Diseño gráfico, diagramación y puesta en página: Patricia Jastrzebski 
Prólogo: Daniel Samper Pizano 
Cronología: Judith Gociol 
Textos: J. Davis 
© Quino, 1993 
© Ediciones de la Flor S.R.L., Gorriti 3695 - Buenos Aires, Argentina 
sobre esta edición. 
Queda hecho el depósito que establece la ley 11.723 
ISBN 950 515 694 4 


Primera edición: abril de 1993 
Octava edición: agosto de 1997 






2798425 

ж) 
4777 
М 


Ме 












= 
Миу ба = 


aS => 


ы 
ла. чи 





INDICE 





РОООО 5 
VISITAS ILUSTRADAS 7179 
MAFALDAS (САЗ) PRIVADAS 3 
MAFALDA TIRA А ПВА Ц 45 
MAFALDA INÉDITA 2 53 
MAFALDA MUCHO MAS INÉDITA — 786402 
LOS PERSONAJES COMO SOUSTAS 6ой 
MAFALDAS SUELTAS __--_ a 627 


LOS AÑOS DE QUINO Y MAFALDA | | 653 





PRÓLOGO 





¿Y A ESTE, QUIEN Lo 
MANDO INFILTRARSE 
AQUÍ? 





mart <A lz 


MAFALDA, EL FOIE GRAS Y LA OCA 


—jEncantada! —dice una dama dichosa 
cuando le presentan a cierto humorista 
centroeuropeo—: ¡Me fascinan sus obras! 
—Pues yo lo lamento por usted —responde 
el humorista abochornado—. Admirar a un 
humorista y llegar a conocerlo, es como 
disfrutar del foie gras de oca y un día 
conocer la oca. 


1 - LA DAMA DICHOSA 





| autor de las páginas que leerán ustedes a continuación le ocurrió algo parecido a 
_ (о de la dama dichosa de la anterior anécdota, que es una historia auténtica; sólo 
que en la mía la oca tuvo final feliz. Durante muchos años disfruté todos los días con 
las tiras de Mafalda (el foie gras), aunque reconozco que, en realidad, el verbo 
disfrutar es un poco optimista: muchas veces Mafalda me perturbó, me conturbé y me llenó 
de angustia. De todos modos, la estudié con admiración; la cité en polémicas públicas con 
políticos y gobernantes, mientras ellos disparaban párrafos de Kant y de Churchill; escribí 
acerca de ella: coleccioné sus libros; pegué a la pared de mi despacho algunas de sus tiras; 
participé en mesas redondas sobre la terrible niña y sus amiguitos; la defendi de extremistas 
de izquierda y de derecha; regalé a mis hijos afiches y parafernalia mafaldiana, para disi- 
mular que me los estaba regalando a mí mismo; y descubrí asombrado que esos muñecos 
articulabon muchas cosas que yo sentía o pensaba pero era incapaz de expresar. 

A lo largo de esos años —más de veinte— llegué a tener amigos comunes con Quino (la 
oca) y a saber que él sabía que yo era su admirador, como la dama dichosa. Pero no logré 
conocerlo. Un par de veces que visité Buenos Aires, Quino estaba en Milán. Y la única vez 
que he ido a Milán, Quino estaba en Buenos Aires. Hasta que la tarde del 4 de enero de 
1990 recibí en mi apartamento de Madrid una llamada del Pelado Eduardo Galimberti, u 
buen amigo de los dos que ambos heredamos del Negro Fontanarrosa. | 
—¿Querés conocer a Quino? Venite ya para mi casa, que estamos reunidos aquí. 


Creo que no le dejé terminar la frase. Metí en el bolsillo del chaleco a Pilar, mi mujer —la 
bre es tamaño Libertad—, salí atropelladamente, recorrí a velocidad de Fórmula Uno el 
kilómetro y medio que me separaba del edificio del Pelado Galimberti y subí las escaleras 
a trancazos, porque el ascensor me parecía muy lento. Pero cuando el Pelado abrió la puer- 
ta y divisé a Quino, que desde un sofá estiraba la cabeza con sonrojo y curiosidad, quedé 
aralizado. Yo, que caí а los pies de Pelé hablando un milagroso portugués sin saber pala- 
ra de la lengua cuando pude conocer a о Rei; que tuve la escura de llamar compadre a 
Joan Manuel Serrat y cantar а dúo con él “La Verbena de la Paloma” el día que me lo 
presentaron; que invadí los camerinos de Les Luthiers descolgándome por una ventana tra- 
sera para que me firmaran un autógrafo, me sentía ahora incapaz de dirigir palabra a 
Quino. Lo grave es que Quino sufre de timidez enfermiza y, al verme pasmado, se pasmé 
también. Pasaron así un par de minutos, hasta que Quino reaccionó, Con un gesto nervioso 





y mudo, pidió al Pelado un libro de Mafalda que estaba sobre la mesa y me lo entregó sin 
mirarme, luego de dibujar los siguientes trazos: 


Y 


¡FINALMENTE И 






ae, 
Pomel. б 
5 la DY 
с ДШ 
Madrid, А 79 


Quino había escogido al más expresivo de sus personajes para damos la bienvenida. Flo- 
taban corazones en el dibujo y en el ambiente. Emocionado, sólo atiné a humedecer con 
lágrimas de agradecimiento sus manos generosas, dar al Pelado un abrazo de hermano y 
salir corriendo con el libro y Pilar en el bolsillo. Meses después volví а ver a Quino, Esta vez 
nos comportamos como adultos. Almorzamos juntos, tomamos vino, conversamos y la acom- 
pañé al montaje de la gran exposición quiniana que organizó en Madrid la Sociedad Esta- 
tal del Quinto Centenario entre abril y junio de 1992. Después de que se me apacigué la 
taquicardia, he adquirido ya la serenidad suficiente para entender y 
e 


er contar lo que 
siente un goloso del foie gras cuando le permiten conocer la oca. 


2 - EL FOIE GRAS 


He creído siempre que hace falta una cronología horizontal cotidiana de Mafalda. Horizon- 
tal, ustedes saben, como esos cortes de calendario que ahora llevan en el apéndice los libros 
serios, donde es posible plantear, presumir y hasta descubrir vínculos mágicos o paradójicos 
entre hechos coetáneos. Por ejemplo: 


Fecha 
Marzo 15 de 1962 


Set. 29 de 1964 


En el mundo de Quino 


Día en que nace Mafalda 
en la vida real, según su 
autobiografía, 


Aparece publicada por pri- 
mera vez uno tira de Ма- 


falda. 


En América latina 


El gobierno de Guatemala 


anuncia que han muerto 12 
guerrilleros en choque con 
el Ejército, Cuba no puede 
cumplir sus exportaciones 
azúcar con la URSS. 


El presidente venezolano 
Raúl Leoni dice que “los 

uerrilleros se han converti- 
do en bandoleros”. En Ecua- 
dor, protestas callejeras y 
renuncias ministeriales por 
alzas de impuestos. 


En el planeta 


Cae al Pacífico Sur un 
avión con 107 ocupantes. 
Intensos esfuerzos por la 
paz en Argelia. 


Estados Unidos revela que 
es inminente una prue 
nuclear china. 








¿Y WANDO UNO esta’ 
Aout Y NO TIENE GANAS 
DE DECIR NADA .... QUÉ 2 


Enero 19 de 1965 


Marzo 29 de 1965 


` Junio å де 1965 


Junio 25 de 1973 


Debuta Felipe en una histo- 
rieta de Mafalda. 


Manolito Goreiro hace su 
primera aparición en las ti- 
ros de Mafalda. 


El mundillo de Mafalda ad- 
quiere un medio de infor- 
mación: aparece por pri- 
mera vez Susana Clotilde 
Chirusi. 


Mafalda y sus amigos se 
espiden para siempre de 
sus lectores, 


Un estudio del gobierno 
británico revela “ausencia 
general de interés par 
América latina” en Inglate- 
rro. 


Violento terremoto en Chile, 
que deja 247 muertos. El 
Ejército brasileño declara 
“zona de guerra” a tres Es- 
tados. 


Ғгосаза una nueva misión 
de la OEA que pretendia 
poner de acuerdo a las fac- 
ciones rivales en República 
Dominicana. 


Salvador Allende denuncia, 
en entrevista a una revista 
norteamericana, que ип 
sector de la oposición pre- 
tende derrocar su gobierno 
por la fuerza. 


Indonesia concentra tropas 
contra Malasia. Exitoso via- 
je espacial de Estados Uni- 
dos. Cuatro generales se 
rebelan en Saigón (Метат 
del Sur). 


Atentado en la embajada 
de EE.UU. еп Saigón. Was- 
hington responde bombar- 
deando una isla norvietna- 
mita. 


Lyndon Johnson invita a la 
URSS a dialogar por lo 
paz. Marines de EE.UU. 

јехтап un batallón del 
Vietcong. Moscú estudia re- 
tirar sus tropas de Alema- 
nia Este. 


El Senado de EE.UU. se 
enfrenta с Nixon por el 
bombardeo de Camboya. 
Asesinados en Nueva Sr. 
leans 29 homosexuales. 


Francamente no sé qué relación puede tener la aparición de Manolito Goreiro en la pandilla 
de Mafalda con el terremoto que sacudió a Chile, o el debut de Felipe con el súbito ataque 
de nervios del gobierno indonesio con sus vecinos malasios. Tampoco alcanzo a imaginarme 
por qué razón el estreno de Susanita coincide con las declaraciones y negociaciones de paz 
y desarme de Washington, la OEA y Moscú, todas ellas fracasadas o engañosas. Ni logro 
entender que, justamente el mismo día en que los lectores argentinos conocieron a Mafalda 
y su familia, el presidente de Venezuela lograra establecer con precisión de físico la transfor- 
mación de los guerrilleros en bandoleros, como si pasaran del estado sólido al líquido. Pero 
Dios no es ocioso, no permite que estas cosas ocurran porque sí. Simplemente es mucho más 
listo que todos nosotros. Para desentrañar los cables subterráneos que unen a estos aconte- 
cimientos quizá se necesita la ayuda de alguien capaz de atar cabos invisibles; alguien con 
malicia suficiente como para sembrar el pánico con una pregunta que a primera vista apa- 
rece inocente; alguien que abrigue severas sospechas sabre la perversidad de este planeta y 
la mísera condición humana; al vien que riegue a su paso la duda y la inseguridad. 
Alguien, en suma, como Mafalda. Ella sería la única con capacidad de entender esas co- 
nexiones que a nosotros se nos escapan y de poner en entredicho el acomodado equilibrio 
institucional con un comentario que descubra lo que todos sabemos: que vivimos cabeza 
abajo en el globo, о que “¡paz!” es la onomatopeya de una bofetada. Та! vez Mafalda 
habría hecho сага de “así lo ves?” al darse cuenta de que Manolito debuta el dia en que 
Vietnam del Norte hace volar en pedazos la embajada gringa en Saigón y Estados Unidos 
borra del mapa una isla norvietnamita, y quizá рог eso exclama еп аот parlamento: “La 
џегга es un negocio y los que la hacen son buenos comerciantes”. 
Е caso es que la historieta guarda un escalofriante paralelo temático con la vida real. Мо 
és, por supuesto, una coincidencia. Mafalda nace como adorable excreción de la conciencia 
e un cierto señor llamado Quino, que es, a su turno, lúcida excreción de una cierta angus- 
На generacional. Рог eso por sus páginas desfilan y vuelven a desfilar los temas que Непап 
aquella época terrible y maravillosa de los años sesenta en una sociedad urbana del Tercer 
Mundo: Vietnam, el racismo, la fuga de cerebros, la guerra atómica, la aventura espacial, la 
amenaza china, la superpoblación, Fidel Castro (Felipe se refiere al problema de Cuba y el 
azúcar), Lyndon Johnson (Mafalda cree que a Johnson no lo mima su тапа), los militares, 
la literatura testimonial, los Beatles, la ONU {sospecho que también la ОЕА), Estados Uni- 








HE DECIDIDO ENFRENTAR 
LA REALIDAD, ASI QUE 
APENAS SE PONGA LINDA 
ME AVISAN 


У 





des, la Unión Soviética, las propuestas de Estados Unidos a la Unión Soviética, la Cortina de 
Hierro... 

Pero también preocupan a los personajes de Mafalda otros temas más o menos abstrusos y 
definitivamente trascendentales. En el mundo de Quino, a diferencia del mundo real, la ur- 
gente sí deja a veces tiempo para lo importante. Algunos de esos temas son la igualdad, la 
realidad, е envejecimiento, la felicidad, la dignidad” la democracia, la ternura, el porvenir, 
las diferencias entre el hombre y la mujer, la conciencia, la comunicación, la justicia... Hay, 
incluso, un lugar para Dios: 

MAFALDA: Mamá, ¿Dios está en todas partes? 

RAQUEL: Sí, claro. 

MAFALDA: ¡Pobre! 

No vale la pena repetir lo que уа han dicho sobre Mafalda ensayistas tan calificados como 
Umberto Eco o narradores con la intuición de Julio Cortázar y Gabriel García Márquez. Los 
personajes de Quino han servido para montar un juego dinámico de inquietudes profundas 
y permanentes en el marco inmediato del paisaje circunstancial de los años sesenta. La his- 
torieta ofrece muchas caras. Como el cubo de Rubik, cada quien arma la suya: los eternos 
temas humanos, la libertad, la rebeldía, la Década Prodigiosa, el Tercer Mundo, América 
latina en lo que llaman “la encrucijada”, los eternos temas humanos, la sociedad urbanicola, 
Argentina, Buenos Aires, un barrio de Buenos Aires... 

Quizás sea imposible armar de nuevo el cubo como lo monté desde un principio Quino, 
pues, además de todas las lecturas anteriores, están las familiares, las personales, los guiños 
a los amigos: Felipe se parece a uno que era periodista Manolito a un panadero del barrio 
de San Telmo, Guille a un sobrino de Quino que es flautista... Cada quien, pues, ha de 
solucionar su cubo a partir de sus propias preferencias, a sabiendas de que el cubo tiene 
muchos colores y de que lo chévere y lo inquietante del mundo de Quino es que en cada 
uno de nosotros, sus lectores, coexisten todos los personajes en contubernio. Como ocurre, lo 
veremos, con él mismo. 


III - LA ОСА 


Quino es la encarnación de Felipe: tímido, amable, introvertido, parece que anduviese de 
puntillas por la vida para no molestar a los demás. Alguna vez reconoció que era el perso- 
naje con el que más se identificaba y que cuando hablaba de la escuela en las historietas 
estaba echando mano de sus propios recuerdos. Eran los recuerdos de un niño de Mendoza, 
Argentina, que quedó hipnotizado cuando vio el primer dibujo de su vida. Lo tiene presente 
como si hubiera sido ayer. Ocurrió en 1935, una noche en que sus padres lo dejaron al 
cuidado de su Но Joaquín Tejón. El Ко trazó con lápiz azul un caballo piafante en una hoja 
de papel y aquel instante se convirtió para Joaquinito Lavado en una verdadera epifanía. 
“Esa noche descubrí algo maravilloso que me dejó marcado para siempre”, dice Quino. 
Tenía tres años y había ingresado al mundo de los felipes, esos personajes que en vez de 
ojos podrían llevar en la cara dos signos de admiración. 

Un tiempo después Joaquinito —Quinito, Quino— fue sorprendido cuando dibujaba rostros 
en la mesa del comedor, una tabla clara de madera de álamo. Su madre, que era andaluza, 
se enfadó, pero no mucho. Llegaron a un acuerdo. Le estaba permitido pintar en la mesa, 
pero siempre y cuando la lavase después con agua y jabón. Así se consolidó en Quino una 
doble y admirable vocación: por el dibujo y por el aseo. 

Al cabo de otros tres años iba a hacer un nuevo descubrimiento inolvidable. “La primera vez 
que tuve un asomo de lo que podria sentirse con el sexo —dice— fue un verano en el que 
llegaron unas primas adolescentes a visitar a mis vecinas. Una de ellas me obrazé еп un 
cariñoso saludo y yo le atisbé el escote y sentí algo muy agradable, una especie de calor 
instintivo. Fue lo mejor que me ocurrió а los seis años.” Después estuvo enamorado de la 
hija del lechero, pero, como sucede a Felipe con Muriel, las alabras se le atragantaban y 
las mejillas se le injertaban de tomate cada vez que la veía. Ella, ignorante de que dentro de 
ese niño flaco ardía una pequeña hoguera, nunca le prestó la menor atención. 








En la escuela, Quino prefería hacer trazos que estudiar. La gramática y la ortografía le daban 
problemas, hasta el punto de que, cuando empezó a dibujar a Mafalda, compró un curso de 
redacción para que no se deslizaran errores en los globitos. No era malo el curso: a lo largo 
de las 1 938 tiras que llegó a publicar sólo aparecen dos faltas de ortografía: un hechar con 
h (“Mi papá los va a hechar de menos”) y un exije con | (“Esta vida moderna exije juegos 
cada vez más breves”). La obsesión por la gramática lo ha acompañado siempre, como si 
su segunda nacionalidad no fuera la española sino la colombiana. Hace muchos años Qui- 
no asistió a una conferencia de Jorge Luis Borges. Y, en un insólito gesto de desparpajo que 
lo sorprendió a él mismo, se incorporó de entre el público y se atrevió а preguntarle si по 
pensaba, don Borges, que el verbo aguaitar (espiar, atisbar), que se parece mucho a otros 
de igual significado en otras lenguas (“agguato” en italiano, “await” en inglés), comparte 
con ellos una raíz latina. 

—No —le contestó Borges en forma seca. Y siguió hablando de otra cosa. 

“Me sentí un perfecto tonto”, confiesa Quino y, aún hoy, se ruboriza. 


Quino ya vivía en Buenos Aires. Fue una época dura en la cual contó con la ayuda econó- 
mica de su hermano. А partir de 1954, cuando publicó su primera página de dibujos en la 
revista “Esto Es”, aparecen diversos trabajos suyos: dibujos de humor en media docena de 
revistas y, а lo largo de cinco años, una caricatura cada 24 horas еп el diario “Demecra- 
cia”. En 1962 realiza su primera exposición, que tiene lugar en una galeria de Buenos А!- 
res. Eran los tiempos de Juan XXIII, John Е Kennedy, Los Beatles, “La dolce vita” y el Ché 
Guevara: desde un pequeño apartamento en la calle Chile, Joaquín Lavado Tejón asistía a 
la inauguración de los años sesenta. Ya estaba casado con Alicia Colombo, a quien le ha 
tocado asumir la parte manolita de Quino, porque también los humoristas pagan comida, 
planchado de ropa y alquileres. 

Uno de los trabajos comerciales que а la sazón le cayeron consistía en inventar una histo- 
rieta que iba a servir de apoyo publicitario a una fábrica de electrodomésticos. Los dibujos 
no hacían mención de la marca —Mansfield—, pero era condición que aparecieran en la 
escena algunos aparatos eléctricos y que los nombres de los personajes empezaran con la M 
de Mansfield. Quino había visto en la pelicula argentina Dar la cara a una niña llamada 
Mafalda, y utilizó este nombre para el personaje central de su historieta. Después bautizó 
Manuel а un pequeño comerciante inspirado en el padre de Julián Delgado, un periodista 
amigo suyo desaparecido luego durante la dictadura militar. Miguelito y los padres de 
Mafalda completaban el precario elenco inicial. 

Cuando adivinaron el tufillo publicitario que la alentaba, los diarios se negaron a publicar 
la historieta. Quino archivó las doce muestras hasta que, en setiembre de 1964, el propio 
Delgado se las pidió para la revista Primera Plana. Había nacido Mafalda. Empezó con 
entregas semanales. Pero tuvo un éxito que el propio Quino jamás soñó y a partir de marzo 
de 1965 debió hacer una historieta cada 24 horas. “Era un trabajo tremendo, porque yo 
necesito tiempo para madurar la idea —comenta—. Nunca hubiera creído que podria 
aguantar diez años dibujando a Mafalda.” 


Hace ya veinte, en junio de 1973, Mafalda dejó de concurrir a la cita habitual con sus 
fanáticos. Pero ha hecho apariciones ocasionales por motivos humanitarios. En la gran ex- 
posición pentacentenarista de Madrid el mundo bidimensional de Mafalda se lanzó a la 
tercera dimensión escultórica. Fue un suceso sorprendente: los muñecos se volvieron perso- 
nas, y Quino se volvió muñeco. Parte del atractivo de la muestra era un robot made in USA 
que imitaba a Joaquín Lavado en aspecto, tamaño, vestimenta 1 profesión. Dirigido por 
complicados circuitos de computador, el quinotrónico era capaz de mover la cabeza, salu- 
dar al público con la voz del actor argentino Héctor Alterio y levantar torpemente la mano. 
Cuando se lo presentaron, el verdadero Quino lo observó con una mezcla de pavor y sim- 
рана. “No sé —comentaba aprensivo—. El robot este me crea una relación con la muerte 
que me inquieta mucho.” | ши 

Pero lo toleró con su habitual sosiego. Y es que Quino ha conseguido anidar en una vida 
sosegada. Vive en Buenos Aires, pero pasa temporadas en Milán. Viaja mucho. Come poco 










NO DEJES PARA MAÑANA 
EL TRATAR DE ENCAJARLE 
A OTRO LO QUE TENGAS QUE 
HACER HOY 





y magro, porque el médico le ha prohibido la sal y las grasas. El foie gras, por consiguiente, 
ni verlo. Las ocas, sí; pero no tiene muchas ocasiones de pasar con ellas ratos de ocio. Ama 


el vino. Odia la corbata. Viste blue-jeans. Habla en voz baja. Es cariñoso con sus amigos. 
Y sigue siendo timidísimo. 


Pero, al fin, ¿quién es Quino? ¿De qué está fabricada esta oca genial a la que debemos el 
foie gras exquisito de Mafalda? Habría que preguntárselo a sus criaturas. Aunque él —ya 
o vimos— confiesa padecer muchas de las dudas ilusorias de Felipe es, en realidad, una 
amalgama de sus personajes, como lo somos todos. Puede sorprender con las inquietantes 
preguntas de Mafalda, poner una carga de trinitrotolueno en la reunión con reflexiones es- 
tilo Miguelito, hacer el tipo de críticas que uno esperaría de Susanita, mostrar el escepticis- 
mo intelectual de Libertad o desnudar sus sentimientos con el candor de Guille, 

Uno de ellos fue expuesto en una entrevista que le hicieron aquella vez que visitó España 
con motivo de la gran exposición. Cuando preguntaron a Quino cómo veía el mundo actual, 
respondió sin cortapisas: “Mal, muy mal. Me alegro de no ser joven”. Podría pensarse que 
semejante frase constituye una especie de traición o, al menos, de capitulación cuando pro- 
cede de quien durante diez años creó un universo de jóvenes. Y, sin embargo, habría que 
ver si los mufiecos de Quino son en realidad niños. O si lo que ha hecho Quino es albergar 
en cataduras infantiles ciertas reflexiones, angustias, ternuras y alegrías sin edad. Con ex- 
cepción de Guille, los niños de Mafalda seguramente no son ciento por ciento niños. Si ello 
es así, tal vez lo que se proponía Quino era hacer menos estrepitosas las bofetadas, menos 
dolorosas las preguntas, menos deleznables las inseguridades. O a lo mejor no se proponía 
nada, sino que las cosas, simplemente, salieron de esa manera. Pero eso no importa. Lo que 
importa es el resultado, ese genial revulsivo de nuestra tranquilidad que son Mafalda y sus 
amigos. А fin y al cabo, sería injusto pedirle a la oca que, además de producir el foie gras, 
escribiera tratados sobre el funcionamiento hepático en las aves de corral. 


Daniel Samper Pizano 


/ SI YO FUERA 
f UN AGÍTADOR , 
LA POLICIA = 

ы. ENGORDARIMA 


eet 
ниво шай ar 





















LS -p ri ___ Жа у = 





VISITAS ILUSTRADAS 





UNO TAMBTEN 
TIENE DERECHO 
A SONARSE ОНА 


BODA RIAL, QUE 
EMBROMAR 


2834 ©) бабо; ат 









С 








= El coro y ta corte 
: А ; 20. =ч = А ни А 
pr y su prometida, јер La joven pareja hace sv en- ехе, ==> inican los carios 
Lorincipe Clem | d: Mu. irada ala стай, catedral. Ау esperan а Reina y е Rey | тра 


=. A MIGUEL ANGEL) } 
| Тык ae 


— 
f CLARO... 
/ AHCRA QUE LO 
PIENSO, ESTA YA 
NA PA [OS 18 





vando se planificó la edición argentina de Toda Mafalda, un libro del que ya 
existen diferentes versiones en Напа, Portugal, Brasil y también España, pareció 
lógico pedirle a algunos colegas y amigos de Quino una contribución que tuviera 
que ver con el protagonista. 
Caloi (Carlos Loiseau) prefirió entregar tres tiras publicadas de su exitosa historieta 
“Clemente” en las que ya había rendido su tierno homenaje al personaje y a su autor. 


Si ALGUIEN GOLPEA 
TU MEJILLA IZQUIERDA 


WE Y APRENDE KARATE 





д 


yy 
у * 16 





~ ” n 
GPR 
* Ше аа 


ЗІЛІ у, ү. 


ЕН еді 












¡Que 2 imples y Фепсуа? боп los ninas, 
Mend ¡eto / Se entretienen tan cualguier 


Ute los ve jugando can el barto... 
00.26 09 v J jugando con la Нено... 


ж 
Сс” 








пе 
ай 
Ала. 
a A қ % 





| й 
А Ey 


Cha DI 


Е S> ) 
9 4 $ У М. | 


А 2 | 
| AVA Уы. 
т Ёё > 


Ж 
ja. - Д 





f ontanarro ЈЕ. 


Roberto Fontanarrosa, en cambio, elaboró este diálogo entre Inodoro Pereyra у el 
Mendieta donde juega, como suele hacerlo, con la ambigiiedad de las осорға» 
Otros dibujantes como Sendra [Fernando] y Rep [Miguel Керізо) sumaron a sus 
ilustraciones -que aparecen en las páginas siguientes-, textos cargados por la relación 
afectiva con Quino (páginas 26 y 58} 

Rudy [Marcelo Daniel Rudaeff) que no es dibujante sino psicoanalista en retiro efectivo у 
coguionista -con Daniel Paz- de infinidad de chistes gráficos, aportó un texto confesional 
acerca de su relación con Mafalda, previamente aprobado por su propio psicoanalista 


(pág. 30). 


+ 













¿Y si LO DIJERA? ¿EM? 
СУ Si AGARRO y го 0160? 
СУ si DIGO Lo BARATO QUE 
VENDE ALMACEN DON MANOLO ? 
СЕН? 


















РОК. Мата Paz 
NU JO GE 


1977 a Ds As в CANSADA DE INTERPRE- 
TAR PAPELES INFANTILES, MARÍA LA- 
VADO, MAS CONOCIDA COMO "МАРА: 
DA“, DECIDE VIAJAR A BARCELONA 
PARA PROBAR SUERTE EN EL OMIC 
ADULTO EUROPEO в SU AMIGA LIBER: 
TAD, EXILIADA EN ESPAÑA DESDE 
4975, LE ABRE LAS PUERTAS DE 16 








EN 1980, PRATT Le DA UN PROTAGO> 
Nico ЗМАЛО AL CORTO MALTÉS ЕМ 
"TULIPANES MARROQUIES * 


== 


SIN OBTENER EL MISMO RECONOC!- 
MIENTO QUE (ом SU PERSOMATE NE 
MAFALDA, MARÍA LAVADO ANUNCIA 
9) RETIRO DE LA HISTORIETA EN 198 ба 
ESE MISMO AÑO, CONTRAE MATRI- 
MONTO CON UN PERSONAJE DE 
SEMPE 


Daniel Paz, quien ya habia entregado а 
coproducción con Rudy que se incluye en la 
página 31, se sintió sin duda rodeado por 
el personaje, porque el 26 de noviembre de 
1, en su columna “Efemérides truchas” 

que publica el suplemento juvenil “No” del 

апо “Página /12”, дена con esta 

afalda madura y emigrada, apellidada 
como su autor, y aprovecha para rendir 
homenaje también a otros grandes de lo 
historieta: Muñoz, Sampayo y Hugo Pratt. 


Querido Quino: 

me resulta muy difícil expresar mis sentimientos en privado e 
inevitablemente tiendo с minimizarlos cuando estoy frente a quien debo manifestarle mis 
afectos. Por eso aquí, solo frente a mi máquina, sin ver reflejada mi propia imagen en tu 
mirada, puedo contarte que tengo ese horror masculino a decirte que te quiero, te 
quiero, Intenté escribir “te estimo”, era más de macho, pero distante. “Te aprecio”, me 
pareció una artera puñalada por la espalda. “Gusto de vos” demasiado insinuante y 
provocativo. “Te amo”, decididamente fuera de lugar, y además soy casado. "Те adoro”, 
una exageración mística. “Те valoro”, una bosta. Por eso, porque no me queda otra, te 
tengo que querer, y te quiero. 

Pero hay algo más. De vos aprendí mucho. 

Te lo d ы ғы 

Espero sabértelo pagar. 

Un beso. 


Fernando, el Sendra. 


ЈА! 


LL 


E 
2,5 
“7 


= 
> 





[о mío con Mafalda es más o menos asi: jamás compré un solo libro del 1 al 10, hasta 
que salió el Mafalda inédito, y recién ahí sí. Los demás o me los prestaron siempre, o los 
robé, o algún canje en Parque Lezica. 

La primera mención de Mafalda en mi vida fue еп 5% grado, cuando una compañera 

(Martinez) me contó asombrada aquella tira: Mafalda se niega a tomar la sopa, y 

descarga una rígida perorata acerca de su ética insobornable y sus principios y bla bla. 

De pronto interrumpe la madre: “Panqueques”. En el último cuadrito, metiéndose 

cucharadas apresuradas en la boca, Mafalda piensa “Qué asco me doy a veces”. Vaya a 

saber por qué, pero ese gag nos maravillaba. Mafalda era una de las nuestras, frente al 

astuto y dominante mundo adulto, Y tanto me quedó esa tira en la cabeza, que no paré 
hasta verla, hasta metabolizar esos monitos que intuia superiores a la escuela Donte 

Quinterno, y no paré hasta asomarme al Mundo Quino, por supuesto hasta el día de 

. Y creo que mañana y días subsiguientes también. 

Después fueron un delantal de cocina de regalo para тата (Mafalda diciendo: “¿Qué te 
ustaria ser si vivieras?”), un afiche tamaño oficio que pope me hizo despegar del cuarto 
onde yo dibujaba (“Ves, este es el palito de abollar ideologías”), sospec de ponflato 

político A esa altura Quino abandonaba la tira, y yo la conseguía tardiamente debido с 

a provisión de amigos como Carballo [quien publicó dibujos en el N? 1 de “Humor”), 

esos maravillosos libritos de lomo duro, tapa cartón mate, Ediciones de la Flor. Todo era 

placer, las dedicatorias del autor, las citas (“juro que no morí” de Paul Mc Cartney], los 
pies de imprenta. 


Lecturas y relecturas. Mirar los detalles, Recuerdos como aquella inaudita espera en 
Almagro, subir a ese departamento tan parecido al de Libertad y sus padres, aquel 
Mafalda 5 de tapa celeste, aquella sustracción. 
Quiero decir, ningún orden. Todo muy caótico, ni siquiera hoy tengo la colección 
completa [algo que subsanará la edición de este grande libro, que espero no tener que 
robarle a Divinsky). 
Toda la saga de Mafalda y su mundo está en la galería de obsesiones de mi vida [como 
lo estuvieron las arañas, el Barón von Richtoffen y su Fokker, las momias y por arrastre lo 
egipcia, Picasso, Los Beatles), en fin, un misterio que este libro no alcanza a aclarar 
Porque... ¿Devela este tomo los misterios de Mafalda? Digo tomo, porque me gustarian 
otros. | 
El tomo 2 podría ser Todo Quino, con sus dibujos fuera de Mafalda, y quizá se nda 
a un tomo 3. El tomo 4 debería traer un-gran reportaje al autor еп lo posible hecho рог 
otro humorista gráfico, с la manera de aquella entrevista que Truffaut le hizo al maestro 
Hitchcock y fue libro) con mucha investigación y fotos, Sólo así podríamos empezar a 
develar el mito. Hay tantas preguntas que uno se hace... 
4 ¿Por qué Mafalda nunca mostró los dientes, ni siquiera en la campaña de Salud 

пан 
е ¿Por qué no hubo cabida para los abuelos de los personajes en la tira? 
e ¿Qué pasa que no «aparece, ni remotamente, la Mendoza natal de Quino? No pretendo 
un “Amarcord”, pero, mi viejo, ni una sola acequia, ni un paisaje, un aroma, una vid, 


е ¿Quién es el José Мапа Pemán que leo en una tira del “10 años con Mafalda”? 

е ¿Cómo sería “el cuadrito después”? Un ejemplo: ¿Qué hacen los papás de Guille luego 
de que éste los viera abrazados, y gritase: “¡Eta e mi mujed!”? Otro: ¿Cómo califica 
finalmente la maestra al deber de Mafalda sobre las invasiones inglesas, donde dibuja a 
hippies con pancartas? 

He querido demostrar de esta manera que este volumen, más que agotar la cosa, 
realimenta el mito. Por eso, sigamos el ejemplo de Mafalda, su doctrina: ¡No guardemos 
silencio! ¡Juntémonos! ¡Exijamos más y más tomos! ¡Nosotros podemos! ¡Quino también! 


¡Callate ya Miguel Rep! 











Joaquin Salvador Lavado, 
mendocino, Cáncer, Mono 
en el horóscopo Chino. El 
argentino mas leído en 
mundo. Y el mas querido. 





Cabeza. Ideas. 
Dejenlo inveñar 


Argentine паї, 
ciudadano español, 
vecino de Milan. 
Varias naciones se lo 
disputan, pero Alicia 
ño negoca Su pase 

































Centimeltos (ос 
de los mortales 


м =... 2 
а чи 
T. 


4 
та 










MAFALDA Y YO 


Fue más o menos еп 1965, о en el 66. Yo tenía 9 años, y mi papá trajo a casa el primer 
libro de Mafalda. Me gustó mucho que los personajes fueran niños, que se volvieran 
locos por ver la tele [yo era [апа de Pepe Biondi), que Mafalda intentara ser astronauta 
“q propulsión a soda”, que Felipe viviera mis propias contradicciones escolares y 
amorosas. 

Y algunas tiras no las entendí. Recuerdo una donde Mafalda le pide al papá gue le 
explique con claridad qué era esto de Vietnam. Entonces el papá se niego y Mafalda le 
dice “Claro, como yo soy opa, no puedo entenderlo” y el рара le explica que “No es 
que seas opa, sino que éste no es un tema para niños”, у Mafalda: “Decime pa, ¿Y si те 
lo explicds sin las partes pornograficas?”. Entonces yo fui y le pregunté a mi papá qué 
quería decir “pornográfico” y él, algo sorprendido, me dijo que esos temas no eran para 
niños. Lamentablemente no pude, como Mafalda, pedirle a mi papá que me lo explicara 
sin las partes pornográficas. 

Después fue un amor a segunda vista (al año siguiente cuando salió el númere 2, yo ya 
entendía de qué se trataba] y duró como ocho años más, hasta que Mafalda se fue a 
vivir con sus padres a otro sitio, y yo me quedé con sus recuerdos, con su diccionario 
“castellano-caramelo”, con las peleas Susanita-Manolito, la ntería de Miguelito, la 
indecisión de Felipe, la ideología de Libertad que comía gracias a que Jean-Paul 
Sartre los escribia y su mamá los traducia, la viveza de Guille, y el aguante de los 
padres, que a pesar de su aparente mediocridad, su oficina, su aspiradora, sus plantitas, 
y su sopa constante, en algo habrán ayudado a sus hijos para que ellos pueden entender 
el mundo de esa manera. 

Han pasado 26 años, Mafalda recorrió mucho mundo, yo sigo diciendo “grapcias”, como 
Felipe al recibir el horrible “almanaque de Almacén Don Manolo”, cada vez que me 
obsequian algún esperpento, y pongo caras como el papá de Libertad cada vez que 
tengo que votar y ninguno me convence. Más de una vez, al ver el precio de algún 
producto en el mercado, diría, como la mamá де Mafalda “¡Sunescán daluna busol”, о 
sea ¡es un escándalo, un abuso!, como la nena se encarga oportunamente de traducir. 
¿Qué más les puedo decir de Mafalda que no sepan уа? Sólo una cosa. Que hace un 
cuarto de siglo, а un pibe de 9 años le abrió un mundo nuevo dentro del mundo de 
todos los días ¡Viva Mafaldal 


RUDY 







MANOLITO... ESTE YOGUR ESTA 
VENCIDO 
RUENO.. POR UNO O DOS DIAS 


“VENCE ABRIL 1965" 
АН, ESO МО ES UN YOGUR ` 
ES UN DOCUMENTO HISTORICO... 

ES DE WANDO DEBUTAMOS 


EN EL DIARIO “EL MUN Do" 


YO PIN 
DAN ү OL 


% a 



















оке 


бъ ec 


Яң 





DANIEL PAZ - Ruby 





MAFALDAS (CASI) PRIVADAS 



















¡POR SUPUESTO QUE ALMACEN DON 
MANOLO No PODÍA ESTAR AUSENTE? 
Y OFRECE NO SoLo El ARROZ РАКА 








ит | N 

SE GSA FIN WE IE RACE в ВАМ 
TRAS SIETE AÑOS DE AMONTONADO CONCUBINATO LoS muy | AROJAR CONTRA LoS NOVÍOS Si NO 
COCHINOS AGARRÁN Y FOR MALIZAN, DESHOJANDO CADA TAMBIÉN SU PRÁCTICA CANASTA- 
UNO SOBRE El SAGRADO TALAMO LOS PETALOS DE UN FLOR REGALO "MANOLO РЕТІ 
DE PRONTUARIO SENTIMENTAL £ Y TENDRAN MUUUCHOS CONTE Neu S JANEIMUN 
HiDITOS?//MACQUE,... YA LOS TRAEN HECHOS ESTOS MENDO: OREJONES, 
DEGENERADOS/! UNO HUGO, DOS GRACIELA, PERO NOEN Түресц брак UN JABON PARA LA 
COMUN SINO DE ANTERIORES REVOLCONES QUE CADA |e 5 ті тайбо À HIGIENE PREVIA, 2 
CUAL SE PEGG POR АНГ. POR Si FUERA POCO ELLA МОИ ор 
APORTA А ГА DOTE HASTA UNA VIUDEZ У Торо; QUE Solo 91 
¡MUY UTIL EN . ШЕ COMPRENDAN 

N EL VALOR QUE RE- 
Z PRESENTA El CORAJE 






GASEOSAS (САБ) | 
¿00 PMS. DE ЗАКНИНО ) 
1 DESODORANTE UNISEY... 


ШТ 




















k 
rm 
a 
+ 









Arriba: la participación de casamiento diseñada por Quino cuando la actriz Graciela Dufau y el director 
teatral Hugo O “legalizaron” su situación al dictarse la ley de divorcio. 

че ов al homenaje а los 20 años de Inodoro Pereyra publicado por “Clarín”, más dedicatoria (по 
publicada]. 


QUIENES, CoMo Yo, AMAMOS CON TELURICA HONDEZ AL PAISANO DE NUESTRA 
VERNACUÍA TIERRA DAMOS GRACIAS А FONTA NARRODA,ESE HOMBRE DE 
COLOR, POR HABER CREADO UN PERSONAJE TAN SIMPATICO Y TAN QUERIBLE 
Emo USTED, DON INODORO,QUEES UN SÍMBOLO РЕ TINTA CHINA y No UNO DE 
Foos MOROCHITOS DE CARNE Y HUESO HARAGANES,BORRACHINE S, TAIMADOS, 
LENTES, ZAPARRASTROSOS E IGNORANTES QUE LAMENTABLEMENTE 
PUEBLAN CAS) TODO EL INTERIOR DEL РИО SUELO 


















| 
—— 





E (ҮҮ 


= А ; 









ы que Ја сз 
| Г=-рәгто,/ 
г 77 = 


с 









рак а А 
2 EA е ES 
ХАЛ А а 
; ` 4 
¿e ера E 
Ë k= ae 
a 










E БАН! ТЫ р a 
+ 
о i! TOA ES a y И ATI 


pre queremos, Negro! ом abrazo del (HNG 7 Aldo | 
5252 








iy Al UNICO PRESIDENTE CAPAZ DE 
DEMOSTRARNOS QUE ТОРО ESO QUE Nos 
ENSEÑAN EN LA Е VELA PUEDE 





aÑ arti m 
s ДИ 


31 - 10- 24-10-89 


Dedicatoria en el ejemplar de Mafalda i nédita obsequi ado al Pre sidente оп п aludiendo al famoso dibujo 
publicado al día siguiente del golpe de junio de 1966, | ncluido e 










kamapi p ¿A 
Ра <. кешу чо COLA qa 





MENCION ANA Y CARLOS ALBERDI 


Bs. Aires, 26 моу 42, 


DEIALOS...i/ QUE SE УМ. 
№ MAS ; y VAN AE КК, Ñ ДК, 
РОКА HUMILDAD, NUE ST 
VEREDAS NUESTRA ALTURA | 
| POLITICAL. “MISION CULTURAL 
САРЕ CUAL FUE LA MISION CUL- 
TURAL DE ESOS DOS P: HINCHARSE 
DE SANGUCHES DE МА U ESA 
FUE LA MSIN CULTURAL 7. 





¡SE VA МА ү, 
АҚАУ CARLOS 
SE VAN)! 






А S SN . 
+ 


Y 





COMPARTIENDO UN VIN ITO CULTURAL CON VOSOTROS. 
YA LO HAREMOS сом UNAS CANITAS EN MADRID. 
UN MUY FUERTE ABRAZO. y BUEN VIAJE. > 

Alicia y ОАО 


„4! ¡FELICES NAVIDADES Y AÑO NUEVO y ESAS CHORRADAS gue SE pice’ 





Lo partida de Buenos Aires del director del Instituto de Cooperación Iberoamericana motivó este fax de 
despedida. 









DEBEMOS OBSERVAR EN 
TODO MOMENTO UNA 
нізістор EJEMPLAR 

















MAFALDA TIRA A TIRA 







HA LLEGADO EL MOMENTO 
DE HABLAR A CARA DES- 
CUBIERTA, SENORES MIOS 


--- — 
— 


-/7 RAS DE QUINO p7 \ 
EDICIONES № LA FLOR 


—— _- 


‚ВОЕНА... ¿QUEDA HECHO 
EL DEPOSITO QUE MARCA 
LA LEY 44.7237 





a Фи ат «7, 
Miguel Brasco 
Alicia 

y UThant 


QUINO 


ZAS... 
¿LA NOTA 
SENTIMEN TAL 7 


BUENO, A VER: ESTE LIBRO SE TERMINO 
DE IMPRIMIR EX LOS TALLERES DE GRAFICA 
GAUDA... NO, G 


LUDAU.. А ҮҮ „DAGUA .. 
АН, NO, AL REVES: GUADA So! GUADALUPE, 
ДИ SAN MARTÍN 3775 “RAFAEL CALZADA-BS. 
As.EN JUNIO D 





ENTONCES = SIENDO TAN 
CUANDO LO у CHÍQUITA NO 
TERMINE NO QUERÍA, MAM NK 
TENDRE QUE. ES ¡NÓ QUERIA f 
HA — 


ЛЕ JURO I 












¡CON TODO EL CAMPO QUE TIENEN 
AQUÍ LAS, VACAS. 4 PORQUE 
DEMONIOS TAMBIÉN Y _ 
ELLAS SE VAN AL Га 
EXTRANJERO? 


EE o 


Í PERO DECIME.) 
` _ 


| 


¿PORQUÉ TODOS 105 BUENO, TAL VEZ PORQUE 
QUE TERMINAN ОМА ге AQUI NO TIENEN 57 
CARRERA SE VAN | FLSUFICIENTE CAMPO 





= ——-= 


ЛЭ HORRIBLE ДА GENTE \ | [COMO SIGAMOS Asi, | 
ESTUDIA TERMINA 80 CA- ESTE PAIS SE VA IR 
RRERA Y./ZAS/ SEVA AL) 

EXTRANJERO? 






¿ACASO CUANDO МІ PAPA 
VINO AQUÍ NO DEJO Su 
PATRÍA POR UN PAÍS 

EXTRANJERO ? 



















SANOS TE PARECE BIEN 1 
QUE LA GENTE DEJE EL Pals 
РАНА TRABAJAR EN ELEX- 


РЕЮО:505 TONTO? 
¡ESTE NO ES UN 
PAÍS EXTRANJERO? 














D АВОЦТЕСТОЈ ЈУ 
NO POR ESC SE МАН 
AL EXTRANJEROS 


| 


“EXA "МРК А LOS POLÍTICO9/, 
КОЛ ENE A | ГОЦЕ NO Es ABOGADO 
UN TITULO Sk МА ALY | | ES INGENIERO, O MEDICO 


PROGRESO... PROGRESO 
SON LOS VIAJES ESPACIALES 
Y NO EL ALMACÉN DE TU 


PERO Si EL CÓSMOS 
TAMBIÉN ME [NTE 
седі RESAY, 





¡Bol NUNCA VAS 
A TERMINAR DE 
LEER UN LIBRO 
TAN GORDO? 















HACER DINTAR LIBREMENTE A LOS; 
CHICOS AYUDA A CONOCER A 
$ A CADA UNO 






¿YO DIRÍA QUE 


LA == 










CREO QUE DEJÉ El 
POMO DE TEMPERA 


СА QUE TELEVISOR GEMA | ¿Y TE DEJA VER ELE- AO 
“PGD fl ра VISION TU PAPA? P” PERO EMPLEA 
A | RECURSOS... ¿COMO 
Y.. TRATA DE NOY || PODRÍA DECIRTE ? 
DEJARME МЕР... 


| MAFALDA,SE RIA CONVENIENTE 
QUE МЕ тыны. 2... 


SHE DIGO ОЦЕ NO VEA 
TANTA TELEVISION VA A 
TERMINAR POR ОМАРМЕ. 
PORQUE NO LE DECH VO3? 


¿HAY TIEMPO? ¿Y si 


[GHAS DENSADO QUÉ VAS | 
| А SER CUANDO GRANDE? JT || CUALQUIER DIA SE АРМА EN ESE CASO NO 
UNA GUERRA ATOMICA | | | (LLEGAREMOS А 


ASÍ QUE 103 OTROS 
МО VAN A ПРАВ 


LA GUERRA ES UN NEGOCIO. Y 
Y LOS QUE LA HACEN SON 
BUENO 


МЕ MANOLITO% VOS 
PENSAS DE LA 

(MÍ PAPA TAMBIÉN ES 

BUEN COMERCIANTE 





PODÉS ESTAR TRANQUILA) 


ENTRE BUEYES NO 
НАУ CORNADAS . 


¿DIOS МОГ ро 
| TIR DE НО 


| MAS APEGO PO 
ESTE SUELO? 


¡VAMOS А REFUTARLE А 

MAFALDA SU TEORIA DE QUE 
SOMOS SUBDESARROLLADOS 
POR УМЕ CABEZA-ABA JO! 


ГУ AL PAPA DE MANOLITO 


| AN LAS IDEAS 
DESARROLISTAS, NO 
TENDRÍA ИН ALMACEN | 


LOS DEL HEMISFERIO 
NORTE VIVEN CABEZA 
ARRIBA. Y NOSOTROS 
CABEZA ABAJO 


СЕП CAYERAN LAS IDEA 
¿PERO МАМОЦТО НАПО 


AQUÍ. Y АН TAMPOCO 
SE LE CAEN LAS IDEAS/ 


TAN PRÓSPERO! 





ЗА QUE JUEGAN, 7 
CHICOS? 


(AL GOBIERNO 


„МАТА ОА LEVANTA LA 
TRICOTA QUE DEJASTE 
TIRADA / 


| 


ЋЕ 
бо ral 
- 
Д МАРЕ иа, 


% 


ха 
54 
\ 


4 
| 


и 


¿NO TENGO PORQUE 

OBEDECER A NADIE, | 

МАМА, YO SOY UN 
PRESIDENTE! 


КЕЧУА NO SOS MAS 
PRESIDENTE 


/ BUENGA NO ALEC под NIA UAMAG A 
(HACER LOgEH? ; DESCUIDA, NO VAMOS А 


: е) 
\ HACER ABSOLUTAMENTE 


SOSPECHO QUE AHORA 
DEBE ESTAR JUGANDO А, 
CUALQUIER OTRA COSA 


EN YO SOY EL BANCO . 

| MUNDIAL, ELCLUB DE | УНАУ QUE RECONOCER 

| PARÍS VELFCNDO 4 QUE ESTUVO АВИЛА J 

I MONE TARIO INTERNA: / , 
CIONAL? A 


10% PROYECTOS | 


4 


DE GOBERNO? 


¿NO VES ОЦЕ АСА 
a DUERMEN TODOS 


— зс МАМА DONDE N 
УЧЕ ; HAS VISTO UN ACTO | 
(есімі. SIN ALFOMBRA? | 


e y ~“ 








WENIMOS A HACERTE UN 
PLANTEO, PRESIDENTE. 


¡TENÉS ODC TOMARLA! гу SE QUEDAN 

¿LOS QUÉ NO TOMAN SIEMPRE. NINITOS, Y 

LA SOPA NO CRECEN NUNCA LLEGAN А 
NUNCA! SER GRANDES! 


¿QUIERO TOMAR SODA! Y NO МОУ A 
ANDAR SEDIENTO POR CULPA DE TU 
ТРАЈЕ ESPACIAL: 


¡ESTAS MAL, INFOR- 
MADA'¡ASÍ NUNCA 
ES LA COSA! 


¿QUÉ TRISTE 
DESTINO PARA 


IQUE QuILIDAD 

REINARIA HOY EN 
ESTE MUNDO Бі 

MARX NO HUBIERA, 
TOMADO LA SOPA / 


Y MENOS, LINA VIEJA 
GENERACIÓN 
DESPRESTIGIADA. 





РУ COMERCIALES/.) | |ГААВ 

¿ESTO PUEDE AN ЗОН TUERTAS 

LA COTIZACION DEL LES FALTA EL OJO 
COMERCIAL? 


= 
L.J 
| elie 
! 
Ри = 


еее 
АНА OY RUMBO 
AL INFINITOS 
| d 


Те A 





NO SEAS ASÍ, 


NQMANOLITO. 
YA TE DIJE 


¿PORQUE LA TV. Y LA RADION | TES UNO DE ESOS 1/09 
HABLARAN TANTO DEL QUE ARMA LA GENTE 
VIETNAM? GRANDE, Е 
РЕЈА QUE LO SÖLU- 


AMENDS MAL QUE 
UNO ШбА 


Y ESE CONDENADO BA- 4 | 
LANCE, ESTOV QUE Ex PLOR) 


ЕРО MAFALDA, AUNQUE YO 
TE EXPLICARA LO DEL VIETNAM, 
VOS NO LO ENTENDERIAS! 


JES QUE NO ES UN 
ROBIEMA <-— 


ESTA BIEN 


MAFALDA, ACEPTA 
| LO ACEPTO 


VOS QUESOS GRANDE,MAMA, 
DECIME ¿QUÉ ЦО ES ESE DEL 
ТМАМ? 


OPA! 


PEDÍ EN TUCASA QUE ТЕ 

EXPLIQUEN QUÉ PASA EN 

VIETNAM, ¿VAS A VER COMO 

ТЕ SALEN HABLANDO DE LA 
A СЕМА. 





PERO A FÍN DE MES 
TE ARREGLAS 
NO CON EL, 
EH? 


TOMA FELIPE PARA QUE 
ESPERES LAS SOLUCIONES 
DE LA GENTE GRANDE ¿EH? 


DELE QUINCE GOTAS EN UNA 
TAZA DE TILO INC 


{ҮЗ МО SE LE PASA VUELVA A 
r 2 МЕН 


PERO CUANDO LOS PADRES 
NO SABEN COMO EXPLI- 
CARTE ALGO,SECURO QUE 
HAY UNA CIGUEÑA DE; 
UPOR MEDIO? 


ји 





(сакшансо LA RADIO) | [1511 PARECE OLE pop un LADO} | Динан CONTRA EL" VIETCONG; \ NA 
SE МЕ НА АСАВКОО i ESTAN LOS NORTEAMERICANOS; | || ESTE PELEA CONTRA LOS ESTADO- 
eno”, РОВ EL OTRO LOS NOR: г | || UNIDENSES;LOS GUEA SU VEZ, a 
VIETNAMITAS-DESPULS ESTAN ) | | | ESTÁN CONTRA LOS COMUNISTAS 
LOS SURVIETNAMITAS, QUE... TAMBIEN (STA "LA UNION) Y LUEGO 
> 05 ONURA a 





ADS МЕ DIJISTE AVER QUE “QUE CASUALIDAD: 
EN VIETNAM LUCHAN LOS) | || REVISTAS DE НЕ LOS ROJOS? 
NORTEAMERICANOS? J —— | || TAMBIÉN LUCHAN 


SIEMPRE ELLOS BUENO... CONTRA ` 
LOS PIELES ROJAS 
E | ` > 




















ENTERARSE UNO DE QUE LOS 
NDOS SON COMUNISTAS. 









ғ 





¡ES TERRIBLE VER QUE A LA SERA TERRIBLE) PORQUE A LAGENTE EN 
GENTE LE MDORTA MAS PERO TAMBIEN REALIDAD NO LE INTERESA! 
CUALQUIER SERIE DE ТМ © 10610. UNA LUCHA ENTRE MALOS! 
QUE EL ODE МЕТКАМ! 






51 NO BABE COMO 
SE LLAMA “EL 





We 
КЕЛДЫ 






¿COMO, МАМОЦТО/. Y COMO PARA TODO 
ESTA EPOCA У СО TAMOS DE 1 LO QUE HAY QUE CON: 
SANDALIAS? A INVENTARIO TAR NO ME BASTAN 
| | LOS DEDOS DE LAS 
MANOS, МЕ PONGO... 


б 


Фа”, т = = 


СІРІ 


S Дуу SN 
CN | Г. 











(сревемов PROTEGERA LA 
AINE Z PORQUE 108 NINOS 
BON EL FUTURO DE LA 
PATRIA.” 





ZPUES ESTA FRITA АЛ 
PATRIA CON UN FUTURO | 
TAN CHIQUITOS as a 










¿ES UNA BARBARIDAD A... ¿CON ESTOS PRECIOS NO 
¿UN ESCANDALO. HAY DINERO QUE ALCAN: 
1 СЕ YO КО SE DONDE 
VAMOS А PARAR TAN,PERO TAN 
ЕТ Үн ORIGINALES? 













LA VOLUNTAD DEBE SER 
BUEEEEENOOG,. LAUNICA COSA DEL 
МЕ VOY А HACER | MUNDO QUE CUANDO 
105 DEBE prs ESTA DESINFLADA NECE: 
DITA QUE LA PINCHEN 





FSIEMPRE CON ESOS 
СНОВА MAFALDA 
LE CONVENDRIA ТЕ 
NER AMGUITAS SZ 


КЕ АОЛ. НАУ QUE 
VER SI Á LAS AMI- 
GUITAS LES CONVEN: 
DRIA ТЕМЕ 


RA 





GHABLAN DE PLANTAS GQUIÉN PUEDE SENTIR SiM- 
EN ESE PROGRAMA? PERO DE РАПА POR PLANTAS QUE 


у Ј SE RESAN CON DINERO Р 





(РАНА UN F ELIPE- FELT PE P) 


шеу ы = моме) огоо | ат 
E = . # ! . 
ШЕТІ ТІЛІ DE“YOY/SE LLAMA (GEGOCENTRICO! 
/ L. рр «уд -YO7d ENTENDES? — w 


— 


ASÍ ¡VOS TAMBIÉN DALE QUE - шы ыш 
ЖАР ЕТЕ) A SALE AL CHIRIMBOLO SENTIDO COMERCIAL YE 
PAID / ESE PEQUE SENTIDO Ен | 

TIENE РЕН" 


Sinn. 
zaf- rF... “қ 
4 ИД № 
и 


AA 


ES : 
i ¿AH SI? ¿UN 
TODO EL MUNDO АМГА su EJEMPLOZ/A 


CON UN YO-YO | ЧЕР UN EJEMPLOS 


pm — 
GAS! QUE FUISTE VOS 
Е QUE LE VENDIO UN 
ALFAJOR A MAFALDA ? 


IUGABAS AL YO-YO? | F AQUE TENES? 
¿PORQUE LLORAS? 


----------- 


ESTAMOS FRITOS. 





INES? ESTO NO ES UN 
"YO. ES LA BOLSA, 


GOUE CUADRO 
— 


TELEPATICO.SE TRATA, 
DE SABER SI MAFALDA 
LOGRA CAPTAR EL 
PENSAMIENTO. 


NEAMOS: ¿EN QUÉ 
IRA PENSANDO 
UL ESE PERRITO? 4 


Y LO BUENO ES QUE 

UNO MANEJA EL ASUN- 

и 
NO JUEGO O 





PES КАГУ SIMPLE MANOLITO. 
SOLO TENÉS QUE PENSAR 
EN ALGOA VER SÍ NOSO- 
TROS 


ES TRISTE, PERO TENDRE | 
QUE LLAMAR AL “SERVICE 





CON ESTA ANTENA TELE- 


{ 
¿TICA SERA FACIL ENTONCES ESTE. 
ne TU PENSAMIENTO, = PIENSA DOR SU 


INTENTA PENSAR ALGO, 
GEHP 


“FELIDE £..¿MIRA. 
10 QUE ENCONTRE 
EN ESTA REVISTA! 


А, ЖЫЙ 











ще „МО EXISTE NINGUNA, 
AL АСТАМТЕ“- “LIGA PRO “ASOC CON PRO AYUDA 
AYUDA AL DESVALIDO - А TELEPATICO” 
ASOCIACKÓN PRO А 
ИУ DALE LUTE LEO A LA ANCIANIDAD" - ASO- 
LA LISTA, ASI ТЕ САСЮН PRO AYUDA A... 
CONVENCES/ 





~ — — - 
(LA REGAMOS UN) 


POOL ITO. y 





"WASH AND WEAR” 


SABES PORO L =" $ Y PORQUE MO LOS BILLETES? 
ЦЕТЕФ VIENEN ТАМ Б L ¿SI SON DE LO QUE MAS 
PLANCHADITOS СИМА EJEMPLARES SE IMPRIMEN 
| | } Y LAS EDICIONES GUE MAS 
PRONTO SE AGOTAN! 


f Pues ASES А COSA) ENTONCES ESE 
LOS BILLETES SON | SEÑOR QUE 
EL “BEST-SELLER” APARECE EN 
DEL AMO LOS BILLETES... 










ES јуан BIEN, 

QUE SE IMPRIMAN 

MAS BILLETES QUE 
LIBROS 


- /ÍNGENUAS КО! 
¿SON PELIGROSAS/ 


¿NO SON ALGO ~ 
INGENUAS TUS 
IDEAS, FELIPE? 


Se бук 
ZS | М 
ү ~ 





ЗЕБ INGENUO PRE- АМО SERIA HER 
ЕЕ 
MAS LA CULTURA "ЕС ИСЛАМ. 
QUE EL DINERO? 


QUE QUIENES ENCARAN 
LA VIDA CON INTREDE Z ™ 
£ ¿SALUTE/ 
(DUEÑOS DEL 1 
MUNDO? A 


Т a 


Y 
ESCRITURASTE, 
аюсу? 





ÉL DEBE TEMER 
MUCHO MEJOR 
PUNTERIA 


E LL, > = 
pue 


EIF 


15 УК" 
rrp 
ÉI rt 






#07 . 
| на ¡ARRE! 


$ 











№ PAPA МЕ EXPLICO DESPUES, EN ESTA ERO El REY У LA 
NC | Tos Bones ee 
+ | 
WAN LOS PEONES, LOS PEONES 
EN ESTA LINEA... 


ЖМО,МІ PADS ME 
DIJO QUE PRIMERO 
LOS PEONES: 









NO, FELIPE... 


¿NES ?, LA -NO ABRIRE LA Boca. 
р КА SE MUEVE ¿SEXY DE, LO JURO... FELIPE. 


PARA TODOS LADOS RQUERÍA/ ,„ РЕПАТО... 


“> (4 
© 
е 


| ^ч, 
= и. 
E Tastee Ps y 
РЕ > > 


ШЕР” 









q Y LOS ALFILES SE 
MUEVEN АЫ YADL 
Y (05 CABALLOS 


BIEN. ÉSTE ES EL REY. LOS PEONES, EN 
AME. JURO КО EL REY PUEDE COMER CAMBIO, SÓLO 


| PARA ADELANTE, PARA PUEDEN COMER 
NTERRUMPÍRTE ATRAS, PARA 106 NADA MAS QUE QUE AVANCE 


зае FINZ EL COMUNISMO! 


А БРОМ SENCILLA SENCILLA Y CIARA- БАРА 
ОН EN ЗА | ||| DESDE How a PORQUÉ FUNCIONA 
А 
ACK У LAS PREGUNTAS TAN MAL LA 
JA ZA DE ESTOS DE MAFALDA f 
HACIA BUS DADREG 




















TU ПОМО... ТИ 
FORTUNA, ¿A GENTE 


DIRÍA QUE ME CASO 
CONTIGO POR TU 
DINERO.” 


“WO, ALIA, 10 NUESTRO 
МО 


“O, FERNANDO, МОГ 

¿SOLO QUIENES SON 

UNOS CANALLAS 

PODRÍAN DENSAR 
ABS?” 


“PUEDE SER. UN 
ABISMO NOS SEPARA" 





MAB Hic AS ри А GHA sasa ыш. 
EN KET NAM o AG MISMO (РА 7, : р 
МАМИЉТАСОМ EN ARGEL JANTIPAT САБА.) 
DEJO COMO TRAGÍCO SALDO 

7,005 MUERTOS Y LARIOS. 


{DIOS МЮ: ЛО 
У QUE ES TRAGICO!. 
INO HAY PEOR 
DESGRACIA QUE 
LAS HORMIGAS/. 


-. 
=... 





EL ASUNTO ES DESCU- Авг QUE si ves ОМА | [/hasta Luego. y УА 
BRIR DON 5 HORMIGA, NO LA | BABES, 91 VES UNA 


DE ESTA E А > | 
HORMIGUERO ATED ФЕВР /SEGUILA! /] |LHORMIGAYSEGUILAS 









¿Y P¿PODO ELIMINAR 


CONSIGUIO UN ест 
у HORMIGUIGIDA | ESTA 
FANTASTICO HECHO UNAS 









HORMIGUICIDA, 
QUE LES PUSISTE! 


ESTE GRANULADO, SE LO 

LLEVAN ELLAS MISMAS 

AL HORMIGUERO Y UNA 
VEZ ALLI... ¿JHE-DHT-JHÉZ.. 


ADELANTE, SUSANITA.. 

ME ALEGRA QUE МЕМ. 

GAS А CONOCER МІ 
CASA ' 





¿SIGUE TU BAPA LUCHANDO 
CONTRA LAS HORMIGAS P 
























PASCUAS 


ON 


ESTARA 
COMTENTO 
¿NO? _ 


“PAPALSE ESSAN VE] [AL HORMIGUERO? ¡FANTASTICOS | 
LLEVÁNDO EL АО LLEVAN AL UNA VEZ QUE LO 










[ ЕЕЕ ee met 


de li ta азу 


E 


NO. LO LENO ` “Z COMO ALGUIEN PUEDE 

i E AZUCAR ASI ASUSTARSE DE UNA IDEA, 
¡GAS Т ENAP 

WIENEN Y... AN А 

4 FFSSSGÓS... 

¿SE ELECTROCUTAN! 


TOMACORRIENTE, 
SEÑOR > ,, 





¿PIDIO AYUDA A UNA 
COMPAÑIA, FUMISADORAP 














PLATOS VOLADORES 
¿DOS MIO? 







MAS EVOLUCIONADOS 
YO TENÍA QUE, 
NACER EN ESTE 2 


ЕЛІК). 
А ЈЕ 


2 
ча. 


«АЯН QUE НАУ 
MUNDOS GUE 
TIENEN PLATOS 


СД. 


= | 
74 


y 


a= 
an 


ЫНЫ 
“Ta 


1 


< 


а 
j 


e 


SE 
rÑ 
HA 


¿PERO PARECE QUE 
LOS CIENTÍFICOS 





PLATOS VOLADOR 


1- —- 


27 


LOS CIENTÍFICOS / 


== 






> ES CIERTO | 
QUE LOS PLATOS PODRA DECIRNOS 
PYOLADORES VIENEN QUE VIVIMOS EN 


UN PATS SUB- 
DESARROLLADO. 





| UE EN 
eS со) (BERT) | (GROMER ng 
SERE 4 

FRITOS. LA CREACIÓN P ВАМ TENIDO TAN MALA 








Mi MUÑECO ES 
MUY INTELIGENTE ; 
APRETANDOLE LA 
BARRIGA DICE 
TAMAT 








¿LOS EN TODAS 
PARTES. /QUÉ 
MAL ANDA El 

MUNDO, 


¿NO ТЕ PARECE 
SUSANA QUE 
VIVIMOS EN UN 
MUNDO MUY 
COMPLICADO? 





VERA LA QUE LE 
роу: 2 





А MI МЕ RESULTA 
MUN SENCILLO, ES 

















—Ñ n. 


HIZO El PARA UN 
MUEVO LLAMADO A 
¿A PAZ... 









Y LE DID OCUPADO 


+ 


COMO SIEMPRE, ¿NÓ? 


T DEBE SER 
EXTRANJEROS MO? 
NO SE. | 
РОВ? 


PORQUE 51 FUERA i 
DEL PAIS, AL / УША) 


APRETARLE LA ¡HUELGAS 
Г 


TU PABA ES MUY 
ORIGINAL PARA ECHARSE 
A DESCANSAR 


“Ce 
- > 





| 

2 : f=: FENTONCES EL 
¿QUÉ APAREZCA OS Que ANDA CULPABLE. DEBE 
El CULPABLE Y ¡SIGLOS! HABERSE MUERTO? 





EL МОУ COBARDES. 








TODOS LOS 
HABITANTES DEL ESTA NENA ME 
GLOBO SON PADRES 1 HACE SENTIR 
O HOS DE ALGUIEN i 
¡Y ESO FS TODO? 


— 


пр ТТ 


UN MUNDO DE 










LO MALO DE NACER 
DE UN HUEVO ES OE 
CADA CALVO QUE 
PASA ME DESPIERTA 
EL EDIPO 















/% ENTONCES 


И CUANDO МОБ ERAS š 
CHICO, QUE PROGRAMA CUANDO YO ERA PARA QUÉ ERAS 
De TELEVISIÓN TE CHICO NO HABÍA CHICO > 
АВ TELEVISION 





/ г APURATE, FELIPE! * Y BOMBARDEARON 
OS OI SEGURO r : ; ДД | До SORPRENDENTE 
BREN ALGO DEL wo | : ES QUE HAVA VIDA 
“MARINER” У LAS Y | EN ESTE PLANE TA 
© EL) Мер 


ЕН, МАТА А АРМА 
ADONDE TE VAMOS 
А LLEVAR’ 


/У LOS ОММ1$ 

TAMBIÉN, POR TO FELIPE? 
SUPLIESTO/ 

¿MUY LINDOS/ 
үз: Б 


¿HAS VISTO ALGUNA VEZ 
UN © TAN INTELIGENTE. 
COMO EL MIO, MANOLITO? 





iIMAMA,ESTA 
LECHE TIENE 


¿ES ABSURDO? 
¿LAS PALANGANAS 
VOLADORAS NO 
EXISTEN 





¿ME REVENTA 
ESTO DE TENER AL 
CAPITALISMO POR UN 
LADO У АЕ COMUNISMO 


/ SIEMPRE IGUAL! 
ФА SERVIRLA NUNCA 
TE FIJAS SI НЕМЕ 










20 ESTAS CONTRA) 
‘EL CONTROL DE 
LA NATALIDAD ? Z 


р 


АТА? 


a теі РАВНЕ 


¿ENTONCES PORQUE г: поет 
NO JUGAS А LOS E | P „РОРОЏЕ EN UN 
PLATOS VOLABORES? } | [7 ИК PLATO NO QUEPO 


| РАРАМАТАФ? 


¿Y Si МО FUNCIONA! 
DE QUE SIRVE 
TENER HECHA LA 
INSTALACIÓN? 


¡GRUAS 
iCROE 


БІНЕ Гу) ‚ 
Т №... 





¿FANTASTICO ¿ESTOY СУТЬ LO HICE CON ESTE HOY HE APREN 
IGUALITO ¿ME EMOCIONA MEMORIA ¿MO? MODELO QUE LA VERDAD 


QUE TE ACORDES TAN DESILUSIONA A 
LA GENTE 


BIEN DE ММ 






















Y EBA SERA Mi «ES QUE ESO 
VIDA.dTE GUSTA?P NO ES UNA VIDA, 
я ¡ES UN ESCALAFON? 








Y LUEGO TENDRE 
NIETITOS 





Нато ESTA / MANANA ¿QUÉ РАФА 

pay BIEN,SUSANITA, || | MADRE ROY LA KO DUESAN A BRIDGE. 
RO LOS TIEMPOS өте: JUGAR AS SEÑORAS 
CAMBÍAN | MPORTANTES? 


DONDE И EL МЕ DIJO QUE, | 
МАС TU БАРА, DE CHICO NO CONG CIC 
MAFALDA? LA TELEVISION, NÚ El, 
қо LA ENERGÍA 

OTC N > 
LOG TRANSISTORES.. 


ASÍ QUE DEBE 
HABER NACIDO EN 
EL MATTO GROSSO 























ES UNA SUERTE \ 
PORQUE SI LA GENTE 
NOTARA QUE LA 
TIERRA DA VUELTAS.. 


¿PARECE INCREIBLE! 
LA TIERRA 


LS wet NOSOTROS, 
МЈЕ ТА Y VUELTAS... 


PARADOS ENCIMA, 
NINOS DAMOS 
CUENTA 





„САБ CALESITAS 
IRIAN А LA 
QUEBRA 







E 
A 


A 


7, 


+ 
k 


М 





¿Y NO š 
БЕЛ «ЛОВА MADRE’? ДО MALO ЂЕ ÉSTE Pals 


¿DONDE ESTA LA ES QUE LA GENTE NO 
TIENE VISION PARA 
IMAGINAR EL FUTURO? 


# DESDE ESTA 
HUMILDE SILLITA FORMULO 
UN EMOTIVO LLAMADO A 
LA PAZ MUNDIAL” TIENEN EL MISMO 
Е PODER DE CONVICCIÓN 










с ОЦЕ ES ESE RECORTE NO TE EMOCIONA? 
DE DIARIO, MAFALDA T е COMO TEMER EL 
FUTURO EN LA LABIOS CUANDO 
MANO? SEAS GRANDE? 
¿NO TE EMOCIONA, 
ESE 






МАМА ДРОМ FIN UN 
RUBRO ЕМ ELQUE 
HEMOS LOGRADO LL 


AUTOABASTEC)MIENTOS 









>= = 
cUSTED ES BUENO, 
DON МАМИ ОТ 


ЛОМА ГУ AWER 
CUANDO APRENDES 
A ESCRIBIR. 


(Gracias, 


FELIPE / 





- ——- 7 


(SABÍAS, MAFALDA? 


много SERA у 
МЕСО yo 





IOS. N 
[POLICIAS | 
SOMOS | 
TODOS + 


BUENOS 







#15 SORPRENDENTE * 
А TODO EL QUE LE PRE ` 
GUNTO SI ES UNA BUENA 
PERSONA, RESPONDE 
QuE SÉ ¡Al FINAL 
RESULTA QUE TODO FL 
MUNDO ES BUENO? 


¿QUE TE ESCRIBIO 
FELIPE EN ESE PAPELITO? 


UNA DE LAS 
COSAS QUE 
QUE HACER EN М 
МСА 


f Y CUANDO YO PASE ~ 
LA GENTE DIRA: TAH! МА 
DONA SUSANITA, LA MA: 
DRE DEL DOCTOR HIJO 
DE DONA SUBANITAL’ 
— 








А А А . . 
etl EMPIEZO A 
Е COMPRENDER 
| COMO FUNCIONA 
LA BONDAD 


ЯҒ X= hy 
— г 
Ee 


COMO NO QUIERO OLVIDAR <; 
TODAS LAS COSAS QUE TENGO: 
QUÉ HACER EN Mi VIDA, А ME- 
DIDA QUE SÉ ME VAN OCURRIEN- 
DO Ц PIDO A FELIPE QUÍ ME 
LAS ANOTE 





атыз „1 


¡Y TODO EL MUNDO з тт 
SE ENFERMARA DE ¡CUANTO CREES QUE 
ENVIDIA. Y АА НТО BOEDE LLEGAR А GANAR 


SE HARA MUY RICO POR MES UN BUEN 
CURANDO LA ENVIDIA! / ENVIDIOLOGO 7 


© 
~ 

-. 
= 9 
V © 
Фи 

о 
2 в 
9 2 
jul 











{DECIDIDO? 


: DECIDÍ 
/ 


па Хуй 
— 





¿QUÉ ESTAS HACIENDO, и TEÓRICAMENTE 
MAFALDA? = — FARA NO УА ТОМА HABLANDO, POR SUPUESTO 


ESQUEMA, Р 
COMO SERA 
ми VIDA 27 


ПА SA ¿COMO DIABLOS НАРА 
VIENE COMPRARE | EL DESTINO PARA 
DOS NUEVAS OLVIDAR QUE бар ADELANTAR SUS 
REVISTAS DE EL DESTÍNO a, CAPRICHOS UNA | 
HISTORIETAS NOS MANEJA 8) SEMAN А? е 

А SU CAPRICHO ~ cTENDRA UNA 





Q 
| үй 


ШЕЙІТ) ' 


gE Lo imaginas ||/ ESO YA ES 


SU AMBULANCIA DEMASIADO. | 


ALFA- GIULIA" SUPER 
SPORT Р 


(¿ES EL COLMO 





МО, EL DICCIONARIO 
NO DICE QUE SEA 
MALA PALABRA 


¿NO ES POSIBLE QUE 

FU UNICA, AMBICIÓN SEA 

SER MADRE, SUSANITA ? 

¿NO PENSAS SEGUIR 
NINGUNA CARRER A‘? 


FTE GUSTA ОБАМА 2 
¡ME LO REGALO Mi 
МАЛА 


¡BUEN DÍA, MUNDO! ` 
¡BUEN DIA,GENTE BUENA 
DE TODA LA TIERRA? 


= 

vey QUE ES UNA ASQUERO- 
SIDAD INMUNDA PE LEH? 
¿NO DICE QUE ES UNA < 
ASQUEROSIDAD INMUNDA? 


а Ру 

Д 
A Жаш 
ОЗЕР 


NO БЕ МЕ HABIA 


Y 


(del Aleman, Беде) 
PLATO DECALDO 


\ CON PAN, PASTAS, FECU- 


LAS Ele,” 


OCURRIDO, PERO AHORA 
QUÉ ME LO DECIS VEO QUE 


MO ES MALS IDEA 


2 EERORQUETNO VAS 
PREJUCIOS PACIALES] . 


ayer POR 
SUPUESTO QUE 
NO! 
SS z 


EL HIDODROMO Y БАЕ 
LUEGOEN LAS TOTOS 
DE LOS DARIOS 


MUCHO MAS POSITIVO 
ро? 


TRABAJAR EN ЕД 


CLOW DEEN COMPANIA DE SU 
HIRO, РАМО CON SUMO 
INTERES (4 72 CARRERA, 


¿HAY TIPOS 
IGNORANTES. 


А LAVARME EL DEDO 


y 


Si UNO NO LA, SALUDA, Y 
LA GENTE MALA ES 
CADAZ DE OFENDERSE 


| 


ay; | зите 





PERO Аг АЛЕКО 
SQU7ARIO ESTA AL 
DE TOD 


ESTE ES JOE CRANE; 
МАЈМАРО QUE 


А 
LES VENDE ARMAS 
А LOS ADACHES 


«РОВ QUE NO 

ENES UN CABLE 

CON UN ENCHUFE? 
СЕЕНР 


BUENO, YA ESTA ӘУІБТЕ 
FACIL ES COLOCAR 
UNA PILA NUEVA EN 
LA RADIO? 


IIMBEDIRE UE 206 ау QUIEN SE CREE QUE | 
2 
УЛИ 


, ES EL MASCARUDO ESE 


PARA VENIR A COARTAR 
LA LIBERTAD DE COMERCIO 


ЗБЕ. HABRAN ACABADO 

LAS Р АЅР, ¿O LOS 

PROBLEMAS INTERNA 
ОМА С "м, 
МА 


¿CLARO? YA LA 
SEÑORITA NG LE 


Г ¿LIMPIO TODOS 
LOS PAÍSES, O 
SOLO. LOS 





енА А DONDE 
CREEN USTEDES QUE 
SE DIRIGE LA 
HUMANIDAD > 


SADONDE VAS, 
FELIPE 2 


AL. 
De MANO 






НАСА ADELANTE, y | |//ADELANTE ES 
POR SUPUEST.... J 
yp 


T 


ñ GEA pj аяға ұта H 1 MA 
г най + F Ты 24 к МЕЈ 
} 2 2 ia | 
Ый. ШР San en we ТА ' 
Y- = 7442 1 E El E А-А, 
езе 
ы 


‚(з= * 
la 
hn; Е НА 

H 
а" та Рат 


МЕ НЕ ENTERADO DE QUE 
CUANDO AQUIES MEDIO- 
DIA, EN EURODA YA ES 
MEDIATARDE. Y EM 
ASSIA MEDIANOCHE 


ES MEDIANOCH ¡ 
EN CHINA ЕФ TIPO 
MEDIODIA 





LEN АСОС У РЕКАМ 


TAL БА SECREJARÍO 
і 62 PE NOCHE. CTA A 


"GERERAL DE LA 
АЈ b 


CONSIDERANDO | 


QUE CUANDO EN 


GALLA NO ES У 
ADELANTE? 
Ри 


PORQUE APARTE DEL DE 
MANOLITO,NO CONOZCO 
NINGÚN OTRO CHANCHITO 
QUE PAGUE INTERESES 
ACUMULATIVOS 


УЛ СЖ NO VEO COMO 
PUEDE ADELANTAR UN 
PAIS AL QUE LAS HORAS 
LE LLEGAN YA USADAS 
DOR MAS DE MEDIO MUNDO? 





¿CÓMO DEMONIOS PUEDEN 
LLEGAR A ENTENDERSE 
DOSCIENTOS MILLONES DE 


PERS 
ALMORZANDO CON 


(25 
SEISCIENTOS MILLONES DE 
TIPOS DURMIENDO 2 





и. 42 O OGE DIVIDE AL 








LOS CHINOS SON 

UN PELIGRO 

EL MUNDO ОССІ- 
DENTAL ¿MO? 


Y AHORA, QUE 


«PARA ELLOS ES 
oO DIA Y ЕФТА 





ТҮТІГІ. CS т 

; ( Y POROSUE GUAL LOS 

POCO QUE DURA QU APARECEN OTROS NORTEAMERICANOS, 
UN MINUTO! NUEVOS YA NO CON LAS 


A EMPLEAR HELADERAS 


¡MINUTOS QUE, 
DELANTE MILLONES SOBRE TODO, 
DE MINUTOS SIN TENDREMOS GUE 
USAR! ¿MINUTOS SABER EMPLEAR 
RELUCIENTES, POSITIVA MENTE ! 
NUEMITOSf 


RESPONSABILIDAD! 





“г. CONTROL BUENO, VERO EN 
DE LA PERO 
ERN ESO... 


ES (А UNICA MANERA DE 
SOBRELLEVAR ESTA INMENSA Y 





¿POLICIA / 















PARECE QUE А MAFALDA 






¿TAN CHIQUITO, 
‚У YA DICE, 
INCONGRUENCIAS/ 









/ РЕНО ЕМ LENGUAJE 
PGETICO-<OMERCIAL, 
E ESO SE LLAMA 


Mi PARA, QUE RELACIONES Тұлым САС 
VENDE MUY 


ы 
GUN CARAMELO?) Y 


AS, 
LITO 















= 


пе У QUE | 
EMPRESARIOS NO 


SOMOS TONTOS 
GENTE QUE LOS UN RICO CARAMELO | 


EMPRESADIOS SOMOD 


LA FUNCION DE LAS Y | SERVITE, SUSANITA. / м}! 

RELACIONES PUBLICAS Л | EL ALMACÉN DE Mi PARA . | {Е 

ES MOSTRAR ALA TE INVITA A SABOREAR | RICO CARAMELO" ДИ 
HUMANOS.... 


GRIND: 


ще" 









HA SÍDO £l 
PRONOSTICO 
METOROLOGICO 


POR RADIO DIJERON NO : SEGÚN ESTÉ LA YO TE PREGUNTE 
SÉ QUÉ DE MIL BARES. ATMOSFERA, SE DICE. POR LOS M BARES, 
¿QUÉ SON LOS QUE HAY UNA PRESION NO, POR_LO 
ABARRE D, DE T; = MILITARES 
РАРА 2 ПИ 


р 


Е ит 


де 
| РУТ 


ко 2 


¿QUÉ RICA COMIDA, 
HAS HECHO 


PEROFOJO?, QUE 

¡BUENAS NOCHES, MUNDO! QUEDAN MUCHOS 

GERA HASTA MAÑANA IRRESPONSABLES 
DESPIERTOS, ¿EH? 


. А EMPL 
¿ESTAS FRITA! м 


¿JAQUE / SICILIANA Р 


VEAMOS:5| YO 
COMO [БАУР ME, 
COME ESTA AQHA: 

Я COMO ESA y 


И РАЗ | 
усвои) À 
` — CA 


N 
LISTA! 
арша 
.. ЊЕ. 
Бо. 





„ЛОТА SE РРОВАВАЈ 

El ZABATITO, PERO АГА 
QUE NOLE QUEDABA 
CORTO, LE APRETABA 
DE ACAO DE ALLA... 


¡ÉSTA NO FLORECIO! 
Y TUVO RIEGO, LUZ, , 
АВОМО..... NO SÍ QUE 
PUEDE HABERLE FALTADO. 


„ENTONCES EL 
PRÍNCIPE, VIENDO 
QUE NADE PODÍA 
CALZAR AQUÉL 
DELICADO 
ZAPATITO... 


~, 


¿QUÉ 
LINDA FLOR! 
(GRACIAS, 
FELIPE / 


¿DONDE TE 
PARECE QUE 


HA SIDO COMO 
REGALARLE UN 


TER DE AZUCAR Г 
А PIDEL CASTRO 










MENOS, GN мие, ITO 
MRE м 


IN OLUNTARÍ y Del 
[AS DEL 
AFRASMA® PORTANTE? 





LAS HIPOTECAS SON UNOS n HAY UN CURIOGO HIPO. dY Tü Hi 
LUGARES EN LOS QUE SE QUE CONTRAJO NAPOLEON, | Ji MANOLITO? 
GUARDAN HILOS. LOS НРОФ Y| DE TANTO DECIRES/PTO! i у ВИФАМТА, 
MAS FAMOBOD DE LA H А $0 HAY UN HIPO DE д | 

St ENCUENTRAN ALLI: HIPOS AU CH Spir, y OTROS 


‘Ay 


a=: 


па PERIODÍSTICO, DE Si PODÍA 
5509895 E x 
LADOS, ££ SR, MINISTRO 

SE LIMITO A RECALCAR.... 


ГМО ES CUESTION DE 
AFIRMAR SINO 


DE МО EBIROPLAR 
MÍ ESQUEMAS 


PREGUNTARTE 
CONTESTALE GUE.. 








DECIME, MANOLITO, 
САМО САМА 











А МЕРА ДЕ 
ГУА ME PARECÍA... YY 


¿ENTONCES АА БАРА 
GAN 


PAPA? A MÁS QUE TU 
РАРА оо 











(ЕТЕ MOLESTA QUE ТЕ 
| PREGUNTE CUANTO 

GANA TU PAPA, 
FELIDE Р 


¡TAMPOCO VOY 

A MOLESTARME 

EN CONTESTARTE 
ESO... 









El MUNDO, FELIPE. JUAN, ~ 7 GENERACIONES 
NO 5 7 PERO МЕ PARECE а. гаф JOVENES! 













¿TE LLEVAN PRESA 
POR SALIR A LA 
CALLE SIN 

CULTURA? 


ES MUY TRISTE 
7 TENER QUE 
[PROBA 12 PEGARLE A 
TIENE RAZON 


ARLE 
SIN VESTIDOS.. ALGUIEN QUE 














HAY CANTIDAD DE ¡HOMBRE 7,51 LES 
i 4 
сора INDAS POR HACERSE 


REGALAR: UN FRASCO 
DE BUENAS ACETU 






NUESTRAS MADRES 105 INTELECTUALES/.. 


COSAS DE ALMACENA 





СНОКС/-СНОК.-СНОК 
СНОІСІ-СЕОШІСІ 


елес ç U N 
=> 

VAS call DS Sa wasa 
dor ЕНЕ does 


MAFALDA МО VISTE POR 
SA 
SR: ча 


YO VOY А SALVAR A 


(СИАМ (МЕ. 
MIS PAPAS Y ELLOS | 
| МАНА PEDIRME | | 
PER DON, LLORANDO / 
P | 
AE A 











PIENSO QUE ME VOY А TERA TAN BUENO, 
MORIR... ЈНА... Y QUE ¿Y SE MURIOL.. 
У ESTABA EN 
ARREPENTIDOS,POR “PENITENCIA. ЖА 
HABERME, PUESTO EN as ИИ 
PENITENCIA, SIENDO 





„У ÉL PREFIERE DAR 
BOFETONES AL CONTADO 


¿ASÍ QUE ENCIMA, .... 


ESOS... 






HL aCUANDO 
UNO TIENE 
DOLOR DE 





ЖОКТЫН 
йо о» CREAS 


¿QUÉ OCURRE? 
¿ARRANCO 
LA HELADERAS 


BUENO, ТЕ DIRÉ,.... 
SADA и 


Шо DENTETA TIENE 
RASON 


ы TORNO ULT 
QUE МО HACE DOLER 


PORQUE МАО UNA 
4 Rie SOCAL У GRE- 
¡ESO ES LO 


С 
м 
QUE 
А 


NO; Mi РАРА 
о орк 


VESTIRSE PARA IR 
AL DENTISTA 


PERO 1 
O QE OCURRE EN 
Lo DEL DENTISTA 


mP ы 















NO VAYA A SER QUE 
РОК BUSCAR SALIDAS 


NOS QUEDEMOS SIN 
ENTRADAS, ¿EH? 


„16 CON ELLA d | / HASTA QUE EL RELOJ Y 
TODA LA NOCHE, Я || DIO LAS DOCE ENTONCES 
„ЛО CON ELLA СЕМКЛЕМТА........... 
TODA, LA NOCHE, 

«LO CON ELLA 
TODA LA NOCH 
„О CON ELLA 
ODA LA NOCHE, 


E, 


¿ASÍ QUE ÉSTA ES Tu ¿A QUIEN QUERES MAS, USTED QUIERE LA 
NENA, QUERIDA? TESORO, А TU MAMA | m ' | || RESPUESTA STANDARD! 
¡QUÉ RICURITA! СА TU BARA P O UNA EXPLICACIÓN: 
- MAS COMPLETA DE LO 
QUE SIENTO POR CADA 


ДА SOPA ES 
A LA МАЕ? 
LO QUE EL 

COMUNISMO ES A 


LA DEMOCRACIA? / 


FNO ES POGIBLE 
QUE SOLO TE 
INTERESE SER 

MADR 


Е УАМА DE 
CASA, SUSANITA? 


EA 
Пи И 11 | 
D 
r СА с М 
KR 
SA 


I ро рази 
ВА оо a 

— я a 
Ф == 





UENTO Oy Y j A т к 
ИҢ GRACIOSISIMO! | Сыз 8 А LO PASA 


DE 
Кб UN HUMOR 
MUY PROFUNDO 
>— : 


| 


jMALDITO SEAS... 
(CON LO BIEN QUE 
ME ESTABA SALIENDO 

LA HIPOCRESIAS.. 


ANOCHE SONE QUE ¡Y HABÍA IDO A ¿Y HABÍA NI з ASÍ QUE 
MAMA HABITA CLA FACULTAD, CONSEGUIDO HABÍA IDO A 
ESTUDIADO UNA Y TODO? NOVIO, Y ТОРО? LA FACULTAD, 

CARRERA : У NADAS 





(¿VOS SOÑAS MUY А | 
MENUDO, MANOLITO? 
( Y 5) JUSTAMENTE 


(АНОСНЕ TUVE UN} 
ЕМО 





SUEN 


CUAN 
VOY A TENER 
HÍTITOS 2 


ESCUCHEN ESTO: EW ZZ 
AÑO 7902108 ANIES 


DE ¿A ERDA SUMA 
ми SEISCIENTOS MELONES 
EN LA ACTUAL). 

TREO Mil MILLONES, à 





YO ESTABA 
БААЙЫН О 
- | E 
LOS PRECIOS DE. 
TODA LA MERCADERÍA 
SUBIAN, SUBIAN Y 


SUBAN 





isi SENORI EL h 
Г] 


TERRIBLE Y ANGUS 


PROBLEMA DE LA 


SOLEDAD DEL 
INDIVIDUO АМО 
ТЕ EXAGERO... 









PODRÍAS CONSEGUIR 1 
LIBRETOS ALGO AAAS 
ORIGINALES, PARA 
TUS SUERIOS! 








BUENO, ... TAL VEZ 
SI TE EXAGERO,... 
PO Е EN REALIDAD, 
SONE CON “EL LLANERO 

SOLITARIO" 
t Кт; 









VAMOS A SER © ТЕМП 


Ша Од -= 


ÑO SEA QUE, SEGUN LAS М 
ESTADISTICAS, DENTRO DE 
30 AÑOS LA POBLACIÓN ЈИ || 


MUNDIAL SERA DE f 
SIETE MiL Е 


LOS PROBLEMAS QUE 


МА А ACARREAR ЗЕМ 
JANTE CANTIDAD DE 2 
GENTE Lf яви, 





Sip. У PARA ESE `. 
PONTORCES VAMOS А, 
| FENER LA EDAD QUE ~ 

TENEN AMORA NUESTROS 


та 
EL MUNDO МА А ESTAR 

SUPER -REQUETE DOBLADO 
POR SETEL MILLOMES 




















TAPAT: +? 

DE PERSONAS! и т.” Г 
А T . | 
Ми та Е : Е: 
-<! аи, \ nol 





+ бе 
=> 





NAMOS МАРА ОА... 
INO HAY QUE TOMAR 
EL ASUNTO TAN A 
LA TREMENDA! JNO 
ES PROBLEMA LA 





h 
APRETADOS COMO 
PEREJIL ЕМ MACETA! 




















Р? МАМ QUE ADEMAS 
DE APRETADOS.... 
Mo a MVEJOSA... 


TENÉS RAZON FELIPE, 6 
NO LO HABÍA PEN- | ОДЕ EL DÍA DE 


SADO./GRACÍAS РОВ ЈА MAÑANA NO 
TRANQUILIZARAAR / 


МОУ А SER 


БАНОВА NOS, CON ESA N 
Генова мо ¿PERO QUÉ 
DIABLOS ТЕМЕ DE MALO QUE 
DENTRO DE UNOS AÑOS 
ІП MUNDO TENGA MAS 
HABITANTES P...¿ ЁН? 





¿QUE ENTRE 
TANTA GENTE, LOS 
INDIVIDUAL ISTAS 
VANOS A ANDAR 
DE PARAMALES/ 


МООА ГЛАС METISTC EN LA N 


LAS PLANTAS, COM 
ESTE MALDITO 
CALOR... 


INDI ... DITO ÍNDICE | 
КН OBREROS 1 DE АСС 
QUEDAN EN LA _ S 


CON EL QUE ESCORCHAN 
САШЕ? ТАМТОУ. 
a) 


=з 
e s.s... 
fu ara 
IM 7 13 
~ ¿Ap 
„ы AO FRA 
asli, oll 





¿Y NO SERA QUE см ESTE MUNDO 


Нау САРА VEL MAS GENTE Y 
MENOS PERSONAS? 





BASTA QUE ALGUIEN Y 


LO APOYE SOBRE EL 
BOTON DE DISPARO 
DE UN COHETE 
NUCLEAR, PARA QUE 
EL MUNDO SALTE 
EN PEDAZOS 


RESULTA PAR 


PERO MIRA 
LO RIDICULO QUE 
DECIR “sf” 


то PARA TIENE МОУ 
LINDAS PLANTAS, 


ТЕ ЕЕ 


QUE NO PUEDO 
DORMIRME 


¿Ni PARA ANÍLLO, 
МІ PARA DECIR "е" 
¡NO ES UN DEDO 
MUY CASAMENTERO, 
QUÉ DIGAMOS L, 


VISTAZO У 
HAY COMO 
SIETEMIL? 





Se 


+ 
1 


вы" ДА 











Papae YOS HICISTE EL 
SERVICIO MLE 








НА - r 
а шеш 





Whim, 
Зи 


МАНИ ТАЕ 





1 
¿CLARO!UA ELLA LE 
GUSTAN S08 


TARADOS РЕ Оро 
DE "LOS BEATLES? 












м PERO COMOR Ñ 
4005 МО ADMIRAS 





gasi QUE NO TE 
USTAN 105 BEATLES, 
MANOLITO? 








EBUENO ге QUÉ Ў. и те 
ӨТЕ CREES QUE ESO. -Y ¡QU МЕ LOS NOMBRAN, 
CAMBIA EN ALGO MI] -pe TÍ Y ME DA UNA FIEBRE 


OPINION SOBRE ІІД DE TREINTA Y SIETE 
"LOS BEATLES 2 












BEATLES SON 
MILLONARIOS, 


: 3 
iS) CREEN QUE МЕ ¡PORQUE "LOS BEATLES’ 
МАМА, GUSTAR “LOS Т HACEN BAILAR SOLO 
BEATLES” PORQUE | A La JUVENTUD? 
SON MILLONARIOS, s 

SE EQUIVOCAN ? 


А Г М ДА 
= ú 


2- 











HAY QUE EMPEZAR Ñ 
A EMPUJAR ESTE 


PAIS PARA LIEVARLOf 





ASI ES LA COSA, МАҒА 


AQUELLOS 
ENSAYARON 
ESTO 


FUERZAS DE 
TAL PARTE 
ATACARON A 
LAS DE ЛАС 
OTRA, MIENTRAS 
QUE EM OTRO 


iVAMOS, HOMBRE, 
NO SEA TÍMIDO? 
SOLO QUIERO 
QUE MIS PAPAS Y 
LOS LECTORES 
CONOZCAN A 
QUIEN RECIBE 
El DEPOSITO 
QUE MARCA LA 
LEY 44723 





a la Humanidad, 
aunque по а toda 


(око 


ESTE LIBRO ACABO DE ¡MPRÍMIRSE 
ЖОК УА а 
RAFAEL CALZADA- BUENOS AIRES - 
EN JULIÓ DE 


+ BUENO,CHE,S] VAMOS А 
TOMARNOS ASÍ TODO LO QUE 
SE ACABO, ESTAMOS FRITOD! 





(AKL VEO QUE TUN 
¡O TAMBIEN 
TENE EL SELLITO 
“MADE IN JAPAN" 





МО TE RESULTAN 
ADASIONANTES 
LOS JAPONESES, 

MANOLITO? 















¡FEÁGOSSs HACEN 
PARA SUKIDARSE? 










.- /УА ` 

LO CREO: HEN ¿FFGGGGGSS/. 
ODO ALGUNAS 
COSAS SOBRE 


S LEVES? АНТ 
DICE МАРЕ IN 
JAPAN, 


Р . ` 
ам ВАБ QUE FABRICA ОО Ж Е С: 
а E os) | [ete ERE 

> AL - A и GRACIAS 

ICO, ¿Sí SE Ее“ no 

TCO, Sr SENOR HITOS... А SH PRODUCCIÓN 

¡ADEMAS, LOS TY 

TIENEN SIEMPRE 

MUCHOS НТО 
















POR EJEMPLO, QUE 
PARA SUICIDARSE, 
AGARRAN UN 
CUCHILLO Y... 


FANDAS, EL 

КЕВАМА ES EL 
ARREGLO DE LAS 
FLORES! 


GEL ARREGLO 
DE LAS 


ESO ES EL 
VELORIO, 




















¿SE HACEN EL 
„КЕВАМА! 


` ЗДЫ; pu we 


і 
~ | A 












PORQUE YO LE DISCUTI ` COMPRENDO — 
A MAFALDA QUE SE ` ES DURO TENER QUE ¿ES EL HARAKIRI 
LLAMABA "IKEBANA ADMITIR QUE UNO DEL ORGULLO: 


ESTABA EQUIVOCADO 











Y BUENO... VAS 
Y LE DECIS МАГАС ОД, 
RECONOZCO QUE ` 
ESTABA EQUIVOCADO 


ОМА A ПАР, PORQUE Mi PADA 
LASTICIDAD A MIS ОДА 
RELACIONES CON 


¡DE QUE POR FIN 
LLEGA ALGO QUE 
NO ES SOLO 
PARA EJECUTIVOS, 

2 HOMBRE /... 

















BOTO EN 
LA MALDITA 
CORTINA DE HIERRO? 


¡VAYA МІ SALUDO Y | ¡Y VAYA Mi SALUDO 
DE NAVIDAD PARA | | ре NAVIDAD DARA 
TODOS LOS PUEBLOS | 1100205 105 PUEBLOS 
DE OCCIDENTE Z DE ORIENTE ' 


¿ZAS ¡MAFALDA ANDA 
PENSANDO ААО? YA 
ME LA МЕО VENIR CON 
UNA DE SUS PRESUNTAS! 


ЈЕ АМО СОЕ VIENE” 
¿EXISTE REALMENTE 2,0 
SERA LINA DE LAS TANTAS 
COSAS OLE SE DICE QUE 
VIENEN Y LUEGO МО 
VIENEN... 


/ ¡PERO МАРА ВАЛ. 
ас NO МА А 
EXISTIR EL AÑO 


QUE VIENE 27. 





ME PREGUNTO 


И ЗЕ ME OCURRE QuE 

EL AÑO QUE VIENE БЕБЕ 

SER MAS MALO QUE 
NO SÉ QUÉ £... 


(UNA FRASE TAN GASIADAN 

COMO FELIZ АМО NUEVO" 

МО CONVENCE A NADIE < 

DE QUE EL АМО QU VIENE 
E. 


¿LA CALIDAD DE 
SUS MESES, HACE 
QUE “AÑO OUE 
VIENE" SEA MAS 
МО QUE NINGUN 
OTRO AÑO? _ - 
АМО Е VENEET 


"5 


LP 


қ” 


ный > 


>> 
"ji 
| УА 


¿DOCE „COMO , 


TODOS cO 


QUE 
ESPERABAS? 


¿POR QUÉ SE TE 
OCURRE ESO? 


¿HAS MIS TO POR AHI 
ALGUN ANISO, O ESCU- 
CHADO ALGÚN JINGLE” 
РОМРЕВАМРО LA 
CALIDAD DEL ANO QUE 
I уым 


RR FÍNNN LI 
LEGAAAAA!?. 
NUEVO 7 € 


—==— — 


QUE SABEN LO QUE 
ES DISTINCION USAN 
7, SOLAMENTE | 
¡CARO QUE VIENE” 


ГУ BUENO ¿QUE 
PUEDE ESPERARSE 
DE UNAÑO TAN 
POCO PUBLICITADO? 
ха 


ИМО CREES QUE Ñ 
1 ESO LEVANTARIA 


YO TAM ББ) 


ACABADO EL 
HAMBRE Y 

LA POBREZA 
EN EL MUNDO? 


¿SE SUPRIMIERON 
LAS ARMAS 
NUCLEARES © 


ESTEEE, BUENO 
CREO QUE NG, 


AT 


0%. 
„= .. 


(ФУ ENTONCES 
СОЕ CUERNOS 
CAMBIAMOS 










Ку AHORA El PANORAMA 
DEL ЕУ ROR: BOMBAS 
DE GRAS PODER ARRA- 
TO HOY LA AVIATION РӘ... 


-- тү; 












REYES SON MAGOS, . 
PORQUE 2! NO JAMAS, 
SABRAN QUÉ LES /. 
PEDIMOS LOS «Ж 
ANALFABETOS 















МЕФМО САМ“ 


MERVIOS..... ~GRAGEAS - 


|. ФУ VOSPEEEH 2 


КД 









¿LA REVOLUCION 
FRANCESA UR 


¡QUÉ LINDO CAMION?" | 
% LO TRAJEROM COMETIDO DE REYES 
LOS REVES 2 A т 
AS Sí, LASTIMA, QUE 

YO YA CUMPLI CON 

Mi COMETIDO DE 
„СНС ATO —-— 


ТАШЫ 
С. Pee ae ГР 

















¿ES MUY 
LİN DOZ ЈАМЕ 
LO PRESTAS? 








NADÍE ME OYE 
CUANDO HABLO | 
CON АА CASCO | 
ESPACIAL 











SALISTE POR EL AIRE 






Y 














я авва ! 
—= w ИН ПИЛЕ = 
қ! | ES 
LAN Е ” 
y `Y ©М 2 
CON АА, [сс 
TRICICLO, АМО TIERRAY 








x 


-T т 














¿ES INUTILE... 
LA GENTE NUNCA Y 
ESCUCHA AL QUE | 
VIENE СОМ ALGO 
PROGRESISTA ЕМ 
LA CABEZA, 
И 
ШЕЛІ 
үз 
iB", 2 г. 1 ! 


—< 
















Ti Sa [T т] т a 
ні iË “ШИП LE AA 
oop. qa! у ЈА h 
Ж pu, 


NO DIRE QUE HEMOS 
ESCRITO LA PRIMERA 
DAGINA, PERO Sr LOS 

PRIMEROS RENGLONES 

— РЕ LA COSMONAUTIA 










UNA COSA ES UN PAÍS 
INDEPENDIENTE Y OTRA 
UN PAIS IN THE PENDIENTE 


И LO ATROPELLE CON Mi N “СОШ SE ТЕ OCURRE | 
TRICICLO, У SALIO POR EL AIRE } SOE PODEMOS HACER AGESTIONARLE ОМА 

> QUITA AE y i ы POR EL, MANOLITO? BECA EN LA NAS.A.P 
¿uu Z Rye} 7 . Е 1 


i VOLVIO A ТЕРРА 


ШШ 
ES 24 
ој 


E Z 










Шит =“ 
«ТЕ ENTERASTEP , | ¿ESTO ES 
MAFALDA, ATROPELLO | АЈБ АРЕ DE 


CON SU TRICICLO A | 1. LA HONESTA 


FELIPE ма bO TIRO | ‘NO, YA ME MORBOSIDAD 






¡COMO Si NO ¿SOY MAS ^ 

SUPIERA QUE ESTÚPIDA QUE 
SIEMPRE РАЂА NO SE QUE?’ 
“LO MISMO? 





EMBARCARAE EN 


а ESTAS COSAS 









ги 54 


T 







QUINTO 


LOS PROCERES ` 
DEBEN HABER SIDO 
TODOS. GENTE MUY 
EQUILIBRADA 





[ p 


- + | | TN. 

/GQUIEREN ОДЕ СҰ. 

4 LES CUENTE ЛА | 
CENICIENTA"? J 





/ BASTABA UNO SOLO. +: 
¿NO HABÍA PORQUÉ — W: 
N HACÉRMELO ESCUCHAR |: 


i) 


| 


ОМ 


ИТ 
А 


e | 





¡DÓNDE FUE El 






GOLPE 2/2 DONDE?! š 
k =s \ у |) | енде и 
= г; ¿ol ШИ 


И} 


ШТ 
y \. + а 
уеб 


~ Г] | 


SOSPECHO CUE N 4 

HE CREADO UNA, 

PSICOSIS РЕ 
GOLPE rJ 








„у NO VENIR A 
AVISAR LES CUANDO 
YA ES TARDE 


¡ESTUPIDA 


. "J 
(ТЕ дуо QUE MANOLITO 
ESTA APRENDIENDO А < 
JUGAR AL BALERO Y ES 
UN DESASTRE 







¡PORQUE A LOS | 
ANGO A 


AMIGOS HAY 
QUE DEFENDERLOS, 
CENTENDES?/ 










QUERER А TUS AMIGOS! 
(Si QUISIERAS A TUS 





AH QUE BONITO, | 
¡LINDA MANERA DE 





116 


ESPUES DICEN QUE 
LA TELEVISION 
QUE NOS DEFORMA? 





"D 
“E= 









ку - 
- Т ОШ» — 


a 









АЗ DOR 
TU AMABILIDAD, 

SUSANITA 7; SONI 
MUY LINDAS: 


И HOLA, MAFALDA . Ñ 
VENSOA PRESTARTE 
ALGUNAS REVISTAS 






GQUIEN SE 
HA COMIDO 


+ 


Mi LÁPIZ > 


ented) 
IAE) 


— — 





ÉL DICE QUE LOS 
PASAJES, CUESTAN UNA 
BARBARIDAD, QUE LOS 
HOTELES CUESTAN UNA 
BARBARIDAD Y QUE (а 
TODO CUESTA UNA J 
BARBARIDAD! p—" 


PECUANTOS DÍAS ТЕ ` 
VAS DE VACACIONES? 


UNOS DIEZ, 
CREO; DEPENDE 
DE Mi PAPA 






¿Y NOS P,.. 
¿CUANTOS DIAS 
ТЕ WAS D 


| „РЕ 
\ BARBARIDAD? 






= === 
_ RA Tl таға; 
] Po on 4. >. 





Ғы ч Р E) 
¡HASTA LA VUELTA, ¡HASTA LA VUELTA, 
FELIPE Y GRACIAS д SUSANTA; Y < MANO LITO; Y - - 
DE VACACIONES СУ POR LOS | GRACIAS POR GRACIAS R АМ БАРА LOS 
WENIMOS A TRAERTE BOMBONES? ELAS GALLETITAS | OS CARAMELOS! МА. А еее 


ТЕ AMOS 
А ECHAR 
DE MENOS 


у 


где 3 4 го А 4 | ( - " > 
CD 30. a J 


CON LA . 
OBEDIENCIAS. 


¿ES LINDO, 
EL МАР” 


AQUÍ EL GÉNERO 
HUMANO NO. 
TIENE NADA КИ. 
DE HUMANO NI 


ES QUE Ni 
SIQUIERA SOY 
UN ЕЗОБТА j 
ORIGINAL? 

>! ` =, 


PA 
= 
е 





¿QUE BARBARO? 
¿CÓMO SE ME 
OCURRE PENSAR 
¡SOY UN EGOÍSTA! | 


(EL, FUTURO QUEDA 
НАСА ADELANTE / 





¿EL FUTURO QUEDA 
¿NO ME HACIA ADELANTE / 


СНЪТЕР 





R DALE CON LA N (SOS UN. 
MANIA DE CAMINAR, ESTÚPIDO Бісно 
PARA ATRAS! ¿QUÉ SIN PORVENIR? 
BICHO SIN PORVENIR? 


dO SERA TAN MALO 
ГІ PORVENIR QUE 
ESTE SE VUELVE 2 















¿VAMOS А BAÑARNOS, 
MIGUELIT 





HOLA, ¿COMO TE 
LLAMAS? 







{LO ODIO DESDE QUE 
UN DIA МЕ IMAGINE 
QUE Торо ESO ERA | 















dVESPdGNO ES LINDO 
COMO SE BANA TODA ESA 
GENTE PS EHE Pe QUE ТЕ 

PARECE РЕЕНЕЕР 







- ја ~ 


QUE DESDE EL DIA ` 
EN QUE SE IMAGING 
QUE EL МАР ERA, 
ЗОРА МО PUEDE 
VERLO SIN DESCOAM 
PONERSE DEL 





MIGUELITO! 
ы AOMASTE 















ССОМО ЕВА QUE 
ERAN LOS DERECHOS 
HUMANOS 72 


















Y YO AQUI, TRABAJANDO. 
MIENTRAS LAS CIGARRAS 4 
DESCANSAN, YO PIENSO 
EN EL FUTURO У TRABAJO, } 
COMO ТА HORMIGA DE. 


¿HABRA TAMBIEN 
De ЈА ESSO? 






— 
/ гі NEUROTICO? 
GOUIEN ES EL 

NEU ROTICO 2 


UNA 


¿ZAS 2 ДАН! VIENE 
FL NEUROTICO? 





¿ESTE SOLES Y |/ES EL MISMO, 
NAS CON UR А 
NAPOLEON,AL IK’ SER OTROS. O 









| PENSAR QUE NM” а 
ESTE SOL,ESTE Ри. 
MISMO SOL, { С, 
ALUMBRO A Мс А 









СТЕ DAS CUENTA, МЕЧЕ 
LITOP/ÉSE SOL QUE а 
AHORA NOS ALUIMBRA 
ES EL MISMO SOL QUE 
ALUMBRG A LINCOLN 
REMBRANDTZ.. га CERVANTES! 


АА ABUELITO 
HABLA MARAVILLAS 
DE MUSSOLINI 


¿A MUSSOLINI, 









REALMENTE, 
ESTE SOL ES МЕЈО, ГУ А, 
¿MIRA QUE SER EL LOS ANTIGUOS 
MISMO SOL QUE EGIPCIOS.. 
ALUMBRO A LOS 
ANTIGUOS ROMANOS, 






кесесін 
ШИ 








СУ ESTOY SEGURA QUE 
| HAREMOS UN MUNDO 
MEJOR, SIN AGRESIONES 

Ni LOS? 















AL FIN DE CUENTAS 
EL FUTURO SOMOS 
NOSOTROS,...;LAS 
NUEVAS GENERACIONES! 


| 


POR ESO TENGO 
TANTA FE EN EL 
FUTURO ¿VOS NO? 















r 






QUE LİNDA VECINITA, 







A, 
paa a 
ES 


an 













ASÍ QUE ES UNA N 
ENTONCES,...d NO 









] < 
CADA VEZ QUE PIENSO · 
QUE PASADO БО 
VOLVEMOS A САБА 

ME PONGO TODA 
TRISTE 














——— p 


5 ~, 
HOY ES мі ULTIMO DÍA 
DE PLAYA, MIGUELITO. LC 
UNICO QUE ME ALEGRA, 
ES SABER QUE МАЮ . 










|| ТЕМЕ 
AMIGOS! 


шн 





ШЫП 
СА 


é (STIMA QUE LA 
3 РА SRAMAS 











TELEVISION — i | 


| E 2 ЖЕ 4 222; 


4: ЕТ F Е Шығ ! ЕҢ 
ч ant: | 

ру ТТ | Wi =: Ш . x ES “ 

Шалы! | ДЕ 


dl es" 


F 
| 


Зла | 
=> 





АСАНАТЕ NO HICIERON 
MAS QUE DARME PALIZAS 
¿Y ANOS, РОР АСУЫ! 
COMO ТЕ FUE? 


ТЯ 


Ё gy | 
an | 5) | | 




































ENO TE PARECEN 


PERO POR OTRA, ES 
TRISTE ECHAR AHORA 
UNA VIDA DEDICADA, 
Al ANALFARETI EMO 


¿TE DAS CUENTA, SUSANTA? 
¿APRENDEREMOS $ 


— — — 


ОМА ¿PARTE 
añ. 





LEER, A ESCRIBIR, 
A HACER CUENTAS, 






7 EMPEZAREMOS 








4 













NOS QUE YA, HICISTE 
EL PRIMER GRADO, 
¿CÓMO ES TR 





| = 
¿CABRA AQUÍ TODO 
ГО QUE EN LA ESCUELA 





LOS QUE NO QUERÍAN 
CLASE] LOS PADRES LES 

BAN UNAS PALIZAS TREMEN- 
Si. 


ME CONTO М PAPA QUE 
CUANDO ELIBA A LA ESCUELA, 
А LOS CHICOS QUE ERAN 
BRUTOS PARA APRENDER, 
EL MAESTRO LES PEGABA . 


a Й 
KP СЪ А есе 
gt ы 
4 на 
_ E- = | а" 


НЕ о 


VIARORA SON LOS 
CHICOS LOS QUE 
PEGAN А LOS MAESTROS? 


740, HOMBRE!) 
¿TAM POCO ; 


DECIME FELIPE, 
¿ES CIERTO QUE 


152 ҮШ, 
ци Ек Ше = 










AL FIN DE CUENTAS NO 
SE PARA QUÉ HAY QUE 


¿Si TODO El MUNDO DICE 
| QU 
[2 А LA ESCUELA.. 


E LA VIDA ES LA MEJOR 
ESCUELA 2. 2РАВА QUÉ |R A ы 
OTRA, DIGO YOR. ¿NO APREN- ` 
DEMOS TODO, EN LA VIDA Баб 
TIENE DE MALO ESTA ESCUELA 


ВЕ СА VIDA? л 
















ИТ И je pa A к = 


. il 
y а 








УМО АР, LIBRE! y 
МО ТЕМЕВ QUE ВЕРА 
SAR LAS TABLAS | 
DE MULTIPLICAR, Ni 
AGUANTAR A LA 
MAESTRA, МИ... 















АМ PARA МЕ DIJO QUE 
HAY QUE VER LO QUE 
GASTÓ EN MIS ÚTILES 
DE ESCUELA 


..У QUE Я ESA PLATA 
LA HUBIERA INVERTIDO 
EN EL ALMACEN, LE НО 
ВЕРА DEJADO UN 
30% DE SANANCÍA 






BIEN UN CAPITAL 








pS eT. 





«у 
П 


ІШ 
б 








ENTONCES YO LE DIJE QUE 
MUINSTRUCCION Y Mi CULTURA, 
CON EL TIEMPO, SERÍAN TAM- 





| Muy BIENZ¿Y | 
QUÉ TE CONTESTO? 

ден Sy a ы 

кан e 













АЖЫ» QUE LA INFANCIA 
DE MI PAPA FUE UN 
LARGO ROUND 









ат ту; A ER 












¿COMO SIEMPRE. 
¿AQUÍ LOS CAMBIOS 
NUNCA SON DE 

FONDO? > 


шы 
З [Т YV m 


¿QUE LAS FIESTAS DE LOS 
ESRESADOS SON SIEM- 
PRE UN VELORIO? 


Ж» a it sf 
| == ds = + 
Arc Қ wt г. | 
UNS, 


ыа 


TRES POR UNC, TRES, 
TRES POR SEIS. 
TRES POR TRES,NUEVE. 
TRES POR CUATRO)... 













QUE SÉ... 
©] NO FUERA 
POR LA CARA | 
DE DEFICIT QUE 

TENGO 















LO MALO DE LA GRAN 
FAMILIA HUMANA y 

ES QUE TODOS 
QUIEREN SER 






















(¿QUE ALEGRÍA ES Y V/CIERTO,ES MARA 
QUE MAFALDA CO | | VILLOSO: TENEMOS 
UNA HIJA QUE УА 
МА А LA ESCUELA? 


¿DIOS ЛАО ¿QUÉ 
SUCEDE P 





Р ¡a 
ZW У А NOSOTROS, OS MAS 
жы PEQUENUELOS, QUÉ POR VEZ 

| PRIMERA ACUDIS A 


„ЕМ El QUE CADA 
MAESTRA ОЗ BRINDARA 
AQUELLO QUE TODA, 










ESTE TEMPLO DEL SABER, MADRE OFRECE А | йде 
OS ASEGURO QUE ЖОЛ MW | 505 HIJOS AMOR. > AE 
HALLAREIS UN SEGUNDO | ү ЖИЛ 






| | 


Жы e + 
мү; 
А; 


ү) 


Es 





LA ESCUELA Y 
DEPENDE DEL 
MINISTERIO DE 


TE HAS ENSUCIADO: 
я EDUCACION, ¿NO? 


ASIP 


; Í l ! 

- ер | 

Й a ы ни, 

А Р G 
| 5 E Ту 

baz ES 
ұлы 
ие | 


[7 н a 45 


е. акни 


„у TODAS LAS 

SEMANAS, У TODOS 

LOS MESES DE 

TODO UN LARGO 
ANOS 


¡ESTOY TAN CONTENTO 
CON Mi MAESTRA Z... 
ES UNA MUJER BON: 
DADOSA, SIMPATICA,.. 
зубы ES 


INARIA? 


ES ОМА SUERTE QUE 

TE HAYA TOCADO UNA 

MAESTRA АЗ, PORQUE 

A LA MAESTRA UNO 

ТЕМЕ QUE VERLA TODOS 
LOS DAS,- 


Да SE 





ОТА и 24 (ШІ | 


1 те": 





¡TENEMOS | 
UNA HIJA 
QUE YA VA 


А | 





ШЕ. сок NO 


VAYAMOS А 
LLEGAR TARDE 
EL PRIMER DÍA 
DE ESCUELA 








¿MENOS MAL, АЙ 
CREÍ QUE IBA А | 
DECIR ЗОРА: [| 


4 
' 
|. , ! 





ГР <a 










E 


¡ED LA PRIMERA 
YEZ QUE CONSIGO 
MUGRE EN UN 
NIVEL MINISTERIAL? 


¿QUÉ МЕЈА 
INSOPORTABLE” 



























¿HICISTE LA PAGINA, DE | 


го SORDA.. N] 
Аһ... 
PALOTES QUE PIDIO LA ! > 


¡PARECE QUE ELLA МО ` 


¿UN RENGLON,VAYA Y ——— M 
DASE сРЕРО А QUIEN (сом MAESTROS 























MAESTRA PARA poi OYE DECIR A TODO EL SE LE OCURRE PEDIR ` © МА, 

MAÑANA, O] MUNDO QUE EN ESTE UNA PAGINA ENTERA, АУМ ESTE 

SUBANITA?/ “LA MAESTRAN | PAIS NADIE QUIERE DE PALOTES EN UN | 2 
ЕСЛА LOCA?! TRABAJAR 7 PAIS DONDE LA 


GENTE NO QUIERE, 
TRABAJAR Р 








MANANA CUMPLO 
YA SEIS ANOS 
КОМО PASA 

El TIEMPO! 


RETROCEDO UN POCO EN | |....У LUEGO MIS TRES 
Mi PASADO Y АНГ ESTAN | [AÑOS....Y MIS DOS AÑOS... 
MIS CINCO ANOS Y OTRO Y Mi UN AÑO... Y МЕ. 
РОСО MAS ALLA, MIS CUA 
TRO ANOS.. 





Д 

LA FELICITO, SERO: | 
RITA;VEO QUE TIENE y Y AHORA, ¿POR FAVOR, 
USTED UNA MAMA | ӘЕМЕМОФ COSAS 
EXCELENTE as ‚№ | REALMENTE 
— У H а IMPORTANTES 








GQUÉ DIFERENCIA BAY, 
ENTRE DECIR PARA” 
КУ DECIR "PADRES? И 


Ta, 
», 


{SOLO QUE “papa N |Е 
| ES MAS FAM LIAR; ` #0 SEA GUE ТУ 
| > *BABRE* AAS | МОМОА PODRE 
a RESPETUOSO „/ DECIRTE “PADRE? 


-- -- г- 





¡MIRA SUSANITA N| [TE 
“| TENÉS ALGO 
CONMIGO DECIMELO 
DIRECTAMENTE 


Y LISTO? 


HE SABIDO QUE TUS RELACIONES 
CON MANOLITO NO ANDAN MUY 


HZ YA, 


BIEN. SUSANITA 


TE FUE ÉSE ақ EL 
CHISMEP; QUE TIPO 
CHISMOSD?. „САВО, 

NO ME EXTRAKIA? 


ZAS! АҢ VIENE SUSANITA / 

DESDE QUE ANDA PELEADA 

CON MANOLITO, ESTAR CON 

ELLOS ES COMO ESTAR СМ 
LA UN. 


/ ¿ES ABSURDO QUE 
ESTÉS ENOJADO CON 
SUSANITA ! ELLA TENDRA 
SUS COSAS, PERO ES BUENA 
AMIGA. Y UNO NO PUEDE 
ENOJARSE СОМ BUENOS: 
AMIGOS. Y ADEMAS... 


A LLEVAR 
ESTE PEDIDO 
A CASA DE 





LO DIGO, SÍ 


SEÑOR ¿CLARO 
QUE TE IO DIGO: 


ju Деси ho 


¿CÓMO ME МА А EXTRANAR, 
Si ME CONTÓ LA DE LA tE- 
CHERA QUE EL PAPA DE 
MANOLITO ANDUVO EN UN 
ASUNTO MEDIO ТЕО, POR 
UNOS PESOS, EN EL CENTRO 
DE ALMACENEROS Y A RAG 
DE ESO TUVO UN LÍO CON LA 
МАМА DE MANOLITO. У YA 
SABEMOS A 
LO QUE ES 
ESA SEÑORA! 


HOLA,MAFALDA ¿HAS OIDO 
HABLAR DEL CORCHOANALISIS? 
ES COMO EL PSICOANALISIS, N 
PERO SOLO PARA AQUELLOS 
QUE TIENEN CEREBRO DE CORCHO. 
¿SABES? YO CONOZCO A UNO 
ШЕ DEBERIA IR AL СОРСНОАМА- 








ELLOS ¿NO? 


LOS NORTEAMERI- 
CANOS Y LOS RUSOS 
CON ELLA?) TAMBIEN ESTAN ENO- 
JADOS Y SIN EMBAR- | 
GO COMERCIAN ENTRE 





2 Ц + 
УСЕЙН ТЕТІГІ 


дас за 


Ии жин жегі шд Im 


а же 


QUE AL HERMANO DE MANO У |/ссом QUIEN ESTUN ISTE, | 
LITO,QUE SEGUN SUPE,EN MAYO 
CUMPLE 23 AÑOS, LO CONTROLA 2? 
EN TODOS LOS GASTOS;,Y EL 
MUY GRANDULÓN, LA КОМА QUE 
SE BUSCOL, ESA MOROCHITA, 
QUE EL PADRE VENDE TERRENOS 
Y Viv iO DOS AÑOS EN BRASIL 


MAFALDA, 


ру QUE ES PARIENTE DE UN TIO 


DE MANOLITO QUE EN 1925... 


AUNQUE DUDO 
QUE U-THANT DEBA 
AGUANTAR LO QUE 
YO TENGO QUE 

AGUANTAR 


¡VAYAL.YO CREÍA QUE 
HOY HABÍA HUELGA 
DE IDIOTAS, PERO 
PARECE QUE ЅАЦЕ- 
RON A TRABAJAR 


Ға 
«¿Y ADEMAS, CLARO! Si TUVIÉRAMOS A UN 
JUGADOR COMO PELÉ, NO ANDARIA ASÍ 
NUESTRO FÚTBOL. PORQUE CON UN PELÉ NOS 
COMERIAMOS CRUDOS AL INTER Y AL 
REAL MADRID У Alu... 






CON LA SOLA 
DIFERENCIA DE QUE 
LA HUMANIDAD NO 
ESTA HARTA Ni DE 

SUSANITA, Ni DE 


BUENO, PUES 
EN ESTE CASO 
OCURRE LO 

MISMO 






















pte a [ — iow 4 
Гаа знае ху 









ің и 
¿O VOS DEJAS DE 
HACER SOPA,O YO 
DEJO DE ESCRIBIR 
НРОСРЕВАФ И 










iO BUENO DEÍR A 
LA ESCUELA ES QUE 
UNO YA PUEDE CON- 
VERSAR EN UN NIVEL 

LITERARIO 








7 t a] эш 
7 Л Фұзы 


















#51 UN ALBANIL COLOCA 
400 LADRILLOS EN 4 НОВА, 
¿CUANTOS LADRILLOS қ 
COLOCARA EN 232 HORAS P 


BUENAS TARDES, SEÑOR! 
POR FAVOR ¿ME PODRÍA 
INFORMAR Si El GREMIO 
ESTA EN HUELGAS e 


NO ESTA EN | 
HUELGA / 44 







¡ENTONCES TENDRÉ QUE 7 
RESOLVER ESE MALDITO 
ASUNTO PARA MANANA 








М ЗА 



















гу TODO EL MUNDO 


МА VASA VER, PAPAS? 
| SABRA COMO ME «| 


CUANDO. YO TENGA 
UNA CADENA DE SUPER: 
MERCADOS Y SEA Mi- 
LLONARIO, Mi BIOGRAFÍA 
SALDRA PUBLICADA EN 
SELECCIONES... 


/ DALES... .. 
¡SEQUIÁALOS 













¿¿POR QUÉ DEMONIOS \ 
No ESCRIBIRAN 
ESTOS LIBROS 


EN CASTELLANO P 


МАМА А SALA 
QUÉ PIEZA VIENE А 
SERP 













LO ÚNICO QUE ME 
HAN ENSEÑADO HAS- 
TA AHORÁ EN LA ES- 
CUELA ES QUE A 
FULANITO LO MIMA 


>. 
1 

| [SU MAMO QUE 

Ra ie MENGANITA ASEA 


¿ES INÚTIL? 
TODAVÍA NO SE 
LEER EL DIARIO / 


RERO PARECE QUE 
МА JOHNSON LO 


| 





EN FAVOR DEL 
DESARME MUNDIAL? 


И PERO TOTAL, ES | 
GRATIS 1.0... У ESAS \ 
УО QUESOS / 


Y YO QUEDAMOS 


AH,... CRE! QUE ERA 
EL MUNDO EL QUE SE 
HABÍA GUEJADO 


TIA 
АЛЫ 
МА 




















де. ESTE ES 
| CAPAZ DE DECIR 
ESA 












lon 
ОИ 


21) 





¡LA TRACCIÓN TRASERA , | | гу ADEMAS EL MIO 
ES MEJOR QUE LA TRACION] РАТА MENOS 


DELANTERA! COMBUSTIBLE, YO 
z: CON UNA TAZA DE | 

МО TENES MAR- CAFÉ CON LECHE 
CHA ATRAS, TENGO PARA ANDAR 













¡BUENO,BASIA/ ¡ESTAS 

COSAS DE MECANICA 

NO ME GUSTA DISCUTIRLAS 
CON MUJERES? 


¿EN CAMBIO. VOS CON 
ESA CATRAMINA, А, 

MEDIA MAÑANA: 245, 
UN SANDWICH! 


TODA LA MANANA 













Wis AAA 
P 





/ TENGO UNA, T- А a ¡AL PRIMERO QUE 
GALLETITAZLA - 1 ME VENGA А 
QUERÉS? | ' HABLAR DE 
COMUNICACION 

HUMANA LE 
ROMPO EL ALMA! 


HE BORRADO DEL] : 

Ç Ай МЕ OLVIDABA 
PENTAGONO Y AL 
KREMLIN ¿POR 4 DE JAMES BOND 
ЕМ PODREMOS ' 
VIVIR TRANQUILOS/ ; 


Señorita Mafalda (рит о] f..que la sopa es(coma) tal cual к ГУА TUVISTE QUE INTE: 4; 
De mi mayor estima (dos A | саБатов(сота) una porquertacoma} RRUMPIR EL DICTADO 4 
puntos) En vista у А | мага con sumo agrado que no la | | DE Mi CIENCIAS... X 
‚ considerando....... „24 | tomdéramos(punto} Stn otro particular. 7 a ДИ, 


= ==" 
mA 
зай a ee 


i na 
а 
Да котки 
ШЕР. 
Део а = 
ра 


Tardd rr apaa И РА Ра 
Ay дА T ил ҚАҒА nen 2 
LES LED 


БОРА DE ОМА 
BUENA VEZ 7 


МЕ HE ENTERADO DE N| [AHORA,DE NADA; PERO 
QUE MAS DE LA MITAD DENTRO DE TREINTA ANOS 4 | ¿DEP TRATANDO DE 


DE LA POBLACION MUN- AMARGARLE LA 
DIAL SOMOS NINOS VIDA A UNO? 


рз 
ESTAR ЕМ MANOS DE 
NOSOTROS LOS NINOS 





ЖҮ FANTASTICO? AQUI 

DICE QUE DENTRO DE 
DIEZ AÑOS, LOS RUSOS 

Y LOS NORTEAMERICANOS 

YA VAN A ESTAR INSTALADOS 
EN LA LUNA 





¿QUÉ SUERTE LOS SELENITAS JUSTAMENTE ......... 
PARA 106, NO EXISTEN ¡QUÉ SUERTE PARA 
SELENITAS, LOS SELENITAS/ 





¿QUÉ HACÉS, 
MAFALDA? 


















¿OTRO? ¿PARA 


я EXIJO İNME- 
QUE, SI NADIE 


МАТА PROSCRIp. 




























| Al ESTA VEZ 
| Voy A ENVIAR SEDA POR CION ARMAS apor 
MENS 
MUNDIAL 


rcs ме š 
КОМО QUISIERA NO НАУ CASO; ESTE ` 
ESTAR EN ELCAMDO, | |/...Y DE VAQUITAS е ЕТЕ TRIAL 

TODO RODEADO MUGlENDO A RE A сш MATERIALISTA | 


¿ESTO NO ES VIDA! 
¡SIEMPRE METIDO 
AQUÍ EN LA CIUDAD: 


DE HOY NO ES PARA 
DE VERDES... WI S FELIPE да” 


ee 
















HOLA, SUSANITA. ¿HICISTE NO, PORQUE ТА GENTE МО QUIERE 





LOS DEBERES QUÉ NOS DESGRACIADAMENTE HACER NADA, А GENTE QUE YO SOY 
PIDID LA MAESTRA PARA EN ESTE PAIS LA ES ASL СТЕ DAS CUENTA MUY GENTE 
MAÑANA ? — GENTE NO QUIERE CUAL ES Mi DRAMA? 


TRABAJAR, MAFALDA 


FRANCAMENTE, YO 
CREO QUE SI LOS NOR- 
TEAMERICANOS У LOS 
RUSOS DICEN QUE 
QUIEREN El DESARME, 
ES PORQUE REALMENTE 
LO QUEREN —— 


уч 






F . 
¡ SEGURO, FELIPE/... A] 
e TE DICEN QUE ТАЗ | сурэ, 
VACAS VUELAN, TAMBIÉN . 

LO CREES, NOP 


¡ANDAR VOS 
SIEMPRE LA 
MISMA! 





ши ОШ : а ¿DE QUÉ NOS SIRVE | де! ES COMO LOS QUE 
Kapd Дата. да. pipa) АБА E "| SABER ESCRIBIR ESTUDIAMOS TENEMOS | 
7- A ESCRIBIR ESO, DIGO A [QUE ALGUIEN FUMA QUE [IRNOS LUEGO AL 


_ YO P: EHÉ 2 EN РіРА,5] ЕМ ESTE EXTRANJERO А APLICAR 
¿ESO HAY ОДЕ | “== PAIS CASI NADIE | AAH NUESTROS CONOCI 
ESCRIBIR Р FUMA EN FIBA? _- —— 
27% | 
a 


с 3 












¿QUÉ DICE AQUÍ, 
MANOLITOP 










EXTRANA;SIEMPRE | 


PENSE QUE ERAS LIN / 
_ POQUITO BESTIA 
P 


G BUENO, МО ME 7 













LOS ESTIMADOS OYENTES 
DESEAN CONOCER SU 
OPINION SOBRE LA 
SITUACION NACIONAL 


= 






dESTA ЕМУЕ В. ААС 
U PAPA? 


ч 


¿TU MAMA, 
ENTONCES? 





VAMOS A ESCUCHAR Мр | | NA 
EL NOTICIOSO, А EL ENFERMO у Ду | ea ИЕ Г 


VER COMO SIGUE | > = SIGUE MAL ТЕ SANARA MAÑANA 
EL ENFERMO z | i " 


[р F m =] 
Y” Si, REALMENTE, А ESTE MUNDO 
SE LO VE ALGO DEMACRADO, 
¿CREÉS QUE DE VERDAD ESTA 

ENFERMO 2 





¿ENFERMO?.. 
а“ MENE 
FIEBRE? 
SALE 


а | ДЕМЕ UN 


COMUNISMO, 
QUE VUELA? 





ADIOS, MAFALDA, QUE N ¡EL MUNDO ENFERMO? 
SE MEJORE El MUNDO ¿ESTA MAFALDA TIENE 
н CADA OCURRENCIAS L. 


2) (GEL MUNDO” 
ESTA QUÉ? 


š 
4 





















SEGURO QUE NO QUE % 
TENDRIA DE POSITIVO 

JAMES BOND Sl МО SE 
LA PASARÁ PELEANDO? 


PELEAR? ЛО ÚNICO 

QUE SABEN ES 
PELEAR g PARA 
USTEDES NO HAY 
NADA MAS POSITIVO 
QUE PELEAR ? 
















¿Y CASSIUS CLAY ? 

¿QUÉ МЕРНО TENDRÍA 

CASSIUS CLAY Si NO 
РНЕАРАЗСЕНЕНР 
















NO ENTIENDO QUÉ GUSTO и =! GIUSEPPE : JPRUAERA NOTICIA QUE) 
LE SACADA PELEARTE : БАРВАЦИ NO HUBIERA . TENGO DE QUE LOS 
CADA DOS POR TRES PELEADO NUNCA ¿QUIÉN PROCERES PELEABAN 


CON MANOLITO LO CONOCERIA?PsNADIE? PARA PROMOCIONARSE? 
APOO U ADI 
ES 


DEMONIOS 
“ЕМЕ? 





ИРЕК MA, AA A TA A TEL 
A ee EA ЖҮ ea 


ПШ 
— 


cu YA LO DIJO 
ORTEGA Y GASSET, 
AMIGOS; EL NUES 
TRO ES UN PUE- 
BLO TRISTE... 


DARSELAS 

DE ALEGRE, 
PODRIA 

HABER DICHO 

ALGO MAS | == 
DIVERTIDOS ) fi 






¿HAS PENSADO EN 
LO QUÉ OCURRIRÍA 
SINO EXISTIERA LA 

DISTANCIA, FELIPE? 


ЗЫ NO EXISTIERA 
LA DISTANCIA? 
NO, ¿QUE 

OCURRIRÍA Р 


QUE TODO, - ; 
ESTARÍA AQUI \ 5 soe] | gtk DAS г / Э, SE DA 
É Das CONTA \ | раса кмета || Fe ( REALMENTE 
LO QUE SERÍA QUE | 

TODO ESTUVIERA 


= oo pac 
¿AM | А 1 Ще, 
2 Аата" 3 


"wp; 












NÓ PUEDO TOMAR ro: . 
LA SOPA PORQUE SOY ESTA’ BIEN; VENGA `y PASA QUE SOY 















UNA МЕЈНА DE PULSO LA CUCHARA. MIEJITA, PERO 
TEMBLEQUE Y SE ME YO TE DOY al 
CAE TODAS VES? LA SOPA, | NO ESTUPIDA 





ӨТЕ HAS PRESUNTADO ` ко МО МЕ LO НЕ PREGUN- / у ME CONTESTO TAMBIEN 
ALGUNA VEZ PARA QUÉ \| | TADO NUNCA, PERO ME LO | | AHORA МОБМО: ОЦЕ ~ PROBLEMAS, CUANTO 
AMO E | | PREGUNTO AHORA MISMO: PARA су DI ANTES SE LOS SAQUE 
FELIPE? ¿DARA QUE ESTAMOS EN ЗЛО, QUÉ DIABLOS] КО DE ENCIMA, 
ESTE MUNDO?" - AMOS MEJOR 


MILLONES Y MILLONES DE` ¿PARA QUE ESTAMOS AHORA VOY ALGO APURADO, 

PERSONAS VIVIMOS EN EL = O Si QUERÉS PUEDO 

MUNDO; Y AL FIN DE CUENTAS, TODOS EN ESTE MUNDO, AVERIGUARTELO PARA 
¿PARA QUÉ? DIGO YO ? „^_ MAÑANA 








¿OYERON HABLAR, 
ALGUNA VEZ DE 


LA INSEGURICRACIA? 






























PARA TRABAJAR, 
PARA APAARNOS, 
PARA HACER DE 


ESTE UN щат 


¿PICARONA / 
SOS BUENA 
НОО ОТА 
Y NUNCA ME 
LO BABAS 


















PERO NO SE ME 

OCURRIG PREGUN - 
TARLE PARA QUE МЕ 
TRAJO 


; ; Г ._ 
¿PARA QUE CREES WOS SÓLO RECUERDO QUE „HICIMOS UN ESCALA EN 
QUE ESTAMOS EN ESTE LA CIGUEÑA QUE МЕ ТРАЈО | | DAKAR, OTRA EN RIO, DON- 
MUNDO, SUBANITA? | A ÉSTE MUNDO DESPEGO | | DE LE CAMBIARON ИМА 
DE ORLY ALAS 1422, PLUMA QUE NO VENÍA BIEN 
BLENO,...FRANCAMEN-J | HORA DE PARIS, POR Y FINALMENTE МЕ DEJO 
ТЕ, МО SÉ... SUPUESTO LUEGO, AQUÍ 






¿YP QUE МЕ DICEN | | ¿QUE PASO? AO DE ¡COMO DE COSTUMBRE! 
DE LO DE AYER? SIEMPRE: DUE EN ESTE га | ЕМ ESTE РАБ LO UNI- 
“ SUN g , SABE HACER LA GENTE | , Za LA GENTE ES COPIAR 
¿VIERON? — ES NO TRABAJAR! NINGÚN OTRO PAÍS! а 3 COSAS DEL EXTRANJERO! 
- ¿QUIÉN TRABAJO AYER? | | гу CONSTE QUE ESE 


Т, DÍA NO LO |МЧЕМТА- 


М AQUI -- 





AUEVAMENTE SE HALLA REUNIDA BRA с 

EN GINEBRA LA COMISION QUE TRATA 45 ДА Ee ALES 

BE LOGRAR UN ACUERDO SOBRE БГ => KS 
DESARME МАЮ“ : 










¿CONOCEN El CUENTO / RESULTA QUE YA У PENSA EN TODOS RESULTA QUE YA UN 
DE LA HORMIGUITA И JUN ELEFAN. АЈА | LOS DIAS QUÉ FALTAN ELEFANTE POR LA ` 
Y EL ELEFANTE? «БАМТЕ POR..¿JA-JA- PARA GUE SE ALABEN SEWA Y SE ENCUENTRA 

¿Es GRACIOSISIMO | JAZ, РОБ LA SELVA LAS CLASES, Y EN LOS | CON UNA HORMIGLITA 
PACA! Y SE ААА ЗА: || | EXAMENES DE FIN DE | Y ENTONCES LA AÑRA 





„ВЕ ENCUENTRA, CON 
UNA... ¡INTAJA-JADA- 
ЗАТ. СОМ ИМАЈАЈАЈА | 


ANG, Y EM TODO ESO Y LE DICE CON SU voz 


DE ELEFANTE QUE 
CHIQUITA 205) ENTONCES 












TENGO QUE RAE A 
LOS DEBERES 


Lt 
Ы 
Pp 


¡ESA ES LA 
PREGUNTA MAS; 
ESTUPIDA QUE HE 
OIDO EN TODA Mil 
VIDA, SUSANITA / 


ESTA MAFALDA ?..... 
¡DÍCE QUEM! PRESUNTA PAÍS LOS OBREROS 


ES ESTÚPIDA / 







Yo, А LLEVAR REN 


PEDIDO DEL ALMACEN 


LA PUCHA" МО! 
- ¡TENÉS QUE DECIR 
АА ЕМА COMO 


ESTA VISTO QUE 
SOLO TENEMOS 

TEMPO DE JUGAR 
A LA GUERRA 
NUCLEAR, ¿NO? 






(АА Y CUANDO А VOS SE 
ТЕ DA POR PREGUNTAR 
POR QUE El MUNDO TAL 
СОВА Y POR QUÉ LA ~ 
GUERRA TAL OTRA? 


¿POR OUE EN ESTE 


SON MOROCHOS PO- 
BRES Y МО RUBIOS 
LINDOS Y сом AUTÓ 
COMO EN NORTEAME 
RICA? 










DONDE HAS VISTO 
QUE UN COW-BOY 


CUANDO LE PEGAN 


EN LAS HISTORIETAS 
DE COW-BOYS” 
һа 






















TE VAS UN РОСО 
AL CUERNO CON 
TUS MUERTES 
EXTRANJERIZA 
FELIPE? 


DIGA ХА FICHA!" 








UN TIRO PY 


f ESTA VIDA ~ 

MODERNA ЕХШЕ 

JUEGOS CADA VEZ у 
MAS BREVES 


сл 
\ 


Е 
и 


17 SN 54 
ER US 
Му Е, 
Ба КЕ 
ма | SS 


1 
g 
= 
4 fe wns === 
u Lis 


Ти 


GPOR QUÉ EN ESTE PAI 
LOS OBREROS SON MORO- 


¿ANOS TE PARECE REALMENTE, Si 
UNA PREGUNTA y- UNO LA PIENSA 
ESTUPIDA? 0 ЛАЈУ BIEN, ES 

Si UNO ТА UNA PREGUNTA, 


PIENSA BIEN, NO PELIGROSA? 
ES UNA PREGUNTA 


¡DIOS MIO/SESTOS ` 
50N DAMNIFICADOS | 


DE UNA INUNDACION, 


O ALGO ASI? у 


¿NO CREES QUE CADA DÍA | 
ESTÁN ААБ TORCIDOS?,A AY] 


: ас) 
SI EN REALIDAD ЧАКА 
NO HENEN NADA 

DE DERECHOS 


7 -PORQUE SÍ UNO ` 
VINIERA DE VEZ 


· VAYA Y PASE г, 


¡PERO NO МАҒА РА; 
¡ESTOS SON AVISOS | 
DE NEF. 


BUENO, NO IMPORTA, 
IGUAL HABRIA QUE 
ЕМА МОРА А 
ESA POBRE GENTE 


LAS RONDAS SE PARECEN 
ASOMBROSAMENTE AL 
CINTURON DE Мі РАБА 


ГТ”, ee 
VIENE А SER LO 
MOMO, FELPE, 
EN EL FONDO, TODO 
SOLTERON ÉS UN Ë 

SOUTARIO (й 


LA FANTASIA AL , 
MAS PINTADO 


NO ТЕ GASTES, у 
MANOLITO; 254 
ESTAMOS HABLANDO 
DE LOS DERECHOS 
HUMANOS 





РАРА ХЕМ ESTE 
MUNDO SOMOS 
TODOS IGUALES? 


— 


VOS CREÉS EN L 
MANOLITO? 


TENDE > 
SENCILLO, 
ОБАМА 


SOMOS TODOS 


| DORMS, EN VEZ 


У р 


$ 


DE ANDAR PREO 


HOMBRES SON TO- 


UNA ESTUPIDEZ / 


у к 


ASTILLASS | 


MENTOLADAS 
"GAMES BOND 


| 


Ë 
P 
| г 
ES 


CINE Y RESULTA QUE \ 


PELICULA LA 

ENTENDES 2 

OS 
г" b 


І МО ME PREOCUPO, 
SOLO PREGUNTABA, 


VEAAAOS PMANOLITO, 
LAS ENTENDIDOS 


VAMOS A ENTEN- 


(CUANDO NO. 
IG 


¡NADA ! 


NOSOTROS LLEGAMOS, 
ELLOS YA ESTABAN 
TODOS EMPEZADOS / 


—— 





¿CONOCEN EL CUENTO Y] | Т ЕМТВА AL CONSUL | 
DEL JAPONES QUE МА, TORIO А. MACEN DON > ACABA DE 
AL DENTISTA? “DON ДИ MANDLO VENDE ВА- | %& Sas ‚ A FRACASAR UN 
а | КАП БИО Y ENTON- |р INGENIOSISIMOC. 
CES EL DENTISTA... | Ил. СУ | ТАБОР PUBLICITARIO 


ұр” 


¿Picuiruchi Yo? | MAS РЇСНЇШЄНЇ А | A proposa 


EN LOS DE) QUIEN PICHIRUCHIA [SERÁS VOS!s ENTENDES?) | MAFALDA СОЕ 
54... ||”. АТ јо F VOS Sf QUE SOS | PICHIRUCHI? 
а SYO PICHIRUCHI? ТЕСШ ж 


y MANOLITO? 


F 



















HOLA, SUSANITA Y 


a ~ 
¿QUERES QUE TE ¡305 UNA \ 










a | МАСЫ) 
сы ICC HU: 
ere 


"DICHIRUCHI " 
¿POR ОЏЕР 










— - 
ESTUVISTE\ 
SAB, CLARÍSIMO, 4 
—— | PLICAR QUÉ QUIERE LY, Ж FELPE? 

NO SÉ EXPLICARY | DECR. 10 SIENTO EN Е a KR CLAR TEMO” 
TELO. PICHIRUCHÍ | | EL ALMA PERO NO 
PUEDE USARSE | | ENTIENDO 
PARA DEFINIR 

MUCHAS COSAS/ 
















CURIOSO, UNO CIERRA 
KOS OJOS Y ЕЁ MUNDO 
DESA PARECE 















¿ME CONTARON UN 
CUENTO BUENISIMO: 
RESULTA QUE El 

CAPITAN PREGUNTA 


Fy a 

¿AU,SÍL¡LO CONOZCO! 
El САРПАМ LE 

PREGUNTA: у DONDE 

APRENDIO PL - 









Y AL FINAL, NO 
NOS ENTERAMOS 
FELIPE PaEHE? ¿ES 
ESE PES ESE/¿NO? 
¿ES ЕБЕ? ЕЦЕР 


cr 












а 
a 


| 92: 
ноу ТЕ мото А 


/ ALGO CAMBIADO, | 

| ^АНОНТО 

¿QUÉ ТЕМЕ TU 
PELO? 














ASÍ LA POBRE NO 

LAMENTARA MUCHO 

HABER DEJADO 
ESTE MUNDO 









UNA AYUDA, 
PARA LOS NINOS 
DESVALIDOS 


¡TEELERRRR- 
MINADO? / 





¿YA TUVO QUE, 
DEJAR SU OPINION 
SOBRE ESTE 













ENCONTRARON RESTOS 
FOSILES DE UN ANIMAL 
MUERTO HACE СЕМ MIL] | , 

AÑOS { 


GES FANTASTICO! | 
УИ | 
|| | | | 

YA 


K 





¡TENGO UN CUENTO 
GRACIOSISIMO 4... 
¿QUIEREN ORLO? 


BIEN, PERO ANTES, 
UNAS PALABRAS 
EN NOMBRE DE 
LA FIRMA 
ANUNCIADORA 


¡NO ENTIENDO! 
¡O SERA QUE 
DARA ESTO DE 
LA PUBLICIDAD: 








1 
wm 


ақ 








TENÉS RAZON MAFALDA N 
NO PUEDO SER ОМА MUJER 
COMO NUESTRAS MADRES, 
QUE SE СОМРОРАЛАВАМ 


—... и 

LA NUESTRA Es ОМА N | РОВ LO TANTO NO MEN |F CUANDO SEA GRANDE 
GENERACIÓN DAZRENTE Al QUEDARE EN LA GRIS ME COMPRARE UNA 

¡SOMOS LA GENERACION || [MEDIOCRIDAD DEL СОРТЕ | | MAQUINA DE TEJER! 

DE LA ТЕСМСА, DE LA J| |) У CORFECCION ¡JAMAS! Sia APASIONA ESO 


ERA ESPACIAL, DE LA („КА CIENCIA ME LLAMA! E LA CIBERNÉTICA! 
ELECTRONICA Y TODO —— Е 
ESO! —— За і a Ч 






= 





—- es 





= А 
МО SE DEJA ASÍ 
TIRADA POR AHI 
ТА BUFANDA / / 

2 










GCHISTO ATENCION, 
| QUE дау VIENE ÍA 
MUJER," 












ФСЕ TRAE El 
MENSAJE " 





ГУА MIQUE CUERNOS 
EIMPORTAPANG A 
LA PATRIA LA QUIERO 
TODOS LOS DIAS, Y 
NO CUANDO ТЕ DA 
LA GANA AL 








27-0 = [— ~ 
ЖҮН А x ¿QUE ТЕ РАБА, MA- 
NA, А || FALDA? MIRA’ QUE 

© || | ноу MO SE CELE- 
W А! J | [BRA NINGUNA FECHA 
e PATRIA, ФЕН? —— 
м------” 


— 


























ЈЕ viva || 
A PATRIAL 








PSENTARE A ANALIZAR 
ГОЛЕМ ME ENFERARA, 
АЛАСЫ: SUDA МТА, 
O СА SORA 


MAIL DEMONIOS? CUENTA QUE ESTOY EMDRÍAS 

DE MAL HUMOR DECIRLO. 
Donen . 

PARECES MUY у 


¿HOY ESTOY CON ке QUE мо cuiero | 
UN HUMOR DE LOS) [QUE NADIE SE DE <] | CENTONCES NO 
T QUE 
a 
CONTENTA, т 





CARAMELOS, BOM- 
BONES, CHOCOLATINES 
PASTILLAS, .... 


инцо бло ° > ЖШ ШЙ! 


ШЇЇ АПШ 


ШЇ ШШ 


“AL QUE MADRUGA, 4 
DIOS 10 AYUDA" erro ai 
\ TENER MAÑANA! 


E 
> | 













































w и A  _ ео ES ABSURDO: 
MIRA, ELLA ИУ АН! ENTRA EL СМО, QUERIDA L f th i у 
ESTA TEJIENDO , ESPOS! О PERO ELLA / 22 5745 TE ИРА, 27 | Ж ЧОО у қазыр 


| и PUERIDATE 2 VAMOS 
А TENER UN BL Arzu 


—— 


\ QUE CONSIGUE SON 
a PULLOVERES _ 


J 





—— 























7 


| 








Ж ОТА | 


| 


—— AA 



















Uy EL DÍA DEL УК 
PADRE SE АСЫГА, 


¿SE ACERCAS. 





¿QUE 
TEMA LARA 
HITCHCOK / 










ғ " 
AQUI TEMES EL VUELTO. 
Y CON ESTA BOLETA 
RETÍRAS EL LIBRO EN 
AQU 









| ОМО PARA 
REGALAR А TU 
\ BAPA NO? ТЕРІ 


К 













LA VOZ DE 
LA SANGRE, 
QUE LE DICEN 






¿ESCUCHASTE EL 

ULTIMO DISCO DE 
LOS BEATLES, 
MANOLITO Y 






FA ТО EDAD,TIENEN 
QUE GUSTARTE ¿..; 
TODOS LOS CHICOS 
DEL MUNDO NOS 

GUSTAN LOS BEATLES? 


¿QUÉ PASA 
CON MANOLO? 









¿NO ME GUSTAN 
ESOS 


TIPOS? 





И ¿LOS BEATLES... 
¿COMO PUEDEN GUS- 
TARLE A LA GENTE 
UNOS INFRADOTADOS 
DANDOLE TODO EL 


TIEMPO А LA 
ARAS 


¿QUÉ ASCO, 
PE GENERATION? 












-BUENO,CHÉ . Si VAN 
А PONERSE PERFECCIONISTAS И. 


АМААМ LA 


AGRESION 
YLA BOMBA / 














2408 CREÉS QUE 
EL DINERO ES TODO 


EN ESTA VIDA, ¿TAMBIÉN 
MANOLITO? *_/ 


NO, 
POR SUPUESTO ESTAN LOS 
QUE EL DINERO CHEQUES 
NO ES TODO 


АНГ ESTA;..... 
ESA PALOMITA 
NO SABE LO QUE 
ES EL DINERO Y 
SIN EMBARGO 

ES FELIZ 





E =. 

= Dima иу 
ESE =.’ A 

a ое -= ae: 


= = 


== = 


уйш, 


L 


19 to “ /121, 



















ALMA WER Кин ABRIA QUE DA 
GENTE POBRE TECHO, TRABAJO, 


PROTECCION Y 
BIENESTAR A | 
LOS POBRES / / 


a 
р | кісі ы 





AMA TEUR Y 


ч 


М Р . + 
ES CURIOSO, POR EJEMPLO, LOS PAÍSES АЗНА; Y SEGÚN ESO, 
LAS CATEGORIAS CHIQUITOS Y MUY BUBDESA- e QUE SON NORTEAME- 
RROLLADOS SON PAÍSES PESO} | Rica, O RUSIA > 
MOSCA, OTROS, COMO EL 
CLÁSIFICAR A NUESTRO, SON. PESO GALLO 
LOS PASES O MEDIO-MEDIANOS.... 





151 


SEGUN EL REGLAMENTO, Ч 
¿HAY ALGÚN CASO EN QUE 


¿ÉSTE SE PUEDA MOVER MAS 


ALDITO ME i 5 AR 
DE UNA PIEZA POR OTROS CASOS 


SOLO [N 
El ENMROQUE 


ESTA GANANDO! 


—х 




















¿IRAFALDA...TENÉS 
"PULGARCITO* 
а PUEDO LEERLOP 







¿ME REVIENTA 
LA LITERATURA 
TESTIMONIAL? 









muta mu ro 
uy pobre.” 26 





En una modesta 
FES vivía una 
m 





--.. 


— 
























до QUE NECESI- 








TAMOS EN ESTE ....У ES HORA BRILLANTE ÍDEA, 
PAIS ES SABER DE QUE 105 A MANOLITO 
APROVECHAR 105 PROVECHEMOS! — 


RECURSOS 
NATURALES! 





ÚNICO DIARIO 

INTIMO CON 

SUPLEMENTO 
DEPORTIVO 





/GQUÉ ES ESA | ¿PARA QUE SEPAS; 
LIBRETITA, f -> POUE | ЈЕМА DIARIO МО. 
MAFALDA? i ¡ME MAAGI | | DIGO NINGUNA бозуга" 

SOBRE MANOLITO, МЇ 
NADA i FELIPE, МЕ ETCETERA! 
(CONFESA 40007 


ESO QUEA UD NO 
LE BIPVE,.. „ЕМА 

ZO NECE SITA Lo. 
LIAMENOS А 00-434 7 
У 5Е (0 AGRADECE - 


— 






——— 


PERDON, MIGUELITO, 
¿NO DIRA:*70D0 Et 
SANTO МАР 


ME PREOCUPA М! MAMA 
















DE FREGAR TODO EL 
DIA EN LA CASA, 


FAL FINAL eA) РЕНО УД VERÁN... 











POR LAS PROTESTAS «| || ӨС САВО БАРА жу Diz 
ROMER E A | BAO Ж. 
pe LITO.TODAS , А CANSO У NOSE 








FASAN DICIENDO 
SIEMPRE LO 
MISMO... 








У CON MOTIVO DECELEBRARSE HOY 4 
El DÍA DE LA INDEPENDENCIA 
NACIONAL, TODAS LAS HISTORIE- 
TAS DEL PAÍS CONECTAN SUS 
| CUADRITOS EN CADENA CON 
m ESTA HISTORIETA “© 












| Sh ES VERD \ 
ЛО 






QUE ES LO QUE 
НАСОЛЕЕНЕР 


¡NO LO ВЕТ" 





A PARTIR DE ESTE INSTANTE, “e: 
¡LAS HISTORIETAS INTEGRANTES Y 
DE ESTA CADENA, CONTINGAN 
д CON SUS RESPECTIVOS CUAD 









¿Y NO 
АСЕ РТА ГАБ 
COLABORACIONES. 
ESPONTANEAS? 


= 


а Ж, 


МС m. 


NONO CREO QUÉ 

EMAÚS NECESITE / 
DIRIGENTES 
POLÍTICOS, 


BUENO, TENGO, 
CIERTOS CONOCI- 
MIENTOS SOBRE 





©] ALGUIEN HUBIERA 
{ REGISTRADO TODO 
MILLONES POR 


DERECHOS DE AUTOR 













РЕД 
TOS ЖЛ 





—— 


¿GOBIERNOS -CARAMELO? | | ¿A vos, CUANTO ТЕ 
¿Y QUÉ DEMONIOS ES DURA UN CARAMELO, 
UN GOBIERNO-CARAMELO? MIGUELITO? 











S El PROBLEMA DE 
Ы MUCHOS PAÍSES ES 


r 
н 





: 5 1 
K GOBIERNOS САВАМЕО 








(¿NO ES SORPRENDENTE 
QUE MANOLITO,CON LO 
BESTÍA QUE ES, HAYA 
ASIMILADO TAN BIEN 
LOS SECRETOS DEL 
AJEDREZ?) 





ERA UNA PENA NO 
(DARLE UN GOLPE 
DE ESTADO A LOS 


А 305 TAREAS BOMBONES 


ESPECIFICAS 






> Я 
| 2 сеир 
| A С 5 


Сомо "У"ВАМЕР ТШМ REVOLVER 
га DONDE VISTE , PUEDE DECIR 
¿E еру. Н 


¿A QUIEN PUEDE 
NTERESARLE 
JUGAR А LOS СОР 


BOYS" CON DON 
JOBE MARIA PEMAN? 











CUANDO UNO 
SE MUERE, 
¿ADONDE IRA? 


Mi MAMA ME: 
DIJO QUE er 
AL CIELO 


LANZAMIENTO 







¿TE conto ~ 
DETALLES DEL „\ 


МО ША», 
Q 


КҮҮЧҮ Я 
| > | bm а 
| CEMENTERIO 7, AUNA ESPECIE DE 
М | $ CABO KENNEDY?/ | 


4 ar 


Le de 
A E YA 























ISTE PORQUE HAY ALGO N “PERO.NO/MIGUELITO.... ary .. 
QUE CUANDO: UNO QUE RS ENTIENDO Бор | WEL ASUNTO ES ASK / COMO. J O SEA 
ЗЕ MUERE SE VA EJEMPLOJICOMO HACEN QUE. EL ENVASE 
AL CIELO, ¿NO? LOS GORDOS PARA MAS QUE EL АМА; HAY QUE 


TOMAR, SEMEJANTE EL CUERPO LO DEJA- DEVOLVERLO?! 





ANTE TANTA, 
DIGNIDAD, ¿QUIEN 
PUEDE ALEGRARSE 












¿QUÉ DIABLOS ТЕ 
BASA, MAFALDA, 
TE HAS VUELTO 








НАУ QUE AVANZAR СОМ 
LA HUMANIDAD, MIGUELITO, 
НАУ QUE AVANZAR CON 

LA HUMANIDAD 













“TENEMOS HOMBRES DE 
PRINCIPIOS, LASTIMA QUE 
NUNCA LOS DEJEN PASAR 

DEL PRINCIPIO 










ЕЛ, г. A 
Ше лы" ААА = _ 
эллан —— 





СЕГА PELOTA POR 2| Г. LIEUE AVANZANDO PELIGROSA. i «tt FOUL жаға 
ZZ MEDIO CAMPOS... MENTE, ELUDE A UN HOMBRE, Q V VOLENTISIMO £l FOUL, 
A BE VA ACERCANDO AL AREA, JAS AMIGOS... ¡LO 
¡ESO ME GUSTARÍA £... ¿VA А REMATAAAR У... BARRERRIERON AHÍ 
(ҮЗЕР JUGADOR DE Е Ai HOMBRE [Е 


FUTBOL, PARA NO | E г HACHARON ¿A 
VENER QUEIR A LA / У ша PERNA И... 


EL CONTINENTE AMERICANO 
ЕМА FORMADO, A SABER, 
POR:AMÉRICA DEL NORTE, 
AMERICA CENTRAL, O CEN- 
TROAMERICA, Y AMERICA 
DEL SUR, O SUDAMERICA, 
SIENDO 505 PRINCIPALES 






























NO DEBERÍA AFLIGIRSE N 


POR ESO. TODOS TENE- 
MOS NUESTRAS 

BESTÍALIDADES DE 
VEZ EN CUANDO 


SÍ, PERO LO MALO 
DE MANOLITO ES 
QUE PARECE SER 
UN BESTIA 
FULL-TIME 


COMETIO UNA DE 
SUS BESTIALIDADES EN | 

LA ESCUELA Y SACO 
MALA NOTA 








=— 








Ni 


h en ма É 


М | 



















¿LLEGASTE, MIGUELITO P | 
ГА QUE УА ESTAS САМІ- L 
NANDO SIN PATINES? ¿NO? 
¿CLARO TOTAL, LA QUE SE ~ 
DESLOMA ТОРО ELSANTO DÍA | 
ENCERANDO LOS PISOS Soy 


YOYLA ESTÚPIDA # 
AA ај 










PORQUE ES 
EL FELPUDO MAS! 


HIPOCRITA QUE | 


SUM МПА“ / 














HE OÍDO рор АН! 
QUE NACEMOS 
DENTRO DE UN 
REPOLLO, d VOS 
QUE OPINAS T 


UE NOS TRAE LA ES 
SHE NOS TRAE A "сем Beers ee LO ie 
ESO DEL PREPONO | “| | ES УО,... ЕМҸ А VIDA 
ES UNA PATRA NUELVO А PROBAR 
SIN PIES Ni С? ^ 
CABEZA 





HERO] 





NOS QUÉ OPINAS, „ДНА: ¿PERO MIRA 
MANOLITO:NACIMOS (6 QUE TE VENIS A 
DENTRO DE UN REPO- 

LLO, O NOS TRAJO 
LA CIGUEÑA 2 


1 м 


и п" 
"зу 


н, 
ү 





ЗУ 51 FUERA ¿POR QUÉ НЕМЕ У ГА. FIN DE CUENTAS 
VERDAD GUE QUE SER CIERTO UN REPOLLO TIENE 
NACEMOS LODE LA CIGUENA TANTA O MAS 
DENTRO DE Y FALSO LO DEL VALIDEZ CIENTÍFICA, 
UN REPOLLO Р РЕРОШ ОР QUE UNA CIGUEÑA / 


—— 


¿Y DE DONDE 

SACAN REPOLLOS 

PARA NACER 105 
ESQUIMALES, 
MIGUELITO? 








# LOS PEQUIMALES SON 





5! NACIERAMOS DENTRO DE N 







LA MEJOR PRUEBA UN REPOLLO LOS ESQUIMALES NO dy 
DE QUE NOS TRAE LA EXISTIRIAN, PORQUE DECIME, VOS || |4,77 
A CIGUEÑA , MIGUELITO CREÉS QUE EN EL POLO HAY 
-—_ REPOLLOS? — —— 

















т ПП | - 
— y E | ср мо SÉ PARA | 


VOY А LA 
PELUQUERIA ! 







VEO MUCHAS 
REVISTAS DE 
FOTONOVELAS,. 













DECIME, MAFALDA, ¿VOS 
CREÉS GUE EL HAMBRE 
EN El MUNDO SE SOLU- 
CIONARÍA DANDOLE UN 
CARAMELO A CADA 
PERSONA HAMBRIENTA P / 


~ а 


UN PRIMO МО. 
QUÉ SABE INGLES 
МЕ TRADUJO ALGU- 
NAS CANCIONES 
DE 106 BEATLES” 


ATARÍAN EL 
PROBLEMA DEL 
DESARME 


EL PRIMER MINISTRO ` 
INGLES Y EL SECRETARIO 
GENERAL DE LA UN 


SE REUNIERON HOY N. СА QUE) 


DECIME, FELIPE а МОВ 
CREES REALMENTE 
QUE LA ТУ NOS 
ATROFIA LA 
IMAGINACION А 
LOS CHICOS? 


Г.У VEO BAILES 
EN UN CLUB DE 

BARRIO Y LUEGO 
UN CASAMIENTO, 








A MÍ SE ME OCURRE 
QUE NO.d POR QUE 
LO PREGUNTAS? 


TENÉS UN LAPIZ? 
AQUÍ HAY UNA 
FRASE @UE 
QUISIERA COPIAR 


... У DESPUES VEO 
FREGAR “Y FREGAR 
EN LA CASA HASTA 
SER UNA VIEJITA 


ty ы 


CON ZL, SENTÍ 
QUE MI FUTURO 


SE DERRUMBABA" 


AMBOS FUNCIONARIOS 
TRATARON EL 
PROBLEMA DEL 

DESARME 












АЏЕМО,. ¿PORQUE 
ТЕ IMAGINAS QUE 
LINDO CARGO BE 
А CONCIENCIA/gNO? 


= м, 
"CUANDO TE VE \ 


¿ PENSAR QUE ESO 
ES TODO LO QUE 
ЧЕМ LAS MUJERES 














SOLO UNOS GENIOS 1 
COMO "LOS BEATLES | 
PODÍAN INTERPRETAR 
TAN BIEN LO QUÉ г 
SENTÍ LA PRIMERA 
VEZ QUE VIA АА 
MAMA CON UN 
PLATO DE SOPA 


DESPUES МСЕМ 
QUE LA TV NOS 
ATROFIA LA 
(АДА МАСКОМ 


BUENO МО SE, 
NUNCA НЕ PENSADO 
EN EL ASUNTO 









¿Y БІ FUERA CIERTO QUE y 
(АТМ NOS ATROFÍA 
LA IMAGINACION А 


LOS CHICOS? 


¿POR QUÉ 


MISUELITO ТЕМЕ RAZON: 

EN EL ESPEJO LAS 
COSAS SE VEN 
AL REVES 


И 
z 
г 7 
.. м” Я 
| ñ - 
7 
я 
ы ` 
z 
y 


LA DERECHA 
МЕМЕ А SER LA 
IZQUIERDA... 









ECO: $ 


um; 
чамцу р 








HOA, BATADDA 


¿UANDO COD 
E AUDIDO? 








КВЕ USDAÍA EDADA 


СССНО Е МАР E UAD COD Моб, 


PEO Bi Бар, 
BE BANDO 
ТА ECHEIA 


A 
4 





“БЕН Pa у Si 
FUERA CIERTO F 


PORQUE ESO QUIERE | ГОЧ . .. 
DECIR QUE CUANDO VAMOS, MIGUELITOS.. 
UNO SE MIRA AL ES- ¡PARA ESO NO HACE 
PEJO,... ¿SE МЕ AL FALTA MIRARSE AL 

REVÉS DE COMO REAL- ESPEJOS 








cy LA IZQUIERDA | 
“ЛЕМЕ A SER LA 
DERECHA 





ІҢ SACASTE ESO DE QUE 
| EN EL ESPEJO UNO 
SE VE AL REVES 
DE COMO ES?’ 


m 
ra 


LA | AUN ESTA РОВ 
/ ESCRIBIRSE UN 


T | 
Hp Ши DICCIONARIO 
HASDA UEO |9; 


NEE ESPAÑOL 











ESCAÑO CARAMELO" Kg 


лә” 





¿HAS LEÍDO ESTO? та 
AQUÍ DICE QUE LA GUN VEHÍCULO ¿YO QUE LA CULTURA, 
WA оқ YEHICULG DE CULTURA? ME BAJABA Y SEGUÍA |. 


DE A PIE? 


>| EE DECIME, MAMAd VOS 
| 2] ESTAS SEGURA DE 
QUE ESTAMOS CAMI- 


и 
jg 

„42 |2 
на то 


+ AN A T 
ah See 
ор АША Ат ия 
г А | РТ 5 
=> AHH AH 1 


Я ЊЕ QUE вре 
š i GENTE? > 
SIEMPRE ESTA | MATAR SE _____ 


DE МОРА)... | 


le 


MUY BENI ¿ME WESTAN HABLANDO ¿AHORA RESULTA QUE 
ЧОУ? PERO BAJO F DE TENER CHICOS)... [05 € D ESO ES TAN ABSURDO 
ESTAS LU ME ECHAN, mos ок HABLAR DE COMO HABLAR DE TENER 
| ENTONCES ADS ECHAN? MED 50 EAS 


FRANCAMENTE, TU PAPA | DIOS MIO/¿COMO SE 
ES BASTANTE TONTO. 3 NDE? PUEDE SER TONTO Y, 
ФО SABE QuE HAY ENCIMA, AD- HONOREM?! 

















¿LA CULPA 

DE TODO LA TIENE EL 
CARISMA DE LAS 

PAUTAS COYUNTURALES? 





UE ES RARO QUE NADIE HAYA 
maute Е 10 SEÑALADO LA IMPORTANCIA 
25СНАО DE LOS CARAMELOS ЕМ EL 


PROBLEMA DE LA INCOMU- 
NICACION HUMANA 


HOLA, MIGUELITO COMO 
= на: мү: МА? 
МЕМ,Амен! 

ЕЗРОУ, OMENDO 


СААМРЕ НО 






Р; и. ч 
NO JUEGUEN N! КО DEJEN LUEGO A ÚNICA ESPERANZA 
РА“ PARA EN ELLNING м \| [TODOS Los JUGUETES) | ES QUEEN EL SERVICIO 
JUGAR AQUÍ, | EN El COMEDOR, Д | TRADOS POR ABI? TODO ESTO Y ME LAR- 
МАМА ` | ¿ERP ¡GUARDENLOS / || | SUEN ENSEGUIDA 
ОЕ МАЮ SABEN? 





Za Bondad es У L ALDAD 2 ¿NO NO. DEBE SER DE ALGUNA DE 
algo natural еп SES TAMBEN NATORAL? ESAS FIBRAS ARTIFICIALES 
ef Rombre' Mo o QUE ESTAN TAN DE MODA 


С и EN TODO El MUNDO 





os ERES 
В f 7 2 
ME | | барда амеша рар, 
/ NTA? HABILIDAD, FINE ZA, BUEN } 
QUE МЕ FALL 0 GUSTO, SENSATEZ, IMAGI- < 
_ _ NACION, CULTURA, ETCÉTERA 












И 


ы 
| 
њи 





Л. ТҮШҮ 
Pa ee 


Gs” = 





LE HE PRESTADO 
MIS REVISTAS A 


HNO ESTORNUDES * 
DELANTE DE LA 





МАПА, GRIPE/.. 


¿TENÍA QUE DARME 
JUSTO А МИ 


¿VAMOS MANOLITOZ.. LA GRIPE 

| LE DA A GRANDES Y CHICOS, 

| A GORDOS Y FLACOS, A POBRES, 
Y RICOS, A NEGROS Y BLANCOS, 


PUES PODRIA ¡RSE 
AL CUERNO CON 
SU DEMOCRACIA 


¿A TODOS?’ 


h 
il 


== 


А. 


= 

E 

i 
я 


11 а . AL SALIR DE 
ДА V LA ESCUELA ФЕ 
: Ё: A NOS OCURRIS 
с) ЧЕМ A VISITARTE 
У САД Y VER SI NECESI- 
TAS ALGO 


=e =, AQ aF. 
a “hh: и Гу м“. 
ы... ЗА 2 
РА 


+t 
РЫ SSS А 
Ее 


Жарар 


¿QUÉ PASA 5] VOY SIN 


РЛАМОЦТО ESTA EN САМА CON | 
CASCO Y ME CONTAGIA 2 Ай 


GRIPE,DE ACUERDO! PERO... 
¿PARA QUE VAS A VISITARLO 
СОМ ESE CASCO ESPACIAL? 









Мг) TE CONTAGIA, 
MALA SUERTE? 
ДА AMISTAD 
EXIGE CIERTOS 
SACRIFICIOS: 






СОМА ESP 


Si, QUISIERA 
PÉDIRLES UN 
UN FAVOR 


O HAREMOS +: 


CON MUCHO É W 





2 ë 
ve 1 ША 
Pa РН 
Se a аннин 












NO VEO QUE TENGA 
NADA DE MALO DARLE 

UN TOQUE MODERNO 
А LOS SACRIFICIOS 





н ра 
ДО CONTENTOS QUE 
SE VAN A PONER 
FELIPE, SUSANITA Y 
MAFALDA CUANDO 
ME VEAN LEVANTADO! 













АМО 51. ¡ME 
НЕ SACADO ESA 
MALDITA GRIPE 
DE ENCIMA! 

¿DONDE ESTAN 





¿CUANTA GENTE 

NGRIDADA COMO 
NOSOTROS CREÉS 
QUE HABRA EN EL 
MUNDO, MAFALDA? 


г 
—T 








/ Yo. QUÉ SÉ YO... S6 AUNQUE 

SIEMPRE CONSUELA FRANCAMENTE, EN ESTE, 

UN POCO SABER QUE CASO NO SE РАБА QUE 
UNO NO ESTA SOLO /| | CUERNOS PUEDE SER 
¿NO TE PARECE? ; VIRNOS EL SINDICALISMO , 


YO PREFIERO IR. No „ЕМ (раде DE 

A LA ESCUELA, TENER QUE SOBRE- 
ESTUDIAR СУ LLEVAR ESTA 

HACER DEBERES... INCULTURA A VIRUS 


QUÉ QUERÉS QUE 
ТЕ DISA FELIPE.. 






| H М за сем MIS AHORROS 505 MUY AMABLE, — IM 
1 | БАБА COMPRADO UNA J || MIGUELITO, PERO МО ¡HAY QUE VER 
| САДА DE GALLETITAS | TE HUBIERAS MOLES- El HAMBRE QUE 
PARA LLEVARTE,... ¿ASI ME DAN A МГ LAS 
QUE ME PESQUE UNA RABIETAS? 
| RABIETA,..PERO UNA —. — 
RABIE TAS... BUENO... NO. TA 
- Sl EN FINA. А 





о | 
ТАРТЕ POR MIEDO А 
QUE ME CONTAGIARA 





¡ESE NIÑO ES 
ANTIDEMOCRATICO/ 


H FP mm - n Т" = My: тт ТІПТІ? ТП т ТҮП Т RI m шы! 
„МАМА, PUEDO Ņ рау QUE Eo LA ЧЕ" ОЧИ И ¿O ТЕ MOLESTA 
ЕСЕ GUE ста | овощна ме || ЧИ она 
В \ ue Е Г a 
ESPANTOSO? peal | PROBADO, EN Mi E CONSTRUCTIVA! 
| =... VIDA: 


ыы По ЕЛДЕ - AE тесте А Ы SA ION 
= fies ч и [ЕС 


ELO МИС AAA ma Ст 


MIRA, ESTO ES ¡SABÉS POR QUÉ PORQUE ES UNA 
EL MÚNDO4VES? 9 | MAQUETA FEL 


MUNDO? ЗЕНЕЕР / 
а = 


5 
4 DESASTRE! 





MAFALDA 5) 


= АНИ 
ef АДАМ SN 
. `. ћ, ' күү: А 4" 
wee a Ы 
ЈУ ча а! añ 
Р. МАМ. AN 


зы. 
F > = 


TIRAS DE QUINO~EDICIONES DE LA FLOR 


LAS TIRAS QUE COMPONEN 

ESTE LIBRO APARECIERON 

PUBLICADAS EN LOS DIARIOS: — — 

“El MUNDO de Buenos Aires EN REALIDAD YO 

к `+ ; | AHORA DEBERÍA 
CORDOBA de Córdoba | РАҢАНМЕ У DECIR: 
s ` . орунант QUINO, 
“NOTICIAS de Tucuman Y QUE ESTE ES UN 
EL LITORAL de Santa Ее LIBRO DE EDICIONES 

DE L.A FLOR 
ANCHORIS 27, 


t oy | 
BP COLOR’ de Montevideo... 
BUCNOS AIRES. 
А быры 
ы DEPOSITO QUE MARCA У TODO ESO, PERO 
¿QOIEM TIENE GANAS? 
LA LEY 44.723 Y TODO, ` 
PARA QUE ЗЕРАМ/ = 





a Los Beatles" 
QUÍNO 


ESTE LIBRO SE ACABO DE IMPRIMIR EN NOVIEMBRE 
DE .. EN LOS TALLERES DE GRAFICA 
GUADALU 


UPE, AV. SAN MARTIN ЕВ. 
RAFAEL CALZAD DÁ - NOS 


AIRE 
Y QUE VIENEN A SER COMO UNA MATERNIDAD 


EN LA QUE NACEN LIBRITOS Y 88405 Y "валос 
У LIBRITOS Y LIBRITOS Y LIBRITOS.. 





Мы” 


PAPA ¿DONDE VIVE ES GENTE QUE МО, 

LA GENTE QUE TO- Ë | ЕХ!ЭТЕ MAFALDA. ASI 

ГАМА NO NACIO? Д [QUE NÓ VIVE EN NIN- 
| [GUN LADOGPOR QUE? 


WA MISMO МОМ А | E CONTES) 


PREG | ¿LOS ANOTO 2 
SENTE POR LA CALLE: | | EN ESTA COLUMNA 
COMPRA UD EN rs. 
ALMACEN DON | 


PUES AQUÍ ESTOY, 
ESPERANDO ALGÓ 
DE LA VIDA 


Мичу. 
КИ 
Е: 


ET PML MATL ШЕ 7 ШИ 
o ИЕП E 


' мо ENTIENDO, Масе то f PUES ÉSO: QUE 
¿QUE QUIERE DECIR ESO | | A QUEDA 





DE QUE VAG A QUEDARTE 
АНГ SENTADO ESPERAN- 
‚ DO ALGO DE LA VIDA? 





ie ABSURDO, MIGUE ~ 


то: PENSAS SE 
GUIR AHI SENTADO 
ESPERANDO ALGO 
DE LA VIDA? 


Zouk. ВАР 
MIGUELITO 
AHÍ SENTADO? 


DICE Que ESTA! 
ESPERANDO 
ALGO DE LA 


Г LU 
А a o | 
фе иа, 
г> то. 


NACE HOY ¿CUANTOS 
TRO DE MEDIO БОР" 


¿MIRE QUE 505 TONTO: 


UNO SE SIENTE A 
ESPERAR, PARA QUE 
ЗЕНЕБЕ т 


DE LA, VIDA 


ME 
ESTARA BIEN 


шее ES 


=! | > 


CUALQUIERA 


ЗУ CUANTO TE 
TENDREMOS 


A 
--ұ--- 





1 . Y | 
Y CUANDO UN DELEGADO | [Y SE АСАВАВАН Ë 
LOS LIOS Y LAS | 
GUERRAS Y El 
MUNDO ESTARÁ 


LE DIGA A OTRO: Su BAS 
£5 UN ASCO! YO МОУ А 
TRADUCIR: “St PAIS ES UN 
ENCANTO" Y... ¿CLAROS NA- 
DIE PODRA PELEARSE 


(UNO ТЕМЕ OCHO,DOCE,| 


QUINCE, DIECINUEVE 
S, Y QUE ESP 

¿ALO? ¿HIJO? 

¿SIEMPRE HIJO! 


ESE 


ДАМИ МА 
YA SE RESPIRA 
(А PRIMAVERA 
EN EL AIRE, MANO- 
LITO, ¿SENTÍS? 


ARO 
1 
PAJARITO? ? 


4 а үш 
— — i ~ -а |____ 
ии БЕТЕП ІОАН ТЕГА Ao ШТ ИЩ ШШЩ A II г" ПШ 
Ге = e д ііі ес” Al E 


= — = = [== 


AOU TT 


ee ee е 


Щ 
ғ; 
а 


| 250 Sy OS PRO-] 

| AAETEME GUE VAS 

А DURAR HASTA = 

| QUE YO SEA GRANDE, 
ДЕНЕ P 


¿EN QUÉ ESCALAFÓN SE НА 
VISTO QUE UNO TENGA QUE 
TRAGARSE VEINTE ANOS PARA 
ASCENDER AL GRADO 
INMEDIATO SUPERIOR?! 


PUEDE LLEGAR A 
SER ¿QUE? 


INDUDABLEMENTE, 

| LA PRIMAVERA 
ES 10 MAS 

| PUBLICITARIO QUE 

N ТЕМЕ LA VIDA 


ba ty / DECIME. Le 
“ҰЗ | ¿TE GUSTA W 


| ТА SITUACIÓN 


MUNDIAL? 





e 


В а ПОГЕН а аЙ 


= 

























OVALE РЕСЕ QUE 
TENDREMOS QUE 
ARCHIVAR NUESTROS 
ODÍOS HASTA EL VERANO?! 


2 шы 


SI, YO CREO QUE 
LA PRIMAVERA 
ES LA ESTACION 
DEL AMOR 









АНГ QUE LA PRIMAVERA 
ES LA ESTACION DEL AMOR 
¿VOS CREÉS QUE = 

REALMENTE ES ASI? 


«ES INNEGABLE QUE EL 
IMPULSO QUE ROCKEFELLER 
BIO А LAS... 


¡QUÉ CASUALIDAD. EN - 
АМ МАМА TIENE UD. MUESTREME UN 
UN GOMERO ~ El PLÉSTICO | AUTITO HECHO CON 
(GUAL GUAL A ма ~ 
ESTE, PERO DE 

PLASTICO 





/ = 

¡QUÉ MALA РАТА / 
TENIAMOS QUE 
VIVIR JUSTO 57 
EN ESTA £POCA | ЖЩ 


EN QUE EXISTEN 
ESTOS CHINOS. 


= 


JO SE PARA ч 
DIABLOS РК 
ESE MOTICIOSO/ 


И ¡QUE EL PELIGRO DE 
UN LO NUCLEAR NOS 
AMENAZA A TODOS! 
¿TE DAS CUENTA? 
¡ABSOLUTAMENTE 

A TODOS, 


¿POR QU 
¿QUÉ DIJERON 
EN EL NOTICIOSO? 





1005, CREEN QUE LO PUES PARA QUE QUEDATE TRANQUILO, 
ÚNICO QUE ME INTERESA, SEPAN: /YO NO МАМОЦТО; AQU! 


25 El ALMACÉN DE MÍ NADIE CREE QUE 
PAPA Y QUE SOY UN 50У LO QUE UDS. VOS SEAS ALGO 
DESTA SIN Ce. ет | 


тъ G 





AR И Р 
у AA 

















ADEMAS, а. ¿ESO 

DE FLOTAR. ¿Y DE SEN- 

TIRGE SUSPENDIDO EN 

EL ESPACIOS... Yu... 
| ив 


и 


— - 
¿CUANTO CREES 
QUE PUEDE GANAR UN 














¡LA PR ЈМАМЕКА, | JQUIEN PODIA 
eek та 
LLEGO” LA PRESUNTA? 


| =a 
ас 
= 1 Д 


¿QUÉ PLANES TENÉS b 
| PARA ESTA PRIMAVERA, 
МИСИЈЕ ТО Р 


y - ——- 


TAN CHIQUITO... № 


1 
¿Y УА TAN 
ORGANIZADO... ) 







л 


1 
| 
\ 
ri 











TAM BUENAS 


FIGURAS SOBRE El ESCENARIO 
PouíTICcO y NADIE COMPRA 











ТҮУ COMO DIABLOS NO 
МО Mi PAPA’ QUE EL 
NEGOCIO NO ES PONER 
UN ALMACÉN, SINO, = 
UNA POMPA FÚNEBRES 





¡RAFTATATATAT/ 
4000! 
























) ¡SABÉS QUE | 
А MAFALDA СОМ „= с PERO PARA METENES 
| TENSO РАКА LOS DIENTES MUY SALDOS ) 


ESTA ARAÑA DE „ 
ы ДОМА „= Y LACARA DEMASIADO 4 
LARGA Y POCO CARACTER... 






¿ESTO S| QUE ESTA BUENO! 
YO CREIA QUE PARA 

LA EDAD DE CUALQUIERA, 
ЕРА MUCHO MEJOR 


UN BESITO QUE 
DE 





SARATE QUE PARA TU 
EDAD ES MUCHO MEJO 
> ДЕНЕ? 


creyendo dar cuenta 
de Pulgarcito У sus 
hermanos, el Оўго 
mato а sus própias 
hijas... 






а г - “ 
TOMA, MATALDAy LEE EN “y en іа oscuridad, 
F, 








"QUIEN APLICO ему _Ч ¡COMO ALGUIEN “ES CADA VEZ MAYOR VES BUENO VER QUE 

RECIO GOLPE DE PUÑO | || PUEDE QUEDARSE ЕЕ NÚMERO DE NIÑOS | | ТЕ PREOCUPA ALGO 
MPASIBLE ANTE UNA / | | ABANDOMADOS Y TAN IMPORTANTE, 7” 
COSA ДОР с INDIG. PAPA ¿TODO ELY 


NANTES = — | ойу 
--—— ple = MUNDO DE Аза. 
М-ГЕ | BIERA 597% ) 


COMO VOS: 
| 





RES NOTAS QUE LA MAESTRA LE DESPIERTO CONOCE. MAS 
МЕЛ, РАЈ Р UNA ESPECIE DE QUIERE DECIR P 5 
р SIMPATÍA COMERCIAL ша ¡DESCUENTO МЕ HACE 


BUENO, ¿QUÉ TE DIRE? A | VIERE DECIR QUE. 
PARECE QUE YOA LA ¿SIMPATÍA COMERCIAL? || Ars SHE 
ау ESO QUE 


uu 


үнем 3 


~ рума 





торге a 
= A 


i, 


УК ЕЗДЕ] 
SR 


w 1 му 
ТЕПЕ. 
Сао. 
А ү ч 
И 


Гы П % 


МО ТЕ AMARGUES POR 
ESE DIENTE FLOJO,FELIPE; 
CUANDO SE TE CAJGA,LO 
PONES BAJO LA ALMOHADA, 
Y ALA МАМАНА SIGUIENTE 
ТЕ ENCONTRAS CONQUE LOS 
RATONES TE HAN DEJADO 
UNA MONEDA 





¿VES? CUANDO SE МЕ 
САЗА О PONDRE BAJO 
А Y LOS 


UNA MONEDA 


Т ESTE ASUNTO DE 

LOS DIENTES DE | 

LECHE МО 10 / 
ENTIENDO 


ы жш ша. RA o 2: -- 
a ые 
EA, PA 


қоланы Е 
рума рана 


pr 


ГЕХРИСАМЕ COMO ES Ñ 


ESO DE LOS DIENTES 
НЕ, MAMA; 
SÉ LE CAEN 
















TENGO Un DIENTE FLOJO, 


LA ALMOHAD 
RATONES ME DEJARAN 









=] 
¡ALGO TERRIBLE ? 
(GE ME ESTA 
AFLOJANDO UN 
DIENTES MIRA 


QUE EN ESTE MOMENTO 
205 UNA PESIMA 

PROPAGANDA PARA 
CUALQUIER PEGATODO 


¿QUÉ TE 
PARECER 





¡QUÉ Bichos SIDA] 


¿ME DEJARAN 
THOS ESU RON 


UNA MONEDA? 
¿A MITIIP 
¿LOS RATONES? 


¿NO ES ESPANTOSO? 
ACABO DE APRENDER 
А ODIAR POR 
CUESTIONES 
ECONOMICAS 





(GD/AS? ¿HOMBRE А... 
¡CUANTO ANTES LO 
BAJEMOS, MENOS 


LOS COBARDES 
| NUNCA HARAN 
DEVALUADA ESTARA BUENOS NEGOCIOS 








ИН 


| Що ; 


Ке 


3 | | 





Г МО ESTAN LAS COSAS 
COMO PARA ANDAR 
| DESPILFARRANDO 


TENER QUE САМЫАР 
ALGO CUANDO 
TODAVÍA SIRVE? 


a r Р 
| р DOS МО абАВрЕ 
VARIOS DIAS ОБРВЕ ЈАР 


DESPUES, 


UN TIEMPO 
MAS 
OTRO... 


\ | | 


“ASI ES LA COSAL || АД | E 
AL FINAL SE АЛЕ: I-H W ЕГ POBRE ES 
CAYO” EL DICHOSO QUE ADEMAS SE 
DIENTE DE LECHE ‚ТЕ НА CAÍDO MF- 


LO QUE EEA 


A . >. и ч 
ESCUCHA QUE LINDO беу DE NOCHE LLORAS 7“ г ¿Y CUANDO LA ' 
| POR EL SOL АЗ LAGRIMAS | PALIZA ES AL „~ 
MEDIÓDIA RS. ¿QUE? ` 


LO QUE ENCONTRE | 
EN ESTE LIBRO, TE MMPEDIRAN VER LAS / y 
MANOLITO ESTRELLAS” го Y — 
У у * И В “Ss a Fi - 1 | f м NË 
1 ЗЕ E в р ж „ТА, 

а 


"= 


[ром DESASTRE DE LEVESO0 | | 
| ES LO QUE TENEMOS... ¿QUE #21, HOMBRE VAYA PODÉS BAJARLAS; 
5} NOS DAN LA JUBILACIÓN, UNA PORQUERÍA DE УА МЕ ARRUINARON / 5 
QUE SI ND NOS LA РАМА... EL CLIMA | 
¡VAYA UNA LEYS, 


R UNA LA VACA VIVE EN EL ү LUEGO LA МАСА O SEA QUE PARA vos 
ON SOBRE CAMPO, ALL” COME VIENE A LA BAD А ЧАСА NOES СТРА 
LA VACA, dQUE SE TE PASTO Y PASTO Y AMAS Y NOSOTROS NOS COSA QUE UN INTERMEDIA 
OCURRE QUE PUEDO y” PASTO. ¿MUCHO PASTO, LA COMEMOS, Y YA RIO ENTRE EL PASTO Y 
DECIR, MIGUELITO? 


|“ в. ' Р 2 7 
¿HICISTE El DIBUJO DE SL YA SE. 10 QUE РАБА | 
[А МАСА, QUE NOS ES QUE COMO NO TENÍA 8 
PIDIO LA MAESTRA, - UNA МАСА A MANO, NO „ЕС ЈРЕМТ- кіт" = 
МЕ ЗАЛС EXACTAMENTE DE UNA VACA 


MANOLITO? ЕД 
-- BUENO... | UNA VACA, SINO MAS BIEN.. 
| [А VERDAD..... 


SY 


ланд пите 
По. 


ШІ) 


Уш 












/ SIN EMBARGO YO € CRE || i at МЕ ДУГ lÍ ; 
ЕО ШИГ АК, | "у г, ФУ ALGUIEN TE Did LA 
QUE A LA MAEST E | + ГДЕ та İDEA, O SE ТЕ OCURRÍIO 
НАША сог сое и АШ Е 
ПИ H АЁ ? | ONU- 
UE ES UNA VACA, eNO? ү mA | қ ІТ! A LA MEDIALUNA? 











ү Що" 
Ew. Де. É 







Lily Фе | Puso! 
Е" qn Мо. 
¡ERE ҮЕ; 
3540 
TRAPS de 



















¿Quien ES мога) ай 
РАМ... ¿SOS 
МОМ, "AMA? А 


СТАРО: те 
QUIÉN ESPERABAS 
ENCONTRAR ACA, 





ҮШ) Уу РЕЗЕ А LAS BURLAS УИ И ИНА 
ТУЛ YA LA INCOMPRENSIÓN DE nman nal aaa 
2 TODOS, COLON SEGUÍA gest ss. 
AFIRMANDO QUE LA ща 
TIERRA ERA REDONDA 


MUESTREME QUÉ 


ITALLES TIENE ЕМ 
PAÑUELOS PARA 
REGALAR A 

| ОМА MADRE 









E 

BUENO)... ES ALGO DIFÍCIL DE 
EXPLICAR; NO SE Si ESTAS 
PREPARADO PARA ORLO 
PERO УА NO PUEDO SEGUIR. 
OCULTANDOLO;... TENDRAS QUE 
НАСЕРМЕ UN REGALITO PORQUE 





YO, НОО MIO... | EN EMBARGO | 
¡DOY TU Крез 


| SIEMPRE DA | 
RESULTADO J 




















ИЗОЗАМПА QUISO HACERME 
CREER QUE ELLA 


¡EN ESTE Dia РЕЧ! “Чү ІШЕ | ТІ ШІП Y POR FAVOR... 


BESOTE PARA | \ 4 КЕ К Nadia e бо РА 





LOS HOSPITALES, АХ NY Y HE LLEGADO ALA! 
BIBLIOTECAS, boo MUSEOS, CONCLUSIÓN DE QUE 
LOS LABORATORIOS, LAS POR EL MOMENTO 
OFICINAS, LOS TEATROS.. || [ESTA TODO HECHO Y \ 

PUEDO DESCANSAR 


РЕ NUEVO AHÍ TRADO) МО, MAFALDA, ÉSTA VEZ 
SİN HACER NADA Y <] [HE PENSADO EN TO 
ESPERANDO ALGO DE | ле INDUSTRIAS, EN % 
LA VIDA COMO СА 

OTRA VEZ, MIGUELITO? 





¿NUNCA OÍSTE ESO, ~ 
E ICREA TAMA Y 
CAJA TEA (DORM? 













MUY SALUDABLES, LOS 
ДЕМО MIENTOS QUE 
SOPLAN / LASTIMA Oo, 
ESE MALDITO OLOR 

A NAFTALINA.” 






БАВЕ USTED С” 
DONDE COMPRAN 7, 
108 EJECUTIVOS 
505 LENTEJAS? 
¿PUESEN ALMACEN. 





[PR == ы 
ES COMO YO TE | |. PERO КО DEL 

DECÍA, MIGUELITO; LA 
VACUNA SABIN ТЕ 
PROTEGE DE 


MIGUELITO VA A N 
TOMAR HOY SU 
DOSIS DE VACU- 
НА SABIN ORAL 
| У QUIERE SABER 
ALGO, MAMA 


¿LAÁSTIMAS.. 
HUBIERA SIDO 
BUENO MATAR 
DOS PAJAROS 
BE UN TIRO 
















HABRIA QUE 
EMPEZAR DE 
MUEVO, A VER 

=! SALE MEJOR 


7 DA ЈА МАРА, HOMBRES. 
; HABLABAMOS DE 
\ LA HUMANIDAD 








PODRÍAN DECIRSE 

MUCHAS SUTILEZAS, 

PERO HOY NO TENGO 
ANAS 











pe 

BUEN DÍA, MAMA. NO SE, MAFALDA, BUENO, POR КИ 

¿NO SABÉS aiik, PERO CREO QUE NADA EN Ы 

ol PROSCE- k NO, ¿POR = | ESPECIAL 4 A Y ENCONTRARSE 

МЕРОЫ УА l Que? C A | 7% Қ, F; 3 CON QUE POR 

| - ' ' E b. z sil; Е FIN LA VIDA 

DE UNO DEPEN- 
DE DE UNO 





ж, PORQUE MIRA QUE HAY 
| CARAS HIPOCRITAS,dEH P 
LA DE МАМОНТО, EN 
CAMBIO, ES UNA CARA 
FRANCA, ABJERTA, 
ии SINCERA... 


cH 5 
Г LA VERDAD ES QUE MANOLITO 


TIENE UNA CARA HONESTA, 
¿SÍ SEÑOR: CUÁNDO LO VEA 
> SE LO VOY А DECIR 



























QUE DICE SIN TAPUJOS 
LO BESTIA QUE ES... 


















ИШТЕ 
0 фу 





ШАО 
д 


/ AQUÍ DICE QUEEN EL `N 
FUTURO LA HUMANIDAD 
PADECERA UN HAMBRE 

ESPANTOSA 






SIENTO UN AMAGO 
FUTURISTA ¿TENDRIAS 
PAN CON MANTECA? 













LOS DIARIOS ESTAN LLENOS 
DE MALAS NOTICIAS Y NADIE 
LOS DEVUELVE POR ÉSO;... 


ШҮҮ ҮШ рак 









У ЈА VIDA БЕТА LLENA DE ЧЙ 
COSAS MALAS Y 
ГА ACEPTAN жат 





: Y USTED 
| PRETENDE es 
DEVOLVER UN, 
SIMPLE SALAMIN 
PORQUE ESTA 4 
MALO EL RELLENO 
1 / VAMOS, SEÑORA... 
































ee Rat У ет te РИНЕ 

Н НИНЕ AT 
4 1 ШИ АРГА a 

1 ҚАН” анші рай 


са cabal 





етте “В 





1250 DESARARICION: n CUYO ARTE Y BOR HOYAMIGOS, 
PRIVA А /А ҚАТША NADA MAS, SERA 
DE СОЛА DE US MAS, HASTA MAÑANA 

GUA | YAA 


¿NO ME Sieg LEYENDOS || [ES | +; 
1 . i = = DECIME, LE 
Ue A. Tobe Os А ү ? ая |-7 4 | ECHO MAYONESA, 
COMERSE A LA ARUELA UN POCO AL 4 В (б df а А СОМА i ы 
DE CAPERUCITA! BOWLING, ЕҢ? | i ; i a : i 


BUENO, BUENO, 
ESTA BIEMNA. 





| DESPUES DE TODO, МО 

QUIERO Ni PENSAR | 

EL PAPELON QUE 4 

НАША EDUARDO ТАМ) 
En TRICICLO 


> аа А 


PIENSO QUE DEBE DARTE | |/ BUENO, МО LO HABÍA - (ПИЕ SEA LA ИТ! 

UN POQUITO DE ENVIDIA [| | PENSADO, PERO PENSO | AN ФМ Р 2А МЕ МЕМЕ 
SABER QUE MI PAPA’ / | [QUE AL LADO DE LO QUE gi CON Т OS 
SANA MAS QUE TU [GANAN LOS BEATLES, Us MALDITO 
PAPA, MIGUELITO | NUESTROS PAPAS PENSAMIENTOS ! 


¿NO PENSAS LO MISMO? [GANAN UNA MISERÍA 


/ го SIENTO,PERO 
LAS HORMÍGUITAS 
КО DEBEN VIVIR. 

CASAS 


EN LAS 
DE LA GENTE 


sl 
e ан aoe 
— еН 


` т => 
‚SUSANTA, VENÍA PODRÍA HABERME ASÍ QUE ME пое 
o Ev 
EBRAR COLLARES / ¿PARA QUE ESTAN 





SOLA VEZ Y МЕ | 105 2 
ACORDÉ QUE VOS А ) AMIGOS: 
TENÍAS питат 









¡¿COMO PUEDEN 
GUSTARTE, SI NO 
ENTENDES LO 
QUE DICEN Р 


A MEDIO MUNDO LE 


Д и LOOKING У 
A YOU 


E SABE QUÉ 
QUIERE DECIR GUAU 



























= 
"POR El DESCUBRIMIEN- 
ТО Y DESARROLLO DE 
METODOS OPHCOS PARA 
ЕЕ ESTUDIO DE LAS RE- 
| SONANCIAS HERTZIANAS 
ЕМ IOS A TOMOS " 


DE OFORGO ДЈ 

PREMIO NOBEL DE 
FISICA Al PROFESOR 
ALFRED KASTIER" 


a POR QUÉ ЗЕ 
“10 DIERON Р 


¿HOMBRE/,.. 
ИМЕ LO SACASTE 
"DE LA БОСА 


| 


NO SE 51 ELEGÍ UN 
MAL MOMENTO, O 
UN MAL SIGLO PARA 
TRATAR DE 
COMUNICARME СОМ 
MAL MAMA — 









: НЕ ESTADO PENSANDO / Y LLEGUE ALA CONCLUSIÓN: М 
AS! ES LA COSA MUCHO EN LAS FUNCIONES DE QUE NOSOTROS 
| MIGUELITO | DEL HOMBRE | ESTAMOS RECIEN EN 


MATINEE DE LA VIDA 





Ка 


тты 
MOR AAA TA Де) 


EL MUNDO ES COMO 

EL CINE МОЕ ТО; 
MOSOT TROS R RECIEN 

ESTAMOS 

MATINEE DE ГА 





, : | TAMPOCO MUY АМА- 
TOMA, MAFALDA, PERO FIJATE BIEN,¿EH? | || RILLOS,PORQUE ENTON- 
( QUE SEAN SEMOLADOS; CES ES QUE TÍENEN 


MUY FINOS MUY BLANCUZCOS ES 


< ЇЇ BECA DARA 
| k El ESTUDIO DE LA 
== 4 j 4 FIDEQLOGIA 
3 | ет“ „== | ) 


салона Y Ni MUY. GRUESOS, МЇ COLORANTE, Y Si SON 


(BUENO ¿POR 4 КУД 

QUE NÓ PODRÍA \ PORQUE LA VIDA, 

SER TAMBIÉN DE | FS LINDA PARA 
ARRIBA Y NO 
PARA ABAJO 


iZANAHORIA! 


fe р | 
NUEVO LIBRO E un lejano pais / ЈА CUANDO 5 


DE CUENTOS vivía un ogro que se ~ 
: comía a los niños POLLOS pe А LITERATURA? 
N Á 



















7%, 
ко ES SUE SOMOS | 
| EL FUTURO DE LA / 
| HUMANIDAD Y - 
| QUE Si YO? 





¿VA МЕ TIENEN CANSA-) 
DA ESTOS CUENTOS | 
EN QUE LOS LOBOS 

Y LOS OGROS SE 
COMEN A LOS 
CHICOS / 


я 











PERDONA QUE МО МЕ 
MURIERA ANTES PERO 
ES QUE ЕМ САБА ES 
ТА DESCOMPUESTO EL / 








¿LA PARTE DE ABAJO DE ESTOS 
Bichos QUÉ VIENE A SER: LA 
BARRIGA O LA SUELA 2 











RATAS МР. 
FAA MADE VALORES 
21 | MORALES: 
Шы | ¿ESPIRITUALES? 
а ARTÍSTICOS? 
¿HUMANOS Y 



















RECORTE DE 
DIARIO, 
MANOLITO? 





DEL MERCADO 
DE VALORES 







ТАТИ" ТТА 
НО, да 






МАСА, |с] | INSUPERABLE” NO НАУ 
QUE 800900002; „> | QUIÉN LES ЗАМЕ A INNEN- 
CAYO” SENTADA, pans | TAR FANTASÍAS, 
EN LA LUNA, і А Я 


OEN UN SATE- р 
ТЕ ARTIFICIAL! А 





+ 
on. dl . ж; 
“и ine ти 


¿PIE 





¡SOY UN TORPE? 

¡ESO ES 10 QUE Soy 
¡UN TORPE У UN ) 
ZANAHORIA! 


/Мі UNO?, 
/MALDITO SEA? 
[к= L 





PLAP~FLAP. Py y р | 


AMP PLAP р дру / 
P-PLAP. | _. 
мама 214,240 7 | \ 


| - ПАР. Las 

















ДИЛДА: NO ME РАРЕСЕЗ | 

El LLANERO SOLITARIO 

ES MAYOR, ADEMÁS ES 
ROCCHO USA BOTAS 







FES QUE SOY 
#4 LLANERO 
SOLITARIO PARALELO! 





= 4 ; N 
¿QUIÉN ES | POR QUE ME HAS 
ESTA NENA, OCULTADO QUE 

| FUISTE МІ НЕКАЛАМА 27 










BUEN DIA, 
LAS 





à YA 


INJUSTICIAS 





A WER COMO 
| TE PORTAS, 
„ MANOLITO 







ч 





ES ОМА BARBARIDAD, 
¿PAE PREGUNTO 
DONDE VAMOS 


ПЕ" Е ШШ: 


Т - тут RARA E 










И BUENO, LAS COSAS 
SUELEN ROMPERSE 





Аса БР 
ADE == AN 1 А ри У 


= tt Е 


¿EL LLANERO SOLITARIO? 
¿MUCHO GUSTO? 
MI NOMBRE ES 
ROCKEFELLER, 
A SUS ORDENES 


ДОЦАОНАА: ALTO 
ДНИ ¡SOY EL 
LLANERO SOLITARIO, 





ат. 


, Ра р 
TRATO DE VER A MI ¿PERO HOMBRE СОМО 
TATARABUELO. SEGÚN, VAS А VERLOPEL CIELO 


ME CONTO MI MAMA, ES ENORME Y QUI 
Mi TATARABUELO SÉ SABE POR DONDE 
FUÉ AL CIELO А LOS 

NOVENTA AÑOS 








£ SIEMPRE НАУ 
ШЫ SARCASTICO 
MATERIALISTA 


| DISPUESTO А ESRO- / 


A LOS NOVENTA AÑOS 

NADIE PUEDE TENER 

MUCHA AUTONOMA 
DE VUELO 


SEGÚN ESTADÍSTICAS, — (QUÉ DESPOBLADO 
ФАР LA INDIA NACEN ¡DIOS MÍO! ME RESULTA AHORA 
СПАВЕАТА PERS UN MINUTO 
р POR MINUTO МАС AL! 
> 


OMAS 









MAFALDA ¿PODRÍAS FIJARTE , 
51 UN DIARIO QUE НАУ POR AHI 
ES VIEJO O ES EL DE HOY? 


тг E С” 













"RECHAZO LA URSS 
UNA PROPUESTA | 
NORTEMERICANA 






„TENEMOS ENTONCES W ГМ ESFEROIDE ¿;CORRECTO/ 
QUE LA TIERRA PRE- Й | AHORA BIEN, NUESTRO | 
[ENE TAMBIÉN 


SENTA LA FORMA DE PLANETA T 
UN ¿QUEP m UN LIGERS ACHATAMIENTO 
EN ¿DONDE 7? ДЕ 


DE UN... ESTE... 
ГАНЕ DE UN 
ESFEROIDE 


¿ME Го TANTA ^^ ESTU DIDA / 
RABÍA, QUE EMPECÉ \ Н АЕ СТЕ / JES PECADO 
A DECIRME БЕ TODO: ДВА?ЫАРІ РА ENTUSIASMARSE Р 


вова Аг) | | ТОМТАРБОМА/! 
ІІМҒЕМ2// 


ж 


ді” 


4 “| г, | 7 El 
ЕМ REALIDAD, LOS ASI QUE UN DÍA . 
GRANDES HOMBRES] IDE ESTOS ME PONGO Y O nO ЕЕ 
POR HABER HLG © Lo Y МІ ABUELÍTO PILA 
. А, JE 
COBAS FUERA DE г PASO DE BIEN 
19 COMÚN 

















q - 

PERO ME SALIO CONQUE 
“NO SEÑOR, USTED YA 
TENE El REVOLVER 
ESE QUÉ TIRA BALITAS 


МГ ОМА AMETRALLADORA 
FANTASTICA. А PLASA 
¿Y ECHA UNAS CHISPAS 
Y SE LE ENCIENDE UNA 
LUZ РОЗА Y TODOS... 
LE FED! A Mi MAMA 
QUE МЕ LA COMPRARA 







DECIME © NO PODRÍA 
HABER INVENTADO 


a 





¿BUENO,..¿QUÍEN 
FUE EL GRACIOSO! 


| тт 


MIRE UD. DON COSME 
QUe МАМА ALEGRE Y” 
FELÍZ 


Y EY POR LOS , 
COSTADOS, QUE? 


ы 


UN OBSERVATORIO METEORO- | , . . 
LOGICO DE INGLATERRA TIENE A BUENO a 
MAQUINAS ELECTRONICAS, Los ROE LONE! 

PARA PRONOSTICAR EL : 

ESTADO DEL TIEMPO 


МОЕЗ QUE | 
AHORA МЕ DA | 









TENSO ESTA, QUE Y 
МЕ FRAJO MI PAPA 


¿TENES ALGONA 
NUEVA REVISTA 
DE HISTORIETAS 
PARA, PRESTARME 
MAFALDA? 





ES LA VIDA,EN FORMA GRACIAS. YO QUIERO 
DE HISTORIETA, DE GENTE | | ENTRETENERME; NO 
QUE HIZO GRANDES cosas| | SENTIRME 
POR EL BIEN DE LA N INTRASCEN DENTE 
HUMANIDAD - 








"VIDAS LJEMPIARLS" 
¿“Y ESO QUÉ 


cy 





P М та E 





Е. | Бл 
¿ES CURIOSO.. \ 
SIEMPRE PENSE 
QUE EL JAZZ ERA 
MAS INTERESANTE 





Ej ` 
¿O SEA QUE MIENTRAS 
LOS DE ESTA MITAD DEL 
MUNDO ESTAMOS DES- 
PIERTOS, LOS DE LA OTRA 
MITAD ESTAN DURMIENDO.? 








== 


Es Ea 
| Ei 





| ¡QUE PAS A, Брена ту S 
MIGUEL) 109 5 ||| ж mono es ||| | ESTÉ MUNDO, 


. ; DE NOCHE. ОМА MITAD ÉS 
¿POR QUÉ у DERMEN INCAPAZ DE 


CAMINAS - ESCUCHAR А 


¿QUE LE РАЗА A TU PORQUE DÍCE QUE 
AMIGO MIGUELITO, , EN LA OTRA MITAD ACK мо; чо ES 


MAFALDA Ре РОК QUE | | DEL MUNDO ES DE A GRACIOSO J 
CAMINA АВГ? m NOCHE, Y NO HAY ( 
Fa; ТҮ QUE DESPERTAR А | 
LOS QUE DUERMEN Y DABAN AL MISMO 
TIEMPO ИМА PATADA EN 
EL SUELO, EL 











MAS QUE UN PLANETA, ÉSTE b — N 
3 ES UN INMENSO CONVENTILLO ESPACIAL 






АВ 


< SE 


`ç или Tas 





RT E l JOUEN IBA А 
| РЕНЕ || в. ~ || || IMAGINARSE ESTA 
НЕ е-е Л) КА DERIVACION SOCIAL ? 


А 
мы 
қ 
‘nu 

| 1 


УО 


| 


ESTA 
L CUEVA. | 



















ра 

¿SU SANGRE DE 
TORO MILENARIO 
TREPANDO POR £l 
VINO HACIA LA 


Г гу EN PRIMER LUGAR 
AMAOS, UNA WDAZA, 
QUE LD GRITO ДЕСНО < 
PIEDRA! ВАР ANCES- 
ТРАГ, MADURADA EN 







(18 BESA 
“0 
шатағы 








SIRO AABITUAL 
PROGRAMA 


DE 
MUSICA NATIVA BUENO, ¿Y А TU 


PAPA COMO LE 

















М 
ELOY AVE Be > NOCHE, LE VENDOLE VAN LAS COSA 
ТҮЗ РОВС N SVENIRE MINERAL 445 VENAS Al EN LA OFICINA? 


5108 QUE МО 
ane ENTIENDE 
° VE DICEN? 


у ҮН | 
RS 





TES 


“ESTADOS UN/DOS, Rusia У oros Ñ Fresca НД 
PAISES LLEGARON А UN ACUERDO | рум A ПТ ШЕСІ 
BRE UN TRATADO MEDIANTE ` | 


¿NO МЕ HAGAS ACORDAR А. 
¿QUÉ AJG DIOS AO 4.. 
¿QUÉ ESPANTO САБА | 
VEZ QUE ME ACUERDO 
МЕ ENTRA UNA COSAS., 





TT ЙА. 281 VIERAS,TELIPE/ SfE 
(2008 TE PASO [ARE dVOS КО У | anteayer me nice” 5 | DE ESAS COSAS 4 545 
+ | EN EL DEDO, jel | ТЕ ENTERASTE 2 | UN TAJO QUE PARA QUE] Е MEJOR MO AF г. 
A ТЕ YOY А CONTAR¿/5] А HABLAR 


SUSANITA? 
Ар 











EPOR OUE LA MATASTE 2 
¿QUE MAL TE HABÍA 

HECHO ESA POBRE 
HORMIGUITA? 





PUEBLOS DEL MUNDO: LES 
"Трајао UNA IDEA | 


SENSACIONAL. 


М 
Ф 


= 
Біз 


= 


к 





¿UN TAJO TERRIBLE... 
АЕ ACUERDO Y ME 
DESCOMPONGO... ¡UNA 
MASACRE EN EL DEDOS.. 
ЛЕ JURO QUE МЕ DESCOM 
BUENO, HO 


PONGO AL RESORD 


{GY LA SANGRE J.) | 

| /PREFIERO МО. АСОР- 
DARME/.. АЖАЛ MANERA 
DE PERDER SANGRE £. 
МО QUIERO RECORDAR 

A LA DE SANGRE QUE... 






E] 


И ¡ES TRISTEZPERO A 





PENSES.. 






























FALIDAD, 









STOR oa RO NO, NO; 
R МО НАРЫ 
9 BLAR DEL , 


— 


SE 2 


CIERTOS BICHOS NO 
HAY MAS REMEDIO QUE 
MATARLOS. Y Si VOS, 
PENSAS LO CONTRARIO, 
¿POR GUE COMES POLLO, 
O PESCADO, O CARNE?”, 


HAGAMOS CASO A LAS 

RTENCIAS PACIFISTAS , 

DEL PAPA N! DE U-THANT/ 
— 


sj 





о 


2 ПП) 


> 
Ш 
аш 


Y 
-ф 


= 
= 






Ni: 
УЕ 





| 





Ё 
Т! | 

2] 
| 


| 


=a 


¿PARA QUEPZPARA QUE 
LO ROMPASP;NO SEÑOR? 


AMIGA ` 
CLASE "В 





/. 





АБК! AIGUMOS OBSERVA- АВ DADES 
DORES, LA SITUACIÓN INIER: | | UN CONFLICTO BELICO GENE- 
NACIONAL ES SUMAMENTE RALIZADO AUMENTAN DIA 


----- 


CRITICA " 
= __ 
a 


CRECE ЕМ 
FORMA 
ALARMANTE" 










— 


A Ау------ 
RES 
aN 





IRA 
у 
0/72, _ 











Y EN LO ALTO 


БЕ ТОРО, LA 
ESTRELLA QUE 
ЛО A LOS 
REYES HASTA 
BELEN 







ОНОР 
И ¿SABES QUE 

/ LLEVABAN 105 
REYES EN SUS | 


“лы 










g NODO OU ре 00, 
900204 АИС, 


UNA LUNA, UN LAGO 


DE Mi РАРА CON BOTECITOS, Y VA- 
| CAS EN LA ORILA, У 
¿OH,GRACIAS У [CERROS NEVADOS, Y 

MANOLITO. EN PRIMER PLANO UN 


A CORTINADO, Y UN JARRON 


CON FLORES, У MARIPOSAS. 


Е? ARMAMEN 


















PERDON,TELIPE; PERO 4) 
MIENTRAS TOMO UN_/ 
HELADO SE МЕ — 
DESDIBUSA El MUND 
¿VOS МЕ HABLABAS 


т 
was 






И ANTES DE 
CONTINUAR 
МЕ GUSTARÍA 
SABER Si SE 
ENTIENDE 


¿MUY VALENTE, PORQUE 
COMO ANDA LA COSA, 
ANIMARSE A VENIR 



















TENGO ALGO РАРА| | ТЕМЕ UN PAISAJE MUY * 
WOS,FELIDE: UN AL АА 
MANADE DE LOS 

QUE REGALA EL Y CERROS ” 


CERROS NEVABOS У EN 
PRIMER PLANO UN CÓRTINADO, 
PA “ 
QUE ПОЈ. у 

















|, VEAMOS, HASTA AHORA М | QUE LES DEBE HABER AH, ¿OTRO MAS 
nate ee nom Shy Гожа ры. раш A AON GRE 
PORQUE FL PAISAJE ES DA Y FELIPE YA ME 






MUY BONITO у QUE 
COLORES... 





REGALARON DOS 
im # 


NS [Sw 
a 


MAFALDA Y OTRO 
Tk FELIPE = 
1 ы . С. 


COTAS 









EL AÑO QUE VIENE 
LLEGA DE AQUEL 
N LADO, MIGUELITO 


o ЛУУ, 
" - / 
МЕЈО CON PENA HAY ALEGRON TE- 


NUEVO CON ALEGRIA, 
Y OPTIMISMO” 


; | Г 

BUENO, .... NO SÉ... > V ¿PERO VERDE, COV 
LOS RÉYES SON TAN | 6080, А PILAS EN El 
PP AS UE ME CON MANUBRIO Y RUEDITAS 
POCO QUE ELLOS А LOS COSTADOS Дод 
QUIERAN TRAERME 


590 VAS A PEDIR 


LOS REYES, SUSANITA P 





HOLA, MAFALDA, TENDRIAS ¿ALGÚN ARREGLO y /Gy 
UN MARTILLO PARA | > QUIERO EMPEZAR 
PRESTARME, POR Ü EN TU CASA? DE CERO Мі 


FAVOR > Є! 'FANTASTICO. PEDIDO А 105 


YES 


















МАМАМА А LA NOC. 


REYES. DE QUE COMO TINAN- 


ТЕ DIRE MAFALDA. ESTE Y] Íy...PUES,.... EMPIEZA А 
Y, CISTAS SON UN DESAS- 


ASUNTO DE LOS REYES,..| | DARSE CUENTA 
ЖМ НЧА. ОМО МА CRE- 

CIENDO..... 

A ADERI ON АКО, У 
тт за y 


> 













(QUÉ HAY, SUSAN 


— [TA? 
LA PROSCRIPCION DE 143 ¿POR QUÉ CORRES? 


ARMAS ATOMICAS,O ALGO 
ASÍ; /SESURO Z. ESTA 

ANDA SIEMPRE CON 
ESAS ESTUPIDECES? 





Ра F 
BUENO, ¿Y QUE LE 
PEDISTE A LOS 
REYES, MAFALDA? 


UN UBRO DE CUENTOS, 
UNA MUÑECA Y UN 
JUEGO DE ARMAR 
CASITAS, FELIPE 

















UNO SE SIENTE. 
СОМО UN TERRORISTA 
DE LA FELICIDAD 


№ ри | 


E й ЕТТІ. 





¡GRAN ПРО, 
ESTE FELIPE? 


¡OD000000YL.JLA REGALONA MMMMCOMO Я |Z LA ТА РАСА ES Y 
DE LA CARARAAÁSAS ОЕ НАСА, HERMOSA? A lun PUNTO EN CONTRA 
; PARA LA HUMANIDAD 




















¿NO VAS A 
COMPARAR /. 
¿EL MOSQUITO PICA 
PARA GANARSE El PAN 


Si ES MUY MOLESTO. . 
МГ ANOCHE МЕ 
PICO UN MOSQUITO 
















¿LOS PLATINOS z. І 
‘SIEMPRE LOS ESTO, OTRO 
TOS ; sE 


та ABOGADO МЕ DICE Y 
AQUELLOS... | 


YOMIRA 1 /ESTOY 
DESESPERADO: 


ES 


А: 
сай ЕР", 
асты т Ба 















POR SUPUESTO QUE 
MEDO A LA 
GUERRA Sl, 
PERO EN AQUÉL 
ENTONCES NO 
HABÍA BOMBAS /-- 
ATOMICAS, 


DECIME, PAPA, ¿CUANDO 
YOS ERAS CHICO, 
LA GENTE LE 
TENÍA MIEDO A 
LA GUERRA Y 
A LA BOMBA 
ATÓMICA ? 















NOs ENTONCES 
"TECNICOS MACIONALES” 
ES MUY LARGA 


VEAMOS, LA 
Ч VERTICAL DICE: 
"SE TRASLADAN | 
DESDE AQUÍ HACIA 
ALLA" 
















SÍ HOMBRE, AQUÍ У 
EN EA CALLE’ Y EN TD- 
DAS PARTES HACE 











АҢЫ а ABI 
TAMBIEN? 







"BUEH... ¿HAGAMOS HORIZONTALES 
L CRUCIGRAMA! Z- TABRAN LA 
TIERRA CON 
ё? ARADO" 


¡POBRES/.¿Y PARA 
QUE P БАБА QUE 
SE ENRIQUEZCA EL 
INTERMEDIARIO/ 
¡ESA ES LA TRISTE 
VIDA, DEL HOMBRE 


2QUIEN TE ENTIENDE, 
FELIPE? 


CRUCIGRAMA, O 
ME VOY A MI 


403 ма ва - 

EY LA FRUTA? ¿VIO EL | Ž BUENO, DESPUES 
PRECIO DE LA FRUTA?, DE TODO, ESTOS 
4 PEQUEÑOS MISTE- 

RIOS SON LOS 
QUE HACEN VARÍA- 
DA LA VIDA 


RO 
ES 


ama ill 


HAAT 
А КИ и 


ѓо m, 
“С 


ҮІІ 
и 
нна Ё 


= 


ШІ 


ГІ" 
ша 


г 


"ESTOCOUMO: SUECIA TENE 
· | CONSTRUIDOS УА REFUGIÓS 
ANTIATOMICOS COMO 
PARA ALBERGAR A LA 


И ASIMISMO, GRAN 
CANTIDAD DE 
FABRICAS HAN SIDO 
INGIALADAS. BAJO 


¡QUÉ DILEMA СОМ 


MITAD DE БИ POBLACION" 


"GRANDES ONDAS 
QUE SE PRODUCEN 
EN LA SUDEREICIE 


ШЕМ ESTE 
CRUCIS RAMA 
PROMETE. 
VEAMOS LA 
SIGUIENTE... 


AS. AMUY \ 


ESTOS SUECOS 


TERRA" 


МИЛО DE EATURNO ) 
Y HERMANO DE < 

JGP ER, CASADO ` 

CON PROSERPINA" 


— 


UNO NO SABE Si ` 
ADMIRARLES LA 
INGENIERIA, O 
EL PESIMISMO A 


VEL HIJO DE LA“ 
DEL 42 D SE САБО 
CON LA NOVIA DEL 
HERMANO Y HAY 
QUE VER LA QUE 

SE ARMO 








HOLA, SUSANITA.VENIA POR 
AQUÉLLAS REVISTAS QUE 
PRESTE 


МА |: AL Sy, VENG " 
VAMOS А Mi PIEZA Ë 
QUE LAS BRUSCO 


HAY UNA PALABRA DE ESPERA .... 
ESTE CRUCIGRAMA QUE I DEL URANIO..... 
as | A 58 
i | HO... 
EL SÍMBOLO QUÍMICO EERE: 
DEL URANIO 2 Т 


FELIPE ME HA ENTUSIAS- 
MADO CON ESTO DE LAS 


Ро BUENO 
PRIMERO LAS 


HORIZONTALES. JT | 


A YER... 


(ШЕШІ; Q - | 
SM P А [OU 


АШ 


¿QUÉ TENÉS ЕМ 
ESTOS FRASQUITOS 


CON FECHA, SÚUSANITA? ЖҰ 


И 4-"SERES FABULOSO 
QUE $ 


FABULOSOS? 5 


105 BEATLES! 


¿TENDRIAS UN AQUÍ TENES.SON | [YO QUERIA DE 
PAPELITO PARA | | LOS ÚNICOS QUE | [Los OTROS. DE 
DARME, MAFALDA? ЕМАС ТЕ SIRVE | |108 QUE SIRVEN 


PARA COMPRAR 


¡NUNCA ££ LANERO 
SE SINTIO MAS 
SOLITARIOS. 


LAGRIMAS; 
ES Mi COLECCIÓN, 
DE 













ERA АРМАМЕМ- 
КАКЕ ¡PAISES QUE NO 
SE ENTIENDEN: МО - 
LENCIAL DISTURBIOS. 
¿QUÉ NOS ESPERA? 

















¿QUÉ НА OCURRIDO, 
/ SUSANITAY ¿NO MAS 

INELACION?, :BROSCRIP- 4 
! СОМ DE ARMAS ATÓMICAS? 
CCOMIDA ЕМ LA INDIAS 
EDIERON ALGO LOS 
К; NOCIOSOS ? 













ГА VOS LA CUESTIÓN ] 
NOBIRE М5 ZÁbAjOS | MODAS NO DEBE 4 


ER SUSANITA 


¿Mal LINDOS- 









¡NO 10 ÚNICO QUE SÉ 
te QUE LOS PAJARITOS 
NO PRECISAN ESCALE- 
RAS PARA SUBIR A 
NINGUNA PARTE / 
W — 





— г a 
(2108 noticiosos? 


-— ._. г 





Т PERO COMO ES Pos 


ШЕ МО LE HAYAN 













| ыша DE ` 
МАМА PARA 
DESANGUSTIAR!. 












UNO, NO CREO QUE = 
/ ASSOCIATED PRESS, ЈЕ 
REUTER O ANSA = 









POCA PRESTANCIA 
МОЈЕ... 


| HABRA QUE 


QUEJARSE AL 
LAVADERO, | 
X ENTONCES, 










грет EL PAIS ESTA АН!" 
ESPERANDO ¿LE DÍGO 
QUE SE SIENTE O QUÉ? 








7 AGENTE DE < 
VACACIONES 
Y POCA VENTA 





; ; ; PY PENSAR QUE ЕМ. ESTE У 
. D. o, A 
MIGUELITO! DISPARANDO BALAS QUE < 
МО VAN А PESAR 
LE А МАМЕ! 
¿QUÉ DESPERDI- 
СО: rz 


Ая ' ' 
— \ | м © 
| ео 


сч 
Ию MALO DE ANDAR 
SIEMPRE CON LAS ORE 
JAS PUESTAS ES QUE 
UNO SE EXPONE A < 
OÍR COSAS COMO ESTA 





MAFALDA TIENE RAZO 
ESTE PLANETA EN QUÉ 
VIVIMOS... ¡DESTINE! 





QUE HABRA QUE 
AGUANTARLO ASI, 
REA- PORQUE МАМА UNÓ A 
SABER EN QUÉ 5610 
CADUCO LA GARANTIA 


o [RS 
ЭЕ ЕЭ dec 
Li о М, 
и DESTINE ¿QUÉ МЕ БЕСІ... 


COMO РАБА EL 
TIEMPO, MIGUELITO, 
COMO PASA EL 

TIEMPO? 


¿PUCHA 
NO ALCANCE А VER , 
Si ERA UN MOSCARDON 
_ O UN MINUTO! 
















SEGÚN UNM INFORME DE LA 
UNESCO, SE ESTIMA QUE 
EN ZZ MUNDO HAY MAS 
DE 700 MILLONES DE 
ADULTOS ANALFABETOS" 





SETECIENTOS міцомеѕ 
¿DIOS MÍO! 


¿QUÉ ATRASADO 
ESTA El PROGRESO? 






Y BUENO, UN EJECUTIVO 
DEBE TENER SENTIDO 
AUTOCRITICO. У 5] YO TE 
INSULTO ES. БАРА AYUDARTE 
ратон 
AAF J OR C0 MAPRENSES 










: | 7 
¿HE DESCUBIERTO ALGO амо VES? ¿NO ES SORPRENDENTE 

FANTASTICO, .. MIRAS) | |/ дА ESPALDA Z. Чо ÚTIL QUE RESULTA LA 
MIRA CUANDO ESPALDA BARA ¡RSE P 

UNO SE VA NO SÉ COMO HARÍA LA 

GENTE PARA ¡RSE Sİ NO 

TUVIERA ESPALDA 





И ШЕМЕНІ i l Чиа. F DEBIERA HABER UN DÍA A Y 
ің) | por ӘШІРІШ Ди ТЕП | LA SEMANA EN QUE LOS 
ІП ї | INFORMATIVOS NOS ENGANARAN 
| UN POCO DANDO BUENAS дя 
NOTICIAS 


i ¿COMENTAR LAS EMO- YO TAMBIEN, MI TÍA CLARITA SE QUEDÓ 
MAFALDA ¿ME ENCANTA I : 


HABLAR DE SALIR А < |/ME PASARIA LA VIDA E MUCHACHA, ADEMA 


HABLANDO DE TODO 
ESO Y DE NADA AAAS 


<, 
VERANEAR/... ¿CHAR LAR 


DE LOS PREPARATIVOS, 


SH MUCHACHA, ADEN 
TIENE REUMA Y ОК HIJO 
EN VENEZUELA Y HOY EN) 


| CASA SE DESCOMPUSO 
QUE DE TODO ESO/ LA TVZAUMENTO El РАМ? 
LEI QUE DORIS DAY..... 


A 


И CONTAME, MAMA JAH, ESTUPENDO £.. Y Vas ОЦЕ LASTIMA QUE 
¿COMO ES El LUGAR ¿CON MARAVILLOSOS 2 ||| AQUI! LE DIERAN LA 
ONDE VAMOS A LAGOS RODEADOS DE INDO | ee LICITACIÓN А OTROS” 
VERA | MONTANAS Y BOSQUES 2” 

Fa HERMOSISIMOS! — — 


Га r ғ 
VOS, А LOS LAGOS ЖЫ? ау ESO QUE ES: 
DEL SURSYO, А LA N “ТЕ PARECE : | adi Y 
PLAYA МО ES i MARAVILLOSO? ТЕ ЈОВО QUE ME 
354-774 ОУ 0 CEANA 

; AQUI АТИ. 
А VERANEAR ? _ GUI UN STATU 


и 



















gASI QUE MAÑANA salis] | [© QUE CUANDO IV ¿JANE 
DE VERANE iit 
Lagos DEL эшеди )| | UNO SE CASA, У 
BUENO: J Vormi mama | DEBE SER TODO 
МЕЈЕ ALLA CUANDO | | TAN HERMOSO, 
SE CASO Y DICE 7 yO ENEE FELIPE ON 





















QUE ES MUY 
LINDO 





| (MAHL. АО 
AS! COMO ESTA Y 
VAMOS, QUE МОЈЕ | 
МА A PASAR NADAS. 













JOHA Y ESA POBRE Ex МТО ЗСО, NENA, 
SENTE.. у ғын LEA ” 4 ы 
РАМСИТО) PINTORESCO 


ЈЕНЕ, „У | 
MISERABLES.. )| oro HTA 


VAQUITAS/ 









¡SEMBRADOS Y ; 
SEMBRADOS... Ж); 








SI, LA TIERRA NO ES H № opereto? | | 
= та | | АУ FERTIL, AUNQUE | № Si, CLARO, Y MAS P ....РОЕ ESTA ZONA EL 
— — HAY MUCHA RIQUEZA; PANORAMA SE PUSO 
POR ESTA ZONA EL OISTE, HABLAR DEL T; UN Poco ESPESO, 
PANORAMA SE Puso || | PETROLEO, SUPONGO ШТ! IN, ¿NO, БАРА? 
OCO TRISTE | TL ` AE NE 













-= --.- 





PORQUE DESDE АСЮ EM 
DEZAMOS A RECORRER EN 
OMNIBUS ТА ZONA ГЕ LOS 





Y PERDONA 
Ei DÉFICIT 








жад, КИЕ 

ЖА да, 

{йт зр, Г. с 

ШІН E 4 == 
e He: ФА Fil Бі ЩЕ. ¿ADIOS MOH ESTO Es TAN 


AS l kd | me AK ee | ç a HERMO 50, QUE LOS HOMBRES 
Кыры а О] ДЕ На = SE LAS МАМ A YER EN FIGURILLAS 


PARA ECHARLO А PERDER” 


SEAN СЕНА URA TEVEN: NO ADVIERTE. 
{ | ¡NO АМ 
HACIENDO EL МИКРО SE SEN-] № N Ë Мз Е 
TANTAS FLORES? | ТО А DESCANSAR 20Р AQUI, | № | RECLAMOS 
¡POR QUE ре SE QUEDO DORMIDO... SIN 3 | | PASADAS 

QUE SE DERA CUENTA SE ЈЕ Ж yl АР 

CAYERON TODAS ESTAS COSAS =A 

ae HERMOSAS 


мәсе” 






“4 NO PUEDO... МЕ. PARTE 
if EL ALMA VERME CUANDO 
А SE МЕ АСАВЕМ LAS 
VACACIONES 
TA U. - 


“он-он! ESTO ES > 
40 PARA ОМА FOTO! ; | 
“u — --- Са : 


APA 
МЕР г 
са 
1 | 
ú 
— Pare 
n н мі 1 
Е 4 
= 





A 
la ' им 
Ми 
Пол. 


1 
ПЕ": 

. "нү eee: 
ПОИ "Ц г 


а 
= 


И а НЕА L 


ды ығы) 


= 
даа Баљу. = == 


AS 


ЧЕ FS 
=== 








ИН al 
ӨШИ 
H АУА i 

? HOROSCOPO! 


DE AQUÍ A QUE EsTa “An 

ПРЕД | PLANTITA HAYA ALCANZADO 
in H | SEMEJANTE TAMAÑO, w 
HIARBOLAZOS COMENZA. W | СОЕ HABRA OCURRIDO Y 
RON SENDO ASI DE ДА | СОМ La \ HUMANIDAD 94 
CHÍGUITOS аре ттт АНАНЫН 


ДУ THE итти еу, W 
89 DAD: г WATCH THE үт 
А ИТЕ BLAND! d 


У ЕС, THATS THE T 
Е MOST EXCITING 


¿PRONTO,POR FAVORS. 
“DIGANME 10 MAS 
“GAUCHESCO CHE SE, 
ET кл жару LES OCURRA? 
Mees 1): Ф — 

BA PANORAMIC aly 
5; VISION АУУ, 


DIRECCIÓN Y 
DE PARQUES B ү 
NACIONAL E д 


¿Y SHEN VEZ РЕ МИМЕР| [no Ponemos mataba, ` | Ир BUENO, ero iA 


A CASA NOS QUEDARAMO 
А VIVIR AQUI? ES . 
TODO TAN LINDOS. | 


== 4 


€, 


A PADA SE LE ACABAN LAS 


VACACIONES у DEBE VOLVER || 


A LA OFICINA; Y VOSA LA 
ESCUELA Y YOA OCUPAR- 
МЕ DE LA CASA — 


¿FUERON UNAS VACACIONES 
МАРА ЛОРА, АМАЦЕЦТОЈ 


АСАЛ ESTOY JUNTO A LINO ; 


DE ESOS ARBOLES QUE A 


TE CONTABA 
_ 


IDEA DE MAFALDA, | 


ES ASOMBROSO 
QUE UN ARBOL 
PUEDA CRECER 
TANTO, ¿NO? 


BUENO, DESPUÉS 
DE TODO, ¿EN QUE 
OTRA COSA PUEDE 


EMPLEAR 50 TIEMPO 
“UN дева? Z 





зү! ма“ 


Lan — 


ЖЕШ 
Y HOLA, ¿QUÉ LES 7 | ТИ 
К PASA А TODOS P 


——— 


— — 


/ QUE DENTRO 
| DE UNA SEMANA 


EMPIEZAN LAS 
eo CLASES 












NO ES POSIBLE QUE “HAY QUE SOBREPONERSE 
PORQUE EL LUNES ЕМРЕ N| | Y COMPRENDER QUE, = 
ZAMOS AJR A LA ESCUELA || [DESPUES DE TODO VAMOS 


ESTEMOS TAN ALICAIDOS, Д { POR NUESTRO BIEN 
SE SENOR И 
_ -- A 


¿SI YA LO SEL SIA MELO жие ~ 
QUE МЕ AMARGA МО ES AL/ Sino TODOS 

IR DURANTE EL АМО ENTERO/| | £50S MALDITOS 
А LA ESCUELA, vo, L ~ DIAS DE CLASE! 
ESTUDIO, МЕ LA MAESTRA, 
NI LOS DEBERES, № МАРА 


ES | 
J 7 4 | = === | 
г - 2: | 














FELIPE ¿SÍ 





S| SOLO МЕ ENSENA- 
RAN A LEER YSACAR 
CUENTAS; +. BUENO. ES, 
ÚTIL PARA CUANDO 
VAYA A HACER LAS 
RAS — 


¿Y POR QUE JUSTAMENTE 
YO TENGO QUE IR А LA 
ESCUELA PrSi LO ÚNICO 
QUE PRETENDO DE LA 


эму торо 10, | | ALGUIEN QUE ME 
SP/DIGANME! | : 
e QUE ME SIRVE ) CA сомо 
А WER) || PROCERES сом, 
° RAVIOLES Z — 










МО НАУ QUE AMARGARSE / CUESTA, Si; PERD ESO BUENO, PERO LA и HAY QUE COMPRENDER 
PORQUE EMPIEZAN LAS ES LO BUENO: LIBRAR ЕШ DE MANOLITO QUE EL POBRE LLEVA 
CLASES, MANOLITO, ES 5 LA BATALLA CONTRA | ES BASTANTE PECULIAR Л | EL ENEMIGO SOBRE 
POR NUESTRO BIEN QUE , LA IGNORANCIA..;¥ EN ESA BATALLA LOS HOMBROS 
DEBEMOS ESTUDIAR 27 WENCERLA? 


ЕЕ \ GRR 
6 

А С 
p КОО 
2 | 
4 = 





Le | T ¿QUE SENTIRÁ U 
ү ВОЕЕЕЕМО,..., ІШТІ ае | cl № DARACAIDISTA DOS 
| DOS DAS У... |] || | 04] | METROS ANTES DE 
ATC YA CLASE? |J LLEGAR AL SUELO 
CON EL PARACAIDAS / 
\ 77 CERRADO P 


CUANDO VOS ERAS ЈЕ | КЕННЕН ИШЕТТЕ - 

СИСТЕ ANGUS- || SE па AA За: 4 роба) | /BUENO,..gPOR QUÉ мо 

ABAS MUCHO қ MU амал) Areta MOR || VAS А обале UN 
E | НҮ қ POCO POR AHÍ? 


д 


---- 


а 
РАНА, 
еу 


ш 


ENTIENDES, 
ek MIGUELITO? 


7710 QUE NOS FALTABA! 

А ¿QUE ESTE ESTÚPIDO 

| SE PASE Al SECIOR 
PATRONAL У 


т a 
= F F = A ` 4 
у _ Mpg 
` =r “ a * г} 
~ j Н a "9 = СА 
Арт» | „а | = с 
qa У = 
- í > 


pr 


ра 


ce И 
















TELIPEZ МВА QUE Е. wh Y LINDOS JENO, a- TAMBIEN 

ENAMORARTE. DE To 'SE DIVIDE EN OR Кров 
| MAESTRAS... „ЕВА LINDOS POR FUERA. 
7 77-------- у 


ES DE LAS QUE 
SON LINDAS 






'LOS_ OTROS DÍAS 
LEI EN EL DIARIO 
COMO FUNCIONA 
A CAJA DE 
CAMBIOS DEL 
FORD-LOTUS 
Y TAMPOCO 
ENTENDI UN PITO 
ENDI UN pi 


БАН АС QUE TE HAS 7505 UN 
САРО РЕ т. | | PAPANATAS | 


ІА; ТШ) | у 
го 


"g T и" 








HOLA, MIGUELITO. VENGO {Е 
A VER SI NECESITAS Ti 

ALGUNA AYUDA СОМ || 
TUS DEBERES 
PRIMER GRADO _ 


oT} 


“© JUSTAMENTE LO 
ESTOY HACIENDO 
P SA И) 1 


VECES ESA FRASE SPUES DE HACER NO ES UNA FRASE | 
[05 DEBERES DEJES | ||| ES ta REALIDAD: Y 
АН VAS А VER ЈА PERO... ¿EN FINZ. 
QUE ТЕ ESPERA? 
EHF 






TENSO QUE COPIAR DOS мегитог „сомо Е 

















A PELOTA? 


Em „де са Е 
І "а „кт 
BSUENO, PERO” И ` 
¿QUÉ HONOR тастан ' 
M 1 PA Е А (А = | Ж 4 a 
ME AN R 
1 As з 








TULUT-TUEEET-TUUUTUT 
TUET- TUT-TUT-TUTOTOTUT 
TUUT-TÜT-TUT-TUEET-TT 
а и 
JOT- Tut TUDUT- КИ 

Те 









¡ESCÓCHENME TODOS! | ees, u: 
¡SOY 44 #4050 4 U жум 


TROMPETISTA 7 М. 
DE сок J a ° 
"$ | | 












“QUE MANGA N "© 
DE RACISTS В, 








АРӘТ ФЕ 
РАК EMPIEZA EL N. ; 
OTOÑO, MANOLITO ү 
ила! ТАМ POÉTICO daa ІҢ “ы 
Y = TAN GRIS... Г 
ТУ т» |: 


= 


4 Reta је · 
H КОШУ А а | 
| Ж! |. 1 e 3 ~ = ay 





И HOLA, SOY EL 
FAMOSO TROMPE- 
TISTA DE COLOR 
ӨТЕ GUSTARIA 

ESCUCHAR ALGO? 
¿Si? ¿MUY BIEN! 








Т 





att ЈА ІІ 
ў ! "№ 


“¿EL JAZZ 


ТИЕ ТОТ TE | ENTRISTECE 7) 


ТЏБЕЕГ ТИБЕТ. 
TUT-TUVVUTVT 
ТОД Т 


-- 


| У AQUÍ NO HAY ESCA- 
LATON QUE VALGA... 














¿ASI QUE VOLVERAN LAS 
OSCURAS GOLONDRINAS 7 
¡ESTABA INFORMADO EL 
BECQUER ESE / 









TUT-TUTUET 
TUVUUT-TUVUTOT 


TUET-T _ 
ITU ity ТИЛ 


//246/. QUIÉN 
VIENE АШ. 










РА | 
TROMPETISTA 
DE COLOR... 


ШЫ i, 
иу НЕ: 

HA Арғы ы 
сб. чи 
ES = 

ИШИ 
алатың B 





BUEN DÍA, NENA, 


CESTA EL JEFE e ENTONCES, u 


EN AQUEL 









| i №05 LA SABIAS) | [/ CPAPA qué? L 
КҮ) I DERO ELLA МОЛ | | TARDE O TEMPRANOS 
Ту ramos ¿No PodíAS < | [ALGUIEN LE HUBIERA 
М 
Б CALLARTE? CHISME 
( > "f i 2 y. PESA 2 






4 AA 
op 


















LA UNION SOWE РСА 
RECHAZO OV, 

"ОМА, 
PROPUESTA, 
DE ESTADOS 
UNIDOS" 


2 
ПЕТА 


LO BUENO QUE TIENE 

ESTE MUNDO ES QUE 

INICA FUNCIONA COMO 
UN RELOJ 


€ LINA PROPUESTA _ 
| DE ESTADOS UNIDOS 









MAS NEORMACION ES) 
COREE, БСА ДИ 
47 EXTERIOR 






AHE ESTAS ` 
¿NO TE Diao? 














“VOS, QUE SIEMPRE 1. 
ANDAS DALE QUE BALE ` 
CON EL ALMACÉN DE 4 





- 








DEJA ЕМ 


LAS B 








TU PAPALA PLATA У =; 
LOS NEGOCIOS, ESCUCHA 
ESTO QUE VOY А LEERTE 


ү}! 


----- 


д 






¿SABÉS, MANOLITO Р 
ESTABA 
PENSANDO... 


ge 


+ 





- 
¡ESE CASCO LLENO ВЕ“ 
AGUJEROS NO SIRVE; 
TRAR TODAS 
ALAS! 









ill 
$ 






















‚ЕМ QUE 
Sl JUNTAMOS 
тоосоопсро 
LO QUE HICISTE 


EL AÑO PASADO | 


EM LA Ч 7 
C ме ESC ELA 


--у-- 


Г... TOOOGCODO | 
LO QUE HAS ~ 
HECHO EN ESTAS) 
SEMANAS QUE 
VAN DE CLASES... 


wu MAS О MENOS 


















ca: 
E 









PERO DEJA 
SALIR. TODAS 


N. LS IDEAS 


„~ 






ww LUEGO, REVENTARON | | MAS TARDE VINIERON 
LAS CARERIAS Y SE UNOS LADRONES У 
MENTRAS UN coro | | №02 ROBARON LO 

| | iR- 
СОТО INCENDIA BA LO QUE QUE QUEDABA. 
SOBRESALIA DEL AGUA, ... 


г У DESPUES, AL 
i BORRAR UN POCO 
| SE МЕ ROMPIO ЈА | 


HOJA DEL DEBER, 
MS PEBER, / 















И DINERO 
' А/ 2 HA СЕ / 
МА FELICIDAD" 7 


a PERO А MAI LO QUE 
МЕ _ENTUSIASMA ES LA 
MARA QUE SE DA PARA J 
N. ÍMITARLA -- 


— 





ES EXTRANO; 

БЕ GOLPE, ME 

HE ACORDADO / а 
DE LOS ОЈЕ dl 
MANEJAN 

ГА POLÍTICA 
UNDIAL 


Pr 












HABRÍA QUE LEVANTAR | 
UN MONUMENTO А ESTOS ~ 
SACRIFICADOS AUTORES QUE ` 
EN WEZ DE ESCRIBIR COSAS | 
TRASCENDENTES PREFIEREN / 
ENSEÑARNOS A LEER y 











то» Ve la uve | 
се 72 ў. 

465 рита esa uva, 
Don Вкаййог" 


es пета, = 
+Pon Braulio, vea los ` 
Darriles de buen уто: 









LAS DE EMBELLECER, À 
SOLAMENTE 




















{LEN FIN, BIVINIZABA хоро N 
AQUELLO QUE LE RESULTABA | 
INEXPLICABLE, QUE BU MENTE '—- 





iZAGIZYA LO VEO A 


| “BEN QUERIDOS AMIGLITOS, HOY | 
2 ESTE, DIVINIZANDO 
TODO LO 


CONTNUAREMOS MABJANDO SOBRE +. 
El HOMBRE PRIMITIVOS El HOMBRE \ 
PRIMITIVO RENDÍA CULTO AL FUEGO, 

ALA ИСА, Al TRUENO... 




















¿LEYERON LOS DIARIOS? 
¿UN SATÉLITE RUSO QUE 
ESTABA EN ORBITA DESA- 
PARECIO MISTERIOSAMENTE! 










QUE SE HAYA DESINTEGRA- 
DO ЕМ LA ATMOSFERA Y 
QUE SE YO; LA CUESTIÓN 
ES QUE NADIE SABE 
DONDE ESTA? 






¿QUÉ SE YO! 
¿DESDE CUANDO 
LOS ENTUSIASTAS 


TENEMOS QUE 
DAR SOLUCIONES?) 


¡YA ESTA/;JUGUEMOS 
A CUALQUIER COSA! 

¿EE HP/SERÍA BUENO! 
¿NOP;VAMOSKEEEEHP 









NADA. —_ 
SOLO QUERÍA 
CERCIORARME 
DE QUE AUN 
НАУ UNA 









¿ND HARÍA NADA! ¿PORQUE 
NO CREO QUE NADIE VIVA 
EN OTRO РАКЕТА МГ QUE 
NADIE BAJE PARA LLE- 
VARNOS A NINGUN MUNDO, 
NI CREO NADA DE ESAS 
ESTUPIDECES AENTENDES? 




















NO QUIERO ECHARTE, 
FELIPE, PERO SON LAS 
CUATRO Y MEDA SNG 
TENDRIAS QUE IRTE < 
A TUCASA A HACER 

LOS DEBERES? 


PEDO COMO, N 
¿LAS CUENTAS/., 
¿SUJETO Y PREDICA- 





PEPO FELIPE? 
QUE SON LAS 


L+ 
CON TODA ESA 
IDIOSINCRACIA 
NACIONAL 






SIETE Y МЕЈ 





= 


DESDE PARIS; HASTA <4 Ez. Е кее 
Е Sof YA МЕ 
Or EEGA M 5 Y NOS š | - EY PARECÍA 


F NECESI ғ | DECIME,.... 
ACONSE OES Ме, 1% | PSA que PUEDO HACER 
MAFALDA  ЧЕАМО . y _ CON UNA PERSONALIDAD 


TAN INTERESANTE 
COMO LA MIA > 
~ У 


x 





= 


кр 
Ш 


i 


џ 


Š 


Ди 0 


a м____________| 
UR IL CEO ТГ И 
=s 


ЖҮ | 
) | | 


\ meal 
\ |-- Ç | 








Г” Бч 
BUENO,MEJOR МЕ LEVANTO A PRE: 
PARAR EL DESAYUNO, Si NO DESPUES 
ANDAS А LAS CORRIDAS PARA МО 
LLEGAR TARDE A LA OTICINA 


HOY NO TENGO GANAS 
РЕ IR A TRABAJAR, АЗ 
| QUE PIENSO QUEDARME 
САМА ¡ESO ES! 





EL MATRIMONIO ESTA ЦЕМО 
d DE PEQUEÑOS SOBREENTENDIDOS 









CON LINA LAMPAR ITA, „У UN LIBRO DE | 
QUEMADA EN LA CUENTOS EN LA IZQUIERDA 


¿A LA 
LIBERTAD P 
ÓMO” DERECHA... 









¿SE PUEDE SABER QUÉ | 
= DIABLOS HACÉS АДГР / 
AY 






TE REVIENTA 
ЕРА ГАМРАРПАР 














ES UNA PENA QUE LAS 
TEORÍAS ECONÓMICAS 
NO INCLUYAN NUNCA EL 
CALCULO DE LO QUE HAY 
QUE PAGARLE A OTROS 

ECONOMISTAS QUE VENGAN 
А EXPLICARNOS TEÓRICAMEN- 
„ТЕ POR QUÉ NO. ECONOMIZAMOS 





¡LA LIBERTAD, LUM; 
AL MUNDO CON SU NAND 


m 

¿BASTA YA CON Y | ADEMAS LA LIBERTAD TIENE | 

ESO DE QUE SOS LA [Fo GUE SER GRANDE; Y мог / 

ШвЕеТАР ЛУ, ¿E 505 CHICA - Шо 


BAJATE РЕ AHI, Ши o 
¿CHICAS 


—_ = 





GLUMINANDO AL MUNDO? | | СТАРОГ. ДА MALDITA 
El A TENSION MUNDIAL? | 


~ 


PERO 51 ES 
LAM 


1 


(HAN PROBADO БЛ 
LIR EXCELENTES 

GARBANZOS PARA 

EJECUTIVOS QUE 


[Та 
was 
a 


Фә М 1 | Ш |, L >... | 
HOY MÍ MAESTRA. À 
VINO CON LA NOTICIA 
DE QUE COLON 
DESCUBRIO AMERICA 


—— 
> -A 


[PP a 
ТИРАТ = 


ж 


‚ ® 





i 





QUE ESO FUELS! 


UN 492 / 





ГА MI MAESTR 

FALTA LA AGILIDAD 
| INFORMATIVA DE / 
s LA UNITED PRESS! / 


— _ = 








223 





(“CRISTOBAL COLON Y 

Г DESCUBRIY AMERICA EN —— 

\ АШ CUATROCIENTOS HOVENTAYDOS') 
can 





| Мо NO PRETENDO QUE V. 
LA MAESTRA NOS TRAIGA [05 
MAS RECIENTES DESCUBRIMIEN: 
TOS ESPACIALES, PERO ESO DE 
QUE YENGA Уу БАБА... 





¡YO CREÍ QUE LA ESCUELA) | горе COLON, que Los 
ERA OTRA СОБА. У NO CONQUISTADORES, QUE 
UN LUGAR EN QUE LOS INDIOS, QUE TAL 
ENSEÑAN VEJECES! BATALLA, QUE TAL OTRAS... 
{TODO DEL TIEMPO 
DE ÑAUPA/ 


Гереро ASÍ ES LA 
HISTORIA, HOMBRE/ 
¿COMO QUERES QUE 

TE LA ENSEÑEN? 


| ; Ви | = 


| "| ABAH] PARA | 


EJECUTIVOS! 
ІРЕОВА UNA? 


"р К 
| 


А COMPRAR || 
ACEITUNA Sn Г 





«МО ES PRECISAMENTE UN 
CABLE DE ÚLTIMO MOMENTO 


ТШ р í Хр 
= FS QUE LA GENTE Y 

ІН; TIENE UNA IMAGEN 
vt LOS EJECUTIVOS , 





¿Y AHORA QUE 
CUERNOS HACE UNO 
CON ESTA SONRISA? 


AM... ¿El MONUMENTO 


ТАС (ОМ 


. АГА © 
INTERNACIONAL? 





7 Р 
¿CON RAZON LOS 
CHINOS QUIEREN 
CAMBIAR EL MUNDO? 











VOY А CASARME CON 
UN INDUSTRIAL QUE 
TENGA MUCHOS, 

PERO MUCHOS 
MILLONES 










CULAR Y YO QUEDAR 
МОБА, ¿DIOS MÍO! 








елт ва Y | 705 SIEMPRE 
OTROS NO TIENEN : iG Џ AL / | 
QUE LLEVARSE A 

LA BOCA 





w 


== 







AQUI DICE QUE UN CONFLICTO 2700 MILLONES DE PERSONAS ¿QUÉ АБСОЛЕМ SEMEJANTE 
NUCLEAR PODRÍA PROVOCAR, TODAS JUNTAS MUERTAS AL PROMISCUIDAD, QUIEN SABE 
LA MUERTE DE UNOS 700 MISMO TIEMPO? QUE GENTOZA LE TOCA А 
MILLONES DE DERSONAS | UNO COMO COMPANERA 
DE MASACRE”. 


ESTA MAÑANA LA Ra | LUEGO AL MEDIODÍA YH PA LA TARDE VINO REALMENTE, НА 

MAESTRA CREYO QUE W | ЦЕВОЕ А САБА Y № | SUSANITA Y CON SIDO UNO DE 25606, 7% 

ERA YO LA QUE ESTABA Y | ZASA ¿Mi MAMA EL BRAZO DEL DIAS EN QUE LO MALO | 
CONVERSANDO EN CLASE Д | HABIA HECHO TOCADISCOS ME ` DE UNO SON : 
Y ME RETO © RAYO” EL LONG- PLAY LOS DEMAS 

- y Es не DE 108 BEATLES : 


hi Джен wo PRP 
к ~ у 


| 


> | 





MAFALDA 


INN 


К ! зам, Е 


TIRAS DE QUINO+EDICIONES DE LA FLOR 


LAS TIRAS QUÉ COMPONEN 
¿QUEDA HECHO ESTE LIBRO SE PUBLICARON, 
SN, ) | E ues, 
\ £PD)- 
LEY 417232 ЫҢ! Ба - “NOTICIAS Ye NOMINE 
“EL LITORAL de баќо Fe -“BP-OLOR” 
de Montevideo 


Y LAS 24 
TIRAS FINALES - 
ЕМЕ SEMANARIO 
“SIETE DIAS ILUSTRADOS” 


Copyright: QUINO 
EDITADO PO | 
EDICIONES DE LAFLOR | 
ANCHORS A7- Bs, Аз. 
República Argertina 
IMPRESOEN ARGENTINA 
Printed m Árgentina 





22/ 


а los chinos por la tinta. 
QUIN 


AH, S! ES Рор 
ESO, BUENO 


ESTE LIBRO SE TERMINO DE 
IMPRIMIR EN GRAFICA GUADALUPE , 
AV, SAN MARTIN 3773-RAFAEL 
CALZADA -BUENOS AIRES 
EN AGOSTO DE... 





¡QUÉ RARO, MAFALDA? ~ DE VEZ ЕМ CUANDO 
смо JUGANDO А ГА, В CONVIENE SACAR А 
MAMA? 43 PASEAR UN POCO 

EL INSTINTO 


BUENO... YO NACI Y /LUEGO, А LOS DOS AHORA VOY AL LO MALO DE SER 

A LOS CINCO MESES ANOS, YA HABLABA PRIMER GRADO DE CHICO ES QUE UND 

ME SALÍO El PRIMER BASTANTE BIEN, LA ESCUELA Y, TERMINA DE CONTAR 

DIENTE DESPUÉS FUÍ AL г. ESO Su VIDA ЕМ DOS 
JARDIN DE INFANTES... PATADAS 


NOSOTROS LLEvamos| Баз = "| HACIA DÓNDE 
UNA VIDA DECENTE, /| | al Г Í A LLEVAMOS? 


ESTOY HARTO 7 | ¿ASÍ A [ ¿Y NOME VENGAN Y /гвау que ver зА Ye 
DE LA ESCUELA! | | A| Con Discursiros, КЕЛЕ: 
‚© ENTIENDENP д Ë J | PORQUE NO ME ЧЕМ ПА МАМАТ = 


am бетт ақ ЕТТІ? m 


Т 


ШТ A 
< A 


¿QUÉ РАЗА, ) $ — 
MIGUELITO ? TENGÓ MIEDO 
¿QUÉ HACES | | Í DEL IMPUESTO 
АНГ ABAJO? š A TOD 





ALA VIDA 
COMIENZA А 
LOS CUARENTA" 


¿ENTRA AL AREA CON 

А MARC ALO ON OMBRE 
0 ДЕРЕ 2247-7776 
АА REMATAR, 


ESCUCHA ESTO, 

MIGUELITO: “£z 

METEORO GO 
MORRIS SUCGER, DE 
LA UNIVERSIDAD DE 
CALIFORNIA... 


A DECLARO” QUE , 
¿A CONTAMINACION 


' р m " е eer m = ü 
. А «а 


PODRÍA EXTERMINAR 
Р А LA HUMANIDAD | 
INDUSTRIAL DEL AIRE,” DARA £f AÑO 2064 


Ya Y ENTONCES BARA | 


QUE CUERNOS NOS 
HACEN VENÍA CON 
TANTA ANTICIPACION? 


А МЕСЕВ ME 

PREGUNTO Si 

ESTOY REALMENTE 
EN BUENAS 


ME PREGUNTO 
QUE HARE YO, 
VIEJITO Y SOLO, EN 
TODO ESTE MUNDO 
DESPOBLADO 


MENOS MAL 
QUE МЕ. 
DESPERTE 


SUBCONCIEMTE 
Ем SONAR. 


" МО ENTIENDO 
QUE PUEDE. 
HABER 

FALLADO 





HOY A| MAESTRA 
NOS ЕМЗЕЧО QUE 
DOS MAS DOS ES 

CUATRO r- 


Mi TÍA CLARITA 

TIENE UNAS TAZAS 

CHINAS, PARA TE, 
¡DÍVINAS/ 


¡LES ADVIERTO 
QUE ESTA VE 


И LUEGO NOS HIZO 
PASAR А VARIOS 


PARA QUE SUMARAMOS: 


POS MAS DOS: CUATRO" 


(SON DE CUANDO LOS ` 


CHINOS НАСАМ COSAS 
LINDAS, PORQUE ANTES 
LOS CHINOS NO 
ERAN MALOS NG, 


¡No VOY MAS A 


LA ESCUELA Z.. | 


¿Y SAN SI 


PERO PARECE QUE | 


"а | 


DESPUES Тооооооров 

COPIAMOS Ем NUESTROS 
CUADERMOS:* 0035 
MAS DOS: CUATRO" 


ТЕ JURO GUE , 
NUNCA МЕ SENTI 
TAN LEJOS DE 
VON BRAUN 


a 
Жа) у 


Бет M Y 


—— 

COMO SIEMPRE: 
APENAS UNO 
PONE 105 PIES 
EN LA TIERRA, 
SE ACABA LA 
DWERSIO 


YO NO SE QLE 
LUEGO, LA VIDA, LAS LE PASO A ESOS 


MALAS COMPANTAS,.... MUCHACHA 
¿EN FINZ... 2 25 


“т 


[HOY EN DÍA ESTAN 


MUY EN ВОДА 
LOS METODOS 
AUDIOVISUALES 


AA 


«0? 


Z= Л М ЕТІ» + 


Carina! PRET 





= 


ADIOS, MIGUELITO WE |; 
¡ADONDE VAS TAN 


АЛ» 


SS стары. 


CONTENTOP 


| 


HABIA UN NO 


SE QUE рр ` 
ENCÍCLICA PAPAL | 
¿EN ESA MIRADA , 


p ЗОВЕ А ДӘГЕ 
APARATO Y 
SE Боб два) 


+, 5 : 
5 i = 4.. 

оса | 
| x ' 


j OLVIDABA 
EL TOOL 


ME Bice ZON G 
TAMANO DE Mi 
LET 


(А „ввераепо, SÍ DESPUÉS LLEGAMOS 
QUISIERA PEDIRLES А ENCONT 
ALGO RECUERDEN ME EN 


кі 


LENIN 
Van 


===" 





Ме У ESTAS AAN SDO pof [ог pta ИЕ ҮШҮ 
LAS NOTICIAS DEJA „7 eel begat ae ЕЕ ШЕНІНЕ 
ACTUALIDAD ы] [н ІШТЕН 
MUNDIAE a WI 


DEPENDE MAFALDA.. 
EN REALIDAD NO ES 
CUESTIÓN DE AÑOS 
SINO DE MANTENER 
JOVEN El ESPIRITU 


- NADIE, MANOLITO; DECIR 
DECIME, MAFALDA, "HAN DE 205 24075 ES 
GOUEN FUE JUAN кесіп Фи) СУМА 
DE LOS PALOTESP 


5 трго SE 

Lear 20 

еп, Uri rincon de 
corazon 


ШШЕ № р , Y F | ~ 

ЕД F¿CUANTOS PAÍSES Ч РГ МО SÉ MUY BEN, 
HAY Ем EL MUNDO, | | PERO HABRA UNOS 
PAPA? Pemer 


ПИН - : шш i ИНИНИ 
р . . А Ú п ІНІМЕ 
Y > TUVIERAS HIGADO... | 
"А ¿QUE HEPATITIS. ¿E HP 


} 


BUENO, PERO Y 
EL ESPIRITO,... 
¿A QUE EDAD 
EMPIEZA A 
NECESITAR 
MAQUILLAJE P 


АЎ. ¿YA TENGO MA 

UNA BESPUESTA EN LA 

PRUEBA ESCRITA 
DE HISTORIA! 


¿ay PARA QUE 
DIABLOS QUIERE | 
UNO ТОРО ESE 
STOCK АН! 

ACUMULADO P 


ES QUE 5 
PRE FASTIDIAN ES 
MAS BAO DE to À 











PORTANTE 


LO МА 


ЕМ VIAJE DE NEGOCIOS 
PARTEUNIMPORTANTE 


7 
ГЕМ LUGAR DE HACER Y FNO ES POSIBLE 
LOS DEBERES MEPASO| | СОЕ МО TENGA 
EL DíA LEYENDO HiS- d | VOLUNTAD, МО 
TORIETAS .... ¿ESTO | SEÑOR # 


ИШ. Ди. 


Ш 2 — s—NÜ 
Лк — LA GENTE HABLA DE VESTA VISTO QUE LA Ñ 
МОНОЕ ФА. = + PAÍSES EN LOS QUE Ni A VIOLENCIA TIENE MAS 
| МАМЕ HABLA | | [HAY BOMBAS, HUELGAS, RATING QUE EL BACALAO 
\ DE NORUEGA / | |ASALTGS,CANONAZOS, . 
~y ee CRIMENES, RACISMO, 
REVOLUCIONES...... 


. Fa 
TOMA,MAFALDA, . і 
{б ТОРРОМ Н 
MEDIO MAL, MEDIO jCROCK 


PARA VOS CROMPE/ 


OH, GRACIAS 
SUSANITA 


P 7 

VAS А YERA QUE VAS A VER, А VAS A YERA ЦЕ VAS A VER,A 
ESASOMBRAES LA [QUE AHORA | | СОЕ ANTES DE QUE AHORA EL 
HIJA DEL CACIQUE ELLA CORTA И НОВ EL LA CENTINELA SIOOX 
СОЕ УА А DESATAR LAS SOGAS | | BESA „мо TE SE DESPIERTA 
AL MOCHACHO „/ CON SO А DIODE 27 Y..... 


aYISTE? /ES! шш | РОМ 


AL. Ç 
ГАНГ ESTA? 


O08 
"РОМЕ 


Јаго] 


1 


= = 





¿DESVESTIRME PARA ҮШ 
ha RME,CON ESIE it: 
FRIO? ; 


4 


MOPA, 


¿KA 
DICHETI ? 


а теі. ; 
Va ыр» , | ШІН! 4 


„У ESTE м4 500 
EL PANORAMA | 
MUNDIAL A TRAVES 

| DE LAS NOTICIAS 


‘QUE SE DESVISTA 1 
“OTRO! Yo, ЈАМА! NUDO 


¡NO PIENSO HELARME 


DICHETI KA | 
Bi BRONKA 


КУ COMO ESTOS, 
POR EJEMPLO 


ES 
NOTABLE \ 
LO BIEN 

QUE 


CON TANTOS 
DISGUSTOS EL 
POBRE ENFLAQUECE 


¿DEBE PAGAR 
RÉDITOS? / 
ZA | 


SEÑOR:DEJO EN TUS MANOS Va YA OSTE ? 
MiS PIEZAS PARAS UE TÚ "AS NA NO 


GANES ESTA PART 


Г QUE. 
HERE IAS 


А DE 



















7 QUIERO FELICITAR A LOS Š 7 ASÍ QUE: ESPERO QUE 52 
| PAÍSES QUE CONDUCEN LA ALGUNA VEZ HAYA MOTIVOS ЈЕ 


POLITICA MUNDIAL 


АСАБА DE \ F 
PASAR LA ; 
PAZ EN UN 
CAJONCITO 


т а E ч и г z z 

. ҮА ME VEO FRENT ; : 
¡UN SAFARI | ое кше ра CA COBARDÍA TENE” 
¡ESO St QUE A BERR TANTOS MATICES... 

МЕ GUSTARIA/ ENFURECIDA 7 


¡Tucu томы? ТАХОМТОЫ, 
‘TUCUTUN, "СК 


¡TUCU TUN’ 


=— 


22 





Са OS 


SS DE ASUSTA 
QUÉ TE OCURRE 
| И > КА. ESO 





Z BUENO.. гот 
| ¿HA LLEGADO м. 
\ El INVIERNO? 77" 


и -- 


jJA-JA-JA/ 
¡UN DISCO? ¡ES 
BUENISIMO / 
¡JA JANO НЕ 


гт TERMINADO, 
SUSANITA 4? _ 


TENGO UN CUENTO 

GRACIOSISIMO: 

RESULTA QUE HAY UN 

TIPO ESCUCHANDO 
ық DISCO... 


NUNCA, NUNCA, , 
SEAMOS EL JAMON 
DEL GANDwicH 
INTERNACIONAL 


|" Е 


У WIENE OTRO 

Y LE DICE: 

“PERO HOMBRE ? 
COMO ESCUCHA 
ESE ДСО МО 
OE QU ESTA 


CONTESTA: - y 4 COTED 
QUE LE IMPORTA, . 
FED QUÉ LE MPORTA, 
FED QUE LE APORTA,» 
ЛЕР QUE LE IMPORTA,” 


¿IHATEY LOS QUE ЕМ: 
DE ASALTANTES QUE «Я | ЗАНАМ EN EL DESO > 


COBRAN LO QUE LES DA | 
LA GANA ¿ESO ES LO QUE A 
EH PASA / 


iS жы 


АН. ТЕ я 


КУ 
тын 5 


¿PORQUE TAMBIEN ESTAN 
LOS QUE ENGAÑAN EN EL 
а PESO. 


¿HAY QUE TRATARLO 
DE Were a"? 


DALE, а Y 
ENTONCES? | 


qe 





ТЕЗ IO ТС 
Т | - A MÍ EDAD МО = | NTE TREINTAYSI М 
RECOGER ДИ || ж-қ VOY A PENSAR “il R| E =>, ALGUIEN жаз | | лш» 
LIBRO Y AL „1 QUE ESTOY СРИВ УХ DEJO UNA || E И 
| ЦЕУАКТАВМЕ Ц fj VIEJO, DEBO оолу, НД PUERTA ОД ре ЕЛ 
МЕ Dio UNA | HARER Pescabo | № | 177 | ABIERTA ES 
PUNTADA EN OS 1 UNA CORRIENTE / F ще | у SIN 
UR DE AIRE / Г AA DARME | 
ATS = AMARA NS CUENTA... Д 


г--- 


e - 
EN LA VIDA TODO ES 51 FUERAMOS HORMIGAS жы 
CUESTIÓN DE TAMANO, ESTE CHARGUITO SERIA if Е 
MIGUELITO PARA NOSOTROS COMO : 
EL CANAL DE LA MANCHA 


QUISIERA PEDIRTE | ¿GRAVE? МО, МО POR ESO PENSÉ QUE 

CONSEJO, МАМОЏТО. ¿ALGO GRAVE, ЕЦ EN REALIDAD | ° vOS БОБ S ENFOCARLO 
ПА > и JO МАЂЈЕ, 

PROBLEMA SUSANIA : ESTÚPIDO DESOLTA QUE... 


SHAKES- W |/7 | ¡HE PERDIDO 32 HOMBRES Y 

BUENO, AHORA \| |БРАРЕ 08 TIENE НЕТА UNA PIERNA, HERR MARISCAL, 
MISMO VOY A || ILA composición SOBRE A PERO LOGRÉ ARREBATAR AL 
HACER 105 ¡RE са ENEMIGO El MAPA CON LOS 
DEBERES т. DEBERES: PRINCIPALES RÍOS DE EUROPA! 


0 ) 5 GRACIAS, SCHULZ, 
| е с ° PUEDE IRSE А TOMAR 
~ А O | ет“ UNA BIECKERT, ғ. 


NO MÁS, 








¿FUERA QUIENES 
С DE DONDE ? 





¿DALE,SUSANITA V JUGA 
TRANQUILA, QUE AQUÍ 
i TENES AL MOSHE 
DE SUSANITA ¿QUE EMPIECE] | DAYAN DE LOS 
EL PARTIDO: GUARDAVALLASZ 


> Е 
DIOS MiO.. LO QUE 
DEBE SER 


LA 
POLÍTICA REFLEJADA | 
EN ESTA TETERA j 


r 


ai 


AQUÍ, ESO ES; AHORA 
MIRA QUÉ DNERTIDO 
COMO SE VE UNO RE- 
FLEJADO ЕМ ESTA TE- 

TERA, MIGUELITO 


SI YO FUERA 
UN GIGANTE... 
¿YA SE CON QUE 
ME PEGARIA LOS 

BOTONES ? 


„МОТО, OTRA 
ENSALADA / _ 





РА F - 1 
¿SEGUÍS SIEMPRE CON LA IDEA DE 
TENER ИМА CADENA DE SUPERMERCA- 
BOS CUANDO SEAS GRANDE, 


MANOLITO? ==— 
(i POR SUPUESTO?) 


NO HAY CASO, POR 

MAS QUE PIENSO,NO 

LOGRO IMAGINARME 

A ТОО MILLONES DE 

CHINOS TODOS 
JUNTOS 


¿SON UNGS LADRONES: 


VOY A EMPEZAR 

DE A POCO,A VER, 

POR EJEMPLO 
CHINOS Е 


CUNA CADENA DE ENORMES LOCALES ` 
CON MUCHO VENTANAL Y MUCHO ALUMI- 
МОУ MUCHO ALFOMBRADO Y MUCHA 

CATEGORÍA Y MUCHO LUTO. ст 
| ¡y ARRIBA DE TODO, ЕЁ : 


М. CARTELON INMENSO / 
= = 


f BİEN? AHORA 
MAS CHINOS 


‚ 4 


/ ESTOY HABLANDO A |... ОДЕ NOS ROBEN! 
А LOS COMERCIAN-) | ¡NO ESTOY 
TES, А LOS INTER- 4 | HABLANDO SOLA, 
MeDiaRIOS, A LAS | NO SEÑOR/ 
AUTORIDADES 
QUE PERMITEN... 


СА QUIÉN LE. 
HABLAS, MAMA? 


г) [Lo QUE LES DA LA ПИ ВАЙ | 
» ESO ES LO / | || ¿ESTAS HABLANDO 
UE PASA! SOLA? 


— И 2 
a 2 CESA AA 


Ко HAGAS 


А 105 DEMAS 


LO QUE NO ТЕ 
GUSTA QUE TE 
HAGAN А TÚ 





¿TE PARECE, 
MAMA, 


DA 


ъч 


Si EL DIJERA QUE 
ES BUENA... 


ГУА ME VEO AL FRENTE ) 
DE MI CADENA DE < 


V ¿QUÉ HACÉS, 
MAFALDA ? 


а рр 
М и SY” 
| dina 


г AQUÍ DIRAN QUE ES 


MALA Y LA PROHIBIRIAN! 


” NADA, МАМА, ~ 
ESTOY MIRANDO 
А 


LA HUMANIDAD 


МО TE AMARGUES, 


BICHO; LA HUMANIDAD N 


TAMBIEN SE LAS VE 

EN FIGURILLAS PARA 
SAUR ADELANTE Y 
SER LIBRE 7 


¿POR QUE ESE CRETINO 
DE FIDEL CASTRO NO 


DICE QUE LA SOPA ES 
BUENA? 


CHOQUE RACIAL EN EE Ute 
DISTURBIOS EN PEKIN BOM- 
BARDLOS EN VIERNAM", — 


| 
Г еи 
дуо | 


CLARO LO QUE LA | 
FRENA МО ES PRECI- 
SAMENTE UN VIDRIO 





СТОПАЛА QUERÉS 


SALIR 2 


~, 


HABRAS OÍDO HABLAR 
РЕ LOS"FACTORES DE 
PODER} SUPONGO 


¿VES А ESTE POBREN 
BICHO TRATANDO DE 
SALÍR Y SER LIBRE? 
ASÍ SOMOS LOS аф 


Fa И = 
(МСУ А TRAER El BANQUITO, Y 
ASÍ LE ABRIMOS LA VENTANA 
A ESTE POBRE BICHO PARA + 
QUE PUEDA SALIR DE UNA VEZ, 
NO PUEDO VERLO SUFRIR — 


Ез i . 

А DICE QUE LA 
AMETRALLADORA FUE 
INVENTADA EN 1861 
У ТА MAQUINA DE 
ESCRIBIR EN 14868 : 
¿TE DAS CUENTA? 


DIOS Мо! ОДЕ 
BARBARIDAD” 


/ SE INVENTO CÓMO 





ASÍ SOMOS 
LOS” HUMANOS, 


ДРЕЕБЕЦР 


OTRO GESTO DE 

BONDAD SERÍA 
DARLE. UNA 
ASPIRINA 


PEREZ PÉREZ 
PÉREZ PÉREZ 
PEREZ PEREZ 
PEREZ PEREZ 

PEREZ 


PEREZ 
PEREZ 
PEREZ 
PEREZ 
PEREZ 
PEREZ 
PEREZ 
PEREZ 
PEREZ 


; - и 
El POBRE AUN NO 
SE ACOSTUMBRA, 
А QUE ESTE MUNDO 
ES ESTE MUNDO 


MATAR RAPIDO, 

ANTES QUE CÓMO 

ESCRIBIR RÁPIDO 

¡ES DEPRIMENTE * DEPRIMENTE \ 
ВЕРН! АЛЕ ТЕ 
D G z ai Е 


PERO HOY NO TENGO GANAS 
DE ANDAR HACIENDO TURISMO 
А ров ADENTRO MIO 


р, : |" ~ 
¿QUÉ ТЕ PARECE ESTA)| [ME PARECE EXCELENTE 2] | ¡NO VOY A PARAR HASTA 
FRASE, FELIPE ? ¡ES MAS: DE HOY EN (| | LLEGAR A CONOCERME ала anit 
н ADELANTE COMENZARE А MÍ MISMO Y SAGER ¿DIOS MIO? „ау Sl 
“ А PONERLA EN PRAC- COMO SOY YO REAL- NO ME GUSTO? 
TICA / ¿Sí SEÑOR? 


ESTE LIBRO TRAE UN Q th Ш ШШШ] am А ПР PERO... ¿viene WI 
BUEN CONSEJO, MIGUELITO : RIA АНН КЕ l SIN NINGUN д, 
“CONOCE TE A Т) 4 | ІШ у ESPE NTO 








МА TE VEO CUANDO SEAS £ TENDRAS MUCHOS QUE TRABAJARAN FELICES 
GRANDE, AL FRENTE DE 10 a EMPLEADOS p4 PORGUE PAGARAS BUENOS 


+ f 
PAD NA БЕ гагыи. РЕ 10. ADOS || PORQUE MIRA LO QUE 
: | (aSieNtos YN paca NI || ME HACE S 
САОН BE ба) | | Pues x ала 117 DECIR! 
MERCADOS И ү NO SUELDOS: ; АТК ~ 


1 
art 


ү, 
А 
ЗА 

А — J 









¿POR QUÉ TANTAS) & | [yo LO QuE YE 
MEDICIONES, Ч | ТОО QUE МЕ | 


FELIPE? . | | SALGA BIEN ES | 
PORQUE ‘By LA МБА AN 
QUERO QUE ESTE ; > 4 


AVION ME SALGA 


WAY PAGES ROSADOS, ` 


ESTE MAPAMUNDI ARANJADOS, VERDES, ‚.. QUE NADA Т VER д 
TIENE MUY LINDOS MARILLOS, LILAS,.... 4 | er NE 


COLORES = PAISES INTENCIONES 


TODOS EN | ар 








‚УА QUE ES TANTO LIO 
CAMBIAR LAS ESTRUC- 
TURAS.. емо SE PODRIA 
POR LO MENOS DARLES 
UNA pINTADITA > 
¿9 Мі ESO? 


PERO.../1OS COLORES y 
DE ESTE MAADPAMUNDI ; 
ESTAN MAL? 


(¿TE PARECE? | 


¿CLARO, MIRA CHINAS 

¿CHINA TENDRIA QUE 

ESTAR AMARILLA. 
0 ROJAS. 


¡PERO RESULTA 
QUE ESTA 


“¿QUÉ SOM PARA VOS Y 
¡TODAS LAS OTRAS <4 


LOS NEGOCIOS Y 
LA PLATA? 


PLANTEO: Si UM ALBANIL 
LEVANTA 2 MIS. DE Wie е 


EN Ja Dt, ¿CUANTOS MIS, 
LEVANTARA EN 3 DIAS Р 


ОЈЕАМРО EL 
DICCIONARIO UNO 
APRENDE SIEMPRE 
COSAS NUEVAS 

| l 


QUIERO ACLARARTE 
ALGO, MAFALDA 


МЕАМО 3 DIAS | б меро» Dias 
SON 6 MEDIOS DÍAS, | 
| O SEA QUE... 


X 2 METROS 


Y NO 
МЕ AGRADEZCAS 
NADA, ¿EH? 
¡TE LO РЕЗО: 


_ 
CUALQUIER PROBLEMA 
QUE LLEGUES A TENER, 
> МЕМ А PEBIR ME 

CONSEJO, QUE YO, CON 


MUCHO GUSTO, TRATARE 
DE AYUDARTE 


¿POR SUERTE, 
MIGUELITO: 
{POR SUERTE 


BUENO 
¿QUÉ DIABLOS 
LES PASA? 


т 
PORQUE МЕ ENCANTA 


QUE ENTE ME DÉ 


OPORTUNIDAD БЕ-- 
INMISCUIRME EN SU VIDA 





|“ ` . 
TENGO SED¿ HABRIA . . ¡VAMOS MIGUELITO!, М 


и | r ; > A Баса | GENERACIÓN 
"COCA РАМ ' ACION 
Ма” ГА рет | DIVIDIDA, ¿QUÉ | 
М in a PORVENIR „У 


ае 


7 > — 
ч зс деле ENOS HABIASTES A ЕРА Т 


DIEZMiL Ge 
: 


КИТО QUE PIENSO 
TENER CUANDO SEA 


т, 1 
if ESTA DEBE SER (А 05% 
р UNICA HORA DEL DIA EN 5 

КҮРЕ, 


HOLA, MIGUELITO, QUÉ У. ADEMAS, TODO BIEN f HE DECIDIDO SER UN 
LINDO QUE ESTAS - LIMPITO; OLE CUE ПАРНО be о» Í BUEN INTENDENTE 


É Ж АРЕ м Ре RSONA 


сүр 


“М 1. 
he 3 мә 
k „ Е 
2 
" 


1 
Е . 
ЖК. 
A 
1 


¿PARA EL ANIMO * 
¿NO TIENEN MULETAS 
PARA El ANIMO P 





НОУ МЕ SIENTO INSP- 
RADO Y GCURRENTE, 
MAFALDA, 


¿POR QUE, 
FELIPE? 


PORQUE CELEBRASE EN LA ‘ А. 
FECHA El DIA DEL NINO. ТАМ ` 
SIMPATICA CELEBRACION CUENTA 
CON EL APOYO DE INNUMERABLES 
ENTIDADES QUE HANSE UNIDO 4 DIARIO 

PARA OTORGAR UN MAYOR BRILO dl 

А LOS ACTOS CONQUE LA МІНЕ? = Ka. 


INSPIRADO 
у OCUREENTES... 


LO SACASTE DEL 
5 Ly 


TODA FESTEJA НОМ SU DÍA 


ESTA REVISTA DICE СОГА 
DIEGSIÓN DE LOS AVANCES 
DE LA TECNICA HACE QUE 
205 NINOS ACTUALES = 
TENGAN UNA MENTALIDAD 
БОМАМЕНТЕ DESARROLLADA 


FUE HOY 
EN LA ESCUELA, 
_ MAFALDA? 


CADA DOS POR TRES EL PAPA 
ADVIERTE QUE HAY PELIGRO 
DE GUERRA MUNDIAL, PERO Д 
NADIE LE LLEVA El ÁPUNTE. 
FRANCAMENTE КО ENTIENDO 
А LA GENTE y 





ЕЕ 
А ЭШЕН; 


EXCEPCIONES, 


смо? 


(¿Y А МОБ,МАЛАТ. 


~ ANTRO DE 
RUTINA T 


ES QUE LA GENTE УА ESTAN ==> [у МО SERA QUE, ~ 
ACOSTUMBRADA А МЕ = Е DE COSTUMBRE, EL | 
ENTRE FRASES DEL PAPA, HOMBRE ES UN ANIMAL? | 
AMENAZAS: DE GUERRA Y 

TODO ESO MAFALDA. EL 

HOMBRE ES UN ANIMAL 70 

DE COSTUMBRES : 


А LOS NSA 
UNO NUNCA SABE 
CÓMO LES МА 


E " ma Y . . р 
¡ALTO АН, SUSANITA) | HONDO PESAR CAUSA] | мі FALLECIMIENTO || |“ "° у: GQUE PASA Р —- 
LA DESAPARICION DE EJA UN VACIO ¿POR QUE NO SEGUIMOS )- 
QUIEN,COMO YO,SUPO | z. JUGANDO A LOS 
L ‘COW-BOYS'? 


DE CUANTOS ME 
CONOCIERON 


Mi SENSIBILIDAD Y. 


O EA 

= Ü A | PRE НАСЕМРОТЕ 

РОВ QUE МО HACES * ASANGRE POR LOS UN DOLOR DE САВЕ ZA 

“COMO VO? JENES 5 hee ОЦЕ HAY EN EL БАРАМ QUE SE HABLA 
NECESI ЕТ 

б КОС CONS 


DERO,SEGÚN LOS SABIOS, 


— = — 
¡TE PARECE QUE YO CREO Е PARECE QUE ESOS SERES 
SEN OTROS MUNDO S / ES, MUY POSIBLE, NO PUEDEN HABITAR NIN- 
HAY SERES INTELIGENTES, MIGUELITO GUNO DE LOS PLANETAS 
MAFALDA? CERCANOS A 
LA ТЕЁ 


O IT TI 7 z ` 
қы” asa. w l - >= A ТАТ = = U Cf и ai 
= и n- Е за AA ки 

TT 2 =— cas ES 


ESULTA QUE LA AF / ‘YO LA BRUTA / “Yo, DIOS мо, QUE DESPUES NO ERA 
ESTIA ЕРА YO МИ ¿TE DAS CUENTA? “SACARME ОК LA ESCUELA SINO ОК 
ко MANOLITO “NIR ¿NO EL,SINO YO. CERO EN LA BARCO, PORQUE TAMBIÉN 
| ESCUELA! HABÍA MARINEROS EN 
Mi-SUENO Y..... 


NO) 
Sn 


Wik Е 


GQUÉ ESTAN TRATANDO DE 1 
HACERLE CONFESAR А 
ESTA POBRE CALLEY, 





¿QUÉ DEMONI | 
QUE DEMONIOS ESTAS LL ERA como’ 


405 DECÍS, 
La 


ES UNA LASTIMA QUE VOS 

VAYAS A LA ESCUELA, 
MANOLITO.: NG DEBERIAS 
IR MAS 


` | 


ICIENDO, SUSANITAZMANOLITO 
Y TODOS DEBEMOS INSTRUIR: 
NOS, PORQUE_LA CULTURA ES 


ДД ДД ии би 


ЖА із) ІІ; 


VAS A VER; AHORA 
LA LLAMO Y SE Lo 


¡PERO ТОМТА SI МА 
DIGO,CON SERENI- 
DAD 


А CAERLE РЕМ... 

LO QUE PASA ES QUE 

VOS ESTAS UN POCO 
NERVIOSA. MEJOR 
DEJAME A MAI 


CAERLE [A NOTICIA 
DE QUE VA А TENER 


ü М HERMAN ITO 


С МЕ LLAMABAN 2 


Si, МАРА ПИТА, 
МЕКИ SENTATE 





И PERO ES UNA PENA 
ЕСНАР SALDICADURAS 


DE INSTRUCCION A UNA 
BESTIALIDAD TAN AUTEN- 
TICAMENTE PURACOMO 
LA DE ESTE MUCHACHO 


FAMALDA, 
¿PONES VEDIR 
UN MOTENMITO? 


ВОЕМО, A QUE 
SE DEBE ESTE CLIMA 
DE REUNION DE 

DIRECTORIO ? 







YA QUE AMARNOS LOS 
UNOS A 105 OTROS NO 
RESULTA ¿POR QUÉ NO 
PROBAMOS AMARNOS 
LOS OTROS A LOS UNOS? 





PERO)... dEN SERIO? 


BUENO,..... ME. 
ТМ SERIO SUSA- ДЕ СВО м0 CTE сы 
Ек ; ғ, И . 
ME DIERON бү FELICITO, MAFALDA, G А МАР CO MO UN 05 
yoy ATENER UN y À As, ESTÚP [р S 


HERMANITO? 


к = 
і 2 0 
AB ЕУ Y ES LA NOTICIA ма ¿POR QUEPEQUE ` 
HOLA, MANTO | PAE РАКА ДАР MAR | LINDA QUE ME НА PUEDE IMPORTARLE | 
¿SABES LA i ЖЕ ПЕ а LEGADO J А ELLA GUE El ALMACEN 


AMAS 
D Ticia > Т; ESTOY DE CONTENTOS. № ДА OTRA CUADRA 
GRAN NOTICIA: | { АМА CER 








АЦ (ОТА MANOLITO, 
¿LE HABRAN DICHO 
YO QUE MAFALDA 
ма A TENE R üN 

HERMANITO 2 


‘POR QUE? ¿POR ` 
QuE ENE QUE SER] 
MAFALDA ГА QUE 6 
VA A TENER UN 
HERMANITO Y 7 LOLA SUSANITA, 
Ко 6 GQUE TAL? 


fl 


\ 
) 


ES POR QUE A TU HER- PARIS QUEDA MUUUUUY, 


MANITO HAY QUE ESPE-) La CUPRA LEJOS Y ФУ QUE ТА 


| 
UN ARERSIO 


LO QUE EEN N і NO) 
> FRANCE ? 


RARLO MESES, ¿NO LA СЕЦЕКА QUE LO 2 ар ыы "A 
PODRÍA LLEGAR ANTES? | [TRAE ТЕМЕ QUE DESCANY | m 
SAR_POR EL CAMINO 
Y ESO LA DEMORA 


MIGUELITO ТЕМЕ RAZÓN) | si UN JET PUEDE . W| MAMA TIENE RAZÓN 
МАЛА ¿POR QUÉ Mi- TRAERLO DESDE : MIGUELITO c PARA QUE < 
HERMANITO TIENE QUE PARIS EN SOLO || |<ТЕ_ DAS CUENTA MÁRIOS GUIERE САМА 


TODO EL TEMPO TIEMPO UN BEBÉ QUE 
QUE GANARÍA i NO TENDRA NADA QUE 


PERDERSE MESES ЛА HORAS... 
El HERMANITO? ) У HACER EN TODO EL DIA? 





HOLA,MAFALDA, ¿QUÉ HACÉS, 
ТАМ PENSATIVAS 


NADA, MANOLITO; 
PIENSO QUE NOM- 
BRE LLEVARA Mi 
FUTURO 

HERMANITO 


ы 
ШШ s a 

| А] П = | қ || 

"аа ИДИ 

р — шга 


NERLE El PRIMERO QUE 
А ЦМО SE LE OCURRA 


= % f 
ана П 4 
Рај: 
а HE ES 


ito 


pa 


AOS QUE ANDAS 
SIEMPRE DESPOTEI- 
CANDO CONTRA EL 
RACISMO Y TODO 

ESO 


QUISIERA UNOS CARAMELOS | Y 


MANOLITO, PERO NO TENGO 
РАТА ¿ PODRIAS 
FIARMELOS P 


ОН /MAMALSUN PULOVER 
PARA MIP¿QUE МЕ 
ESTAS TEJIENDO, 


(¿QUÉ LASTIMA! YO СРЕ 
QUE TEJIAS ALGO PARA 
Ml... PERO ES PARA 
El HERMANITO 


| D 


ri 


UNA EMBAJADA 

NINGUNA PARTE = 
Ң VENI QUE TE HARE 

CON AAUCHO GUSTO 


(МО ES PARA МОБ, 


MAFALDITA, SING 
PARA TU FUTURO 
HERMANITO 


PL 


жар су; "== 


жы СТ | ЕР 


GEHE p QUE TALISERIA LINDO 
С ¡MUY РЕМОСРАТСО НА 
СК QUÉ № UN NEGRITO,EHE? 


TEA даа 


ШТ 
+” шай. 


> > у 


BUENO, ¿QUE 

DIABLOS LE 
PASA А. 
TU PAPA? 


GRACIAS, 
MANOLITO, 

SOS UN 

АЛАС 


/ „4, 
PERO MAFALDA, PENSA 
QUE VOS YA TENÉS 
DE TODO: PULOVERES, 
VESTIDOS MEDIAS, - 
ZAPATOS, TODO?) 


— 


EN CAMBIO TU FUTURO 

HERMANITO NO TIENE 

NADA DE ROPA NIDE. 
NADA, s ENTENDES? 


— 


ES COMO SER 
LA HERMANA 
DE UN 





| г, 
VEO QUE TU MAMA ESTA CLARO, AHORA TODO 10 QUE MASINATE p SI CUANDO 
TEJIENDO ALGO PARA TU AGA ТО МАМА SERA РАКА > LLEGA VE QUE LOS У NO QUEREMOS 
= = DEMAS TIENEN DE TODO EXTREMISTAS EN 
Si, Y ME PARECE Y EL NADA,DOR 50 LA FAMILIA 
MUY BiEN.NOSOTROS INGENUA CABECITA 
YA TENEMOS DE TODO] | PUEDEN PASAR 


- CERAS IDEAS 
EN CAMBIO EL ; 
МО ТЕМЕ NADA ER 
m ғ 


FUTURO HERMANITO | ¿NO? 


SUS MEJORES ACOMDANELOS CON ¿MIRA 6] САРА VEZ QUE 
MOMENTO Si... WHISKY АСР" UNO GALE DE LA ESCUELA | 
МА А TOMARSE UN WHISKYZ., 


¿ENTONCES YO PONE ГА CACEROLA 
HARÉ El ALMUERZO] [CON AGUA У CUANDO 
BARA CUAN HIERVA, ECHALE UN 

SOBRE DE 505 «а 


VECES, DE NOCHE SIENTO,POR EJEMPLO )| | / У QUE NO SOY Ni MEJOR 
LA CAMA,ME Ромео! | || QUE,COMO TODO EL |І Ni PEOR QUE LOS DEMAS, NO RR ca 
PENSAR;.... Y ES INS COSAS BUENAS ASL LIGA. Y LLANAMENTE ESA ESPANTOSA 
5 ` 
CORIO 9 Y MIS COSAS MALAS COMO El RESTO DE LA SENSACIÓN Y 
| HUMANIDAD 


x 


d 


| 


¿LA FELICIDAD, 
POR FAVOR? 


| 


PLAZA Y MEDIA CUADRA 
VERA UNA CORTADA:ESA ES 
Е TTLCORRALITOS 
ALT 


| 


il 


ШІ 


| 


| 


У 


| 
ЕШ 


Irit. 
= was 
gm 1 
м 
EZIN 


J 


ще 
A 
И 
= 
Ф 


т ( 


ШИЙ 


| 


я 
са! 





= 
"ра EXTERIOR: AL ENTERAR |... ELEGARON A UN ACUERDO, SERA MEJOR QUE МО МАМА, 
(кә HORA DE SE DE QUE MAFALDA VA A | | FIDEL CASTRO DECIDIO HAMAR SOSPECHO QUE EL NOTICIOSO 
КА ESCUCHAR TENER UN HERMAN TO 105 | | A LEECCIONES Y LE MU Y МА А DESILUSIONARME 
EL NOTICIOSO RUSOS IMICIARON LA -DEMO-| | VETNAM DEL NORTE ENTABLAR 
LICION DEL MURO DE BiRLIN,| | CONVERSACIONES DE BAZ 
ARABES £ ISRAEL Вил... 


MISTER EN REALIDAD LA MAESTRA И, ` 
O Y DEBITA TU SOS: HIZO JUSTICIA: LOS. DIBUJOS a ¿MALDITA SEALA ` 
LAS ÚNICAS QUE HOY DE LAS TRES ESTABAN IGUAL HORA EN QUE ME | 


SACAMOS 10 EN A) MENTE LINDOS.NO ВЕ — INCULCARON LA , 


HORA BE ЕО PUEDE БЕСІН No ` 
——— — 20 ' 
fk OTROS DOS p — о MODESTIA? / 
i па a E | о 


Г 


И ESTO SÍ QUE ES SISTEMA DE TELEVISIDAL QUE SE 


N MEDIANTE UN DIMINUTO Y DELICADO ` ¡DIOS МО Y YO SIN UN 
EXTRAORDINARIO? INTRODUCE DENTRO DEL PACIEN TE, PORTO DE MAQUILLAJE 


' 


ESCUCHEN i 205 MÉDICOS PUEDEN КОЛО / 
— — IMAGENES NOTABLEMENTE FIELES POR DENTRO: 
ў DEL ТОО DEL СЕК АМО" 


Ға 7 y а I 
A MÍ LOS QUE МЕ 4 AA Даже 
DAN LASTIMASON |! 
LOS FABRICANTES ¿TE DAS CUENTA 
DE ARMAMENTOS RAN EL DRAMA DE 105 
QE TRABA EN _ POBRES TIPOS! ; 


/QUE.....dLES НА 
DADO POR HACERSE 
105 SIMBOLICOS? 





¿NERVIOSO? 


— = 


`Y 1 М E y | 


У ДАБ FUERDAS 
LAS NOTICIAS DE LA 
ACTUALIDAD MUNDIAL 


ГІ DIAS mas PARA |TT | =]; | 


РЕМИ ESOS MILLO- 1—7 TV ] dE 
- MES QUE NOS ЧИНИ 
DEBEN 


Г : iy, У 


Ba 


LA НОРА DE QUE / те COMPRENDO, MAFALDA; POR ESO ES . О SEA AL CONTADO 1—. 
LLEGUE Мі HERMANITOZ.... QUE Si A MIS PAPAS Y A MÍ NOS INTE- У МО EN MENSUALIDADES, | 
CON ESTO DE QUE HAY QUE RESARA TENER UN BEBÉ EN CASA, LO COMO USTEDES 1) 
ESPERARLO MESES EL TIEMPO ENCARGARIAMOS A OTRO NIVEL Мин ДИЕ 

NO РАЗА NUNCA  — y . 


y] = , А 
(¿QUÉ IMPORTA LA | ) „ЈНА! МА Si 
VOS5EN EL FONDO, YO Д | ESPERA DE SU MARAVILLOSO EN JUSTO ESE DIA. 
TAMBIEN QUISIERA ра QUE, POR FIN, VEA CIERRAN EL TRAN- 
TENER UN HERMANITO ATERRIZAR AQUI SITO AÉREO POR 
AUMQUE HAYA QUE LA CIGUENA MAL TIEMPO? 
ESPERARLO MESES 









N 
SE 
EROS 5 
т 
ДЕС ° 
як 
ДА 
7 (1 








CUATRO DIAS MAS 
У... ¡PRIMAVE 


/ ; PRIMAVERA, MIGUELITOLAHORA 


TENDREMOS CELO А, У SOL TIBIO, 
Y LINDA TEMPERATURA, Y MUCHOS 
PAJAROS, Y FLORES Y MARIPOSAS! 
¿NO ES MARAVILLOSO? 


{РЕ IMAGINAS 
| MAPUESTAZ.O 
QUE NOS VAN А 


SACUDIR POR 
TODS ESO? 


F ` 

¿PERO MANOLITO 
¿CÓMO PODES ESTAR 
АНГ METIDO EN TU (u 
ALMACEN? ¿SABES Ч" 


TODA LA PRIMAVERA A E | [¡FRUSLERÍAS/ 

QUE HAY AQUI EN | м. г | ИГ if ми 

LA CALLE > д 5 pl Ж . m” de ` | ыл. 
17 ` {= | 


а 


ДЫ Ын Кб 
ILL Я 
ACUERDO TODOS | |мвирита, JAMAS 
DEL PIANETA para | | Tonos de ACUERDO 
OS DE ACUERDO 
VIVIR FELICES P 


HAY UMA COSA QUE 


7 
HAY CUATROMIL 
NO ENTIENDO, 


MILLONES DE 
COSAS QUE 
МО ENTENDO... 


GTE CONOZCO,MANOLITO! [PERO NO PORQUE 
NOS QUERES LLEGAR Д (ТЕ INTERESE SER 


UN EJECUTIVO, МО... 


"SINO PORQUE Y” 
505 UN SNOB! 


BUEN DIA, PAPA? 
Ш 





BUEN DIA SENOR «PODRÍA L| Es | 

ни DEUIRME Ы SALIO WA и | | ¿CUANTAS LAGUNAS LE 

| Қ s. ALGUNA NACLINA p єр | QUEDAN POR LLENAR | 

Емас CONTRA СА T. Я ALA CIENCIA, FELIPE, | 

F | MALASANGRE? | РМТ |] CUANTAS LAGUNAS O, | 
| ! А иди ' a to — 


¿LA TIERRA GIRA ALREDEDOR | [La COSA ES ASÍ MIGUELITO; 1 ASI, MUY BIEN, VES? 

DE LA МА? А LUNA У [SUPONE QUE NOSOTROS NOSOTROS GIRAMOS AQUÍ, 

ALREDEDOR DE LA TIERRA? | [SOMOS LA TIERRA Y Y LA LUNA ALREDEDOR .MOSTRANDONOS N 
¿CÓMO ES POSIBLE QUE A MANOLITO La LUNA NUESTRO SIEMPRE LA MISMA 
LA LUNA LE VEAMOS СЕМ. ——- CARA DE BESTIA VES? 


PRE LA МОМА CARA Y А VER, MANOLITO, 
GIRA ALREDEDOR DE 
ELLOS MIRANDOLOS 
о 


x Дует НИ 


4 


¡HOY EN DIA HAY CARENCIA DE И ¡AQUELLOS PENSADORES... ¡AQUELLOS SS 
HOMBRES,DON AURELIO, POR ESTADISTAS DE NUESTRA ÉPOCAL LO MALO DE LoS, ~ МУ“ 
ESO ANDAN LAS COSAS COMO 4 ¡ERAN OTRA COSA!...PERO НОУ, | VIEJOS ES QUE ММЕМ | | 
ANDAN? “|| ¿QUÉ PORVENIR LE ESPERA AL MIRANDO Et FUTURO, | 
“| MUNDO, EN MANOS DE IMPROVISADOS 2) 244 | “= eee 

. би [f /FS01: QUE 

ы DPR VENIR > 

T 


А SENTÍS MUY 
CONFLICTUADO? 


BUENO, SERA | 
MEJOR QUE 4 
У МАМА А < 
HACER LOS + 
DEBERES 


 ШДЇШ* | 





ME PREGUNTO Si CUANDO | 
LLEGUE TU HERMANITO 
TAMBIEN El DEBERA 
PASAR 105 PRIMEROS 


И (NADIE TIENE TANTO 
CARACTER COMO PARA 
ACEPTAR EN РЕ La 
IDEA DE TENER QUE 


/ HOLA,DAPA Ñ / 
¿TRAJÍGTE LA 
PILA NUEVA 


MESES АСОБТАВО 


VIVIR En SEMEJANTE 
MUNDO 


У ¿QUÉ SE HACE CON | 
| EL CADAVER DE 


PARA LA 
RADIO? 


LA OTRA? 
T 


¡YA ESTA? JUSUEMOS А 

QUE ERAMOS DOS COW-BÓYS, 

¿NOP Y QUE ENTONCES 

UNOS COMANCHES NOS 

PERSEGUIAN A FLECHAZOS, 
“ЕНЕР 


GUE ENTONCES NOS 
METIAMOS POR UN DES- 
FILADERO SECRETO Y 
DESDE ALL” ARRIBA/BANG! 
(BANG; BANG! BANGS... 
(LOS LIQUIDABAMOS А 

TODOS 2 


SUS LIBRETOS МО 
SON MALOS, PERO 
LES FALTA MENSAJE | 


ж _ ie ЖАЙ IN AN. ¿ESO QUIERE DECIR 
/ LOS ARBOLES FIT МА Ени QUE LA NATURALEZA 
HAN ыс | ASS 


YA SE EHA ; NOS DA РАБО PARA | 
p A PUESTO verdes) АЙ 


CRUZAR AS 


NO DEJES PARA 
МАМАМА 

LQ GUE PUEDAS 
HACER НОУ 





ТЕ, | PARECE QUE НОУ! 
do ES UNO DE 5800 
Dias EN QUE UNO 


| ENTRA A LA VIDA 

SA CPS POR LA PUERTA 

К го 68 at АЙ ЕЛІМЕ S „ФЕ ATRAS 
JEEN rai жс чу 

A МЕ лег ps 


пр, = E 
Дата 
й 


¿DE NOVIO?... 
‚ВАҢ, BAR, BAH? 


= = 


| А VECES LAS 7 
HOLA, MAFALDA MADRES TIENEN 
¿VAMOS A JUGAR Боо. СОМ 
UN БАТО А LA OREJAS © 
1 RATO А OREJAS 


ES 


Y... A LOS DOS 
LO MISMO 





CON ESTO DE QUE W „у DE QUE LOS DEMAS ` nea CAD 
JAMES BOND ES EL ЛА | E AGENTES SECRETOS SON MIRO Mi BOLETA E 
AGENTE SECRETO + : TOPOS CERO CERO СОЁ Д CALIFICACIONES 
ERO CERO ӨТЕ... ЈГ № / NTO ОМ Росо 
ë NO AGENTE SECRETO 


i Џ ж 
"= E = В a = Де Ё | pl 
hiña H- = г 


АА) LINA 


ws | «DEL OTRO, ESTE РЕМ -]. 

MIRA, FELIPE; AQUÍ, EN ESTA (лега | 
SIMPLE HOJA DE DIARIO, l CUENTE, ¿QUE TE у QUE LA VIDA DEBIERA 
ESTAN IMPRESAS LAS BIEN DE PARECE Z, я VENIR IMPRESA DE 
DOS CARAS OPUESTAS е р JS РЯ oe UN SOLO LADO 
DE LA VIDA | => 1 W ыш k- x 


Г, 5 QUISIERAMOS PONERLO EN 
NOTICIOSO, CON ZAS у | VENTA NOS VERIAMOS EN 
IMAGENES DE TODO | FIGURILLAS PARA HACERLE 
CUANTO ACONTECE ~ LUNA PUBLICIDAD CONVINCENTE 
EN El MUNDO : = 


Fa и г 4 u F І ñ ` Ч 
AHI ESTEL PODRIA ] (¡PIRATAS А ко, шй |, лу ИМ QUÉ |- W |= NO ESTA MAL FELIPE 
EMPEZAR MÍ COMPO- a РОМАН. FELÍDE, 


| i AD DADA., ОД РРЕВО DEBES PONER 
СОН SOBRE EL < ALMIRANTE | A МЕВ)...... 4 | ¡OEA! Y ша | к MAS IMAGINACION 
DESCUBRIMIENTO DE — Ñ r ARLA ЈЕ AL PENSAR TUS 
AMÉRICA DICIENDO: at 5 ae it COMPOSICIONES 
"COLON ERA UN MA- | Е 

RINO MUY VALENTE... 


PERO... ¿CUANDO,MAMA? 
ECUANDO LLEGA El j 
DICHOSO HERMANNO? / 





TO 
AN Д 
С : | 
б IS 
O FANATIC 
E 
| а с 
во со 
ТЕ 


tid 
4-6 ; > 
А 72. Е 
ERTAS 

F 
© 
И 
УЗ з 


а 
Poa 

% 

ғ 

+ 

q 





ЕД . 
DECIME, MAFALDA, Y 
¿ANTES DE NACER 
NOSOTROS EXISTÍA 
REALMENTE El 
MUNDO? 


TONTO, MIGUELITO! 
iCLARO QUE 


ГОТА" 


DECIME TELIPE; 105 САВА N 
MELOS,LOS DIBUJOS АМ- 
MADOS EL PAN CON MANTE- 
CA, LOS JUGUETES,- 


RIETAS, El CIRCO LAS MASI- 
TAS, EL TOBOGAN, LOS 
LAPICES DE COLORES, EL 
CHICLE y TODAS ESAS 


¿QUÉ LE REGALASTE 
HOY A N 


А TU MAMA EN 
SU DIA, MAFALDA? 


 Сочивво) 


“EN SERIO, 
¿QUÉ LE 


un L 


QUERÍA CONTARLES, 
¿A QUE NO SABEN 
QUÉ SOÑÉ ANOCHE? 


"LAS REVISTAS DE HISTO- Y 


EXISTÍAN ANTES DE 
МАСЕ NOSOTROS = 


¡UN LIBRO, 
ЗМ УАНОВА 
RESULTA QUE 


¿TE CREES QUE 
NO ЗЕ QUE TU 
MAMA YA TENIA? 


AQUE ALMACÉN 
‘DON MANOLO 


VENDE, 
BARATISIMO! 





¿POR QUE USA 
ANTEOJOS TU 
МАЛАК? 
PORQUE SE 
LOS RECETO 
EL OCULISTA 


би Маро `\ 
PROGRAMA y AG 
H А VIDA EN М y 


NOS ESTAMOS LIQUIDANDO 
TODAS LAS GALLETITAS, 
FELIPE, ¿OTRA? 


[гу BUENO, 
TOTAL! 


PAPA GUE VEA 
` BIE 


Ан ETAN А 
PESIMISTA AR) 


Y ¡NO HACE DOS minutos Y |" 
YA NOS ENCHUFARON EL ||! 
NOTICIOSO! | 


TODO LO QUE 
CABE DENTRO 
DE UNA МОМА 
PRIMAVERA 7 


A ESTA HORA 

SOPLA SIEMPRE 
UN CIERTO AIRE 
DE FAMILIA 





HOLA MAFALDA, 
¿SABES DE QUE 
QUERIA HABLARTE? 


FLO 
SOSPECHO! 


PAPA ¿VOS CUÁNTOS 
AÑOS TENÉS? 


QUE SIGNIFICA E A tp | 
R SOEREN | | Ç Tooooones „НА КО 
4 tos нотоо док | A РА DE ESO’ 
NER CUAN- | АНГ TENES/ 
· DO SEAS GRANDE? J| Ñ 2. 
9 ¡NO ERA 


¿DALE ABE QUE y 


¡ES UNA BARBARIDAD? 
ШАУ HAMBRE EN EL MUNDO 
Y SE GASTAN FORTUNAS 
EN FABRICAR ARMAMENTO S/ 

¿YO NO ENTIENDO 


„ТОПА ДОРА 
LA NOCHE 
SONANDO CON 


MANOLITO 





BUENAS, MANOLITO. 
ME MANDA MI МАМА 


A VER SI EL WHISKY 
QUE VENDEN UDS, 
ES MUY CARO 


НО МО ES 
MUY CAR 


| MAMA, 
ESTA TEJIENDO 
ESTO PARA, 
А FUTURO 
HER AAANITO 


ИМЕ PREOCUPAN LOS 
EXAMENES FINALES 


¿OH-OH UNA 
ABEJITA? 


¿SABEN? ESTUVE 
PENSANDO MUCHO 
EN EL FUTURO 

HERMANITO 


f -ES IMPORTADO? 


TAME 


м 
Y QUE AL 
FINAL RESULTAN 
MAS FACILES 
DE LO QUE VOS 
CREAS, 


"¡PERO NOOO!. 

¡A LAS ABEJITAS 
NO SE LAS 
MATA/ 


/ Y LLEGUE A LA 
CONCLUSION DE QUE 
MEJOR NO LO TEN- 

GAMOS NADA 





SON 


“PERO DECIME, С NEGOCIO 


ES WHISK Yes EL NEGOCIO, 
с УР PERO LOS 
AMIGOS SON 


NO, ЕМ LOS AMIGO 


REALIDAD 
TAMPOCO ES 
WHISKY 


| У > т 
КА CAL ИУ \ 
ГАЛЫ 
у ва а 
У рана ||| = 


a 
111 


ғ 


Шы, 


ы 
Ti 


=— 


Pe 


HOLA, ¿ DE QUE 
HABLAN? SDE LA QUE 


NOS ESPERAS 


И NO,LAS ABEJITAS 

DENAS, LABORIOSAS 

Y FABRICAN LA MIEL, 

QUE ES TAN RICA Y 
TAN SAMA 


КАКОСЦЕ POR ТА HABLO UN ` 
SOCIGLOGO, У DUO QUE LA 
EUMANIDAD VIVE LLENA 

DE DUDAS SOBRE 


--4 SU FUTURO J g 


ІП 


І 
ЛЕ 


"гы 
үт 
[Mp 
Д 


E 
Жи 


= 


ју 


—!! 3 j 


МО ES QUE QUIERA 
ЕСНАРТЕ, MIGUELITO, 
PERO ESTOY HACIEN- 
DO LOS DEBERES 


BUENO YO ME 

GUEDO AQUI 

SENTADITO SIN 
MOLESTAR 


La 


VOS QUE TENÉS TOCADISCOSN 
¿ME DEQARIAS USARLO UN 

SEGUNDO PARA SACARME 

DE ENCIMA UNA CURIOSIDAD? 


WO,FOR EJEMPLO, 
МО ТО АМ SI 
CUANDO ME CAGE DERO 
SALUDAR A LAS AMIS- 
TADES EN El ATRIO, O 
INVITARLAS LUEGO А 
LA FIESTA ЕМ ЛАТ САБА 


емо DIDO NADA | 
SOBRE ESO? „ 


=—— s -- —. 
МО, EL MUY 
TORPE МО 

| е: EL ТЕМА 


¡CUÁNTA RAZON) 
TIENE СЕ т" 


HOMBRE! / +. 


"BUEN А, SEÑOR; | 


VENGO A QUE 


¿ASTUTO 
ViEJITO? 


¡GSERA POSIBLE QUE | 
TODOS SALGAN CON Š 
ESA MALDI TA PREGUNTA?! 


AYER Or POR RADIO 
NO SE QUE DE 
BANCOS DE ЗАМ. 
GRE é¢SABRIAS GUE 


ME PREGUNTO 

COMO SERAN 
LOS CHEQUES DE 
LOS BANCOS ESOS 


MORCILLAS, 
MIGUELITOZ. 
HEQUES 
DE 106 BANCOS 
DE SANGRE / 


TACTO NOS 
DAMOS CUENTA, 
CUANDO 
MOLESTAMOS 





Sf CERRAIS LA PUERTA А 
TODOS 105 ERRORES, TAM- 
BIEN QUEDARA FUERA LA 
VERDAD. 






AH, ENTONCES PARA 
ry NOSOTROS LA VERDAD 

VIENE A SER COMO DE 
СА FAMILIA, DISAMOS 






Tagore 


E/ verdadero ут de la рой са 
es hacer cino 6 exisiéncia y 
felicesa los pueblos. 








SE NOTA, SE NOTA 


Koussesu 


22 HOMBRE SINCERO 
TEME DERECHO AL ERROR 


Mars 





DEBEMOS TENER ` 

UNA POBLACIÓN 

SINCERISIMA, 
ENTONCES 





‘La Libertad existe tan solo 


я ¡Y DESPUES SOY YO 
ен la Lierra de Los Sueños" СА PESIMISTA / 
Schiller СК. 





UNA VEZ ALLG IBA 


-FOYA VISITAR 
алу ABUEL ITA, 
ENFERMA 

CARS у 


LEPE ESTA CANAS" 
ТА А ABUELITA PERO | [SALTANDO ALEGRE - 

CUIDADO МО VAYAS | | MENTE POR UNA CALLE 
а ENCONTRARTE CUANDO DE PRONTO 








ГАМОСНЕ SOÑE. 
QUE MI МАМА 
ME MANDABA A 


МАПАМА МІ CON aw GUARDA ло | |; АЗЫ UN GUARDIA ONDE VIVE | ‚. : 
ABUELITA ENFER-) | | ME PREVING мома | | ROJO QUE МЕ PRE || 77 ABUELITA, ; ne И INTERESANTE, 
МА. Y YO SALI con | СОМА SIMÉXTICA IIRA ЗЕҢЕ? 


MA, CUE VIVIA 


4 E 
EN CHINA COMU- MAL CANASTITA HACIA VAS, CAMARADAS? BUAGUESITA 2 7 





— I , 

LO SIENTO, PERO MAFALDA | i ) | 

ТЕМЕ Out HACER SUS i Ж НО МОА ‘PERO SI 
EBERES Y NO PUEDE ла LA MATAMOS 


РА JUGAR СОМ Jr . : 
USTEDES — X А ! ы ENSEGUIDAS.. 
í СЕНЕР 


¿QUÉ QUIERE DECIR и 
INMORTALIDAD? ¿Y DONDE 
INMORTALIDAD ES А EDIS L OS 
IR L 
ARENAEN NO MORIRSE NUNCA FORMULARIOS 
— PARA ESOP 


| FILOSOFÍA, | 


— 


AYER LE PE 
А M PAPA QUE 
Ша ТЕА 


ЕС Soria / 


рима MOSCAS MOS: Y. | [MODO DE 80: DIRIGIR 
ООХ, JEJENES, ARAÑAS, | |E OR FICO DE LA VAVI- 
¡A HACIA EL INSECTO А 


AVISPAS, С ARÁCHAS Y 5 
27205 ЕЯ OS C CASEROS" Д ELMAR, ROCIANDOLO 
Ж әде Да. 28 TANCIA 


7 SENORA,COMPRE UN ¿TAN SENCILLO, QUE 
WASHEX, EL NUEVO HASTA UN NINO PUEDE 


LAVARROPAS АЛОМАТ (07, MANEJARLO а 


CUANDO 
LLEGUE ТО FUTURO 


Ë 
NO AAE VAS SEGUIR QUERIENDO 
QUERER MAS ? COMO SIEMPRE 





Y CONSTE QUE 
A LA GENTE SE LA 
МАТА SIN TANTA 
LITERATURA 


(ТУ PARA INSINUAR QUE HASTA 
LAS SEÑORAS TORPES PUEDEN 
MANEJARLO TIENEN QUE 
USARNOS A \ NOSOTROS У 


EN REALIDAD YO | | V;PERO TONTÍTA!. AVOS ¿YA SE, PERO 
ES СОЛО si 


MIGUELITO TAMBIEN TENGO NUNCA VOY A DEJAR 


TIENE MIEDO DE QUERERTE N TU CARRS 
i RIE 
QUIERA MENOS | 4 MENOS CUANDO UN POQUITO ABRIERA ОМА 


CUANDO LLEGUE o 24 LLEGUE 
МЇ HERMANITO Ло г 


у У. ка , E ' 
PERO DON MANOLO.. dl [paivaa А ЗАВГЕ | |. МЕЗОР. Deme tos] [Так DONDE VENIS, 
FEL РЕС DE ESTOS | [ESTA OTRA МАР. | [POR qué SON MAS| | Mas CAROS; 25 UN | || MAFALDA P 
GARBANZOS EN LATA] | CA, MAS BARATOS, | | BARATOS 2. ¿HAY 31 | ROBO, PERO TOTAL т 
| SENORA 4 QUE TENER UN YA ESTAMOS ACOS- fr 
| за | |0307. Asi QUE MEDIA 
eu ` Т -- Не. : ' 
NO, ARE у] | > 7 A NACIONAL А 


Н el ди y ta т. i . -. 
„ФА г Це да AL 
' . ки : і 22 


о MEJOR PELIRROJO, 
AS! MIS PRIMAS SE 
MUEREN DE ENVIDÍA 
AL VERME CON UN 
MARIDO TAN POCO 

COMUN 


ES INÚTIL. NADIE 
PARECE ADYERTIR 
ESPONTANEAMENTE , 
QUE YO SOY UN И 
BUEN ПРО _/ 


ГА NOS QUE TE PARECE QUE WET MIRA, MIGUELITO: LO QUE N MT | ` 
HAY QUE HACER PARA QUE \ DEBES HACER ES QUE LOS PORQUE S| LLEGAN А 
LOS DEMÁS SE DEN CUENTA DEMAS SOLAMENTE CREAN | DARSE CUENTA 
DE QUE UNO ES UN BUEN TIPO? GUE SOS UN BUEN TIPO |; ESTAS FRITO ЕЕ 





Г BUEN DÍA, | wa 

TENE ЕМА Varias RITAS DE 
REVISTA CON A ANIMALES” 
FIGURITAS. DE fi ММО МО 
ANIMALES P / E r 


— (ГУА CASI PODEMOS] (¿PERO COMO... 7; PAPA’ ‚ 
DENTRO DE UN ¡R PREPARANDO < БЕ COMO y e ¿ASÍ QUE EL , 
MES ES NAVIDAD EL PESEBRE CON || REGALOS AL GORDO RESOLTO 

LOS REYES MAGOS PESERREs UN . AMARRETE z 
Y PAPA NOEL LLE- - ¿MIRA VOS... 
VANDO REGALOS? 


a 
% i 
a, ош 


«| >“ 


У =“ 
ZS 


СИЕ crisis Y! 
А DE GABINETE! | 





Y DEPRIMENTE LO 
POCO QUE HAN CAMBIADO 
LAS INTENCIONES | 


WO £S NECESARIO им “| |... HASTA 105 COHETES, 





AMALISIS MUY PROFUNDO TELEDIRÍGIDOS, ES SOR- 
| BARA VER QUE DESDE PRENDENTE £0 MUCHO 
EL ARCO У ¿A FLECHA | | QUE НА EVOLOCIONADO 
LA TECNICAS 


я. 





ју ВИ IL L UU 


BUEN DÍA, SRA NENIA A 
Mi DRIMER HIJO; JUSAR CON SUSANITA 
¡QUÉ EMOCION! LO SIENTO, 
SE DESPERTO 
DESCOMPUESTA Y 
NÓ НА PODIDO 
LEVANTARSE } 


г, RF ; . 

; | 7 ¡POR FIN SE ACABARON — 
comido IAS КО ку КҮТӨ» 
SE TERMINARON [AS ESTUDIAR LECCONES ESTA LIBERTAD POR 


DELANTE ? 


| MA Pa мен < ¿Y NO PODRÍA HABER | 
AMOS A Ай || есе | | ELEGIDO OTRA EPOCA, 
БОД ДИК El SABOTEADOR 


MITA 2 - Й 
| : ТО FUTURO ESE ? 
] ы HERMANITO 


¿PODEMOS 
DEJARLE LA 
3 ЖА on HELADERA 
TENEMOS QUE ESPERAR MAMADERAS/ 
AQUI LA LLEGADA DE Su 
FUTURO HERMANITO 








"ОСЕ TE PASA) | 
MAFALDA F QUE ESTE. 
NERANG NO 
PODRÉ SALIR DE VA- 
CACIONES CON MIS PAPAS, 
PORQUE TENEMOS Que 
ESPERAR LA LLEGADA 
DE Mi FUTURO 
HERMANITO 


д: 








ir: z- =æ- 
at Маги = 





275 


a (¿Y LA DIGNIDAD NO? 


Џ A А Ц f E, ~ 
Кози : ¡agan 





À 
' 



















WANATISMO 
COMPRO" 


$ ES | CUALQUIER TENDENCIA 
> 2 dirigirse a: EXALTADO 
2 


ҮЛ ИТТЕ E Ps Алета Аз далама. А AN 


p 











Casilla Correo 2 














22 
” 






+, 









“Los Niños son 
Locos Bajilos" 
Miguel Gila 







PORQUE TIENEN \| [NOTE IMAGINSS FY FANTASTIC 
QUE GU LA PENA „.. ПСАМЕКТЕ 
ESPERAR LA LLEGADA 56 VERLA TAN ОА, BIEN, PORQUE YA 
SU FUTURO > | УД - 
HERMANITO ASUNTO: MIRAA, QUE LNG ЭЛ 
PENE аи | PENSAR EN SU 
VERANEO * 


SABEN 10 RICOS QUE SON LOS ° 7 

URRONES,EL РАМ DULCE Y LAS ñ NUNCA, PERO 
PELADILLAS QUE RECIBI" ME PAGÁ CON 
EL ALMACÉN DE CARAMELOS 
MANOLITO? 


IBARBAROS/ 


И Y LD PEOR DE TODO 
ES ESA SEMSACIÓN 
DE TENER ао DE 
LIMON EN LAS VENAS 


EN UNA REVISTA Vi í NO, LO QUE OCURRE | 
UNA ТОТО DE LA TÍERRA ES QUE ЂЕ NOCHE TENDRIAS UN 
TOMADA DESDE UN у LOS VEMOS У DE Ë PEINE АН! 
PASAN SIEMPRE PASAN A ДЕ 
DE NOCHE, ¿NO? CUALQUIER 


AYER LEI ALGO QUE Si TODOS "AZ BIEN SN 
по PUSIERAMOS EN PRACTICA - yy Tl 
EL MUNDO АЧАРГА MUCHO MIRAR А QUE 
—— MEJOR: — 





А | eee Е, 
...0...:.. 
ү? ) 
1 ка" Г. 
. ча № 
at UL 
Mi 
.. ', 
| 


Ф. 


э. >> 


АШАА ЧҮП 


LO FRIMERD QUE 
МЕ НА LLAMADO LA 
ATENCIÓN AQUÍ ES ESE 
ALMACEN "DON MANOLO: 
¡QUÉ PRECIOS ТАМ. 

BAJOS!... ¿Y ADEMAS.. 


HOLA, SOY 
NUEVO EM EL 
BARRIO 


ДА 
DEL. PODERIO BELKO 
RUSO -CHINO 
NORTEAMERICANO * 


FELIPE, a PODRÍAS 1 
A COMPRAR LA LECHE? 


¡QUÉ N 

DESGRACIA 4 

- PSICOLÓGICA!: 
A Фрвевејђе NERAL E 


Т"... ы 


ZAR UN NUEVO амо ES 
СИЕ CADA МЕ? мо 

FALTA MENOS PARA 

LLEGAR AL FUTURO 


TODO L QUÉ 
VENDEN ES BUENISIMA... 


ATA 


Lo SIENTO, MAMA, 4 
NO TENGO TEMPO 


% ' 7 
= A, 4 сен 





AS ГАМ Ml. Ме те 
AS5sTR P! SS Y Веи ZZ мре и 


¿ESTE МО HACE MAS ОЩЕ 
COMER TIEMPO Y CADA 
DIA ESTA AAS 


зи QUIEN se 
PARECE A ESTA P _ 
ў ~ 


РУБ Пола £ 


ТАПА MENOS DE UN MESA] у pecime, ELLOS ~ || QUÉ BIEN ТЕ VIENE QuE 
PARA QUE LLEGUEN LOS | [VENEN BE MEDIO SEAN MAGOS PARA МО 
REYES MAGOS, 2 МО, ORIENTE МО? TENER QUE EXPLICARME | 


MAMA T / ff ELLOS SIEMPRE COMO LO LOGRARON: 
(Agi ES) SE MANTUVIERON <„ЕНЕР 
- СТАЕ POR ENCIMA DE ESA ри 
CUESTIÓN, HIJITA 


eS DE ace CAO Sl a PE SUS [OS PLUMEROS ERAN MUCHO 
VEST Т LA LIMPIEZA DE 54: MAS GRANDES QUE LOS DE 
(ONES DE AÑOS ERAN DOS VECES AVERNAS LAS SEÑORAS А > 


И SEORGALAEDPOR UN ESQUELETO \ [/-дц\ ГЕТА EL ASUNTO? YO 
¿PERO CLARO, RESULTA QUE 





POY HASTA LA TINTO- ЩЕ аи 
Тұ SE 


ВЕРА MAFALDA. « Ж 
VISILA UN MINUTO A ЧЕ 

| TU HERMANITO QUE N|: 
2: “2 м 


Бы 


М MAMA АСАБА DE 
RETARME PORQUE LE 
SAQUE EL CHUPETE А 
Mi HERMANITO Y LO 
НКЕ LLORAR 





Гарин: 


Т ли 


(SILOS PUEBLOS СМ! 
SUPIERAN USAR LOS 
PULMONES COMO VOS, 


LOS DICTADORES SE | 
LAS VERIAN REALMENTE Al 
EN FIGURILLAS / 


A, AE 
НО ЖЕГЕН, BUENO 
JOMALO! A 
че“ 


(DEBERIA DARTE VER-\| 
GUENZA UNA GRANDOTA 
HACIENDO SUFRIR A UN 
CHIQUITO INDEFEMSO/ 


(¡SE РАЗА EL DÍA ENTERO 
АМ FIN DE CUENTAS NO CHUPANDOLO, d РАБА, ME PARECE MUY BIEN; 
SE POR GUE LO ENTUSIAS- | . TAMBIEN YO A SU EDAD 
МА TANTO EL CHUPETE / FY SIN EMBARGO 5:50 ESPERABA TODAVIA ALGO 
DALE QUE DALE? DE ESTA VIDA 


7 y Р БЕНЕН "SE АСАБА DE | | | 
QUEREMOS МОДА LA GENT QUE 14 PERFOREN A Tipos | | ND senos gin quién Теме | д CANCION Dk лар АР L 
"| LO ACHICHARREA CON кердім | | 2A СИРА DE ESTG NI NADA, TITULADA: 105 BUENOS 
yy Na 


г: 
POR ESONOS cat MUY pal AAA | | pego Ya TANTA vioreNcia Y | | 922608 А САЛВАВМОВ. 
МЕРЫ ЯНА “54 | 5 ESTA ромеи Pesapa ||| са У Тр 


. . ` А 
' DECIME, MANOLITO, ¿VOS ов SUPUESTO! JUSTAMENTE | Y ENTONCES Mi PAPA‘, MUY | 
CREES QUE LAS CANCIONES AYER VINO ОМА SEÑORA AL | | CONMOVIDO, ВЕВАЧО EL ES NOTABLE LO 
ЈЕ PROTESTA, PODRAN ALMACEN DE Mi PAPA У LEA | PRECIO NO SOLO DE LOS BIEN QUE CAPTA / 
LOGRAR ALGÚN CAMBIO CANTO LA CONVINCENTE, GARBANZOS, SINO DE ESTA CHICA, LAS 
EM El MUNDO? BALADA DE PROTESTA: / ОЕ TODOS LOS ARTICULOS SUTILEZAS 
CAROS ESTAN 105 GARBANZOS/] [~ —— | 


YEN ОМА DE ESAS, || |/ MANOLITO PIENSA м-. : 
¡AS CANCIONES /| И QUE NADIE LOGRA AL MENOS PARECERÍA 
DE PROTESTA | | WADA PONJENDOSE QUE LA GUITARRA NO ES 

SON UNA A GRITAR CON UNA ЇЧ IMPRESCINDIBLE 
INUTILIDAD 4 GUITARRA y Y CREO ШЕ o | 
я QUE TIENE RAZON / | 


Ez 


F ССРЕЕРА QUE VOS 505 4 
VENEZUELA Y ELLA 
QUESEYO O COMPANY p E 


(MAMA мо» CON 105 PESTA MAFALDA. TAN PRONTO Y| | COMO ров JUGAR АСА) | |/REALMENTE. LOS cnicos 
CUICOS HASTA А PLAZA LE DA POR LA BONDAD, EL VIOLENCIA, LOS TIROS Y DE HOY SON DIFICILES. БЕ 


¿EH? 


A JUGAR А LOS САМ-ВОУВ | [PACIFISMO У QUE SÉ YO... DEMAS G | ENTENDER 
| боктнщиоз ` 

jaj f BUENO, COLABORE CON Р AHORA OFRECIENDO 

[PERO CUIDATE, Ий ALPAP En Su | | соммисо 277" 








(BIEN, Juaurmos A QUE N 


HABIA DOS BANDOS: UNO 
BUENO Y OTRO MALO, ¿EH? 


¿SORAS It, 
MIGUELITO. 


“TRAS DISCUTIR MATA 
А st CUÑADO” 


¡YO SOY DEL ~ 


BANDO BUENO! 


" 7 > 
f 10 SIENTO, POR E ¿PERO SI DE ENTRADA 


PRIMERO, РОР QUE JUGAS NOMAS ME ARRUINAN 
A ESTO, Si CUANDO TE MATAN | [QUE МА LA TERAPIA, ME VOY У 
NO QUERES MORIRTE > DI мото; 

AGRESIÓN QUE LLEVAMOS 

ADENTRO Y QUÉ SÉ YO 


г. _ БЧ 
JOKEY AQU ACABAN TUS IDEAS ¿ES А LOS 
SOBRE LA POBREZA, EL RACISMO COWBOYS DE ANTES, QUE ESTAMOS 
Y LA GUERRA JUGANDD!,; А LOS DE ANTES £.. 


PARECE QUE. 
| ESTA GENERACIÓN 
| МЕКЕ BIEN ASPECTADA 


—T — 


UNA MADRE ENVENENO | | ZZ asesino DE ГА anciana | | 
А SUS DOS ТОЗ" CONFIESA SU CRIMEN" | ESTUVE LEYENDO 


LO BUENA GUE SOY 





/ CUANDO LEO EN LAS N| 
NOTICIAS POLICIALES LA DE 
RIDADES QUE HACEN 


BARBA г 
OTROS, ...¿ HAY QUE VER LO 
BUENA QUE ME SIENTO YỌ.” 


F . 
ГА NECES SUSANITA SE 
VIENE СОМ CADA COSAS? 
¿POR QUE? 


¿QUÉ TE DIJO? 


ЖТ: QUIERE DECIR s 

ASPE СТАРО, MAFALDA ? | 

¿DE DONDE SALÓ ESA 
PALABRA? 


Р Зет 
ЩЩ ш 
ШШШ 


ШАУ QUE ЧЕР LO QUE SON LAS SE- 
NORAS CUANDO VIENEN А DUE 
JARSE DE ALGO QUE UNO LES 
VENHO! 


BUENO, PERO МОМ: 
QUE ESCONDER- 
ANTE NADA 


MUY MAL, SUSANITA. 
NUNCA HAY QUE COMPA - 
RARSE CON LOS QUE SON 
PEOR QUE UNO, SINO CON 
105 QUE SON MEJOR 


UE CUANDO LEE EN LAS 
NOTICIAS POLICIALES LAS 
BARBARIDADES QUE HACEN 
OTROS, HAY QUE VER LO 
BUENA QUE SE SIENTE 

ELLA 


¿POR QUE? 
COUE OCURRE? 
Далалы то Қ 


Ет 


¡CEEMM,CHEEES. ¿PODRÍAS W 
SER UN AS SUAVE? 
MOSCAS 


POCO M 
¿TAN MALAS SON LAS 
DESPUES DE TODO > 


Гры 

Y ¡VAMOS И. СИЛЕН ES 
CAPAZ DE HACERLE, 
SEMEJANTE PORGUERIA 

А SU PROPIA PERSONALIDAD? 


E B 
¿SOLO A UN ZANAHORIA 


PUEDE OCURRIRSELE 
PENSAR Бъд толь... 


ÓN YOS QUE КО LO 505... 


¡DIOS MÍO, QUIÉN SABE 
QUE PUEDE PASARTE P” 





РАШЕ UN CHISTE 

BUENISIMO QUE SE 

МЕ CCURRIO HOY, 
MIRA 


Е Fa no. ч та и 
A | МО ENTIENDO...¿QUE TIENE | 2 


44 || | 28 


QUE VER LA CUCHARITA ? 


Y LA HUMANIDAD: NO 
ES GRACIOSISIMO > 


FUE GRACIAS A Mi \ 


YO NO SE QUÉ НА ~ 

HECHO LA GENTE CON 

SU SENTIDO DEL 
HUMOR 


| Y NO LO DIGO | | F NAL 
AGRADABLE Y MODESTIA, QUE LLEGUE A 7 рола 
БАБАНЫ N DESCUBRIR COMO DE ©! MISMO 


60% REALMENTE 
A 


CUANDO YO 
| EMPECÉ А 
HACERLO ЕШ 


¿QUÉ LE PASA А GUILLE, 
PAPA > ¿DE QUE SE 
RIE ASF? 


/ SABAN POR 
ПАРА PIANETA QUE 
JAN TO QUERIAN CONOCER". 
ЕРГЕН 


ИУ TUVIERON LA 
SUERTE DE AHORRARSE 
¿A DESHUSION " 


"Y VENIAN 

ESPACIANOS 509 

SU PLATO VOLADOR” J 
ЖО = 





MAFALDA 5) 


>» 


я 
Саар 


Y í y 4: W 
э 2 


QUÍNO к EDICIONES DE LA FLOR ЕЗ 


Lastiras que © Quino 
componenesle | f Y Шево Editado por 
libro fueron | |publicádaS | ¡EDICIONES 
hechas espe- | |porlosdiarios:| | DE LA FLOR 
cialmente pars CORDOBA 
el Semanar! “EL LITORAL | | Buen 
SIETE DIAS MENDOSR RES 7 IMPRESO EN 
ILustrados* J |," А, ІМ 0. 
"EL PATAGÓNICO LA ARGENTINA 
"RIO NEGRO’ Printed in 
ЈА ARENA | Argentina 
El POPULAR 


> 





287 


„а mis 2 hermanos 2 
апи lío Joaquín | 
QUINO 


, ESTE | LIBRO SE TERMINÓ DE 


IMPRIMIR EN GRAFICA GUADALUPE 
АУ. SAN MARTIN 3773-RAFAEL 
CALZADA -BUENOS AIRES 

EN FEBRERO DE... 


¿FLA ENVIDIA QUE VA 
A DARLE A GUTEMBERG 
CUANDO SE ENTERE! 





288 


LINDO DE UN AÑO NUEVO 5 COMO EMPEZAR А 


LO E 
ES QUE VIENE TODO LLENO И-ТИ 
DE DÍAS SIN ESTRENAR TODAS SUS HOJAS LISIS. 


Y EN BLANCO, ¿NO 2 


ANOCHE LE РІА МЇ PAPA | PMAL HECHO MAFALDA, N 

QUE ME EXPLICARA UNAS ¿| | DEBISTE PEDIRME A 

DIVISIONES МГ QUE ТЕ LAS 
EXPLICARA 


[шаш 


|. ШЇ, 
“| " r' 
al 


| | 





/ HOLA,GUÍLLE, 
¿COMO TE VA? 


(¿NOS TIENEN HARTOS 
А TODOS CON TANTO 


VIETNAM, = 





| | ¿COMO PUEDE UN PAÍS ` 
Milis Phorris LLEGAR A PERDER ASI 
O FILTER TI 
CIGARETIES PULMONAR? 


| | Г т 
ЖЕП! И] ¿POBRECITO, ... QUÉ 
(QUIG-APBUUU B MAL MANEJA На 
BADABADZZS5 РАМА SUS RELA- 

Купен! - CIONES PÚBLICAS ? 


TOMA,PERO NADA DE ГМО EMPECES DESDE МА ~ 
VOER А TIRARLO 


ПЕЗРАРАВНАК REBELDÍA, 
ЗЕН? АША QUE LUEGO 
ТЕ МА A HACER FALTA 
PARA CAUSAS MENOS 


ij QUIEREN ACABAR YA ESTE 
JALEO Y DEJAR DORMIR EN 
| PAZ A LA HUMANIDAD 27 


Ga de м + 7 


¡ASÍ QUE VAYAN А DECIRLEN P | | - 
¿QUÉ SI ES POR 


ASUS PRESIDENTES QUE 
POR QUÉ МО SE DEJAN FALTA DE LAPICERA, 
DE FASTIDIAR Y НЕМАМ LES PRESTO LA MIA F 


| LA PAZ DE ОМА VEZ? 


PERO, ESTA LIBERTAD 


QUE USTED VENDE, 


¿POR QUÉ NO TIENE 
LLAMA? 


Ра е = 
PAPA JOUE ES ESO 
DEL DERECHO DE 
AUTODEJEOMÍNA 
COM DE LOS 
PUEBLOS P 


TERDON. SR.JUSTED ES Y 
Е 


VENTONCES, ¿ESA 
LIBERTAD? 


LA VENDO,HIJITA, 
LA VENDO 


PORQUE SE LE ENCIENDE 
AL OPRIMIRLA; ASI, 
СТЕ DAS CUENTA? 


TU PAPA TIENE RAZON, MAFALDA, 
NUESTROS PAPAS TAMBIEN DICEN 
QUE CADA PAIS TIENE DERECHO A 
GOBERNARSE COMO MEJOR LE 
PAREZCA, ASI QUE....¡ES VERDAD? 





И CLARO QUE NO ES 
LA LEGITIMA;Si NO 
NO SERIA NEGOCIO 


ЛЕ ACORDAS, 
CUANDO 10% 


ANTES DE 
DORMIRME Р 


m 


7 fh 
í“ Z z£ 
ор 


y ¿MIREN, COMO VENIMOS А 
DESCUBRIR QUE LAS AGENCIAS 
NOTICIOSAS SE MANEJAN COM 

105 LIBRETOS DE UN 
SADICO EMBUSTERO! 


¡TODAS MENTIRAS || [PORQUE MÍ PAPA ME DIJO” 

(METAL NACIÓN TENE 4 [QUE CADA РАБ TIENE EL <] [LA MAESTRA DORMI- 

SOMETIDA A TAL OTRA,| | DERECHO DE GOBERNARSE | [RIAN TRANQUILOS + 
NI TAL PAÍS TRATA DE | [coMOLE PAREZCA IV ЈА A [SABIENDO QUE INCUL- 
IMPONER NADA POR A [MAESTRA МЕ ENSIÑOQUE 4 | CAN COSAS QUE МО 
LA FUERZA A TAL LOS DERECHOS HAY QUE FUNCIONAN 7 


OTROSCUENTEROS, RESPETARLOS 


FOE ELEGANTE, —] КА PEDIRLE UN PRES 
MANOLITO/cADÓNDE | | ТАМО А UN SEÑOR 
VAS? PARA EL ALMACÉN 
DEMI ВАРА 


г | “ld ға " - 
¿NO PODRIA DARSE UNA АН, MAFALDA, ESAS REM | ¿PERO МЕЛО ¿POR QUE МО м === 
UELTITA MAÑANA? VISTAS QUE PROMETÚ VAS AL DENTISTA? f 5 МО FUERA POR % 
У т а | | DEVOLVERTE НОУ, | EL MAÑANA, ESTE y 
ТА ) JUSTAMENTE SERIA ЕЁ. PAIS 
PIENSO IR DEL MANANA 
MAÑANA, 
MIRA 


а %5 | 
AE 
2 = re Es rT : 
fame Ар още са 
— IN —— 
A 











БОНА ТЕ IMAGINAS DE AQUÍ A DOSCIENTOS] FANDA... PENSAS 
TODO LO QUE VAMOS ANOS DUDÓ QUE ES- || HACERLE РА RABONA 
А VER DE AQUÍ A TEMOS VIVOS, MIGUELITO | | AL FUTURO JUSTO 
DOSCIENTOS ANOS? CUANDO SE PONE 
INTERESANTE ? 


È 


DELANTE, GTE DAS 
CUENTAR..¡A UNO 
LE ESPERA TODO! 


МЕМ соч MANOLITO, 


TOMES A MAL | 


NO 
QUE TE LO DIGA, 


АУ ШЕ LINDA ES \ 
BY (ПА DRIMANERA / 
(05 ARBOLES YA 

| TIENEN SUS Phi- 
MERAS HOJAS 


TRABAJAR, CASARSE, 


7 
LLEGAR А SER UN 
SEÑOR MADURO, 
LUEGO ТЕМЕН 


NÍETOS....Y EN FÍN, 
TODO LO DEMAS? 


ESTUDIAR, RECIBIRSE, 


PROGRESAR... 


¿COMO VOY А TOMARLO 
A MAL? LA VERDAD 
HAY QUE SABER 
ACEPTARLA CUANDO 


LA PLAZA | > 
ESTA LLENA DE 
FLORES Y 


MARIPOSAS 


ALEGREMENTE ЕМ 4 
SU NIDO, ЕЕ AIRE ES 
MAS TEMPLADO, LOS 
DÍAS COMIENZAN A 

SER MAS LARGOS, 


ПА 
nm 


д | 


l! 
Tri 


LOS CHEQUES DE TUS ` 
BURLAS NO ПЕМЕМ 


FONDOS EN EL BANCO DE 
MI ANIMO 


NUNCA LO HABÍA | 
NOTADO....¡ TENES 
UNA BOCA HORRIBLE, 
POBRE MAFALDA? 


Ss 


eek APR на 


QUIEN CUERNOS] 
LE QUTA A 
UNO ESTA 
ALIENACION 
ESCOLAR P7 


CORTAS Y LA GENTE 
7 CAMBIA SUS ROPAS 

INVERNALES POR 
OTRAS MAS LIVIANAS 

Y COLORIDAS у. 








а 













и БГ ASÍ МО LO HICIEREIS, 
QUE DIOS NOS LIBRE DE 
LA QUE SE МА A ARMAR / 





Ға = 
EN UN О Y CADA SENOR QUE — 

POR АИГ HABIA PASABA LA MIRAAAAABA... 

UNA SEÑORITA 

SENTADA АВ LA MIRABA 
г : А ЧЕР Si ME ENTERABA 

QUE DIABLOS TENÍA 


QUE NOS REUNÍAMOS | 
A TOMAR ТЕ Y CHARLAR 


че. E ; | 

| ” 2 Р = Ë E Ф р; 

ti E Ë без 2 
Шен === TFA ү ¿He Uh ' а 

аа EE Еш РАД қ mu. jas 


Ai 


YY, TENDRÍA ALGO ЕМ 
LO QUE DEBO SER 


ME ABURRI UNA 
BARBARIDAD 


NO SE NOS ESTA 


ABURGUESANDO 
DEMASIADO ? 


` = 


= T -i ee 


JNA AYI/COMO_HEMOS Y DIGAME, ¿TIENE ALGÚN | |....PARECE QUE SE SIGUE 
LADO Y QUE RICOES || [CHIMENTITÓ SOBRE QUÉ <) | LLEVANDO MUCHO ГА 
а SEÑORA MAFALDA Y AE (А MODA INJUSTICIA CLARO QUE 
CON UNAS BESTIALIDADES 


TR 
TEMPORADA? 
> r AL BIES MUY МОМА, 
| BUENO, SESUN ESO Si 
HE LEIDO... 
/ Ф 


¿SORPRENDENTE / ¿Mi ¿SABÉS POR QUÉ LO 
DEDO ES MAS GRANDE VES MAS GRANDE, 
QUE LA TORRE DE MIGUELITO? 
AQUELLA CASA! ' 


f (CLARO) 


¡NO SE PARA QUÉ ALGUNAS 
SE METEN А SUGAR А LAS 
SEÑORAS Si LUEGO NO SABEN 
MANTENER LA ¡DIOSINCRASIA? 


PORQUE EL DEDO 
ES MIO Y МЕ. 
IMPORTA MUCHISIMO 
MAS QUE LA TORRE 


A 





АН, LA QUE HABÍA EN EL 
PLATO 56 PERO LA ЦИЕ ТЕ 
GUEDO EN LA САВА NO? 

jLIMPIATE? Гл 


NO TE 
PREOCUPES 
ган 
< 





QUEDANDO 
CONSCIENTE 


PEOR YA A SER CUANDO 
UN PSICOANALISTA TEN- 
SA QUE LIMPIARME LA 
QUE МЕ ESTARA “== 
EN EL SUG 


SERA MEJOR 
NO SACAR 
CONCLUSIONES 


ESTOS SON MAS 
PAVOTES, PERO 
TIENEN LA ЗМ. 
PLICIDAD BE LOS 
CLASICOS 


ESPADA, QUE 
МЕ HICE 


(ELTIEMPO LEYENDO 
HISTORIETAS | 


CUANDO NO SON 105 DEBERES 
ES OTRA COSA, LA CUESTION 

ES QUÉ FELIPE SIEMPRE yo 
BUSCA MOTIVOS PARA 

| ANGUSTIARSE „ 


И РАВЕСЕ GUE LE 


FUERON МАЕ 
LAS COSAS... 


CLARO,ES ОСЕ 
ESTE CLAVO 


| у RESULTA QUE AHORA СҰ 
ME ENTRA LA ANGUSTÍA 
PORQUE TODANIA NO 103 £ 


зеді , j 


Y LO PEOR ES QUE NO 7 

DISFRUTE LAS HISTORIETAS 

SABIENDO QUE TENGO 

QUE HACER LOS 
DEBERES 


BUENO, YO DISO ESO 
DE FELIPE, PERO МЕ Ñ S| PARA SABER | 
ү!) | MANEVARSE А UNO Mismo 


HUBIERA QUE REND 
EXAMEN... 


CLARO, DIJO Mi МАМА 
ANOS SIEMPRE TE DUELE 
АМТ 


ALS 


“У NO TIENE 
DONDE CAERSE 
MUERTOS 


PORQUE ТРАМСАМЕМТЕ, ) 


/ за 
TENDRIA QUE HABERLE 
PUESTO UNO DE ESOS 
QUE TIENEN NUELTITAS 
Y PEINADO CON RAYA 
AL MEDIO, ¿105 CONOCES? 


ENSEGUIDA, ENSEGUIDA, Jy 
YA QUE МО DISFRUTE «4 
LAS HISTORIETAS DEJAME Wi 
AL MENOS DISFRUTAR A 
МТ ANGUSTIA 4 


ШУ, ИН 


¿QUIEN ES EL ‘i 


ЖАСЫТО QUE TENDRÍA 3 
EL CARNET? A 





¡YO SOY UN CONVEN- / 
CIDO DE QUE EL 
MUNDO SE ARREGLARA! 


POCO DE HUMOR 
ESTA REALMENTE 
FRITO 


< 
“ гус SE LO PREGUNTO! Més ¿ANDA Y DECILE А TU 
¿YO VOY, SE LO PREGUNTO $ MAMA 

Y QUE SEA LO QUE DIOS ДУ 


QUE LA POLICIA 


¡EN FINE 
ЗЕНЕР 


¿Y MAS BUENAS 
Y NOBLES’ 
LOS HOMBRES * ¿SABES? 
сов? 


EMPIEZO А ENTENDER 
ESO DEL RESPETO A 
LAS INSTITUCIONES 





MUJER ES АЕО 


Ан, SEGÚN VOS, UNA 
MUJER QUE TENGA COSA ES LA 
COCINERA, LAVANDERA, 


¿MOMENTITO.... UNA 
ЖАСЕМЕС 
Y OTRA EL STATUS 


LAVA, | | MUCAMA “У DEMA 


O PLANCHA, QUE 
Ni LIMPIA, М NADA DE ESO, 
ES MENOS MUJER, QUÉ 


PERO NO ES NINGÚN INQUILINO, SINO 
ТА 902 DE LA CONCIENCIA LA QUE A 
TODOS NOS DICE COSAS,COMO A VOS 


МОБ NO SENTÍS A VECES 
Сомо Si ADENTRO ТИМО 
TUVIERAS UN INQUILINO 
QUE ТЕ DICE COSAS P 


РА 


сн....55К...105 OTROS DÍAS ME W 
SALIO CONQUE LA SALUD ESTO, P 
LA SALUD AQUELLO.. ДА 


DECIME, MANOLITO ¿A МО 
TU CONCIENCIA TE HABL 
AUY A M Р 


w 


ЕР" 


БУ” CLARO.....LO MALO 
ES QUE LA MUJER EN 


ESE QUE 
UNO TENE 
TRO 


COMO A MU SIZ. MIRA Si A UN 
GENERAL SU CONCIENCIA VA 
ATREVERSE A TUTEARLO/ 


{PERO MENOS MAL QUE NO LE HÍCE 

CASO, PORQUE AL FIN LA GENTE COM- 

РЕС IGUAL TODAS ESAS BENDITA! 
LATAS DE CONSERVA? gu 













ESTA BIEN QUE NOS 
HAYAS HECHO DE BARRO, 
PERO ¿POR QUE No NOS 
SACAS UN POQUITO 
DEL PANTANO P 


ӘСТЕ HABLAR DE LA VOZ ENG DESPUES DE TODO, EL 
DE LA CONCIENCIA, , 
MIGUELITO > RANKING DE 106 


/ BUENO, aY CÓMO HACE | 
UNO PARA PEGARSE | 
ESTO EN El ALMA? „И 


POR ESO CUANDO SEAMOS 
SEÑORAS NOS ASOCIAREMOS 
A UNA FUNDACIÓN DE 
AYUDA AL DESVALIDO 


Mi ABUELITO SE PASA, 
| EL DÍA REPITIENDO QUE 
GUESQUIEN ХА А N 505 TIEMPOS SE 
HACERLE CASO,NO? 





BUENO.....NO HABÍA TANTAS | [QUERÍA QUE МЕ DIJERAS 
ARMAS NUCLEARES, Ni Е ESTOS TODANIA 80 
TANTA SUBVERSION, Ni 105 TIEMPOS, PERO VEO 


TANTOS LIOS RACIALES..... YA ESTAS MED 
¿QUE QUERES QUE TE DIGA”, ; 





tant 
К 
Ш | | | || | 


К | зу у 
ЙК Үү || 


ІШ 


SEY а о ; 
qa | И 

к ке про А 
У. ~, аз AS 


= 


¿LE DIJE А МАМА QUE ES 
DAD QUE ТЕ HAYA 


1 LI 
ENCERRADO ASI? RAC 


ES FACIL, MIGUELITO, Si YO 
LO, ESA BASU, 
AFEA LA CALLE SCOAL ES 


DiSO, POR EJEMP 
SUJETO 


А 


¡Y LE HABLÉ DE ATROPELLO АТА N 
BERTAD INDIVIDUAL Y DE LA DECLA- 
ION DE LOS DERECHOS 


PERO PARECE QUE МАГА 
DE ESO TIENE ALGO QUE 
HUMANOS 7 УЕР CON COMERSE LA 
TIERRA ОЕ ГАЗ MACETAS, 


„е SEÑOR * 


и 


HER: 
г 
| š 
та 
Г 
h: Ha 
pe 
A ae 
ІІ " 
- ие 
= = š 
ñ i e] 


MIGUELITO TIENE DIFICULTADES 


AYER A LA MAESTRA SE 
CON EL SUJETO Y PREDICADO 


LE OCURRIO HACERNOS 
UNA PROEBA ORAL DE 
VELOCIDAD MENTAL 


COMO UN 
PEATON DEL 
RAZONAMIENTO 


AH, HOY EL DENTÍFRICO SE DES- 

PERTO ALGO TEMPERAMENTAL, 
ASÍ QUE 51 ENTRAN AL BAÑO, 
OJo CON LAS PATINADAS 





NOSOTROS CONFIAMOS 
VOSOTROS CONFIAIS 
ELLOS СОМНАМ 


YO CONFIO 
TÚ СОМНАӘ 
EL CONFIA 


CLARO QUE ESO DE 

ANDAR CASANDOME 

Y DIVORCIANDOME 

У VUELTA А CASARME 
Y LUEGO А DIVOR- < 

САРАЕ, NO ME GUSTA 
NADA... МО! 


12 g 2 


BUENO Y Al FINAL, ¿QUÉ UNA COMPOSICIÓN SOBRE 
DEBERES HAY QUE HACER “Ei MUNDO DEL БОРИС” 
А PARA MAÑANA? 
Y TRAER UNAS 
ORACIONES CON EL 
FUTURO DEL VERBO 
VIVIR 


ERA PARA CONS-] | TODO EL MUNDO DEBE 
TRUR CASAS, BARCOS] | CUIDAR Y RESPETAR 
MUEBLES Y UN А 105 ARBOLES 
MONT ON DE COSAS 


SOMBRA EN VERANO, | | POR ESO NOS 
LENA EN INVIERNO, || Dice SIEMPRE QUE 





¡QUÉ MANGA DE 
INGENUOS NO? 


NA, 
UN СНКО AL QUE CASI LE РАБА 
NO SE QUE CON EL DEDO 


Y UN VENTILADOR, PERO 


MO IMPORTA 


JUNAS ORACIONES 
O UNAS PLEGARIAS > 


/ ¿Y QUE NUNCA FALTA 
UM REVISIONISTA, 
NO SE LOS DIJO? 


ASI QUE EN LA е 
LINEA DEL Dis- = 
CONFORMISMO 
CONFORMISTA, 

¿NO? ¿MUY 

SIM 


BIEN, HOY VAMOS ¡Y MAÑANA 
A ESTUDIAR EL с ` 
PENTAGONO EL KREMLIM 2 


AFA 
PARECERÍA 
QUE LA JEFATURA 
ФЕ ESTA FAMILIA 
: LA EJERCE 
: EMOTIVO 


T 
s 


къ 331: 


Хърт реве 


T 

"Еге. 
= 
"ы! 


NO CREER? ¿COMO DONDE? 

DESFACHATADA ¿ Ó 
SE CASA VESTIDA DE NORMAL CN TODOS 
i LADOS? , 





МАМА, ¿POR QUE 
HABIENDO TANTOS 
COLORES, TODAS LAS 
NOVIAS SE CASAN 
DE BLANCO? 


¿VISTE EN TV ESE AVISO DE 
Un NUEVO JUEGO PARA 
ARM, 


BUENO, PORQUE EL BLANCO 
ES LO LIMPIO Y LO PURO. 
UNA NOVIA QUE NO VISTA DE 
BLANCO ES..... QUÉ SE УО..... 


| {CHICOSL.VA 
ESTA AQUI LA 
CIDAD PARA 


TODO LO QUE 


RELUICE” 


y...SL А VECES 
105 AVISOS ЂЕ LA 
TV VENDEN" че 


¡ESO NO LO PUEDO 
МЕКА „СИЕ ENGA- 
NEN А LA GENTE. 


сі QUE NO LO 


GUNA ESPECIE DE 
NOVIA CON 
BASURITA? 


BUENO, MIRA LA FELICIDAD 
QUE LE VENDEN A UNO 
POR TELEVISION 


До UNICO GUE NOS FALTA 
AHORA ES QUE EL SOL 
SEA UNA BARATI ЗА! 


HOLA, MANOLITO; DAME М 
KILO DE OREJONES, PERO 
QUE SEAN BUENOS, JEH? 


# ¡TAN CHIQLITO,¥ FRENTE 
J AL TELEVISOR УА е 
RAZONA LO MISMO |: 
QUE LA GENTE 7 
GRANDE? Дили 










NO ES QUE NO HAYA BONDAD, 
LO QUE PASA ES QUE ESTA 
DE INCOGNITO 





ESCUCHA LO QUE DICE \ 
ESTA REVISTA, MANOLITO: 

"SEGUN El то PAKIS- 
ЖАО Abdus Salem, DE 4 
АСИ!” A VEINTE ANOS... 


ESTE MANOLITO ES PARA 
MATARLO 
ғ pe 
¿VISTE LO BESTÍA 
QUE ESP/YO SIEM- 
PRE DIGO QUE ES 


LE LEO QUE SEGÚN UN 


¿JAMAS PENSE QUE YO 
FUERA САРА? DE HACERLE 
A ALGUIEN UNA PORQUERIA 
COMO ESTA, FELIPE! 
ЛЕ LO JURO? 


wiki MUNDO SUB- ЧЩ 
DESARROLLADO SEGUIRA: | 
TAN POBRE Y TAN < 
HAMBPRIENTO COMO HOY ° 


gow 


FISICO, DENTRO DE 
VEINTE AÑOS HABRA 
TANTA GENTE DOBRE 


COMO AHORA... >| | SE NECESITA SER BESTIA 


¡YA NO SE PUEDE Ni CONFIAR 
EN UNO MISMO! = 
¿QUÉ EPOCA,DIOS MÍO? 
¡QUÉ EPOCA f 


w wl ' ' “ш! 


ес A 


AA [I A 


у ÉL SE ALEGRA DE 
QUE LAS COSAS SIGAN ASI 
SIN PROGRESOS SOCÍALES 
Ni NADAL... ¡MIRA QUE < 


EN SERIO PARA PENSAR 


COMO ЕГА 


YA VAN A MEJORAR 
LAS COSAS, PAPAS 
NO JE HAGAS МАЈА J 





QUÉ MANIA’ ¡LO ÚNICO 


QUE SABEN HACER E 


PROHIBIR 7 


MAFALDA, LAVATE | | ; 
LAS MANOS. Y 
VENTA сме ) 


BUENAS, SIMPÁTICA 
¿ESTA TU DADA 2 


' 
.. ЕП 
. mr 


DEPENDE, 


¿PARA QU 


DECIME, MIGUELITO, 
ТА VOS мо T 


ЗА W Е 5 
INDIGNA ESTE CARTEL? А 


РАВА OFRECERLE. 
EL EXTRAORDINARIO 
ТӨМІСО"МӘСАІМЕУ", 
UNICO GUE COMBATE, 
EVITA Y SUPRIME 
LA CALVICIE 


:LA CALVICIE DE 
LO, O LA CALVICIE 
DÉ IDEAS? 


HAY COSAS EN LAS 

QUE EL POBRE AUN | 
NO APRENDE А / 

MANEJARSE SOLO, 


RECONFORTA VER COMO Y 
POCO A POCO EL HOMBRE 
HA ¡DO LOGRANDO DAR 
RIENDA SUELTA A SU Z 
LIBERTAD DE LIMITARS £ 


NO,¿QUE ME IMPORTA? 
YO TENGO Mi PROPIO 
PASTITO INTERIOR 


¡QUÉ FIJACIÓN 
CON PILATOS/ 


- 





7 - 7 ча х7 Fá 
1 ” ГУА VA A VENIR EL | Ё Е SE ЧЕ QUE NO 
¿CONV DARTE: PABLO А FASTIGAR- БІ — aw ІН CONSIGUE TAXI 
EGOISTA / 
¡WAS А VER? 


ЛЕ JURO QUE VER ` 3 LO DUDO; HOY 
AQUELLO ES ALGO QUE ыу CASI TODO EL MUNDO 
А CUALQUIERA LE ДОРА LO ТЕМЕ SANFORIZADO 
ENCOGE EL кр = — 

А CORAZON УДАЙ : 


ENTRAMOS А UNA JUGUETERÍA \ ҮА DECÍA YO QUE LA CULPA N 
Y.. ¿QUE VEMOS P.. ¡JUGUE- d |, NO LA TIENE Ni EL PETROLEO, 
TES BÉLICOS? ¿CANTIDADES Р НІ LOS INTERESES INTERNACIÓ- 
DE JUGUETES BÉLICOS? NALES, Ni NINGUNA DE ESAS 
== PAVADAS? 


¿QUE HACÉ | 
ШЕЯ BUENO, NO ¡YO QUIERO SER 
JUGUETES QUE AUTODIDACTA? 
МЕ ENSEÑEN 

A MATAR 


SNF? 
С азм 





АЛМАҒАНДА NENA ES , 
(ОМО VOS Y NO LLORA? 


РА? ӘОЕ 
VERGUENZA „СОЛО ТЕ MIRA 


ГА МЕМА МА A PENSAR 
QUE SOS UNLLORGN/ZNO 
ES CIERTO, NENA? 


ие 


(В А 


| 


._— | == 
i 


ша: a ^а СД Те 
A AN: Дъ dall 
"BIEN AMÍGUTOS, EMPECEMO В 

ESTE CUENTO Y DEJEMOS , Ñ 

VOLAR NUESTRA IMAGINACIÓN” 


14 уы 


POR SUERTE 

LA NENA TIENE 
CONCIENCIA 
GREMIAL 


“ағы AÑOS NO SE, PERO ЧЕ 


HAY MALES QUE 


| HACE 
\ RATO РЕМАМ CANAS 


“LOS QUE TENGAMOS 





i | lt И | | 


| үп Ш Mt 


¿POR QUE МО? MI BEABUELA МО 
HIZO NUNCA OTRA Y TIENE 
OCHENTA Y TRES ANOS, cQ 
ME DECS? 


С 


y: : 
` 4 = 


= 
и = | 


МЕ 


ИРЦ Т 
am 


CUANDO EL HOMBRE НАУА 
CONSTRUIDO ALLA MUCHAS 
CIUDADES LLENAS DE АМЕМ- 


РЯ] | TODOS ILUMINADOS, ¿COMO 
2 [SE VERA LA LUNA? 


ZZ GOBIERNO NO DESOVE 
#45 RAZONES DE QUIENES 


) | IZRESES DE NINGUN SECTOR 
CUESTIONAN ¿A CITADA LEY... ; 


EODRÁN ¡MPEDIR QUE SE LA 
АР! Е CON TUDO REOR 


PEROADVWERTE QUE 108 IN- 


МАМА ¿QUE TE GUSTARÍA 
SER © НАС 2 


СТ: Sl VIVIR гө DURAR, PREFIERO Y 


CANCION DE LOS BEATLES A UN 
LONG PLAY DE 105 BOSTON POPS” 


Mo 
MN. s o 


” SOSPECHO QUE 
DAMNIFICADA 


EL CHUPETIN POR 
EL PALITO! 

















AHORA QUE HAY UNA 
LUZ DE ESPERANZA NO 
SEA COSA QUE A ALGÚN 
CRETÍINO LE DE POR 
AFANARNOS Los TAPONES 





AHORA DATE VUELTA 
VOY A VER ТО Y FROTALA EN TU TONIURO, CONJURO, 
PORVENIR, FELIPE. NARIZ DICIENDO TE TRASFLANTO 
SACA UNA CARTA "CONTRO, CONTURO, Mi FUTURO" 
72 TRASHIÁANTO 
MI FUTURO" 


PST: ААТА А „ВАСА ТО 
CARTA Y CONOCERAS 


тъжи 
«| 
lll. ын. "найн 


DICE Mi MAMA QUE МО 
TRAIGAS гі DEDIDO, 


АЛДА ГТО, PORQUE LA 
SEMANA QUE VENE NOS 


jAAAAH! РОВ FÍN 
ESTAMOS AQUI? 


BIEN, VEO QUE TU 
BORVENIO ES EL 
DE UN ESTÚPIDO 
DISPUESTO А НАСЕР 
CUALOUIER IDIOTEZ 
QUE LE PIDAN 


TONTERIAS, SUSANITA: 
HACE RATO QUE LA UN 
SACO LA SUYA Y MIRA 
LO DESPISTADA QUE ANDA, 


„а. PAREC: 


DANDO UNO 
МЕ A LA GENTE CULPA 
DE VACACIONES... / qe 


F=. 
ЕМЕ 
„аза 


DE МАРА 


nal = Р nm- - 
Sill г: 





«Y EN TERCER LUGAR 
HICISTE MAL AL 
DEJAR QUE... 


7 — 
, ¿POBRE Ј СТЕ MASINAS EL 
MARIA ALEJANDRA DEL TIEMPO QUE TENDRIAS EN 
PILAR USARTE LACLOS TU VIDA PARA DECIR 
COSAS Sl ТЕ LLAMARAS 
MAS CORTO? 


106 MIO, QUÉ PARECIDO 
A UN CABLE URSENTE DE 
ULTIMO MOMENTO? 


CUANDO UNO PIENSA QuE \ 
COMPARADA CON EL UNIVERSO 
LA TIERRA ESTAN CHICA < 
COMO ESTE GRANITO DE ARENA 


> . 





¿CONTAME DE LA PLAYA, 
MAFALDA ПП МАМА: 
SE RO DEL 


PUES Si, Мі PAPA’ 
PIENSA QUE NO HAY 


MEJORES VACACIONES № 
QUE EL TRABAJO И, 


ESCUCHA, GUILE 
¿QUE 59 


¿CLARO/ VERANEANDO YV: 
(А, EN CAMBIO F 
ANDO GANA /] 


GASTAR 
TRABAJ 
aq DINERO 


Y ENCONTRÉ AQUÍ 
UNA E 
¿QUÉ FRÁSEf 





FELIPE. .... 


MANDANDO CUENTAS 
A NOMBRE DEL 
QUE ERAS ANTES! 


Sl, LO VI,PERO NO SE 
ME OCURRIO FARME 
5} ERA HERMOSO. LO 
QUE SV PENSE ES QUE 
MIENTRAS EL CUIDABA 
UNAS POCAS VIDAS SE 
ESTABAN FABRICANDO 
MILES DE BOMBAS QUE... 


UNA COSA ES El „© 
DINERO Y OTRA ТОСА 
— LA SALUD? ЩЕ 


ОЩЕ ЗО 


/ У DIGO YO..... 
¿SERA MUY 
DESHONROSO $ 
SUBSISTIR j 


"ES MAS DIGNO 

MORIR DE DIE 
QUE VIVIR DE 
сор АЗ” 


SÍ NO TENES OTROS PLANES PENSABA QUEDARME VIENDO 
VAMOS A LA PLAZA А “El MARAVILLOSO MUNDO 
JUGAR A LOS BALAZOS QUE NOS RODEA” 


СЕН 


щ | "il 1. w КЕЙ 


К , ma th 
и У 


AUNQUE ЕМ ELFONDO | | АМА POBRE VÍCTIMA MAS DE 
NO ERA MALA «{ | ЕЗТА SOCIEDAD CRUEL,MALVADA, 
ANONIMA, COMERCIAL, 


ИМА ESTA! ¡YO ЕРА UNA BELLA 
У TERRIBLE GANSTERESA GST 


ER так в - 
¡Y CADITANEABA UNA FEROZ BUCTO SOCIAL ¡ESO! 


JYO HACER DE PoLicía 51, y | | 25257050 SER policia POBRE | | ¿ADEMAS QUE TRAJ 
PERO DE BANDIDO NO? / | | ¿cómo ма A RACER DE DELN-/| | TORTURAS y TODO! © 
¿ESO SI QUE МОГ cY 


¿PUES SINO LE GUSTAN | Еа 
LOS PRECIOS VAYA ж; EN 
А OTRO ALMACEN, 


SEÑORA // 


МУ ¡CUANDO Vi QUE ESTABA TODA, ¿QUÉ EPOCA TRISTE,DÍOS мо, 
2, CORTADA АЛЕ DIO UNA INDIGNACIÓN ? ¿UNO YA MO SABE Sl LA GENTE 
2% ' HABLA DE LECHE O DE CINE? 


| и Г 





“а 
ty ш: ` 
= ДА kI 


wa sss 


Ё СОЁ TAL TU MAESTRA EN 


ESTA PRIMERA SEMANA 


DE CLASES, MANOLITO? 2 


я О A 
ЕЛІ 


ҚОҚ н Т 
њу. 


¿Y PARA QUÉ CUERNOS QUIERO SER 
GRANDE CUANDO SEA GRANDE? 
ГО QUIERO SER GRANDE 4 

HORA/ 


BIEN, MIS QUERIDAS; YA EN ANOS | 
ANTERIORES UDS. HAN IDO APREN- 
DENDO CÓMO FUE FORIANDOSE LO 
QUE HOY CONSTITUYE LA ESENCIA 
MISMA DE NUESTRA 
= NACIONALIDAD 
i NERDAD? 


ПИК т 
Ди 


>> а Т. 
| fA Е. W > j a Г | TON > .. ' Гы 
‘lik. i a ШЕ га. | ГА “>. "i bye | F 
li) EKTREN | E IE AA DRAE күб 


МО PARECE MALA: NOS ASI QUE VEREMOS Si 
HABLO MUCHO SOBRE, ESTE ANOLE PESCO LA 
LO QUE ES LA INSTRUCCIÓN МЈЕСТА A LA LITURGIA 


km. —— 


ü= — ~" 










¿Y SI AGARRAMOS, 
Y DAMOS EL 
MEJORAZO P 


„ASILE CONTO А ММАМА 
LA GORDITA DE LA PANA- 

БЕРТА QUE ANDA CON EL 
НОО DE LA SEÑORA DEL 


„СОМРРАВСЕ UN TAX, 
EL GARNÍCERO,MIRA VOS; 
SE LO MANEJA EL CUÑA- 
DOCASADO CON LA MODIS- 


ТА QUE ANTES NOVIEABA 

CON EL PELIRROJO AQUEL 

QUE ТИМО UN BUEN LÍOCON, ESTA MALA Para? 
¿POR GUEP 


Y Mi МАМА: 240 RAYES 
El PARQUET ОТА МЕСОМ | FRANCAMENTE МО 
=] | SEQUE Hagia YO 


105 ZAPATOS SOBRE El 
SE OA МО DESTROCES 2А 


¿Mi PARA’ | 
TODOS LOS DIAS 
ROBA" 4 VER ESAS ORD IAB е 


LO MISMO... 


f ESO SI, А ММ МАМА ҰЛТ ASÍ QUE CUANDO NOS 
J NO LE GUSTA QUE UNO А: LLAME NO LA HAGAMOS ve 
DEJE ENFRIAR LA ESPERAR MAS DE DOS O TRES 
MUERTOS 


МАМА, MAFALDA 
LA LECHE 2 


| Т) | 


+ машини 
срине 


CON LOS JAPONESES: GENTONCES 
ЕМ LA ÚLTIMAs y RE- | |Y RESULTA QUE El МО. PARA QUE CUERNOS \ 
DUCHAS e e E А < ше ACHO? ] 





FELIPE ¿VISTE ANOCHE ¿NO LEES LOS DIARIOS? 
POR TV LA PELÍCULA | | NO ERAN CHINOS, ] [MIRA ОЦЕ LOS QUE Yo 


DE GUERRA CON ЕРАМ JADOMESES DIGO РАМ MALOS 
LOS CHINOS Y N 9 Y LOS MALOS SON 
| LOS CHINOS, ФЕН? 


¿ESTOS ERAN 
JAPONESES! 


VAS А VER QUE LINDO . 

AFICHE ME CONSIGUIO MI 

PAPA BARA MI PIEZA, 
MANMOLITO 


веси ANTIGUA, 4 
MAFALDA, LA Сима Ñ 
So DE NUESTRA 

{ OVILÍZACIÓN 


PORQUE NO SEEN Í 

QUE SiaLO [ОР TUR- | 
COS LO UTILIZARON | 
COMO POLVORIN A 
DURANTE UNA 
GUERRA 


EN CAMBIO EL FUTURO 

ESTA’ TODAVÍA SIN CONS- 

TRUIR; POR ESO LE | 
TENEMOS FE 


320 


LO MIRA, Y NO 
VE RUIMAS 





PERO MIRA QUE 
LOS QUE YO Diao 

AL PRIMERO QUE 
VEIAN LE ENCAJABAN 


¿NUNCA TECONTÉ 
DE MI TIO EL QUE 
ESTORNUDO ЕМ 

UN BAZAR 2 


PARECE QUE LUEGO 

CAYO EN MANOS DE 

UNOS BESTIAS DARA 
EL ARRORRO 


ы 


¡MODERNOS, | 
05 ANTIGUOS! / 


PORQUE UNO 7 


КЕШІ 0 
БЕ. L Еп іш composición бн мни ініні а. Г 


мамите: гани, ага и. гбг ани Ca | 
тий. 2, Ета © rra терт на ha tormado cor 
reos de inimile с рту dcurmuiédos dui 
ты Мын айы. i И ваени oon ш 
ші di con lacilidad: som рамнабни 4. Los 1н 


absorben el agua Esl gf 


iGANE//GANE >, 


AL TATETI Ç 


ИШТЕШЕ 
‚ЧП | ти 


||. | 


2 Е! talla por 16 ganeral зе в а гаі, iranto 
№ ыла y кешнге ізі aroma. hojas, floras y ra 


allas respire. $. Là АНИ cuando aa completa. tie 

parta dq påtalas, blancos o сотамі Па carol 

an conjunta de hojitas verdes tel сина). 5 Las f 

за (ronghorman en ЙЕ. y mn Éstos están cortar 

las зат из que, sarmbradas пінедітегін, daré 
plantas iguales 


чата у ай 
допада de agua que forman iss киһи. $. Cuándo 
muchas, muchisimas goliy, à las nubes encuen 
Сараа жіп rna Frias, за forman gotas миска 
Caen, mn forma de lluvia с пача à la tierra. р 


ESO NO SE TOCA PORQUE W Ш 


505 MUY САИТ Y 
PODES ROMPERLO Y ES 
DE CRISTAL MUY САВО 


ам 


а. A 
MATA - BEST AE 
MESE O 
КЛ, E 
Екрилинатие ле 
102 —, -HHR ~. 


LAT Је de A | 
ЖЫЛ 
| 15 


TADA 
TADA HON 
жаш? - EE 
de Жы 


| +I- |) |- 1 = =, = У Д 













LA міра ES LINDA, LO MALO 
ES QUE MUCHOS CONFUNDEAN 
LINDO сом FACIL 





ESCUCHE, AGENTE; 
UD.CUIDE TODO 
EL BARRIO, PERO 


Г sMIITOS/..sESOES LO 
UNICO QUE YD LE PIDO 
A LA VIDA! 


¡SABÉS QUE EN LA ‘is 


TRA CUADRA POMEN 


TRA CUADRA РОМЕН , 
UNA IUGUETERIA? 


UMA JUGUE TERIA? 


ТМА VER FELIPE ¿POBRES 
RMIGAS:...SE DESIOMAN 


| À DESCANSAR UN 
POCO AQUI? 4 


Ў PENSE QUE TE INTERESAR 
LIGRAR POR ALSO MAS ALTRU 


SUPONGA QUE EL DIA. 
DE YO ESTUDIE 


EN LA UNIVERSIDAD; 


SUPONGSA QUE SE ARMA 


ALGÚN LIO Y USTED Y 


QUE UNA CEBOLLA 


И ¿CON QUÉ САВА 
LE ENCAJO 
ADOQUINAZOS 
A QUIEN CUDO 





Ам САБА Р 


YO NOS ENCONTRAMOS, Л =i 


PORQUE EL DEPARTAMENTO, EL AUTO, LA 
HELADERA, EL LAVARROPAS EL TELEVISOR 
Y TODO ESO PIENSO PEDÍRSELO A MÍ МА: 
RIDO NO CREAS QUE SOY ESTÚPIDA el 


¿GABES QUE EN LA OTRA CUADRA, AL LADO DEL PASTRE QUE 
LE HIZO El TRAJE DE CASAMIENTO AL НЛО DE LA MANICURA Y LA 
NOCHE JE LA BODA QUERIA COBRARSELO ЕҢ LA IGLESIA PORQUE EL 
OTRO SE HARÍA HECHO EL BURRO Y SE ARMO LWA ЊАТАЦОЈА EN LA 
QUE SE METIO HASTA LA РАТА QUE DICEN ODE LES HIZO UN REGA- 
UTO DE MORONDANGA Y ESO QUE COBRA LA PENSIÓN DEL MARIDO Má 
LO QUE SACARA DEL ALQUILER DE LA МЕСТА DE LA TERRAZA AL 
RENGUITO GUE ARGEGLA RAOS PONEN ЫНА ЛЫБЦЕТЕРІЖ "> 


ғ, 


¿vos CREÉS QUE 
LAS HORMIGAS 
SE SIENTEN 

LIBRES? 


HOLA, ¿DE DONDE 
=> 1 


МЕМ О: 


ANOCHE SOÑE QUE 
YO ESTABA EN LA 
UN, O ALGO ASI 


МНЕ МА >. SIN EMBARGO NO 
MARCHAR A TODAS AS! PARECEN MUY 
EN FILA Y SIN CHISTAR DESCONFORMES 

SE DIRIA QUE NO TIENEN 

MUCHA LIBERTAD 


¿ESTUVISTE MIRANDO LA 
ESTATUA DEL SENOR 
BARBUDO QUE ESTA 
‚рут, ASIP 


О [VERA UN GRAN 
RECINTO LLENO 


NO, ESTUVE 
MIRANDO UNAS 
HORAMIGUITAS 


SE VE QUE TIENEN 
CEREBRO DE HORMIGA, 
NOMAS 


APOSTARIA A QUE 
ESTA CHICA JAMAS SERA 
DIRECTORA DE ESCUELA, „ 


CREÍ QUE NOS 
LARIAMOS QUEDADO 
SIN LOS SIMPÁTICOS 

INOPERANTES 





¿POBRE ОШЦЕ „ЕМ LO MEJOR] | SE PUSO A MIRAR POR МІГ 4 [COMO бі ALTAMAÑOEN QUE 
DE UNA SERIE Mi МАМА LE all VIENEN LAS FIGURAS POR 

- EL CABLE,ALGUIEN PUDIERA, 

QUE POR AHÍ PODÍA VERy— | j : VER ALGO? Ш 


НА 


7 MIRE SI UNO VA А Y NO QUIERO IMAGINAR LA ` 
| QUEMAPSE POR UNOS р HOGUERA 5 LOS BILETES 
ROSOS + aw | BAD 
PESOS RON > ү | SALUD PUBLICA 


mins QUE FOTO DE | рита out TOTO DE | ВИРА QUE Foro ТЕ [QUÉ ASCO DE. | 
EN Mi PIEZA? EN Mi PIEZA! CUTIS, LA LUNA! 


EQUE DASA FELPE? A j == _ PASA QUE NO TODOS 

5 L | || | VAMOS А LA ESCUEL 

| TARDE A CLASE | | POR LA VEREDA DE , 
| | | ' LA VOCACIÓN 


DECIME PAPA, ¿CUANDO МОБ] |;SLDE LA ESCUELA Y 
ERAS CHICO NUNCA ТЕ. LA MAESTRA Y LAS 












TODOS CREEMOS EN EL PAIS, 

LO QUE МО ЗЕ SABE ES SÍ А 

ESTÁ ALTURA EL PAÍS CREE EN 
NOSOTROS 





‘eh... SON UN 


| ALGUNA INSUTÍCIEN" 
SABES? | [TIA En LAS GLANDU: 


Fam gTENES “сы | НИН [RME : 

| к тА?] | ЕНЕ “| | МЕ LAS RECETO EL || [LAS DEL SISTEMA 
y PASTILLAS, SUSANITA? | | Е: "| | DR. PORQUE ANDO CONVIDATORIO? 
i $ -| [сом Que SE yo 


LEVANTEN LA MANO 
LE s SIN HARTOS DE 
VER EL MUNDO MANEJADO А 
CON LOS РЕВ) 


аг 


yy À 


BUENO ЈУ POR QUÉ EN ESTE АКО QUE VIENE NO ¡NICIAMOS DE UNA BUENA 
VEZ LA TAN POSTERSADA CONSTRUCCIÓN DE UN MUNDO MEJOR PEEN? 













¿0 ALGÚN ZANAHORIA NOS 
РЕНО 105 PLANOS? 





QUÍNO 


-e 


MAFALDA 6 


EDICIONES DE LA FLOR 


¡ALTO AHI TODOS) ¡SOMOS INOCENTES... 

¡EN NOMBRE DE ¡TODO EL MUNDO SABE 

EDICIONES QUE LAS TIRAS QUE 

DE LA FLOR SRL. COMPONEN ESTE Lİ- 

ANCHORIS 27 BRO SE, PUBLICARON 

BUENOS AIRES, EN “SVE7E DIAS 

QUEDA HECHO 

EL DEPÓSITO ¡ADEMAS ES UN LIBRO 

QUE MARCA IMPRESO EN LA ARGENTINA, 

LA LEY 11.72 3/ У NO SOLO ЕБОЛАМВЈЕМЕЗТА 
| PRINTED IN ARGENTINA, CANEJO! 





329 


а (Под: 


Фиїкр 


РА ПТО" CLAROS 
ГА DANIEL PARA QUÉ, 
CLARO / ¿TOTAL.. NUNCA 
HIZO NADA, DANIEL: 
i TOTAL... ES EL HIJO 
$ DE LA PAVOTA,DANIEL/ 
iCLARO, “A TITO" 
‘TOTAL DANIEL.. 


¿SABÍAN QUE ESTE LIBRO 
SE TERMINO DE IMPRIMIR EN 
MAYO DE 


EN GRÁFICA GUADALUPE, 
AV. SAN MARTÍN 5773 - 
RAFAEL CALZADA - BS. AIRES? 


AHORA YA SABEN А QUE 
IMPRENTA FELICITAR O NO, 


SEGÚN LOS HAYA ¡IMPRESIONADO 
LA IMPRESIÓN 





330 


R UN AU 


PENSANDOLO BIEN,COM- 
PRAR UN AUTO. SEHT «4 
¿CON LAS FINANCEACHONES 
QUE HAY АЦОКА ;, ¿MAL? 
ром RCO Y LISTON | 
"ГТ ғ juar и 


TENEMOS ENTONCES QUE LA 
SUPERFICIE TOTAL DE LA 
TIERRA ES DE : 


HOY La MAESTRA ME 
FELÍCITO POR LO BIEN QUE 


ANDO EN ARITMÉTICA 


¿ES QUE МОБ DEBERÍAS 
‚ PAPA: 


AL FIN DE CUENTAS, | 

ТОРО ES CUESTION М 

DE AJORRARESOES* 
Y DL SABER < 





ARANA ARANA Ñ 


АКРА ПОЗА ¡AYUDA А TU ON 
¡BRRERRREREBE 


MADRE А TRAER ЈА COMIDA? 
JUN AUTO! ¿COMO PARA 
IMAGINAR FANTASIAS 
ESTOY YO “¡ANDA! 


A ги par rani гр T aal 


ҮЧ к "п | ` 
Mtro hair пат | 
Р ! = ' Ц г | | r 


-ът Е 
та и: 


¿CON QUÉ PORCENTAJE Y 
DE SERES HUMANOS . 


QUE LA POBLACION 
DE VERDAD? 


CON UN PORCENTAJE SE CALCULA 
DE AGUA DE: MUNDIAL ES DE: 
o SOO лме, 
if NY 700, 002 
| ALCAN A 


Ё 


и 
г 


¿QUÉ BJEN,MANOLITOS | HOY LA MAESTRA АЕ 
¿Y QUÉ TAL VAS EN FELICITO POR LO BIEN QUE 
ANDO EN ARITMÉTICA; МЕ 4 


МЕ DIO QUE SORPRENDE Y 
Ч [ropas LAS DEMAS МАТЕРИ] А 
| И | DIJO QUE SORPRENDE MIRAPIDE 


МІ RAPIDEZ PARA SACAR 
CUENTAS 


331 


¿PODRÍAN CALLARSE аи GRACIAS, SENTÍA 
TODOS UN MINUTO, 78 ||| NOSTALGIAS DE ESTAR 
POR FAVOR 2 | UM POQUITO CONMIGO 


"MERVO-CALM GOTAS o 


FALTAN VEINTE ` 
GOTAS QUE_ TOMO 
EL FARMACÉUTICO 


JAAAAAH?,...,/POR SUERTE EL 
( MUNDO QUEDA TAN,TAN LEJOS 


if ES NOTABLE COMO LOS 
И! DECORADORES DEL MINIS: 
И TERIO DE EDUCACION HAN 
a! LOGRADO DARLE El MISMO 
YA ESTILO A TODA LA ESCUELA 


ad ca 
2 Иг 
т И] 
m— = ry 
Е: 
| ES > 


М. 


; 


' 
Y 


те АНГ TAMBIÉN, POBRE [= 
ASAS tl | TRABAJANDO CON 4 [A 
я = үм; LOS DEBERES PARA 
Ба р, MARANA - | 
dl ә = 





SICA ¿ESOS TOCABA — 
SE SEPARA DE LA MUD., MISICA EN UN CONJUNTO MORALEJA: NUNCA TE 
Y AHORA DEJA CASES DE OIDO 


-МЕОВМА QUE ANTE — .. Si YOS CREÉS QUE ES 
ру LOS ACONTECIMIENTOS EL PÚBLICO EL QUE DOMINA 
QUE SON DEL DOMINIC | -. 105 ACONTECIMIENTOS... 
PÚBLICO... 


Үүт Л Бу ыр MAMA? || КОМО УДА: L| ус FEN LA PLAZA) 
due NO 1 $ | ‚киң | 


¡HAY QUE DARLE TIEMPO Al РА | А ута та 2 EM | У EN OTRAS, DE 7 
EN ALGUNAS COSAS, POCO A | | Х 2 сіл "rr 7 GOLPE Y PORRAZO, | 
POCO, SE NOTA UN SN с Y | UN CRECIMIENTO 


DESARROLLO “4 


ШП 





¿MIRA Si Justo AMI. | | ресім етем БЕЙ —— 
ESPOSA COMPRENSIVA] | DE CON QUIEN YAS А ИРАН ¿ME MUERO POR 
BUENA Y TOLERANTE А CASARTE 2 7 2 ЖАШЫН CONOCER A ESE 
М DESAST E T == | MISERABLE? 
ТРЕ DE МАРО: ¡BUENO Л = SERAB 


¿QUÉ DIABLOS pacis PAI 

MIGUELITO?;NO ЕК. d| | PERO AQUI TENGO 
QUE APECHUGAR YO 
SOLITO CON Еър DE 


SER LA ALEGRIA 
DEL HOGAR 


ГІШ z (EA 


ТІ 


¿TU PRIMER КОМО 
ESTE, O QUIÉN P ° 
" П 1 7 РІ? т ТҮРДІ 


ее едені 


PERO....YO SOLO QUERÍA 

SABER 51 YOS FUISTE EL 

PRIMER МОМО DE МА, 
MA E 


il 
КІН 
НІШ! 


' г. ' 
Шт, 
ТИ 
И: 
1 ! i ; 
nf 





EN MI GRADO HAY UN CHICO 
QUE LE TIENE UN MIEDO 
A LA OSCURIDAD... 


¿QUÉ POBRE] SÍ NUNCA 
LE PASO NADA’ PERO 
EL PIENSA QUE EN LA 
OSCURIDAD PUEDE HA- | 
LE HABRA РАЗАВО | | BER...NO SÉ... "COSAS 
ALGO A OSCURAS, 


¿QUIEN ES, ` 
MAFALDA? 


HOLA,NENITA, VENGO A ` 
COBRAR UNA FACTURA 


NUEVA YORE EXHORTACION Mi 

DEL SECRETARIO GENERAL DE Ni 
LA ИМ PARA OGE SE LOGRE fl 
El DESARME, 


У SUPONGO QUE PERDIDA 


РИК 
л 


~ B Қы Е 


6 


им 


я 
t SOL DE Ід РАДААТРІА 
peiLiO” CON И иборобоск 
ПЕМАМРО 145 AAA MAS 
p 
„У 


\ К | 


=_= || L am J 
NS, CANO 


уч | у тш 


/ sf 


DE TIEMPO, O ALGO ASÍ) 


UL 
a 
CA ` | 


COSA5 HORRIBLES, 
DICE, ¿QUÉ SE YO. 


EXHORTAR:ALENTAR WA | Z ¿NO TE ТЕ 
CON PALABRAS" | TIJE ? 
`. Tm O o ai 
г пр МЕ. 


ES UM ZANAHORIA 
DE ESOS QUE CREEN 


EN ESTUPIDECES DOBLE VIDA 


ME TIENE LOS 
NERVIOS A 
„А MISERIA: 4 


¿POR QUE ко“ 
CACAREAMOS 2 
5 DE 


¡ACABAMO Ж 
PONER EL HUEVO Да 
DE UN PULVER! 


ү 


ШІП 


UN BUENCIDE 
MATERIALISTA 


MAMA TE CONSEGUI AUDIENCIA 
MAÑANA A (АВ В SIN FALTA __ 
PARA QUE HABLES DE LOS 
BEATLES CON LA MAESTRA DE CANTO 














SI PIENSAN QUE ESTOY 
PENSANDO LO QUE PIENSAN 
QUE ESTOY PENSANDO, ESTAN 
MUY EQUIVOCADOS 


BUENAS, MANOLITO И PY DESEA El COMÚN, O | 
¿TENES DULCE DE À EL PSICODELICO? , 
MEMBRILLO? '. ср ДКА A ital 


GARUNCHI-GRUNCHI 
¡PANCHOTA 
РАМСНОООТА/ 


¿LASTIMA UN PAIS CASI | 
NUEVO, У YA CRUDE 7 A 


¡PERO NO,GUÍLLE/ 


¡ESA NÓ ES MAMA 


! 





NO ТЕ PREOCUPES, FELIPE; ` 


МО TE ROMO EL ARCO 
PERO VOY А СОМРКАРТЕ 
OTRO IGUAL 


За 
фа ИФА 


а 


ESE GATO РАЗА SIEMPRE 
POR AQUI, ¿VISTE 2 
; n=] 


NO, MANOLITO, NUNCA 1: 
PODRIAS, COMPRARME 


OTRO IGUAL 





Y ¿NECESITAR UN COLCHON Y 
CUATRO PATAS PARA 
SER NOTICIA Z 


El QUE VOS DECÍS NO ES ESTE, А 
SINO UN HERMANO DE OTRA CRIA 
QUE TUVO LA MADRE COM El бА: 
ТО DEL BAZAR, ESE GRS QUE 
ANDABA TAMBIEN CON LA GATA 
DEL DENTISTA, MIRALO VOS AL 4 
MICHD, Y ANDA А SABER GON CUA 


Кр БЕ 
A КА 
А 
rn 
А 


Г DOTA ¿ES OLE A EL LE 
HACEN UN DESCUENTO О 
ALGO ASI? 


ME COMPRAS OTRO....NO 
SE, YA NO SERIA LO MISMO, 


¿ENTENDÉS ? 


¿NESP¡ESO SÍ QUE ME GUS- МММҢ..ЫММО ESO ES ALGO] | BUENO, YO ND DIGO SER | MENOS; ESD ES ALGO 
ТАРГА SER PRESIDENTE MUY COMPLICADO MIGUELITO PRESIDENTE -PRESIDENTE, 1 MUY TRILLADO, MIGUELITO, 
DE LA REPUBLICA! ¿QUÉ SE YOLUNA СОЗА 
¿A МОБ МО? PARECIDA, ¿EH? 


ІҢ Гу 105 QUE QUIERAN НАМАЮМЕ 
“| [CUANDO YO SEA UN SEROR 

MUY OCUPADO SIN TIEMPO 

PARA ATENDERLOS, « 


JOROBENSE 


aii | 
bo ера f 
sat I il 
if и || . 


ТІН = 


ЖЕШ. И a 
i г КЫШ 
е ны 4 “ју 
; “eak, - 





ИМ MAMA DICE QUE МО 
QUIERE TENER DOLORES 
DE CABEZA CONMIGO 


/ LA VERDAD, LOS PADRES 
TIENEN SUS BEMOLES 


CS | 


PORQUE SINO, 


NO PUEDE COM- 
PRARSE COMIDA, 
Ni ВОРА, Ni NADA 


|| GRANDE TENE 
QUE TRABAJAR 


Y SE SUPONE QUE QUERRAS 
OBLIGARME A TOMARLA, 


«¿SINO QUE PARECE QUE 
МІ COLA LE SIRVE DE 
ASPIRINA, 


LOS QUE CONOCEMOS 

NUESTRAS PROPIAS 

LIMITACIONES SABEMOS 
x5 


a АКО Y MEDIO 
Y YA CANDIDATO 
А 109 GASES 


¿PORQUE ASI LACRIMOGENOS 


ESTA ORGANIZA- 
DO EETE MUNDO, 
GUILLE? 





SE COME LA TIERRA 

DE LAS MACETAS COMO 

TODOS LOS 
CHIQUITOS? 


| | / QUE, ¿TU HERMANITO 


МО UE an 
мо LOGRO SABER ED 
S ESTO LO HAGO DE 
ПАЛАТЕ СО TRA ESO 
O DE ESTUPIDO 
COSTUMBRISTA d 


И Р, > 
ПА NASA LO HA ENVIADO | Buenas, ME ef] | AQUÍ VUELVE 
NEIL ARMSTRONG EN MISION ESPECIAL MANDA Mi П ЎА | NEIL ARMSTRONG PLANEANDO 
VIAJANDO POR A BUSCAR MUESTRAS NO DARLE EL VUELTO A LA 
EL ESPACIO DEL SUELO LUNAR | Я | NASA, ОЦЕ YA LO TIENE 
| | 244 | |HARTO CON ESTAS MISIONES 
ESPECIALES 












а А UDS. NUNCA LES 
PASA ¿SENTIRSE MEDIO 
INDEFINIDOS г. 


Lo кеміді = 


Wa. 5. ИИ 


МАН, QUE LOS NORTEAMERICANOS? 
¡LOS NORTEAMERICANOS 

NO HUBIERAN LLEGADO 
NI A LA ESQUINA 51 NO 
ES POR VON BRAUN? 


Y VON BRAUN NON 
SERIA NABA SIN 
ГА AYUDA QUE LE 
DIO EL HITLER ESE! 


РА : = 

¡Y EL HITLER ESE N 
ARAPOCO HUBIERA 

SIDO NADA SIN LAS 

IDEAS QUE, COPIC 


DE GQUIEN? 


¡DE MUSSOLINI! 
i QUE SÍ NO ES POR 
EL DUCE, MINGA 
DE CONQUISTAR 


¿SUERTE QUE UNO 
TIENE UN ASUELITO 
QUELE ABRE LOS 


ОЈ05,ОЏЕ Si NOL.. 


LA LUNA? 


¿LA VERDAD, HABER Y 
PISADO LA LUNA ES 
UNA HAZAÑA REAL~ 
MENTE EXTRAORDI- 

. КАРА“ 


„има ПІЛГЕ 
ДА АДА А ТАДА 
PELIS 


“. 


кер | боо: 
LC E 


ТАҢ, ЕР OTRE BESTIA- 
PLANETE ARTEFAKTE, ZCLIk, 
CLIK, CLIK, MARTE PLANETE 

PHOTOGRAFINKA 


"POR QUÉ NO LO SOÑARE TO- 
“DAS LAS NOCHES PTE JURÓ 
QUE ME DEJO COMO NUEVO! 


> - 
РЕРОАСОМО ERA, 
QUÉ HACIAS 22 


EN VEZ МО, 
¿QUÉ SUEÑO 
SENSACIONAL, 


¡PERO DIOS MÍO CUÁNTO 
MATERIAL DE PÍSOTEO 
QUEDA TODAVIA? 


ЕЛГЕ рт | 


ЕСТЕН 

Е-е; ЧИКА |. 
ШЕ. = a | 
A] [| ] КЫЧ ди" 


„НАБ COMINCHATIE 
BESTIAKONTAMINAZION 
А UNIVERSATI/ po 


¡PISABA EL CÉSPED? 
¡ME АБОМАВА У SACABA 
LOS BRAZOS POR LA VEN: 
ТАМА FIJABA CARTE 
LES/;GIRABA А LA IZQUIERDA! 
¿ESCUPIA EN EL SUELOS. ...... 





С ES DARA MASTICARLO, PERO Y 
\ NO HAY QUE TRAGÁRSELO | 


MAY ANOCHE VA MÍ МАМА, | | ASÍ QUE TOOODA LA CENA 
ENCIENDE EL TELEVISOR] | y TOCODO EL TIEMPO DES- 

Y ¡¿ZASÍ¡NO ANDA? А [PUES DE LA CENA HASTA 
IRNOS A LA САМА ¡SINTV? 


AQUÍ ESTALVESPUN AUTO W 
COMO ESTE PIENSA COMPRARS 
МГ БАРА? 


PERO... А, VOS TE ALEGRA 

EN SERIO QUE TU PAPA VAYA 

А COMPRARSE UN AUTO 
дог? 


POR SUPUESTO, 
MIGUELITO 


а-ы ` 
¿El DISCURSO DE QUIE 


ANOCHE ME DI CUENTA 
LO ABURRIDOS QUE 
SON MIS PADRES 


ES ОМО DE LOS pogos AUTOS 
EN 105 QUE LO IMPORTANTE 
SIGUE SIENDO LA PERSONA 


Р 


POR | 
QUE? 





|| 


АИ 
Г ҮҮ 
SAT 


Matters 
aus 


с КО РАКА 
ARRIBA, O Фи OMBLIGO 


РАКА ABAJO? 


FDEBO ESTAR CRECIENDO, TENGO 
к LA CABEZA VEZ MAS 
LEJOS DEL OMBLIGO? 


ГКО TENGO TIEMPO 
DE CONTESTAR A 
DEMEJANTES 

EDIUPIDECES/ 


“MIRA vos! ¿vo Gur creía Ц К.у ANDA A SABER 
ç БМ CA PODIAN] QUÉ OTRA PILA DE 


pa НД Бор TENERSE HITOS. ГУ ALORA] | POSIBILIDADES HABRA 
Y 

| Of п |RESURA GUE LoS ване Te- Е UNA NO CONOCE 

‚а тті МЕР CASADA, SOLTERA, | 

ЕХ || ШІ #| | VIUDA, DIVORCIADA......, 

o | E а 


ие 





5 
UNA AA ECA A NO: KUROS 


CUENTAS y Si y ELLOS КОНДАТ 
RAN QU 


NER HIJOS, 
отреди -NO NACA- 
MOS NUNCA 


AFETADA “шей 
ре КРЕСТА, 7 


ГУ 51 MIS PADRES 
КО HUBIERA GUERI- 
TENER #905... 


7 - 
А QUIÉN PUEDO 
АТАР CON UN 
REVOLVER CALIBRE 
SOPRANO ? 


„У AQUÍ ES DONDE LA COSA 
DEJA А DE SER COMO EN 
LOS AVISOS гр ЈЕ 





ТІПТІ “¿POR QUÉ NO EMDEZAS A ` 
| Щщ Р PERDIENDO ASÍ VAMOS 
ПІ GANANDO TIEMPO, MANOLITO? 


1 


LA DEOR ALEGRÍA 
МЕ HAN DADO JAMAS; 


ШТІ ! 7 ¡AE а МЕИ И и Ши ШШ! І : 

A VER MIGUELITO Е ee 7. ШІ 5 
¿QUIENES SON NUESTROS | | t cero,estupipos ДІЛ V.. 
| “Ж. ; . 


| == pe h 


ELA 


¡GRACÍAS ADIOS, ка 
LLEGO LA PRIMAVERA) «277 
ü | 


(5 DERECHOS PERO. ¿ES CULPA MÍA QUE LOS 
ЛА NAN I DONDE EMPIEZAN DERECHOS BE LOS DEMAS 
S DE LOS DEMAS EMPIECEN ТАМ LEJOS”? 









HA FUNCIONADO SIMPAN 
Cl 

BIEN LA LEY DE LAS COMPENSA < 
CIONES; AL QUE SUBE LA Voz 
LE BAJAN LA CAÑA 











LLEVO TAMBIEN UNA MORCILLA E 


ESAS MANOLITO, YA QUE VOS DEC BEM... ,RESULTO 


| |Р Ae, ЕЕЕ ' PTIBLE / 
QUE SON FRESCAS... | |. ; w UNA SUSCEPTIBLE | 








ра PAPÁ QUE МО QUEOTRA Y | тсе MAMA QUE ENTONCES | |рісе PAPA Que QUÉ DIABLOS 
EZ Z= 4050. Nos GUE ME DES PARA COMPRAR — HICISTE CON LA 
| P. k 





DICE SUSANITA Si 
TENEMOS UN GRABADOR 
: PARA DRESTÁRLE 

DEJO ESTA 


И 


Ға р 
¿CÓMO ESTAR ¡ÉSTE ES 
UN ВЕАПЕ ¿MO VES QU 
HOMBRE > 


ME CONVENCISTE,MANOLIO l/ ¿VES?/ESO NECESITA „У МО ZANAHORÍAS Ñ 
REALMENTE, HAY QUE VER J| ESTE РА VARONES QUE ГЕ DEN IMPORTANCIA 
QUE MASCULINO ES PRE QUE SE OCUPEN DE А LO ¡IMPORTANTE 
OCUPARSE POR EL =] | TEMAS TRASCENDENTALES 

LARGO DEL PELO AJENO? COMO ÉSE 7... 


COMO SIGA ЕА L B| О с runa 

i CO 2) MUY BIEN DICHO, MANOLITO. „НЕУЗМАКОЙПО: 
MEGA о A OUE 5 MANOLITO/¿ME = jMANOLITOs. ¿MANOL 
[AS MUJERES PENSER ALEGRA QUÉ PENSES 


COMO HOMBÍES Y LO MISMO QUÉ YO/ 
105 HOMBRES COMO „А 


MUJERES И PT 
ч бағын de 


PERO... ¿QUÉ HACES ASÍ, 4 ГА? % | т in КЫ | | | ІІ | ШІ ІШІП Ї ШІ | | 
MOS TE MAS A ] ¿Achi | КІМ ИО ТІ) 
‘REBUN: | A A УИ | 


ыы 
wh? 


a 
=> 


оол agit 
а, 4 A 


“м. 
a 


NADA; EL GUILLE 
EN VERSION COM- 
PLETA HUYENDO 
DE LA CENSURA 


| |LUEGO DE PENSARLO MUCHO 
LLEGUÉ A LA CONCLUSION DE 
QUE CUANDO SEA GRANDE; 
МОМ A SER ESPECIALISTA / 


Г NO LO TOMES А МА МАМПА PERO Ч 
ES LA PRIMERA VEZ QUE МО e i 
AGUDEZAS DE TU BOCA 


TOMA, NENE, 
UNA GALLE TITA 





¡ENTRA,MAMOS/ НАСЕВМЕ | | MIRA QUE DECIRLE AMARRETA W [TAMBIEN ÉSTE POBRECITO! | Es COMO Si DRACULA,MIRA 
PASAR SEMEJANTE РАРШОМУ | A LA SEÑORA QUE ТЕ DIO -4 | VE QUÉ LA SERORA ЕБА У |А UN GORDO, TUVIERA QUE 
A е [UNA GALLETITA/2QUE QUERIAS”? | TENIENDO TODO UN РА- | CONFORMARSE CHUPANDO 

| ¿COMERLE EL PAJETE ENTERO?g | QUETE,LE DA 505 ИМА | 


E UN MOSQUITO, Д 
Кт. 


ESTÁS EQUIVOCADO, NI | гу ENTIENDO muy BIEN 


i LO QUE NO ENTIENDO ES 
FELIPE; NO SOY NINGUNA ESO QUE МОБ ВЕСЕ QUE 


; | | ESA MANIA РЕ IRA PO- À 
PESIMISTA DETRACTORA [| | САБА CLAL,POR РОСО Que] |: | NERO JURTO DENITRO 
DE LA HUMANIDAD? HAGA,PONE SUGRANITO/ ||“ + 9 





FRIO.EMPEZAS А 
TIRITAR...A ТТАР... 


ТР чү 
|)” Los precios DEL MERCADOS 
INTERNACIONAL Y LAS TRÁBAS 
ADUANERAS IMPUESTAS POR 

OTRAS NACIONES ....... 


FINO НАУ CASO, ¿LA 
ESCUELA ME ESPANTA, 
ME DEPRIAAE, МЕ DES- 
СОМРОМЕ Y ME ENFERMA 


; А 
"„- e Ml Е |. и 
ЕЕ, 


7] ¡CADA VEZ MAS 


MILLONES/ 


AHOGAN NUESTRAS Г TAMBIEN...;QUE MALA PATA/ ¿JUSTO Ч 
EXPORTACIONES Y DETERIORAN A NOSOTROS VIENE А TOCARNOS Un W 
NUESTRA ECONOMIA, | | MUNDO LLENO DE EXTRANJEROS: 


e 
PLE 
ca, 


К SS 
С | 


b: 
К, 


¡ES HORRIBLE TENER QUE 


PASARSE HORAS ENCERRADO ¡DIOS MÍO! ¡TODO | 
Nao yeso ense, а | [ESO NO LO HABÍA 
UELTA A ESTUDIAR, LEER Y ES- PENSADO: 


“9 [CRÍBIR LIADO CON LOS DEBERES! 


:MAQUILLANDO LOS “Ya” 1 
“PARA QUE PAREZCAN 
ДА А“РГТ 





// ESTA MAÑANA DISCUTI, 

CON MI МАМА Y ESCAPE 
POR UN PELO A 505 PAL- 
MADAS УА SABÉS DÓNDE 


СОМ ТАС О as Г ам ЕЦА QUE ZO? - 

CON x. а HIZO ZEN FOTBOL LO LLAMAN 
FUL Y SAFE Zee A? | | °. - Sy > 
НЕ PASE POR AL LADO? ЕМЕ? VISION DE GOL : 


UN PAQUETE DE ARROZ 
¿EH,CHE 44 KILO DE QUESO DE RA 
DAS Po Os | ILAR Y DOS SACHETS DE ——— 
TE DASA LAVANDINA „ШМ PAQUETE — 
DE ARROZ, Aa KILO DE 41 РРОЕЕЗОМЦ О 
QUESO DE RALAR У DOS 
SACHETS DE LAVANDINA 


и ¿E — _ 


“¿PERO POR QUE, 
+ 


¿PORQUE SOS CHICA y UDS, 
АРА 2¿DOR 


l ХАЛ |Our CUANDO YO sca L SS 
5 SS LOS CHICOS NO ENTIEND АА A GRANDE NO ME VAS A SALIR 
QUÉ NO МЕ Lo) J 

EXPLICAS > NDE 


UDS. LOS 
ANCIANOS, 


ШЕЛІ А sie ЕР үт н Pra mA и тт 
iin НИИ И 


| ПА а руте Та ЖЕН 


CY Ai рамо В, си 
VOLVEMOS Ы А ІІІ il 


Col bes AA? MALA 
Р 


в. 
# 








HOLA, MANOLITO, RESULTA 
QUE EMPEZAMOS A HABLAR 


¿ESTAS 
MASILLAS 


ES QUE HICE UN 


PORQUE DE TODOS NOSOTROS 

505 El UNICO QUE SABE POSITIVA] 
MENTE LO QUE QUIERE гу NOS Д 
PARECES FRANCAMENTE uy 
ADMIRABLE ' 


HOMBRECITO GON 
MADLA Y LUEGO 
LO APLASTE 


TODO, 
SIN SABER POR 
QUÉ 


КО DEBE PREOCUPARTE QUE 
TU PAPA МО HAYA COBRADO TO 
DAVIA ES NORMAL QUE LAS 
EMPRESAS SE ATRÁSEN UN 
POCO COM 109 SUELDOS 


NORMAL SESO 


ES LO MALO! 


Se 


m 
~ "== ж” а 
. = 


ы 7 пл + ні 
МАЎ 
а» ТО 


i 


| 


¿UH BUENO, CHÉS... 

| ¡YO HABLABA DE 

DE VIETNAM, Y EL MURO |] NORMALIDADES 
DE BERLIN, У LA Mágina] | MENOS TRAGICAS! 


NAY POLE HACEMOS 





рудни 


¡QUE МЕ Тај 
EMOCIONAN, ; 


ESTÚPIDOS, 


'GOLDES BAJOS, г. 
No, ¿EHF¡MENOS 
TRAGICAS,DIJEZ. 


ADEMAS TU PAPÁ ESTA 
PAGANTOEL AUTO. ¡QUÉ 
TE PARECE £. ¡TAMPOCO 
HAY QUE DRAMATIZAR 


“| 
У BUENO¡El ASUN- | АН, MIRA VOS TE 
To ES No TOMAR LAS | | TRATA ESTO Y YA 
COSAS A LA TREMEN | | ME ONIDABA DE 
DA DEJARTE1O 


IMAGINANDO QUE SE 
ES VIENE LA MBERIA J 


L 
ENCIMA. 


a 


UNA YE AGARRO У LO 
в [DESCUARTIZO DESPA- 
Я | СПИНТО,ДЕВРАСИШТО, 

HASTA QUE El PEDAZO 

MAS GRANDE QUEPA ЕМ 


¡PERO GUILLE МАЊА. 4) 
CÓMO ESTAS 
PONIENDO 

EL PISO 

DE MIGLITAS? 


e б чал F aa Ml e ir ия 
A y А аа. а га Таи и йа ла ба amu Ы 
L 


CADA CUAL TIENE SUS PRO- 
BLEMAS; HOY A MANG- 
LITO LA MAESTRA LE 
TOMO ДА LECCION Y 
LE PUSO UN CERO 


¿TU 


MU 


pa cma ge a ec 1 йыйын er AQ in ogee 
Ca a i ee 


EL TELÉFONO DE 
EMAÚS, POR LAS 
DUDAS 


=> 
EN Ey Земна: 


рн 


CADIÑO EZ 
Y DE 


¿TE CONTE QUE Mi PROBLEMA 


DE INCOMUNICACIÓN ES КО 
PODER INCOMUNICARAAE 2 


ч 

~ EL y pr дал ЛЫ a А a ни a 

' м арны а түс 
ыл дал атай AA r pS з Гат, 
та а тта y 


ТРТ 


¡MIRA QUE PONERTE 
UN CEROS... ¿TU 
ESTA LOCA! 


ЕЕ РАЙР 
A A 
SSA рама 





ПР AMIGOS ASÍ LO 
Hf RECONCILIAN A UNO} 


Шы. CON LA VIDA 


+ 


EL [¡¡PORQUE TE LO ORDENO | SI ES CUESTIÓN | | У NOS 
: "Yo QUE SOY TU 1 15. TULOS. VO | | GeADUAMOS ЕУ 
Y 7 MADRE /! i | MISMO РА! 


“MULTIPLICANDO 2x3, O8TE вре ЗА [Z | тт 

NEMOS IGUAL RESULTADO Д | LOS FACTORES NO AUTERA дена lito Lo sare) | | ONONO.. НО SE Л, 

QUE MULTIPLICANDO 3x 2 = EL PRODUCTO al | БОРООЕ КО НА АҰЕ PORQUE ES | 
| - VOX РОНЕ 


ESTUDIADO , 


NOTICIOSOS РАБА, 
AMARGARSE POR LA 
SITUACIÓN MUNDIAL! 


¿TENGO UN CHISTE 
SENSACIONAL / 





ЧТ ===" ТТТ 

¡Y ESTE GORDO ¿DESCAS EL 
FONDO SOCIAL 

ЫСАНО Келте DEL ASUNTO? 


jg AHORA SALIS, 
COBARDE > 


y GUILE, Y SE АСАВО//4 УЧАТ 


МА ЕСТАТМАНО ~ 


я | HICISTE LLORAR 


ум | VEZ,QUE TAMIA ES | 


PY ¡QUE TU LER- Y [ PERO GUILLE, TENES QUE | | PENSA QUE ESTA BUENA] | VENIMOS A SER sus 1 
MANO ES UN || SER COMPRENSIVO, sr | ZD70S DEMAS, А 
CAPRICHOSO/4 | CARAMBA? т 4 | ¿QUÉ VAMOS A 


HACERLE 27 r 





ANTES QUE | 
WEGUEA LA 
ESQUINA. 


di м Ме 


I НЫ 
КЇ и. 


| "тім ВРЕЛУ CON| [BUENcss= DIASSS,9F- „А CUALQUIER SUPERFICIE ¡¡QUÉ ВЕ N HABLAS PAPÁ У 1 e 
10 ATRASADA „ад [econo | [METALS ам NECESIDAD || VY VOLVISTE ду ESTA Мег SI) “N 
| ер | [cuavos o PESAMENTO Аа y VAS А CASARTE CON wie 


TABRICA UD. PUEDE ADGUÍ- | № | 
\ 7 МАСИ VERDAD |: 
РЕАЛЕ! ЛО QUE EN CUALQUIER Бл 


RRA MENOS DE SU VALOR | Bi: "=. 
A comercio UD.DEBERÍA PAGAR ЈЕ 7414 


= 


.. к p F: 


mE 
БА 
E 
= 


а, 
с 


BORDAJE/// | 
Е 


F r 
' 


¡MANGA DE 
RENEGADOS 
HIJOS DE 

PEATONES? 





¡POR FIN TODO 
ANDA AL DERECHO. 





МАУ 


Г ЕЕН, QUE FLAMANTE, 
wa EL AUTO! 


4. 
a 7 


ИА — i 
т, == Щи 


СА Ше, | 


¿y AHORA QUE TENEMOS + 
EL AUTO ADÓNDE VAMOS 
AIR DEVERANEO, 

РАРАР 


MENOS MAL QUE В 
JUSTO AGINA LA VUELTA 
HAY EN GARAJE DONDE 


РҮ SIMPATICO, EL, 

TIPDZ..LE PREGUNTE: 

-UEDA SEGURO, 

E AQUEGAGA? ET 

ИУДА TAn, Ó 
АГ", 


i 
RAN, 


Д Es SER BUENO? 
ЕНГ ¿ENTENDÍ Р 


SABÉS QUE HOY у 


PASÓ TU PAPA CON 


PERO... 
соте BIEN, 
УОС? 


| ТА їн, 4 Реж | у З ч | = а 
од EN dH; |: 4 у“ > ФА | у > £ 


GRACIAS, MIGUELITO, 
GRACIAS 


¿ES MUY LINDO, 
LO FELICITO? 


кута ши ДА 
= Et, ру 


48] JONA LONA PARA TAPARLO, b 
+ ЕВО HAY QUE COMPRAR, É 
de] [PORQUE EL АРЕ SALADO 41 
1] | ОХА LOS CROMADOS, 2СА- E 
| [BRA LA SOMBRÍLIA ТМ El BAÚL? 


¡ES DE HOMBRES 
BUENOS AYUDAR 
ALA MADRE / 
¿AS QUE NO CON- 
FUNDIR + UNA COSA 
ES SER MUJERCITA 
У OTRA MUY DIFE- 
RENTE SER BULNO? 
AR | ~ 


NOYO NO ESTABA; ME 


CONTO MAL МАМА. ELLA 
ЗГОУО 


SIDO POR Mi DADA’ 
QUE LO DIJO LA SENO- 
RA ESA? А LO MEJOR 
PASABAN OTROS < 
TIPOS EN AUTO, ¿EH? 


¿NO, BUENO,PERO _`— 
Mi МАМА A TU ТАРА 
LO CONOCE 21402 





F51 NOS QUEREMOS? 
¿Si MOS SENTIS 
AMOR POR ЛАГИ... 


A —— | 
TA 
H і 
диванна PT” 


¡LA NATURALEZA NOS HIZO 
COMO LA MISMA MONA / 
¿A VOS МО TE PARECE QUE 
TENDRIAMOS QUE PODER 
VOLAR, COMO LOS PAJAROS? 


jPST/ PAPA 


NO ME INTERESA 

TU MANZANA, PO- 

DES COMERTELA 
TODA 


QUEDATE АСАН UN MÖ- 
MENTO, QUÉ QUIERO 
WER UNA COSA 


РУ YO SIENTO AMOR | 


POR VOS/ 


EMOS: HAY 


BOEINGS Y CARA- [Ж 


VELLES Y AVROS 
Y COMETS Y 
TODO ESO 


ESO DE QUE LOS PADRES 
VELAN SIEMPRE POR 
SUS HIJOS... 


¿POR QUÉ ARRÍESGARTE 
А QUE NAUFRASUOE ж 


_ NUESTRO ROMANCE PA 


РА 


QUE ESTAS 
DESTRUYENDO EL 
MITO A RONQUIDOS 





МИРУ ¿ELVIRA ME CONTO TODO 10 


DE МЕСНА CON El MARIDO, У | 


| а НОЩ ТЕ JURO QUE MAL MIRADO 


МАРА А Ее FigaRTe W 
UNAS БЕСС DEL DARIO} 


QUE POR АЦГ ES LA DE 


DA: 
ктт | 


ИТУ EL ASUNTO ES APASIONANTE 


» Ë 


ha 0 
¡ONO 


0 


=l 
G th a jt 
Oe 


Рі 


= da 
Ма = 
АШ! | N тас ШИИ 


| YA A ESTA ALTURA CREO J 
QUE SÍ QUE ES 


МЕ МАМА ME EXPLICÓ LO DE У UNA ЗЕМИ ПА MIRA VOS 


TENER CHICOS; RESOLTA QUE SO ME ACLARO 
LOS RS PÓNEN UNA < Ер 


CEP GER | AHORA LO 
3 ! QUE TENGO ES 


NE = DUDAS QUE YO REMAD 
SEMILLJTA EN LAS MAMAS, | | TENIA SOBRE EL ЫҚ МЕ BOTANICA Z.. 


¿SABÍAS? 


BUÉH.... AHORA VIENE LA 
15 vertical,QUE TIENE... 
погона ањ. CHO) LETRAS 


| WO PUEDE TENER LAS ' 
и LETRAS QUE LE DE LA GANA? 





МО ЕХАЯЕРЕ; 
SOLO ES EL 
CONTINUOSE 
DEL EMPEZÓSE 
DE USTEDES 


[| YY ESO QUE EN MIS TIEMPOS 
| | Os MN | мо NOS VESTIAMOS COMO 
CEN Me HEMOS Ne БЕ A | УШАҢ LAS COSAS QUE SE VEN 16 
> VEAN ESAS COSAS? * || 


i 


AMANOLITO; QUEDA TAN 
UNA TUMBA 


/ 


А, < 
= Џ 


"а, 


МУ 


SEGURO QUE El Ey | 
POBRE GUILLE ESTUYO 
MIRANDO ESO Y SE 
LLEVO UN BUEN авг 





LY YO ESTABA MUY 

TRISTE PORQUE CREI 

QUE HABÍA QUE p— ; 

TIRARLOS NENITA DOBRE A 


DOS LOS DELANO с 
QUIEN DARSELOS 


ME QUEDAN CHICOS 


¿LE COMIENZAN? ;DIGALE 
AL ANGUSTADO ESE QUE 
LAS CLASES NO LE COMEN- 
ZAN A EL SOLO 


ANGUSTÍADO PORQUE : 
| SINO A TODOS! 


NADIE. DICE QUE ESTA’ 7 
LE COMIENZAN 


APURA, FELIPE, 
QUE MI PAPA NOS 
LLEVA EN AUTO 

А LA ESCUEL 


asam lil: 


АҢ BUENO, MENOS 
МАТ АЛВА VOS 
QUÉ SUERTES 


ат 


PDICE QUE PENSAR EN ||| 
LOS DEMÁS NO; QUE q | ` 
SU ANGUSTIA NO 52 | 


UN CONVENTILLO у | 
к= 


о-ы 


Я НО SIENTOSR НИВО UN ASAL- 


TO FRENTE AL COLEGIO. LA 4 
ZONA ESTA RODEADA Y CERRA-J 
ACCESOS А 


w | 


at 
ы 









¿Y? ¿CÓMO TE FUE НОУ? | | ©] Nos poramos] | PERO sí nos 4 У PORQUE PUEDE ||... О PONERNOS Su 
; Ц | BIEN ESTA СОМТЕМ- | | PORTAMOS МАГ 4 | MIRARNOS CON MI | CARA DE POCO SUELDO 
| ТА У PARECE ИМА | | NOS DESORIENTA | 


0005 FURIOSOS Y || У HACERNOS LLORAR 
TIPA COHERENTE HACERNOS MORIR || DE LASTIMA 





MAESTRA DE , 

ESTE AÑO....QUÉ 

SÉ 01. NO LA 
ENTIENDO: 


PERO... ¿QUÉ HACÉS AQUI PP o, (¿PENSAR ALGUNA VEZ QUE 
А CON EL TELEVISOR . А, RÍA DARME EL GUSTO DE PO- 
> DESENCUUFADO P 74 | АР DER PENSAR MIENTRAS < 
5% [Y A ESTOY SENTADA MIRANDOLO 
ry’, ч 3289 


in) ki i 
Пп өле г 
Ш 72 
кї Ж 


+ . Ра . 
7 ¡QUÉ EMOCIÓN: ¿YA VOY CAMINO 
НА LLEGADO AL ALTAR DONDE 
EL ТА ГЕ ae ESPERA EL 
MBopas Я || | erramove Н 
A CORAZON: | 


ГУ AHORA МО TIENE YE М 
NADA DE PLATA, NO брат 


, CUERNO CONTU 
БАРА 2 
AUJERO EN EL ZA | рое Т) БАРА; 


TENGO, PERO EDS 
|| PATO HASTA QUE ú у у | А 


TO НА у, SON 106 DE 
MI PAPA COBRE LAW if “Hay MESES SALIR Y NO 


QUE TARDAN 4 QUIERO ARRUI- 
UN POCO EN 90 NARLOS 
PAGARLE 


...DERO TE RUEGO MEJORES 
EL ESTADO EN QUE ESTA y 
a ТА SITUACIÓN ff 


a fod 
al А, 
~ ~ , | 


"AQUÍ, EN САБА ДА COSA NO МА 
MUY BIEN PORQUE МІ PAPA МО 
COBRO TODANIA. УА SE QUE МО 
DEBO PEDIR NADA MATERIA 


НЕ NOTADO ALGO 
CURIOSO EN Mi DADA 


LUEGO DE UNR 


“NAY DIOS". 


| Ще г | | 
pa Қ е А 
` ү | ЇЙ 
А ү: ae umu 


т“ 


PORQUE SEIUN MANOL 


DECIME MAFALDA CUAN- | 
DO TU PAPA SE ACUESTA, NTO MAS SUS- 


DE NOCHE CUANDO SE ACUESTA 
ДРАВА, LA LUZ, GNO?, Y DESDE 
MI САМА 10 OIGO SUSPIRAR MUY 
PREOCUPADO: 227 2206527 
АТПОСТВА VEZ: 


20 LA SITUACIÓN В 
EN QUE ESTA [h 


Ва Os 


И y MAS SE ACERCA | 
TIN DE MES, MAS MÍSTICO 


SE PONE, ¿NO? 


ШИП! ш) 2 
с | 


MARSALI. N 
¿ESO ES UN 
MACANAZO 


DE MANOLITO/ 


ШЕШ 
= 


OME,PEDAZO DE BESTI QUE CUANDO ALGUIEN 
HEREJE ОДЕ ES ESO 
QUE LE DIJISTE А MIGUELITO? 

QUE TODO 
ESA IDEA DE DIOS? 


(АРАБА ESA LUZ MAFALDA!” NA 


FINANCIACION PARA 
COMPRAR EL AUTO? 


ы Ж 
"lli ls ПК 


Oo REA (зы 
u ___- 


SUSPIRA “AY, DIOS!" ES 


PORQUE TIENE LOS ECO- 
NOMICOS/aVOS CREÉS 4 
EL MUNDO TIENE 


ГУ MAÑANA TENGO Tl 


MALDITA LA ДОРА ЕМ 
QUE ME МЕТ СОМ LA 





т —- 
г Жы k 

ТЕ | | 

кай ' . E 
ша 2 | 

— 


ESTAN LOS QUE LO 
MOLESTAN POR 
TONTERIAS 


"SECCION AUTOMOTORES 
TERCERA NUBE A LA 
DERECHA, MIO MIO" 


367 


ады, А 
оғы е 
ЖА 


Та 
smo 28 Se зи? ЁЗ: ьс pRB 
EDICIONES DE LA FLOR 


| Y LAZ ПРАХ QUE COMPONEN 
¡MAS SERIEDAD, MANGA УЕ LIBRO FUEDON PUBLI- 


Т 
ЈЕ ño Dl pas 55 CADAZ POD EL SEMANADIO 
EDICIONES DE пе ТЕ DIAZ Itustradoz" 
S.R.L, . Он, Ан: 3 
Anchors 27 | IMPRESO ЕМ 
BUENOS AIRES ! е LA ARGENTINA 
ADEMAS EL { Ë | PRINTED IN 
| | 3 | ARGENTINA 
COPYRIGHT ES р | | МА 
DE QUINO / | >“ ЈЕ ¿OUH, YES, 


; ) SS) 
2 к 


' Uy 
NS “м 
9% ЛАРА 





369 


a la realidad 


QUÍNO 


ИРИНУ. ¿QUÉ 


¡CON LO BIEN 


GUE Lo TO? QUE HABIAMOS 


ee EMPEZADO, 


¿MAS OPTIMISMO, MANGA DE 
APLASTADOS,QUE ESTE ES UN 
LIBRO ¡IMPRESO EN GRAFICA 
GUADALUPE, AV. SAN MARTÍN 
О FF3-RAFAEL CALZADA- 


BUENOS AIRES-EN FEBRERO 





370 


= GA | DIGAN LA VERDAD, “= 


¡VAMOS А JUGAR 12%] | (MIRREN QUE AGARRO Pe ЖУ қ 
COMO YO ПОС! Y ME МОУ ДЕН Р чї, амор SERA ESE MAGNETISMO 
AA A MIO TAN ESPECIAL LO QUE 

пи LES MOLESTA DE ААГР 


29 О of? 
JAGARRA 
Y ANDATE! 


Хороо DEL VERANO 4 Í YO те DIRÍA QUE MAS во vos NECESITAS ` 
PASADO А éste ENGOR- | | DE MEDIA HUMANIDAD | [Гомере o NO QUEDAR || 
PDE Y LA BIKINI ME || Кб PUDO ENGORDAR Ni | | Como UNA ESTÓPIDA, Al 


|} QUEDA HOR UN GRAMO PORQUE NO 
ir r TUVO QUÉ COMER 


ЧУ ES QUE SON LOS ÚLTIMOS PREPARATIVOS 
DE LAS VACACIONES QUE МОБ TOMAMOS 
PARA DESCANSAR DE LOS ULTIMOS < 
PREPARATNOS DE LAS VACACIONES 
SET QUE NOS TOMAMOS PO 


` кът А 


¡CLAROS ¿UN Ñ LA CLIENTELA дайы Did UN DIS- 
POCO DE AIRE IE- — || СОМРРАВА [5 

| Храни EN OTROS EË O 

: Ат ALMACENES ДЕ 


А || 


б PREGUNTO EL < 
Яя” 


MUCHO GUSTO,ACABO DE LLEGAR 
CON Mi FAMILIA, BUSCANDO LA 
PAZ DE ESTAS PLAYAS г 





CADERAS Y EL ENCENDEDOR, 2 
QUE ESTAN AHI EN | 
TAMISA? 


“¿va TAN COLORADITOS P ДИ 
24 MUCHO SOL,aVERDAD? 


и 
Із Ш О u 
r: | 
Е" Ще. 
І ЕТ 
= |. 
` ж , É ! A | 
= ты: 
г 


DISCULPE, SR PERO МЕ BUENO... MINNOSSSÉ..A| АН, NO ENTONCES ES EVÍDENTE Y, 
PARECE QUE YO AUD. LO / | | YO TRABAJO EN LAS || [QUÉ LO CONFUNDI CON ALGUIEN 
CONOZCO... PERO... ¿ DE OFICINAS DE UNA COM J] | MASVINCULADO A мі PROFESIÓN, 
DONDE? РАМА DE SEGUROS ES QUE ASIEN SHORTS SOMCS 
-- ТОЛК IGUALES ZNO? JEJE.. 


¡RICARDITO,NO TE w ¡RICARDITO ТРА ESE] |/ ;RICARDITO, PONETE ТІ. 
LOS PIES, HIJITO, QUE PUEDE CARACOL Out QUIÉN SA-| || GORRITO TESORO, QUE 
НАСЕРТЕ MAL? BE QUE PORQUERIAS EL SOL ESTA MUY FUERTE? 
TENDRA,QUERIDITO! TODO LO TODO QUE 
o] | PUEDE LLEGAR A 
SER UNA MADRE 





г 


Гг” - Е _ А 
A E 


¿SACASTE YA TU CONCLU- 
SIÓN ESTÚPIDA? TODO 


“TRAJE UNA AMIGLITA, 
: НТА: QUE HACE BAS- | [UNO UN PANFLETO? 
fe 


_ > < 
TRAJE UNA AMIGUITA. ке ОЦЕ сиихи-| [ CLARO, SE VE 

OE LAMA ¿LIBERTAD? QUE CHIQUI | 
LIBERTAD TANTE QUE ESTA 


DE VACACIONES 


ГҮ TENGO BASTANTES ¡MEJOR ASÍ? ¿LOS BAJOS 


MAS AÑOS GUE YOS! NO TENEMOS 1 Ран Qu 


¿ALGUNA OBJECIÓN NDAR AGUANTANDO 
АМ TAMANO? “До COMPLEJO DE ALTURA 


- ЧЕ " | 
Г: TUS PAPAS TAMBIEN | | EN REALIDAD NO SON,SINO 
SON PAPAFRITAS > QUE SE PONEN MUY PARAFRI- 
TAS ALGUNAS VECES 


SE TE OCURRE BIEN; 
POR LO GENERAL 
SON TODOS U 





YO A LOS QUE NO ЕМТЇЕМ-\ 


YO NO ENTIENDO A 
ESTOS QUE NO SABEN 
ABURRIRSE SIN 
MOLESTAR A | 
LOS PECES J 


© [EL WO muy 


EH YOWISTE | || =* с] TN ү 
QUÉ TAL TU © Че 5 е АСЫН LINDO, ¿Y 
VERANEO? сы № - | Ca. El TOVO? 


EL MIO MUY 
LINDO. Y 
EL TUYO? 


NEG EL MUNDO NO 
MEJORÓ NADA 


DE TODO HAY W 
EN ESTE 


MIRA SÍ ES POR LO QUE N | ; 
ME DEBE, GUE SELO Í if 
E | ШІ SUPERMERCADO 
A ч DE DIOS! 





ЧЙ ДА MANTECA QUE МЕУ 
А. VENDISTE ESTA MAÑANA: 


il] " 


„Шы |1 
= 


ТШ 
Pe 


¡PAGARON i 
ы ONN А, 


¡Z0- 20- РТА... 
ZÜ a AA Y. 


Me ода ACUERDA DEM? 


! Soy LIBERTAD ¿NOE CON! 


2 GOLDEAN 
ЕКО FUNCIONARA 
EL TIMBRE? 


И ES ALCURNÍA, 
QUE LE DICEN 


ПОА PASARON 
Ем ІА ОСА 


120:20-РПАЩ 
¡ZO-20 PITA! 


C PERO NO VINE PARA 


HABLAR BOBADAS, 
SINO 


ҮЧ ожа ALTO-| В 
ELERO QUE PASO 105 |@ 
248 litros DE UNA BARR 
СА DE VINO А МО ME 
SALE CUANTAS BOTE- 
LLAS DE 75 centilitros Sus? 


. " 
V - - 
rah 
"ТШЕ 
ПА С роса П 
єй Б 
= чь. ыы 
y SaaS 
е, п 












ЛЕМ PUDIERA SER COMO 
ESA МАТА Y VIVIR DESPREDCU- | 
FADO “y LLENO DE OPTIMISMO., 


-— — 














| AHORA LLORAN,CLARO!] Y сековио UNICO 
| (¡AHORA LES DA POR | 95 SUDDEN TINCHARTE 
=: LLORAR? ДМ Es EL BOLSILLO 


СМОР, 


HOLA,SUSANITA, ТЕ ГА MIME GUSTA LA 
PRESENTO A LIBERTAD ) | | GENTE SIMPLE 


Y QUE VAMOS A ARMAR 

|| LA HISTORIA DE TODDS 

ш LOS DIAS: ~ Ar a, AACE 
CUALQUIER Comal “QUE SE 
YO, ME ДА LO MISMO" "Y, 

| | ¿G GUE SEA мемо TRABAJO" 
-ча три QUE NO SE ALGO 

SENCH ОВЕ НОЛ BL Y... 








РЕН 2 . г үзі Кор 
ш | 202 ЕНТ ЕТІ 


Aena caro | ӘРЕМ Te Д [BASTA DEJELETEATRO, 
tos. . ч А 
AMA QUe РАСТА КУ P 4 МИ MAMA MADRE /¿ENTENDES: UE NO ME DEJAN 


кр (220 [HACER LOS DEBERES! 


м. ай 


жікке! «ғыт le 

ss Al E 
MEA е 
ZE ETA ИРИ, 





COMO EL ABUELO DEL PELADO 
DEL KIOSCO,eSUP ISTE? POBRE! 
CLARO QUE YA TENIA 4 CUM- 


VOZ DEL BARRIO’; W| SE TRATA DE UN 
APELAMOS А ГА PEQUEÑO DESEM- Y 
BUENA VOLUNTAD À | BOLSO ECONÓMICO АР: 


DEL BOLETÍN SUSCRIBIR SESOLO | E 


| lepreténito imper-| | 
FECIO DE PARTIR? 


¿QUÉ ME TRALIS? Y ¿omo оз PLAZCAVIVE Dios; 


FPARDIEZ/ 7 LLEVADOS Е NO SERE YO QUI SS if ¿sE ESTARA 
“DE AQUÍ YÚESTRO ENCLENGQUE 7 QUEN ADE | | PSICOANALIZANDO 
VIL BREBAJE? | К || DE INCOGNITO? 


Е | k. | 
а 
| i E 

L 
55% нна + 3 e 


ы; 7 ТУ ГР — b: 
ЕМ МАСТТА,МО; LAS SÍCLARO, PERO ESO Es W | UD AE PREGUNTO Si МЕ 
PLANTAS ME GUSTAN Es YO VIVO EN ЦКИ | GUSTAN LAS PLANTAS, 

EN LA А DEPARTAMENTO ||) NO SI ME 4 
TIERRATIERRA| |" > | 





¿VIERON QUE UN DÍA UNO SE 
LEVANTA CONTENTO, OTRO. ЛЕ 
TRISTE, OTRO TRANQUILO, 

OTRO ENTUSIASTA “Y QUÉ SÉ 

ма BE CUANTAS MANERAS 
MAS? 


VAS A VER QUÉ 
REGALO Коб TRAJO 


МУ PAPA AL GUILLE Y] | 


А MÍ, SUSANITA 


¡MAMA,SON LOS ` 
DEL RATING ¿QUÉ 


PROGRAMA 
ESTAS VIENDO 
EN ТУР 


BUENO; YO HOY ME 
LEVANTE PEDANTE. 
МЕ DA MUCHA 
PERO NO PUEDO EVITARLO, 
¿ME SIENTO PEDANTE! 


HACE UN 

ME DIJO QUE HOY SE 
LEVANTO PEDANTE ; 
QUE LE DABA MUCHA 
РАБА SENTIRSE PE- 
DANTE PERO QUE МО 
PODÍA EVITARLO 


„23 PASO, QUIEN 
= TE DICE... 


TOCALA, NO 
HACE NADA 
| \ 


МЕРА, SENMORTA ES UNO EN El QUE LA СНКА,У NO М 
ES QUE YO SEA CHAPADA А LA ANTIGUA, HACE MAL 44 
EM ENGAÑAR AL МОМО, ИМ MUCHACHO TAN SERIO, ABO- | 
GADO,FIJESE,CON EL OTRO ÉSE DEL TALLER, PARECE А 
MENTIRA UNA CHICA DE TAN BUENA FAMILIA, ¿QUÉ 
PUCDE DARLE UN OBRERO? PORQUE SERA BUEN 
MOZO PERO ES UN OBRERO. Y HO ES QUE YO TENGA 


И 
ДҮ 
= фи 
одун ES У 


„== В —— 
Т 


а 


гу BUENO,MIGUELJTO, HASTA 

QUE SE TE PASE ТЕ AGUAN- 

TAREMOS PEDANTE 2: РАКА 

QUÉ SOMOS TUS AMIGOS, 
Si NO Y 


/ PARA CODEARSE CONMIGO, | 
¿O CREEN QUE МО MEDI g 
CUENTA? “т 


EM UNA DE \ 
O A ESAS SE LE 


CONVENCIDO DE QUE SI YO 
NO LLEGO A MACER.... 


||| ¿QUÉ GOLPE PARA 
|| 1А HUMANIDAD / 


ЕНЕ? А 





¿Burorraciar pero |1 висмо, ey? ЛО Гоӛжогеу ноу YAY ley MARANA DENTRO 


СНЕ МВА QUE PONERLE МО? ES UNA BAR- | [DE QUÉ HORARIO, MAS 
TORTUGA Y VENGO A | BUROCRACIA EPOR QUÉ y ya ESTA’ 1 BARIDAD, YO VINE Б 
CONOCERLA, ¿QUÉ BUROCRACIA? CERE? ENCERRADA] | ESPECIALMENTE / 
NOMBRE LE PUSISTE?] | ¿POR QUE? TAL VEZ 5 - POR GUE LE #1 
HUBIERAS LO SIENTO ДЕМ ANTI. 


ШЫ VENIDO DRA QUE SER < me 
BUROCRACIA MAÑANA, HOY УА се НЫП. NOMBRE | 
j \ ES IMPOSIBLE — 


APENAS LINO SE Š 
DESCUIDA SE LE МА 
AL DEMONIO ESA 
DOESIA QUE SOLO < 
LOS NINOS TENEMOS } 


Р; n . 
¡QUÉ SABIA ES LA 
NATURALEZA, SI ESE 
PAJARITO ОМА MUERTO 

YO NO PEGABA 

UN ОЈО EN TRES MESES 


e 


AAA 
Ч 


¿Y ENTONCHE LAZ ALITA A] | SÍ BUENO, PERO NO | 
A | TODO LOQUE МАСЕ Y [¡DEZODGANIZADOZ, | 


TAMPOCO ТЕМЕ DE UN ТОЕТ TENE LOZ HUEVITOZS 
NO Т ALITAS „БЕ UN | 
ЗА q — PUEDEN SALIR PECES 
PORQUE NACIO COMO: МО б ARAÑAS С ЗЕДРЕН. 
DC UN HUEV TO EZ QUE NACIÓ TES б PAJAROS U НОЯ. 
DE UN HUEY ITO? MIGAS O RANAS O 
QUE SE YO CUANTAS 
COSAS MAS 


¿VOS CREÉS QUE гу EL FANT jAH,BUENO,PERO ESE Í P No es SOLO EL 


FRISTEN LOS < A | МО ES ОМ FANTASMA-)| PELIGRO DE QUE 
FANTASMAS? : ГА ИМ FANTASMA / ADAXENTE EL 
COSTO DE LA VIDA 


LOS FANTASMAS?} FANTASMA, 
NO, NO CREO LA INFLACIÓN 





DECIME, ¿TU AMIGO PERO! {MIRA QUE w. = о 
МЕ, А MAY ЕЗІ НОА, КО SÉ SI МОМ А 
FELIPE Es UNO CON | SUSTOZAQUEL QUE = aig “|| ANDAR BIEN CON vos, 
COMO HOJAS DE VIENE ALLA ES FELIPE! FELIPE; A M ME GUSTA 
LECHUGA? ' <: LA GENTE SIMPLE 


А Тр. У PADA EN LA ОНИМА, У А ЛА Тр HI 
ПА ESCUELA | | lj лр ртр TRABAJANDO МОЏИ- || | 2270 M А 
ESTUDIANDO 4 | ' CHO, MULLUUCHO.. | |. .- | | 1 


ы Tr m ' . 
- Wo ІҮ ОМ РЕА pap EMPRESARIA! 
- г м 4 YO TAMPOCO: ДИ | CUANDO CUERNOS VOY А 
аме ШК (БЕ SUPONE QUE “| дан ола Ue d 
қалы СЕКТА COMO UD..5 __ / CUENTES H р- 
— < EY SU ESPOSO? pa | BIEN,SI. = EMPRESA Д 

БМ МОР HACE | MES | А АА — mt 

TIEMPO GUE МО 
Lo VEO 


ГУА QUE ACEPTAMOS UNA ¿QUÉ REALIDAD ES LA QUE (6 PAR N 
DEALIDAD HAGAMOS ë ! EN QUE PARA CORTARLAS 

LIDAD OSLO CON J| | ACEPTAMOS, SUSANITA > LA COMISIÓN DE CENSURA 
ELEGANCIA / р. —— 4 


+ ЛИ >] | TRAJERA А PERRE CARDIN ¿OT 
— ГА DE VER тордо LAS) Я LEA ee REA 
(АУ, DOSY | £— (су DONDE ESTARÍA < 
s LA ELEGANCIA? 
у к жете 


J | p 
p Ж Г 


"TENGO UNA IDEA Y о ( | AR АРА | 
DIVERTIDISIMA: JI- әді); ЭЖЕ ЫН еме [cmo hac 

— | [COMO UN TONTO AHORA? 
Y TODAVÍA No HICE 








МОРЕВО NOS HABLAMOS SIEMPRE ПИ 
ASG PARA QUE PAREZCA 


ВОС rep ын 


> М ЕТ 
А ИИ НИ 


М МАМА SABE 


FRANCES. LOS FRAN- EL ÚLTIMO POLLO 


QUE COMIMOS LO 
ESCRIBIO EL 


COMPRA FIDEOS 
Y EGAS COSAS 


ГАН. CÓMO! 
2105 DOS ERAN 
ESTUDANTES? 


CONOCÍ гі DEPARTA-N ic || SL ES TRADUCTORA PORQUE, CLARO, TUYO MAS 
MENTO De ШВЕРТАР | А po. || DE FRANCES / Ronan Š: CASO МОЎ VOLUNTAD GUE 
FES DE CHIQUITO 2 JA, LA MADRE ONO ,09 Ean- AJHA SES 

— UCHAS 


SI ТЕ ENAMORASTE 
DE TU MUJER 





ЛА DE GENIE QUE HABRA 
HACIENDO COSAS IMPOR- 

TANTES MIENTRAS YO 
ESTOY AQUÍ TIRADO/ 


A 


VERGUENZA 


ç. 


RESULTA QUE AYER В 
LE PREGUNTE A AÍ МАМА: 


BUEN DÍA, MANOLI TO, ¿TiF- 
NES CALDO EN POLEDROS? 


PREGLUNMTAROM Ye 
ERIDOS AMIGUITOS, verb 
ES IA ИРА 


¿NO ME DA 


р 


ОГУ ESTO ES UN 
CILINDRO RECTO ! 
¿ME OYES? eng 


PASO QUE А LA NOCHE 
ТИМЕ. QUE COMERME TODA 
SU FE CON FIDEOS # 


Ер 


¿QUÉ MIDAZ? Y 
¿NUNCA VIZTE А E 
ОМ INTELEDTUAL 2: 


E - A жары ны а ЕРАНИ ah Ни, 


У БА MACANA ES QUE 
TODOS CREEN SABER A 
Е HIDRAULICA, ¿NO? ` 





Por FAVOR Ё [pon ТАЈОР ЗИМЕ, 
MAFALDA, PODESI ¿PODÉS ALCANZAR- 
ALCANZARLE LAS TILE LAS PANTUFLAS | 
PANTUFLAS А А РАБА 

ТЦ PADRE? — НИ 


¡SE МЕ OCURRIO EL X| | 
TRUCO PERFECTO PARA 
LIBRARSE DE LA SOPA! 


МОМ BUEN £. AL PRIMER 
DESCUIDO ECHAS LA MOS- 


ER fi 


F. f . “ i 
“NOS OÍSTE HABLAR DE LA ) ||| ‘ - PSA VECES, CUANDO ESTA 
REVOLUCIÓN SOCIAL? Mi y | у | SENTADO EN EL LIVING, 
PAPA A VECES HABLA DE J| | У QUE EL PROLETARIADO LO DICE 

LA REVOLUCIÓN SOCIAL ух ЗАРА LA REVOLUCION 

са | 


¿DOLA¿¿SABÉS QUE ESTE BIMESTRE И 

SAQUE MEJORES NOTAS QUE LAS — J 

QUE YO ESPERABA EN LA LIBRETA DE CALIF || мо NOMBRES VIETNAM 
DELANTE ТЖ. NIKON! 





МОВ ЕМ ту UN Pig- 4 * ' 4 ша ' "Д мо LE HAGAS CASO, PAPA; 
GRAMA SOBRE LOS ES |, | i ES UN EXAGERADO 
TRAGOS DE LA DROGA, 

PAPA ¿VOS РРОРАЗТЕ 

ALGUNA VEZ? 


NO PUEDO, GUÍLLE, | | 
TENGO QUE HACER] | 
LOS DEBERES 


ген Я . е | 
А ү" . 1 Wa 
т М 2) а 


+ 


Y SALÍ А DAR 
UNA VUELTA , PARA 
INSPIRARME 


Aer ey Ce | 
SALUDOS AL CAMBIO 
DE ESTRUCTURAS И 





ФОР FIN SE DURMIO = | 


¿Y Si SE DESPIERTA Y \ 
TE PREGUNTA? — 
тека e --- a 

A И 

i 


ЗОМЕСНЕМ | | E; em Ға 
BA | и | 


ње. 7 APR 
e x E A А г r 
“а БЕ = - 
~ г | 4 š 


UNA PLACA QUE 

DIGA: "BA ESTE 

ARBOL ESTUVO 
Adige GTO” 


MPRE INFRAROX 


CALIDAD EN CALEFACCH (PGF! PUBLICIDAD? 


EN ESTADOS UNIDAS,] |; 
SE FUÉ A TRABAJAR 
АЦА НАСЕ CUATRO | 
MESES Y YA TIENE 
AUTO, ¡QUÉ PAÍS 
FABULOSO? 


HOY LLEGO CARTA DE 
Mi HERMANO, ¿TE 
ACORDAS DE Mi HER- 


I 
ІШ” + 
Шы 


гр 
га ` ' igh 


РАНИ ТЕ RECORTE EL TELE. 
FONO DEL ONE CUALQUIER 
COSA LLAMANOS y 


GUSTE LA | 
PELICULA: À 


ES PEÓN EN UN SUN 


PERMERCADO ¿MIRA 
VOS? ¿DECIME CUAN- 
DO EN ESTE PAIS LIN 
PEON VA A TENER 
AUTO! ¿EHEE? 


PERO HIJITO, ESO? 


ES IMPOSIBLE z 
= OVOY А 
TRAERTE EL SOL? 


= Ад, COMO? 
¿NO TE BAZ CON 
LOZ МЕЈОЯ, VOZ? 


ЛУ, CUANDO САМ. 
BIEN LAS 00845 
COMO PARA QUE 
PUEDA TENERLO 





QUIÉNES DIRAN 
QUÉ COSAS DE 
QUIENES SiN QUE 
UNA PUEDA ENTE- Қ 
RARSE, MALDITO SEA? 


| 
= li j 


VEF 
ага 


=== 
= тъ. 


ы : 


a 


р __..__. Уд: Бънч 
E а та ти пала ви A ee = 
a= =! = = 


kem amana. man. ER, НО. Jia 


крл | PRRe-PRRR рат || T А рът 
"APA PRRRR] | ESA | им Рр 


— — 
T — 


РАВЕНА 


ІШ 


¿CHAU, MAMA ¿ME 
JUGAR A LO DE 


4 


- ~ - ñ Еч ' 
ü С МАО ¿PERO IC г BEN, 
GABAAAWH, к GUTEN М | (718, SEÑORITEN, PERO СН BIEN, VE 
MORGEN, FELIPEN Z TRAIGO DER JUSTIFIKATIVEN [Penne А БЕМТАКТЕ, 
МАМА ARMS ai QUERIDO 


= Í KUARENTA UND CINKO | Dos VON MEINE oe 
RA MINUTEN TARRRDE! | mo — 
š A h Ги НЕ! қ ` _ | a 2 Tl : У 
| ES А | ` 1 





21 


¿NOS SABÍAS QUE Mi \ 


MAMA ES TRADUCTORA 
DE FRANCES, МАМОН? 


YO TAMBIÉN SE <7] 


FRANCES; ФЕ DECIR 
"DADA" EN FRANCES 
291 РАСОМО SE 
L DICE,A VER? e. 


CHE MAMA, GUSTEDES CUANTO! 
HACE QUE SE CASARON P 


Ра К Те ЕЕ 


res INÚTIL? ~ 
р 
FACIL! | aya: 
(Е ОКЕ | ИРА DE DECIR MALDITO IDIOMA! 
\ SUA 7 "РАА PENSANDOLO ( 
о о | EN FRANCES DALE? 
XA ¿A NER? БАГЫ 


“u, ES 





а а 
¿O SEA QUE YO МО МАС 
ENSEGUIDA Р — 


5 | 
¿QUIÉN PUEDE ANDAR 
AA [DISFRAZADO CUANDO 
SU VALENTA ESTA 
DE LUTO? 


"+ 


if 


ТЕ SIRVE SER 
NINO, SÍ МО TE 
DEJAN EJERCER М 


ТЕ DIJE MIL VECES QUE 
DE LOS MAJOS SE ENCARGA 
E£ MUCHACHO PAZGUATO 
ALTRUISTA 


4 


А, anil 


тели 





ORQUESTAS: Sf EN ОАК | [YA VEO A LOS SORDOS DANDO 


DE TROPAS гр MUNDO | 
VIERA LLENO рг ORQUESTAS | 
ERIA UNA MARAVILLA" Al 


ПЕТ | GOLPES DE ESTADO EN DEFEN- 
SÁ DE LA LIBERTAD, LA PAZ 
г LA JUSTICIA, LA... 


= 


USTEDES DOS... ¿TIENEN 
NUESTRA EDUCACIÓN 
PLANIFICADA, 

OLA VAN 


ПУ УО CONTESTAN- 
DOLE TODO А ЕЅА 
SIMULADORA CON 
Mi ESTÚPIDO TONITO 

PATERNAL // 


HOLA, ¿SEÑORA? No] | PERO NO,SEÑORA 
PERO NO CREO || SEA ASG DEJE QUE <| [NINGUNA MOLESTIA, 
LIBERTAD SE QUEDE Y | POR FAVOR РЕНО 
: : R Lo. dEH? | S1,CON TODO GUSTO, 
PERO ESCUCH...¿NOZ || ¿Con Mi MAMA P IMAGINESE J. 
PERO ESCU. NO,PER.] | BIEN UN MOMENTITO с-ай 
¡BUEH ESTA BIEN, 
YA NOY? 





— 
GA TU РАРАР;МО ME 


DIGAS za Y CÓMO LE 
CHOCARON EL АЛО? / 


YMI DADA IBA POR UNA AVENIDA, 
У AL LLEGAR A UNA ESQUINA, 
АРАРЕСО DE PRONTO OTRO QUE 


“LE АВОЦО 10DO El PRESUPUESTO DEL 
MES,LOS NERVIOS, А ALEGRIA DE 
TENER АЛО, CARACTER, LA —-— 


CONFIANZA ЕМ LOS DEMAS Y 
UN SUARDABARRO 


FIS ЗАЗ GUE 4 


“ 
| 
= 


т 
= 
Bada 


TU PAPA SUFRE : — “IBA 


опа 
PY AU ZEN СР: 
ГҮ CUNSTANCIAS ЕМ 


= 


POR UNA AVENIDA, y 


м) г 
EM ОМА ESQUI “Aus 


¿LLEGO А LA 
INTERSECE' On) 


5 
(CUESTIONES 
ZF DEL MOMENTO 


Y TODO MIRE vost 


| owe =] 

QW: TRANSITAR A. 
| FUE LA СОВА? 
\ 


BUENO, COME YA LO CONS 


И CUANDO AL LLEGAR 
TASTE TANTAS VECES... 


ALA BOCACALLE МЕО 
APARECER DE PRONTO 
AL ANIMAL ESE QUE 

МЕЗА COMG tN LOCO 


PORQUE SOLO A UN 
LOCO SE LE OCURRE 
CRUZAR AST UNA ANE> 
MIDA, DECI QUE LO Yi 
А TIEMPO... 


Y QUE TENSO ВЕНЕ 
205 RAP BOS, AS! QUE 
CLAVE LOS FRENOS, 
PERO EL MUY DEGENE 
RADO, ЕМ LUGAR ПЕ. 


co REFLEJOS RAPIDOS, 
AS QUE CLAVE poor 
- LOS FRENOS, 
¡ES QUE HO ENTIENDO 

COMO МЕ CHOCO ESE 
BESTIA 7 YO VENIA POR 
AQUÍ ESTA ES LA 1 
AVENIDA... 7 


б ДТ 


Гу DIOS HABRÁ PATENTADO" 
ESTA IDEA DEL MANICOMIO» 


я, REDONDO? J 


УМЕ PARECE MUY 
BIEN, FELIPE ; YO 
TAMBIEN FU CHICA 


Е 


МАМА, ЦОУ NO 
TENGO GANAS | 
DEIRALA ; 
ESCUELA? 


{ 
OPORTUNIDAD AL CRETINO 
DEL GORDITO BARIDLUCE¡ it 


FALTARA PARA IR 
“ХУ SENTARAAE EN 
SU BANCO 





E . . 
HOLA, MIGUELITO, 
¿QUE COMES 2 


POCHOCLO ) 


w ~, HACÍA ADENTRO, СОМ 
BIEN, ¿ENTONCES NUESTRO ЈИ | NOSOTROS, NUNCA LE 


| ? - | - f 
PAIS LIMITA CON... ~ е NOTO UN АІРЕ COMO 
2 / AN РЕ CLAUSTROFOBIA? | 


= 
көн ¿NO SABÉS QUE EL 
каки, CROCK QUE COME У NO 
EREK. Бб CONVIDA TIENE UN 
СЕМА: CAR: SAPO EN LA BARRIGA? 


кан CROCK! Р 
E n | | i so RA - - 


ғ чи 
¡URGENTE SIL ДАЛДОО (ғу 
NING A BUSCARLOS | DNO ¿ADEMAS мо PU 
LA SEMANA PASADA?) [DE t10 UD. CREE QUE 
МОМ ENTONCES? | [Lo ÚNICO QUE TENSO | 
EN LA САВЕТА ES VENIR 
ZAPATOS 2 


PORQUE DICE QUE ÉS, у ME PARECE MUY BIEN, 
MORIRSE DE HAMBRE LIBERTAD dy 
PO ES RENDISTE A 


= + H 


GA 1 Ü ү |. Па 3 
AA ad 
z N Ñ 


А DECIR VERDAD, LOS 
EGGISTAS NUNCA DIMOS 
MUCHO CREDITO А ESA 
LEYENDA RESUGNANTE 


\ ДАША; 


CRACK! 


СЕН, MAFALDA ¿GUÉ HACE? 
ж 7 тт .. n - 

AQUÍ ANDOMAMANDO 
EL ESTILO NACIONAL 





* - , 
f BOR 80у. i BANG BANG. 


Vamos 814 сама“ 
У 














"LO MALO DE LOS MEDIOS masivos 
DE COMUNICACIÓN ES wE NO NOS 


TIEMPO PARA COMUNICARNOS сом 
Nosotros 










i АЕ, LLORA, AHORA! | Ко TENGO CAMBIO, AAA. 
` IGUE Va А PENSAR ҚО Тамас Саман лы. 
maano 


И NUESTRO SUELO ES ра — ү oe е М 
IM i hi / ҮСЕР0 ЕМ 
Pi 9 4 


52% || МА TRAE UN 
— Ny [| HERMANO AL 


МЕ те 
¿TU PARA QUE || Сб 
ә 
HACE, LIBERTAD * TNO 
ТА. 
к QUÉ Ж 





4 


*ToDOS Somos KUA- У [ау QUE OCULISTA ООЁ SE VA А ЕМОЗАР! 
LES ANTE 1050208 LO ATIEND...2..DIGO. ; SÍ NOS TIENE UNA 
DE DIOS... NO... ESTEEE... NADA PACIENCIA 2 = 


с т ii | a] 7 a - 7 га 
Ф My 
2, : : Кү Г) = === EN а 
| 


я пи: — Oi 2 маши 2 


ма ОД Да uE] 
A IT J 
Е = ы 

на -- ч А 

ы mm mr H 

р 


кори 


== А КА CAPACIDAD PA- 
У IRA TRIUNFAR O 
FRACASAR EN 
LA VIDA... 


E 
Ро 





/ LE PARECERA TRISTE,RAQUEL, 
PERO EN MOAAENTOS 
COMO ESTE, МАМА“ 

ES TAN SOLO SU 
SEUDÓNIMO 


¿SABIAS QUE LAS CON RAZÓN ESA. 
TORTUGAS TIENEN CALAAA PARA ASESINAR 
SANGRE FRIA? LA VELOCIDAD 


¿PODÉS EXPLICARME У AH. COMO/ENO ZABEZ? A 
DE DONDE SALI LAY MANCHAZ LAY TAEN 
ESTA MANCHA? A LOZ GIGANTEZ ¿EN ZEDIO £. 
ктг AA [NINO UN GIGANTE MUN, 

| ЖУА [MUY ЗААААНРЕ TODO 
MUGUIENTO Y LA BEDS 


+ 
ІР ут 


"| 


bl HOMBRE CH ¿Y QUE SU MENTE 


ҺА PRASE DE NOx A 
Í иу CUAL MAD ARTE PARA ALIMENTAR SE LAS ARREGLE CON 
Dio реп ес ХА A Sy NINO. Su ESPE. ESTE CHUPETE Z 


шы! 
| AS 


DOS UDS, COMOCEN,QUERIDOS AMIGLITOS, — 
2 QUÉ NIVELES AA LLEGA- Y A QUÉ NIVELES 
DO 24 HUMANIDAD _ | GRACIAS A LA POLITICA 
GRACIAS A LA TECNICA... 





ИО 
TAMPOCO 
HACE LA АСС 7 


a Bo s de 1 
| OF A өл, 
A ha жа 


FUYDIO, E 
COMPAS 77 


3 — Se == Ни | | т, ЛА, К Те — 
s ГАА | CAS Қа И с нана, RNS 











GUSTAN Más ||GATOS, No DE PERROS; 
¿QUÉ TIENEN QUE VER 
LOS PERROS?,C © 
SE HABLA DE GATOS 
SE HABLA DE GATOS. 


И ¿MANDAMOS TODOS 
LOS DIAS UN PADRE 
DARA QUE ESA 

MALDITA OFICINA 
NOS DEVUELVA 


m 


ra hitai С >. 
ПТ 


i 


Y LA MAESTRA г 
DEBE ESTAR 
PENSANDO LO 


|| MISMO, CLARO 


ПР. GOBERNAR 
Мене GUE ЕУ, 
~ Ме и, 0 


Ш 


A 


Пр 


9 


ІШІ 


ш.а ы 
ТҮ = АЛТ, 
Lae 


> 
¿PERO SUSANITA; NO 
PODÉS LLENARTE LA 
CABEZA CON ESAS 
ESTUPIDECES, 


“EN EL MUNDO ESTAN ` 
DO COSAS IMPOR 


PRONTO CAMBIAN EL 4 
DESTINO DE LA RUMA- 
NIDAD / 


ПИ | LA DEGASTE,VOS; | 
ES [VENIR А PARAR А 
UNA САМА DONDE 


ЕЙ ТЕ SUSPIRAN POCO | 


MAY QUE RECONOCER QUE! 
PARA PONER PRECIOS A 


pes 


ÑO 


PASAMOS Al 
EDAD, Y АН! YO МА 
EMPIEZO A TENER 
TEMA PARA DE- 
PRIMIRLO, АГ QUE 
MEJOR... TRAN- 


DEL ASUNTO DEL TAMA 
ALDE LA 


= 


Т? 


МО ME 10 RECORDÉS, 


TARADA ¿0 POR QUE 
CREÉS QUE LEO 
FOTONOVELAS T? 


Од 


. 2 








 ЗАРРОЧЕСНО EL DIA DE LA MADRE 
PARA SALUDAR А TODAS LAS 
MAMAS // 


¿NECESITO Mi LAPÍZ,| / 
GUILLE,NO SEAS АЧУ! 


¡MIRA QUE TE LO 
QUITO ER? 


y PARA RECORDARLE A 
ALGUNAS SACRIFICADAS 
QUE FREGAR,PLANCHAR, 
COCINAR Y TODO ЕВО... 


ХОМС ШІ? 
¡MIDA QUE LO 4 
МОУ A DOMPED/ 


КЮ SUCESORIO, Y LA NUERA, 
SALIÓ CON LO DE LA HIPOTECA, 
PEROEL CUÑADO DE ТОТА DIJO 


QUE EL NO FIRMA UN PITO; Y... 


¿e A 


АҢ! QUERÉS 
SER MALO ? 


N Laue DE DONDE SACO PANCHITO ` 


QUE LOS MUEBLES SON PARA 


LALA ¿ESTA LALA ES UNATAMA 


Y " 





¡PERO ТО 
NO DE 


ИНО QUIERE DECIR TREGARSE 
LA VIDA, PLANCHARSE LAS 
INQUIETUDES, EREIRSE LA 
PERSONALIDAD Y TODO ESO, 

¿SABEN 


NTO SI YA 
BEN QUEDAR 
VACANTES.. 


f Гу А TODOS NOS 
ESPERA LO MISMOS.. 
ДИМЕСАСНО QU 
INSALUBRE LA Y 


LES 


LO MEZCLAN EN 


CADA ESTOFADO.. jl 


BIEN ESTAS EN 
LAS ESTADISTICAS, 
MEZCLADO CON 
TODOS LOS QUE 
NO ESTAN 
VIENDO Тм, 

¿No? 

S 


Y NUNCA NADA SE 
INTERPONDRA ENTR 
MOROCHO Y CON OJOS Д| NOSOTROS NIEM 

RA NUESTRA DICHA, 


МЇ ESPOSO SERA ALTO, 





TE GUSTA EL 
PAJARO LOCO? 


MOROCHO Y SIN MADRE 


“Y NUNCA NADA SE 
INTERPONDRA ENTRE 
NOSOTROS МІ EMPAÑ 


QUE EL GOBIERNO 
SIGA COMO ESTA, 
TODO TODO IGUAL... 


¿QUÉ PAZA? NUNCA 
|| ОТЕ HABLAD DE LA 
| ZOCIEDA DE CONZUMO, 
| vox? vt 


HiOTRA QUE LA 
CENSURA =. 
| y 5“ 


> 
¿ESCUCHASTE ESOS TANGOS QUE ЗОНЕ. | 
DRAMA DE UN POBRE TIPO GUE NO PUEDE 
OLVIDAR El PASADO Y VUELVE А CAER | 
EN LAS GARRAS DE SU ANTÍGUO МКО 
Y QUE SÉ YO? | 





QUÉ SERE vo cuanpo | [LO QUE SISE Es Que ¿QTRO MAS QUE ENGROS! 
SEA BRANDS No SE MO SERE UNO MAS, y Е СЕ 
DEL MONTON. ¿ESO SE: MAS DEL MONTÓN/ 


ALGO QUE VAMOS А ! 
TENER QUÉ PONERLO 


РЯ | еде ¡POR AQUÍ HAY у 
COMO OFERTA DE LA 
| АМА?) 


Y ¿NUECES CON 
VIDA INTERIOR? 
¿ALMACEN 


Са 


У 
а DON MANOLO 


¿VOS ESTAS A |¿VO SER INGENIERA, || ¿vo VOY А SER Y 
LOCA, МАТА БА: || O ARQUITECTA, O A| АМА DE CASA Y VOY 
¿YO ESTUDIAR ABOGADA, O MEDICA?) A APECHUGAR CON LAS 


WA?» ep И TAREAS DOMESTICAS / 
UNA CARRERA? ¿YO? ЗНА! ¿VOY A SER MUJER: 
ұр F 


- ¡CÓMO UN САРАМ ‘PERO HIJITO 
160 AS PARA КАН DE POLLO’ < PATA, QUE de. 
TOMAR, FELIPE? НАУ UN. UN... POLLO, ! GUS 


60 
= ‘COM 

FIJATE EN OY CADAVE 

Mes ыл 
қалы | 7ES QUE ESTA 


MUERTO? /У Si 
ESTA MUERTO... 
¿QUÉ 53:76 





CONCENTRARSE... 


„У мо SENTIR Ў 
— O 

о 

ж 


ЛЕРММЕ El SÍ QUE МЕ SALISTE 
REPARTO DE BUEN CONDENADO / 
ODOS 105 N POC POCO CON 


м Al ial 
> 
Y ОМА DE ENCADE AMAPCANAOZZ 
TALLE ALTO GRACIAS, ALEXANDRA „ 
VEMOS Ahi А DESEAR 
ALA MO DA, ¿CNO UNA... 


Y VOS DECÍS TRAER 
AQUÍ SU CAMITA, eNO? 


CONCENTRARSE... | 


¡¡NO ME SALE, 


(У NOS... Sr, SRIF... 


ар ARMATOSTE 
Í PESTE ESTARA 
BIEN SUJETO AL 
\ MUNDO РА 


JANDA, SABAN DIA 
МЕ. А JUGAR > 


HAS GANADO 


'QUIEDEN QUE Voz 
ZEAZ Mi ZENODA!! 





LA FAATA ES ГА ВАЗЕ 
SOVEDAD 


DE LA 


MIPIEZA УА NO ES MÁS Mi 
PIEZA; MIS PAPAS ME EN- 
CAJARON LA CAMA DEL 

GUILLE... ¡ME AGARRE UN 


RI f 
BERRINCHE Tay EL 
GUILLE QUE 
DIJO > m" 
= г " ы! hi 


| ARMG UNA PATALETA | 
PORQUE QUERÍA SEGUIR 
DURMIENDO EN LA PIEZA 


PERO ЕПОЗ. МАРА, 
HICIERON LO QUE 
QUISIERON, 


DE ELLOS NOMÁS / 


КОГА, SIEMPRE ТЕ М 
VEO DASAR POR AQUÍ, 
СОО TE LLAMAS >" 
“YO FELIPE, У VOSA“ 


Mi PABA ME TRAJO 


“ZZ REINO DE MUBALIN " 


¿LO LEISTE P 


e 


ше 4 е” Ж 
ва Я rt . И I 
„8 — | 


АМ. / 
¡AFA z Ja Ей 
МЕ "тере == 


LA CULPA DE 
\ NADAL? 


¡Y TODO PORQUE 

LOS HIJOS NÁCEMOS 

лү 
ЕЗ 


JAH, SL LOS MALOS ERAN 


IS ACE MUCHOS ANOS, ЕМ 
UN LEJANO PASS, GOBER- 


АВА UN REY MUY 





LOS QUE LO RODEABAN 
¡COMOZCO ESE CUENTO 


¿CONVIDARTE? А | іш Yo ~. > | UN DÍA ESTE DEDO МА 
ESA PORQUERIA (ғ ate А DARME UN DISGUSTO 
МО LAPROBARÍA | > CON SU FALTA DE. 
АМАЗОМЕ 0152 | Ў. CARACTER 
¡JAMAS! 


PIBES? Y NO.. IMAGINATE, 
UN DEPAR TÍTO DE ма P ni 
UN SOLO AMBIENTE | || ESTARÁ TENIENDO 
| ЖУ) * ASA | MAS DE MODERNA 
( DAN QUE DE VIDA 


F 


ШУ 
2 | 


¿YO TENER HÍJITOS PARA | | ¿YO TENER HIJITOS PARA У | о QUIERO SER MADRE, 
CONTRIBUIR CON LA [PERPETUAR LA ESPECIE 2] |" No UNA FABRICA 
HUMANIDAD 2 ¿QUÉ ME IMPORTA, АМ. LA || DE REPUESTOS / 
Es : 


дай 


¿AQUÍ ESTA Z 
| s¡CHUPETE ОМ THE ROCKS 2! 
РАН, GACIAZ / ¡LAS COSAS QUE HAY 
QUE AGUANTAR LE / 





MAFALDA 8 
por QUINO 


( ¿OCHO УА? 
| ¡DIOS мо, 
\ COMO PASA 
o EL TIEMPO, И 


— 


EDICIONES DE LA FLOR 


EL COPYRIGHT DE ESTE LAS TIRAS Y ESTE ES UN 

LIBRO ES DE QUINO. QUE VAN A LIBRO IMPRESO 
PERO HAY QUE VER LAS LEER FUERON EN LA ARGENTINA, 
QUE PASO "EDICIONES PUBLICADAS Printed in Araentina 


DE LA FLOR’, POR "СЕТЕ 
ANCHORIS 27 - PS AIRES DÍAS Ilustrados” SE NOTA: CUESTA 
И | TANTO COMO UNA 


PARA CONSEGUIR EL 

PAPEL EN QUE ESTA 
4 б Й PIZZA МО SE. 
¡dd Y LO QUE SE CULTIVA EL ESPIRI- 


LO COBRA 





al M onito. 
дио 


ФУ QUIÉN CORCHOS 
SERA EL MONITO Y 


¿SE NOS PUSO ESCLE- — | 
ROTICO, EL AUTOR’ ESOTERICO, MANOLITO, 
ESOTÉRICO... 
i : Ф | 
> 


SE TERMINÓ DE IMPRIMIR EN GRÁFICA GUADALUPE 
АУ, SAN MARTIN 3773- RAFAEL CALZADA: 
BUENOS AIRES ¿EN EL MES DE MAYO 
DE» » + 3 RECUERDO BIEN LA FECHA PORQUE FUE PARA 
CUANDO A LA SEÑORA DEL GORDO DE LA VERDULERIA LA 
OPERARON DE HERNIA,POBRE,PORQUE EL GORDO MUCHO 
LUSTRAR EL CAMIONCITO, MUCHO LUSTRAR EL CAMIONCITO Y 
LA OTRA QUE REVIENTE CARGANDO CAJONES, CLARO QUE ELLA 
TAMBIÉN TIENE SUS COSITAB,COMO LA VEZ EN QUE CASI DES- 
NUCA DE UN REPOLLAZO A DOÑA DORITA, O AQUEL OTRO ШО QU 





410 


¿CLARO,PADAFRITA / 
¡¿COMO МО LO VAMOS 


EMPEZO EL 
AÑO NUEVO? 


NO PARECE MUYMAL MA 
ЗА CUANTO SE RIDO, 
LO DEJARON? 


а 
ADÓNDE VAS A В DE МЕ ~ LINA VEZ МЕ LEVARON; 
ЕО ESTE ANO,LIBERTAD?] | НАУ UNA МАСА EN ОМ 


И SE EQuivocO LA CiGDEÑA, 


SE EQUIVOCAAADA y 
ЗЕ го Š 





¡DEBO LLEGAR | | /OH-OH, QUIEN ЛЕВО DEGART|;BEGO MULLAR 
AL RANCHO SE АДРЕСА! AL MULLI RALAN CHO 
DE MULLIGAN = GUE LLUMIQAN 
ч Е || DANFEDTISOS 
ЗОРЈАЗМТР5 
PILLEB NY 
cvazo ПР 


SIGUEN AS ME QUIERE Decir | | DEIR TIRANDO Hi | ESTAN TODOS MA 


¿TODO AUMENTA//S/ LAS COSAS | [| У BUÉHA..SERÁ CUE =" | ¡GA QUIÉNES?! Si ) 
COMO VAMOS A VIVIRP AGARRADO GA. s 
ў 


y 


z š : ы 
¿QUE НОР ОНА... UNO RUBIO, 
¡NO МЕ СОМОСЕ 57 GorbiTo... 
¡PERO DE AHORA < 
EN ADELANTE_VAS 
A SABER QUIEN 5 
ааг ој Де 








¿TRAE ALGUNA \_| ¿LISTA DE NOMBRES 2 
LISTA DE NOMBRES? ¿NO/¿QUEÉ LISTA DE 
NOMBRES P 


MEJOR ASG Sİ ESTOY 
DEMAS ENESTE MUNDO 
PREFIERO SOBRAR DE 

INCOGNITO 


UNA NOTA SOBRE 

EL EXCESO DE 

POBLACION 
MUNDIAL 





¡PUEBLOS GPODEMOS PERMANICER CRUZA- ¿Y A USTEDES QUÉ LES РАЗА 
i p| | BOS ДЕ ESTOMAGOS MIENTRAS QUE MIRAN CON ESAS CARAS 
DEL MUNDO #71 | MED HUMANIDAD PADECE DE CURSISP 

PETITO? , 


г: 


Wh 44 





¿QUE DESASTRE / 
¿HASTA MIS 4 

DEBILIDADES 

SON MAS FUERTES 


¿CUANDO DIJE YO ALGO CONTRA 
ESOS COCHINOS NEGROS EMÉ? 
¿CUANDO 2/A VER, DICIECUANDO ENÉ? 


N AAAS SS SS 
БИБАРЕЛИН 


БЕКЕ EE h д L 





¡COMO V/23412 ¿LINDO ¿Y QUIEN LLAMA A MAMASTE 
MORO DE LLAMAR А MAMA! НАСЁ LA JOVEN AHODA P 


¿QUÉ TIENE QUE || ¿QUE TIENE QUE | [¿QUÉ TIENE QUE | [¿QUÉ ТЕМЕ СОЕ | [¿POR QUE TENÍA 
HACER ОМА ТОР. CER UN GATO | [HACERUN ОВО | [HACER UN ПРО Pa E TOCARNOS А 
TUGA PARA VIVIR 2 | | PARA VIVIR? | [PARA wivi [TRA ҮМЕР ‘SER LOS HUMANOS EL 
{SER TORTUGA? | | /SERGATO! J|;SER OSO? | JALBANILABOGADO] [ESTÚPIDO PAPEL 
ТОРМЕКО,ОРОМЕЛА| | DE SER ANIMALES 

O QUE SÉ YO SUPERIORES 2 


Ж E 


LOS TÍGRES NO SON 
VEGETARIANOS. YO 
VENTA A DIVERTIRME, 
NO А QUE ME TOMES 
POR ¡GNORANTE 


TRES TIGRES TRIGO" 
¿A VER? 








= | “ | 
ÉS 2 ANDO YO SOY AMIGA) DO NO SIENTO 
PADO, Ж TOYA, МО, DE CARIÑO FOR TUS 
SUSANITA | - 
РАСОМЕ 





> | | QUE HACÉS дА! “ОМА ZEMANA ¿ME TRAEDIAZ UN 
SENTADO ESPERAN-|| CUANTOZ DIAZ ZON? ALMOHADON ZITO, 
DO, GUILLE? TODA- САР 
VÍA, FALTA UNA SE- : 


| 7 POD FAVOD? 
MANA PARA QUE i 
SALGAMOS DE 


MAFALDA APAGA ESA LUZ Y 
DORM DE UNA VEZ,QUE SON 
LAS DOCE Y Pico? и 


рН C 2221. 
ИТН Шр, 
әр ЕС | 


У NOS COMPLICARÍA EL 


PARECE QUE A ГАУ SIA СҮ S| A САРА UNO NADA У 
МЕВАМЕО ХАН? YA TE Di- LOS CHICOS LES CADA UNO. | | PODRÍA SOLVENTAR El GASTO 
JE QUÉ HAY QUE DARLE DE INTERESA, 
COMER СКОТ. ESPERO 


NEGOCIO, PERO PROMET А] 
А CUIDARLA, NOALQUILARLA 
POR DÍA, PLCHA DIGO 
QUEDATE 
TRANQUILA 


.. ‘Sf | | РОБ QUÉ? QUE ALGUIEN 
(Da raves PAZE A (ког DELAGATOZ 
A SALIR EN LOS EZ NOTIZIA: 


DIARIOS £ 









ESTO YA SE ESTA 
PONIENDO UN TANTO 


¡NUNCA SEAN | 
COMO DENTRO ~ 
DE UNOS ANOS!) 


GINUNCA!D 


77 
ТЕ 


EL CUELLO TAN 
ALTÓ COMO 
YO CREÍA 


тауыс А CONSTRUIRE UN. NO PUEDO JAÉDIELOZ RADA EZTUPIDECEZ; 
CASTILLO EH PUN CASTI- EZIOY HACIENDO DEBADTAMENTOZ 
LLO EN EL QUE VIVÍA UN FE 

¡DALE,TRAEME TO BALDE 

CON LA РА ТА / 


y GESTA PLAYA TAMBIÉN | __ | | PORQUE варт QUE AIGUNOS 

NUESTRA DATRIAY =Й | CREEN QUE LO Único QUE | 
wy | НАУ QUE MANTENER LIMPIO (fee EN 

DE LA РАЗА ES EL PASADO AN 2 

HISTORICO Y ESAS COSAS р Д 


Н 


a 


ый! 
= = 


ES CURIOSO COMO POR “NO HAY CASO; : LADENA š 7 
MAS QUE UNO TRATA DE SE МА, SE VA? ios Waco ¡BASTA CON ESA 


р 4 й 
RETENEPLO A | GRANOS || MALDITA ALEGORIA 
= D 


ELA MANO аш 4 а) DEL ЭЧЕ РОЈ 





JME ALEGRA VERTE DE VUELTA, YO ¡EL 
PENSARA QUE TU VERANEO SERÍA 
ALGO MAS LARGO: 


NOSOTROS TAMBIEN, 
PERO NO NOS ALCANZÓ 
LA PLATA PARA MAS 


CONOCI А DON BASILIO, 


¿QUÉ TAL ESAS МА 
QUE ORDENA LA 
VACA 


CACIONES EN LA 

CASA ТЕ CAMPO 

DE TO ABUELITA, 
LIBERTAD? 


¡YA UN SUELDO NO ALCANZA 
| PARA COMIDA ¿¿DES- 
PUES QUIEREN QUE МО 
HAYA ASALTOS ¿PUEDE 
UN OBRERO ALIMENTAR A 


DINERO.’ 


¡SIEMPRE EL 
COCHINO DINERO. 


BUENO, PERO 
APARTE DE DON 
BASILIO Y LA 
COMO TE FUE? 


= 
ASÍ ES COMO EMPIEZAN 
LAS HUELGAS, DESPUES LES 
AUMENTAN UNA MISERIA Y 
DICEN QUE LOS COSTOS DE 
PRODUCCIÓN, QUE ESTO Y 

А WUELVE A SUBIR Y 


es = 


LE Ati № Ж 
өрі шы ЖЕР Ае 
——— Z — w m 


iar 


E 


= Ј 
Um, 


ya 
x 


_-—+= т > 


52 





ФА QUE MIENTRAS LO 
TUVIERON PARA | 
BIEN NO SE TE OCURRIÓ 
CUESTIONARLE LA 

HIGIENE P 


ff DESAGRADECIDA £ 


| 
“il к-- 
w — D 


LA 


ЗА ЛІР МО of | 
ОБАМА МО 

ФЕ. DESCUBRIR 
СЫПТПЕ CHAF 
COMO EL DE DON 
BASILIO FUE HER 


Е 


¡HABRÍA UN POCO MAS 
SUISO SOCIOLÓGICO ESE, POR 
FAVOR P 


4 


aM 


о 
ШИ 
i т “ка 


BUENAZ TADEZ BUENAS TARDES, Сі | BUENAZ TADEZ 
¿QUÉ DEZEA? SERA HABLAR CON UNA | GQUE DEZEA? 
PERSOMA MAYOR 


КУ? -- я 
UNA A LA QUE ADORO сом “ ye UN VENDEDOR AL 
TODA EL ALMA..OTRA QUE DA [QUE LE VENDIERON, 
МЕ PERSIGUE CON 50 БОРА. р ESO DE QUE ТД 
OTRA QUE ME PROTEGE _. | | 
OTRA QUE ME PEGA CADA. < 
GRO... e OTRA 
QUE ES FELIZ EN 
SU HOGAR... 
OTRA QUE МЕ 


ES COMO EN LAS EL QUE UN DÍA HACE DE VIAJERO 
SERIES DE ТУ OTRO DÍA HACE DE ENFERMO 
O DE PADRINO DE BODA... 
¡PERO TRABAJAN SIEMPRE 
LOS MISAOS: 


ESTOS BİCHOS DEBEN 
USAR UNOS NOMBRES 
ESPANTOSOS A 


MAS ADELANTE, 
GUILLE ¿TODAVÍA 


No PODES 
ES —- 





419 


¿CADA VEZ QUE EMDIE-| |е с CONSEGUIR N 
ZAN LAS CLASES ME A UN ANALISTA SACARME | | PSKOANALISTA QUE 
AGARRA, ESTA MISMA LA ANGUSTIA DE YO, FELIDE FUERA 
COSA AQUÍ? VOLVER AL COLEGIO? || A LA ESCUELA 
CONTENTO Y REPUSNANTE 
FELIZ? ү 


NEAMOS, LIBERTAD; МО, НЗАТЕ MEJOR y ALS 
¿ESTE ES UN TRIANGULO... ; sí ESTE LADO, y ESTE HUA 
„Саула P... LADO, YESTE LADO SOCIALISTA: 
MIDEN LO MISMO, TODOS AS 
¿ES UN TRIANGULO.._..? 


UN ZAPATO VIEJO, ¿QUÉ SÉ YO! SERA SA Y |ВОЕКО, LA MORAL 
¿POR QUÉ SE МЕВАМ || [PORQUE LOS ZAPATOS a “WT TAMBIÉN, Y YO КО 
SIEMPRE ZAPATOS ¿| | ANDAN POR EL SUELO, | || VEO NINGUNA 
Y NO CAMISAS, O ES LÓGICO QUE TER- | 
CORBATAS O SOMBRE- | | AMEN EN EL SUELO 
ROS VIEJOS TIRADOS 

Sle 


POR VENCIDA, ¿DE 
QUÉ SEXO SOS? 





PAPA, El MUNDO... асб 1 (¿TODAS 
` с ғ 
O SEA, LA TIERRA... „ali TENIA QUE 
LIGARLAS, EL 
> POBRE” 


¿TODAS? 


МАМА, YO A VOS HASTA HASTA QUE TENGAS EL CRITERIO, \ 
QUE EDAD TENGO QUE LA RESPONSABILIDAD СУ LA MA- 


DUREZ SUFICIENTES COMO PARA 


SABER DESENVOLVERTE SOLA 
EN LA VIDA { 


OBEDECERTE 2 


TE CONTE QUE Mi ES- [У QUE VIVIREMOS | |...DE LAS AFUERAS, Si; ¿NO МЕ DIGASQUE SABÉS 
DOSO SERA EJECUTIVO | [PreLicES EN UN | TAMBIÉN ME LO CONTAS- 10 DE LAS TIERNAS Mi- 
DE UNA JAPORTANTE /| [HERMOSO CRÁLECITO...] | ТЕ YA VARIAS VECES. RADAS QUE EMPEZARE 
ШЕСІ реа 
SE SUSANITA | , Бі 
| PUDOR NO SE LO CONTÉ 
ME CONTASTE NUNCA A NADIE? 


DECIDTE QUE... QUE Voz.) | Y MADA,QUE....¿QUÉ 
¡OZT,MAFADDA ! QUE VOZ TE МАТА LA | | CUEDNOZ HAGO CON EL 
¿DODMIZ > EZCUELA TODAZ LAZ J | AGUJEDITO QUE ZIENTO 
MANANAZ.... ADENTRO MIO CUANDO 
MO EZTAZ ?/¿ZANABODIAS. 


MMNO, GUILLE 
¿QUE QUERÉS? 





421 












HOLA, SOY El EMBLEMA 
DE UN NUEVO PARTIDO 
POLITICO DENOMINADO 
VAMOS HACIA ALLA’ 


ATENDER, SIN 


Гу PONER TODOS 


1623 "SEÑORITA 


z = y "— ~ 
DEBO , i Чісу CONCENTRAR у 
PERDER DETALLE, LO] | Mis SENTIDOS EN ТОРА мі ATENCIÓN | |” : 
QUE ESTA EXPLICAN-| | NO DISTRAERME | |EN ESTAR ATENTO Д|ЗЕМЕММЕКОМ, УИ 
DO LA MAESTRA || АЕ NIÑOS? Z 
= a и. = `F T z 
Ц “a == 





А TODO AQUÉL QUE DELIBERADAMENTE | 
ВЕ AEBELARE Y NO TOVARE СОМЕ, 


TRAGARE, ENGUL IERE, Ур SORBIEPE 
ESTA PORQUERÍA, ¿OS (Е PEGARES > 


" ETICA; PERO РАБА, i 
IGUAL WA TERMINABAMOS 
DE HABLAR DE 


” “ы 
OTRO QUE СВЕМО 
QUE LO UNICO QUE 
HAY POR DELANTE 
ES EL POR'VENIR. 


аА VACA NOS РА LA 
“сағ” 


RC — Ср 
CRIC С НИС 
СКС — С „да 

CRECE Ша 


POD FAVOD, ¿ LE 


[АРНА CHENTOOO | |; PARKRA LEE 
F DIPENSIER' sp QUA Dima А VENDO 
Я TARY DACHENIDOO 
URI PENSIEEER Z 


"DEBES PENSAR EN 
£05 DEMAS ANTES 


LOS 
OE EA TOMAS MO? DEMAS У LUEGO UNA 


SEMANA EN M MISMA Р 


mt tas MN бу 


A PROPOSITO:AME- 
RICA SE ESCRIBE 
SIN ¿NO > 


BIEN | свео ) 


QUE BIEN 
— 


Sel ко 


a? 


ae 


cl da ш 7 
A Ae y рс" 


¿SABÍAS QUE М] DADA ES 
SOCIALISTA? JMIRA QUE 
CASUALIDAD Si TU PADA 
FUERA DEL MISMO 
PARTIDO? 


PAPA, ACA LIBERTAD QUIE- 
RE SARER DE QUE PARTIDO 


POLITICO SOS VOS г 


¡OOOY?... ¿EL TROMPITO, 
GUILLE?... ¿MIRA EL 
TROMPITO/ 


SI TU HERMANO NO 


ИРА 
E Di PENSIER 

y ТАРИ ТАЈА И 

E DI PINSIER а 


I Z 


ұмы 


и. . 

¿CINCO MINUTOS EN 
LOS DEMAS Y LUEGO 
SEÍS MESES EN 

MI ASMA? 


OY, CLARO/ESE ES ` 
O MÁS CONOCIDO 


MI PAPA 





OTRA CON ~ 
SOPOFOBIA, ¿VISTE? 





„СНЕ SÉ ¿AL FIN DE CUENTAS 

¡¡QUÉ SE 70, ESTAMOS EN UNA 

TAL SOCIEDAD DE COM: 
SUMO, OLE DIABLOS! 








AS 

АРАРЕСЕ отео ПРО || SUSAN 

QUE LE GUSTA MAS, < 

¿QUE DEBE HACER р 

¿CAMBIARLO POR SU 
MARIDO © QUÉ 2 






PERS „ыт, 
У Љу ye ИИ . 


¡SALUD! ¡AQUÍ ¡YA ESTABA CANSADO DE CESO SIGNIFICA QUE 
ЛОРА DEBEREMOS 


LLEGA ZZ MUEVO SER COMO ERA, ASI QUE 
; i DECIDI DARME UN GOLPE 3 
MIGUELITO? DE ESTADO Y DERROCAR A AGUANTARTE QUE 


ФАП EX-PERSONALIDAD # 


PERO YO ¿BUENO,CHE,AL FIN DE 
CUENTAS RECIEN EM- 


VENGO A COMUNICARTE | (егі NUEVO MIGUELITO P vos PERDONA, | 
QUE СОУ 27 NUEVO ¿FQUÉ TENES DE NUEVO? TE VEO каца: QUE SIEMPRE 
MIGUELITO, SUSANTA | SENTAS DECIEN Fe 

/ EL HOMBROS... И 


“е” 


SE FRANCA ¿VERDAD QUE NOME 
TENTA MUCHO EL BESTIA-LOOK P 


SUSANA CLOTILDE <HIRUS], 
¿ACEPTA РОК ESPOSC A... 





HOLA, MIGUELITO, ¿CÓMO MARCHA ¿CUESTA / ¡HAY SECTORES || UNO DE ELLOS OPINA QUE 
TU TRANSFORMACIÓN EN QUE INTENTAN MANTENER || O VOY A COMPRAR EL РАМ 
LAS VIEJAS ESTRUCTURAS / 4 | COMO SIEMPRE О МО VEO 

— и MÁS ТУ, ¿NO МЕ ACOM- 


El NUEVO ЛАДЕН ТОР 
PARAS A LA PANADERIA? 





RESULTA QUE А МЕ PARECE MUY || VOS AQUÍ TE TRA | DETEMELOS > ЦИ Ера щ - 
MIGUELITO SE LE 1] BIEN Vimos | [60 LOS TOMATES TOME ESTOS: JE anji ‘GENIAL, SERIA? 
МЕЛО EN LA CA- JJQUE МЕ VENDISTE 1 | | RECIEN RECIBInOS ИЫ Медии И Еви чи 
BEZA QUE ÉL ES 4 | ESTA ЛАНАЧАР Ë | [—-— - “ЫЛ 9 | ¿PUCHA DIGO: 
El NUEVO ur. | ; / ^^: геге 

¿FO GQUE ME 


CONTAS 2 


УЗ 
Ay 
AKANA И 

PRESA 


¿QUÉ MAL HAN HECHO || ¿DE QUÉ SON CULPABLES | | TUS MANOS, MADRE, 
LAS GALLINAS ? -- LAS GALLINAS 2 ESTÁN TINTAS EN 
¡NINGUNO / CALDO DE! yy 

Dane ge = 


— NA 
АЙ й 





MO SOY YO LA PESIMISTA, 
FELIPE, ES LA GENTE; LO UNICO 
QUE ОБ POR AUIES QUE LAS 
INSTITUCIONES ESTAN EN 
CRISIS, LA ECONOMIA EN 
CRISIS, LA JUVENTUD EN 


| LA MORAL IN CRISIS, 

| EL MUNDO EN CRISIS, 
LA GLESIA EN CRISIS, 
LOS VALORES EN CRISIS, 


LA VIVIENDA EN CRISIS, | 


EL FUTBOL EN CRISIS, 


| TELEVISIÓN ЕМ CRISIS, 
LA POLITICA EN CRIS 


EL CINE EN CRISIS, И 
ГА... 


FUE EXPLESADO || рро LA POLGA, A | REGAZO RUSIA ИМА <, . ¿QUÉ PASA, ESTA 
DE UARA UN | | CIMA MANMILES/ACIÓN: М | EROPUESTA DELZSIADOS Š py, PRO: НВО 
PERIODISTA INGLES | | ESTUDMANTE EN ДІК 2205 7 т BAILAR 

= z o —o т И” L — :: A Шъ ' NOTICIOSOS, 
| r АСАФОТ 


е інт 


J. r VISTE? ¡ME COSTO, | 2$ QUE A м mas 

ОБ BON М) К, “PERO APRENDI A’ | МЕ CUESTA UÑA CO- р 

MADMUASE | | / SALUDAR EN FRANCES] | SA, MAS ME EMPERRO] |” 
JELL: EN APRENDERLA ,- 


(FELICITACIONES | ~ BIEN” —— 
V LIBERTAD 


¿UFA,GUILLE TODOS 
LOS DÍAS LO MISMO! 


ESSBEM CHILE -a мәрт АРУ 
MOSHE DEVAS io. BS Svc, 
салыса E. SUSE а ТАЯ Pio m 
МЕ ТО А US RAND Ebro ә 
DU ESTESTAN ШАА ОЗЫ, 
Бао УМ FEM TE PASS OLN SBE. 
BSSRSECAS De SORGO НВЕВЕ Ко... 
Елге POR РАТА SACS ЕМ. 
р 


¡ADEMÁS YA TE DIJE: 
EL DIARIO TAMPOCO Di- 
РА NADA EL DA QUE 
AUMENTE EL PRECIO 
DE LOS СНИРЕТЕ ВИ 








JIEMPRE ES TARDE 


CUANDO LA DICHA 
ES MALA 


LADOS... ZEGUDO QUE 
E СНОРА IMPODTADOZ 


pe d 


or т, - 
ӨК... A 
Ё 7) 2 


Ги Гр ES 


¡CONOZCAMOSNOS Есалы 
TARDES, SOY ү РАҒАТЕ // Е HARÁ 


РА NO, PASÓ QUE LUEGO 
PELEASTE, QUE МО LOs | А vipa Nos FUE 


VES NONGA? ss 


51 BUENO, PERO МО, LO QUETRAES | | (USTED DEBE SER UNA. 

¿CÓMO SE LLAMA? La МАМАМА ES LA] || MUJER MUY SOLA, SENO 

и LECCIÓN BIEN | SRITA, ¿MUY SOLA 7 
ESTUDIADAS 


















4105 TURCOS == fotos suecos | 2105 JAVANESES 

РА, | [AMAMOS A MAN А TUGQUÍA| | АМАМ A SUECIA || AMAN А ЈАМА ` | y COMODIDAD”, 
ESCRIBIRTA | [MUESTRO PAÍS | | PORQUE NACIERON| | PORQUE NACIERON [PORGUE NACIERON || LA TITULARIA 
UNA COMPOSICIÓN | | PORQUE EN TURQUÍA? EN SUECIA? EN JAVA? 


A) QUE HOY 
CAYO AL 


ALMACEN UN ` 


UN 


INSPECTOR DE 
REDITOS 


Сир 
чып ір 
SHUI 


¡CUIDADO QUE ZL 
MALDITO DE FELIPE 
TE LA ФУ. ¡PERO! 


1505 PAPAFRITA, 
MIGUELITO А 


¡BIEN МАРА. 71007 
POR АШ МО, POR 

И ПАКО TARADA, 
POR EL CL... Ран 
МЕ LO DIJE ¡DOTA! 
= E i 


+ НОВО QUE MOSTRARLE —- 


ODO? ¿LOS CUADERNOS 
DE CAJA, LAS BOLETAS, LOS 


RECIBOS, LAS FACTURAS... 


¡PAREN A ESE 
BES O та ONES 
JiPARENLOW „“ 
Ме ур 


¿HASTA LA LIBRETA = 
DE CHEQUES PIDIÓ VER 
_EL MUY PORNOGRÁFICO. 


———— ы 


BUENO, ¿QUE LES PASA? 
UN GOL SON COSAS DEL 
FÚTBOL МО? го ES 
QUE AHORA DEPORTES 
NO SON DEPORTES ? 


— peog 


А МЕЈ TIEMPO VIENE Y 
ME HACE ESE CHISTE.... 





¿QUÉ Dice, МЫШТА?. QUE SE ACABÓ LA QUE QUEDABA EN 1 ГЕ ща 
--- El ТАМОЈЕ „У NO HAY MAS PORQUE] [4 2 7 ТА 
PARECE QUE LOS DE LA COMPANIA SEMBLANZA DE — 
DE ELECTRICIDAD, AL ROMPER ГА p 
CALLE AQUÍ EN LA ESQUINA TAM- cH 
BIEN ROMDIERON UN CAND QUE LOS 
DE OBRAS SANITARIAS QUEDARON 4 
ама EN VENIR А ARREGLAR | 
ESTA MAÑANA Y (0- 
MO КО APARECIERON 
QUISE RECLAMAR. 4 
PERO EL TELÉFONÓ 


HICIERON USO DE LA Яв ASUMIO DICHO сдево Ц ду А ESE QUIEN LO 
PALABRA LOS SEÑORES due EL SENOR.| КОКОСЕРА HASTA 
а | CUANDO VAMOS А 
SEGUIR EN ESTE PAÍS 


BUENAS TARDES, NO ES SÓLO MIA; LA ~ 
¿TO MAMA’? | == NDOAAINIO 


¿LOS NORTEAMERICANOS | | COMO ESA, DE ANDAR «МО. ERA QUE ¿QUIÉNES SON LOS 

NO TENÍAN DERECHO GAND GRO AMAR). | 

HACERNOS UNA COSA ХЪЛ | АО ERA QUE E АКО | | NORTEAMERICANOS 
RABIA QUE CUIDARSE PALO LO OTRO? PARA VENIR AHORA 
MUCHO DE 105 cHINDS 2) | 4% А ОА ECHARNOS NUESTRO 


MEDD A PERDER 2 





Mi PARA Dice QUE N| | CLARO QUE Dice que, | [FS y „ЕР ' phe Кт. BUENO, PERO 
EL MUNDO CAMBIARA || - Z и IÉ 5 PARA EL LODO ES 
Y LOS HOMBRES SERÁN NI Vier ri К UNA PANTERA, Mi 
ASÍ-TODOS IGUALES ЗМ š | | PARA 
NADIE ENCIMA 


lee eS 


oe eee А 
SS SS 


LA MEJOR MANERA 4 š u = И МЕСАСЫО, МЕ 

DE VIVIR ES DARLE < | PTAREA,GRANDE O ӘР 2 OLVIDE LA PLATA 

IMPORTANCIA À TODO 1 [CHICA DISPUESTO А, ie EN CASA? 

LO QUE UNO HAGA GANAR UNA BATALLA, 
| GRANDE QUE HE DE 

LOGRAR EN Mi VIDA’ 


¿DALE NOMAS/.. ЛАРЕСЕ QUEI dPOD QUE 24¿DEZPUÉZ 
VAS А USAR CHUPETE HASTA QUÉ ME VAN A 

EL ULTIMO DIA DE TU VIDA! COMPRADO 

a ' ч 


¡QUE BIEN SE LO WE A ES QUE LE 

TU PAPA DE CARA, МА- ADMENTARON 

FALDA ОЦЕ SE HA Е SUELDO... 
HECHO? у 





ГӨ YA SE PERO QUE 
QUERES И TANTA 
INESTABILIDAD, TANTA 
INESTABILIDAD ..... AL 
FINAL UNO LE TOMA 
И Ее CARING, QUE JOROBAR! 


га В К 
| h 


мор EL PAIS У 
ESTA EN El MUNDO, | 
NI QUE EL MUNDO 2 


TODO LO QUE 

CONOCE DE LA 

VIDA ES LSTA / 
CASA 


Y LUEGO: 


¿TE IMAGINAS? J 
“SEÑORES, SE 


jl A LONDRES 


PARIS, NUEVA УОРК А. 
LOS CINTURONES” 


IEN,SENALA EL 
D NEUQUEN 


RUEGA AJUSTARSE 


ESTA En EL 
| ESPACIÓ.:, 


/ МОЈЕ! LENGUAJE °, 
OFICIAL TAMPOCO А 
SIRVE LARA ESCRIBIR 

COMPOSICIONES 


У SAZAFTATA? 
HABLAMOS DE 2 
MINISTROS DE 
ECONOMIA SUSANITA 


ГУ VOLAR! ЈА ЛІ TAMBIEN ME 
¡CADA DOS DOR GUSTARIA SER 
TRES, VOLA,” A ZA EA TA, У 


¿CON ESTE 
FRESQUETE? 












¿PENSARON ALGUNA, VEZ 
QUE Si МО FUERA, POR TODOS, 
NADIE SERÍA NADA P 


{PERO GUILLE ¿QUÉ 


HACESCON EL TELEF) т 


SALUD, MANOLITO, 
орою QUE TAN 
А КАНОН 


у’ и) 25) 


JEL CORDOBES... 


CODDOBEZ? 


PARECE QUE 106 
MAESTROS SIGUEN 
MEDIO CON ИСӘ 
GREMIALES. ¿NO? 


аа 


= -- 
Рә 


¿MIRA SI ЕМ VEZ DE PAROS 
Y HUELGAS LES DIERA 
POR HACER SABOTAJE 
Y ENSEMARNOS TODO 


¡BUÉHZ. ¿ME VOY А 


¿Y CON QUÉ TOROP 


“A £08 ADVERBS SE 
LOS DISTINGUE POR SU 
ALPOTENLISA PECIOLADA 

DE ORDEN VERTEBRADO" 


— Е т лы, 


ЗА VOS, DE PRONTO 
ESTE VIENTO” y 


HACER LOS DEBERES, 


S SENOR У 


=) 
[ши А 





f MENOS PENSADO 
МЕ SACUDEN UN ¿ 


SABERLO, 4 
TMECACHO! 


р me 
PUJUUCHA.... YO CREI, 
QUE ERA QUE EL y 
DAS COMENZABA | 
„А AVANZAR / р 


Se А, 4 
ЕТ уз схе “азын 


TANTA DECISIÓN EN мг 

ES SOSPECHOSA, 

¿QUÉ МЕ TRAERE 
ENTRE MAMOS T 


ЗЕ SENTEN 
SUPERIORES 
PORQUE SON 


GRANDES / 


PINTITAS А... 2 
4200Ё DIABLOS 
HACE АОЏГРР 


¿NO HAY CASO,EL RACISMO ES 
ALGO QUE NO ME ENTRAEN LA 
CABEZA? ¿ME RESULTA UNA 
COSA INCONCEBIB LE 2 








Y SEGURAMENTE]TEN VEZ DE БАГА. 


BRER IO INUTIL 
VOS CAPTAS 

ELNODO DEL 
ASUNTO, а MO 
ES ESO? 


RETENES EL 
CONCEPTO 
DE LO QUE „- 
ESCLCHAS 


И JAKE PARECE ESPANTOSO 
CONSIDERAR INFERIORES A 
OTROS SERES HUMANOS POR 

EL SOLO HECHO DE NO SER 
COMO UNO 








¿ES DOR ESO, 
Sl, POBRES, 
PERDONENAAE f 


¿NO VIZTE UNA 
ZEDBIENTE QUE 
HABIA POD AGU? 





¿TODAVÍA QUE TIENEN ESA 
DESGRACIA ENCIMA VAMOS 
А DESPRECIARLOS Р НАУ 
QUE SER MAS CARITATI YOS, 
CARAMBA J. 


SU ALEJAMIENTO DEL 
CARGO DE ROJI TA ¿OBEDECE 
AL CLIMA INVERNAL QUE 

VIVE EL PAIS? 





> 
MATADDA, AME as ARES 
PREZTAZ TUZ DONDE 


LAPICEZ DE ESTAN? И 


[05 CHICOS TENÍAN 
QUE CALLARSE? 


BUEN РА ООЁ MUNDO ТЕ. \ 
| NEMOS HOY:EL PRIMERO, El | 
х SEGUNDO, EL TERCERO? / 

: _ ge 2 


МЕДАОЊЕМ 1583 DON JUAN 
DE GARAY РОС MUERTO РОВ 


ра 


ПАТО EDAD SABÍAMOS 
RESPETAR A LOS MAYORES 


CLADO, PADAF RITA, ¡QUÉ CARADURA | мо TENGO 
PERO NO ALCANZO, ДЕУ SE LOS VAS МАБ REMEDIO, 
¿O POD QUÉCRE 34 
QUE ТЕ Loz DEDI: 

TE Lor ED 


AH, МОГ 7 YO BESTIA, X 
SÍ, DELATOR, 
JAMAS! 


Жел; Y NO SERIA) 
QUE МО TENTAN 


NADA 
BAN, NOSOTROS NOS СА QUE DECIR? 
LLABAMOS LA BOCA? 


4 1 


/ " 
- - MEJOR VAYAN А ECHAR UN YIS- 
(һә, ESPEREN) TAZO, Y 51 HAY LIBERTAD, JUS- 
ус TÍCIA Y ESAS COSAS, ME DESPIER- 
TAN, SEA El NUMERO DE 
MUNDO QUE SEA, ¿ESTAMOS? ) 





¿QUIÉN PUEDE CONCENTRARSE 
EN El SUEGO,SÍ TODO El TIEMPO 
HAY QUE ESTAR PENDIENTE DE 
ESAS MÁLDITAS PIEZAS 2 


ОКО. Мао sris | VES LA ÚLTIMA VEZ EN 


¡SIEMPRE Yo, SIEMPRE YOL ДИ SL 
ANOS ¡PERO LES Diao] [MI VIDA QUE COMETO LA 


¿NO DUEDE IR OTRO A ANDANA. COLE TE y 
UNA COSA хан? ESTUPIDEZ DE TENER 


— ESTA EDAD/ 


HACER LOS MANDADOS?) || COZLLLSTAADA, НИ, 


ЮТ загоне: OTRA МЕ М (РУ LA FRUM- || ҒУ Адно сн дно БА лаб -зно“ ГЕ? ЕЕ АМ 
а AUMEN mimi ТО LA БА БЕЛА Usui МА МЕК носносно а DURA £ | Tuna SANA MALASANGRE 
JAIME L k НАЗВАНА. ЗИ А. : HOJA: ШУЛ ҢА, == — 


2 


DEEFOAP TAO LOS FANTASMAS,NO SE 
¡PELÉRO!.¡LA SA- SABE, PERO QUE LAS MA- 
DRES EXISTEN... EXISTEN, 
GUILLE, EXISTEN? —— 


H, COMP | AAN J | Y BUENO, AL FIN DE 
ro AR LAA | | cuentas LA COM. 
Y SSSI, ра. | Pra А: wee) | PRENSIÓN PRODU- 
ANNO, 51 МО | | E СЕ MENOS CARIES 
TENGO PLATA! Pa | р GLE LOS CHUPLTINES 





PERO, РОР QUÉ EN EL ¿SERA QUE LOS PRÓCERES 
SIGLO BASADO TANTOS SE DAN POR RACHAS, UN 
Y HOY EN DÍA NINGUNO? SIGLO 5 UN SIGLO NO? 


¿QUÉ OPINAN EN TU POR LO MENOS SON. 
CASA DE CÓMO OPTIAMISTAS EN LA MÍA 
ANDAN LAS COSAS? Р OPINAN QUE ДПА 


ЖОЕЛ МО HAY САТО, 


PA NO ZO Y EL DE 
ТЕХ... 


E = 
SEGURO VIENE А } | ya me La VEO ЦИ sa SE: 
DARME LA LATA < | | SALIR CON LO DE ) | Í CUANDO EL MUNDO ТЕ 
CON LO DESIEMPREY | COSTUMBRE CASES ESTA LLENO DE 
< TENDRAS MUCHOS 
LOS HITOS 7 












MANANA MEJOR 
MEJOR MAÑANA/* 









A = | = | . > 
А ЈА MISA: ~ || TE (DE. LA FRONTERA IDEOLOGICA 


f ©“ 


\ PARA ALLA, POR FAVOR 


Se: = ИА | L IK мети лира TA E AAA j 

¡OY-OYIS ESTA VEZ TEs а р м. ida, JJA MENTE СНА ACORDANDO: ЈЕ VOS ACABO DE 
LE HABLO i ; ESTA, ШК м, v RUzARML COM LA, ЛАА УЛА, r, МЕ MURIEL CREO QUE SE ЦА- 
MAY PENGE SEDO DESTA LE GUSTA A FELIPE АА UBI- 

: ; (АБР UNA QUE Ме DERON QUE Е: PADRE ESTUDIABA ME- 

ELLA МЇ МАРЕ SOSPECHA Y | АМА „0 BOCHARON TANTAS VECES GE ТОМО QUE DEJAR 
РА NUNCA CUANTO МЕ GUS] |у CONFORMARSE CONSER YISITADOR MEDICO, Y AHI DONDE 
a - ГА WES ESTA POBRE C2ECIO ALIMENTADA A MUESTRAS GRATIS 

DE VITAMINAS Y ESAS PORGUERIAS Y PARECE QUE CUANDO 

ТЕМА. 005 AMOS SE 


¿POR GUE SONARA TAN 
MAL ЈА BONDAD CON LA 
POLITICA? 


DORQUE ЕВА ash ҮЕ [ЦК w 
COMO UN ТІКІ-ТІКЕТІКІ ЕТЕМ ¿MNDSMNBSS 


RUÍDITO, COMO UN РЕ Т КНИГИ? 
PODRA SERS | } : | йг нү |, | | 


маска ША 
је EN a= 


¡PADEZE MENTIDA /../UN 
SEDVIZIO PÚBLICOS. | Ай 





DENTES NATURALES TALES | 4% тур PUEDE UN COW-BOY TENER 
COMO LA CORDIBANG~BANG <> MAÑANA PRUEBA ESCRITA DE 
LLERA DE LOS ANDES, LOS GEOGRAFÍA PEHE PIQUE LES OCURRA 
ALPES EURO BANG PEOS, ETC. 


TOMEN, COBARDES, Y АССЬ- +21 | BUENO ¿QUÉ LES РАБАРа оу 


МЕ IMAGINO CUANDO J| | BUEEENO600,ME Voy J) | {NO VOY A SER 451] |: ң М | {BIOS міо/асбмо HARÉ 
тал Ны рсе те ста 
ЕЕМТЕЕЕ | | 3 
NTEE ES GENIERO NO VOY || carreteras У F&BRi-/| | QUE HACER Э 
> A SER ASÍ CAS Y TÚNELES Y 
> ACUEDUCTOS Y... 


E : 


LO QUE UNO NO МЕ ES COMO) ҮҢ Уа == E Tl la || BUENO, POR Lo PRONTO, 
HARA El GOBIERNO PARA, НИ Fy | aw | АНГ PASO UN FRASCO 
MANTENERSE FUERTE М ў РА Г. DE VITAMINAS y 
z š | | Ч Н E =e | Л Ñ - | a ` = = — = = Ии Е | - : à = | | : 
' ñ E д | | i = : š ~ ды 


BIENAVENTURADOS LOS 
POBRES PORQUE DE 
ELLOS SERA ZZ REINO 
DE 205 CELOS" 


AH ¿SE COMPRO MÁQUINA] | ADEMAS DE UN SAQUE | CARPETITAS Y ¿| | TL АААМА, 
DE TEJER TU MAMA? TO, Y DOS VESTIDOS, < | [BUFANDAS Y 445-4] | СЕНРСОМО NUEVA, ¿EH? < 
> - PARA ELLA > UNCHA- j PREGUNTALE „1 А LARGA POR 
SLUNA МАРАУШАЛ | | LECO У Un PULLOVER НА, LO GUE LE РЕН М МАМА. 
ESAS MEDIAS TAM | А да БАРА У FUNDAS DALE ДЕН? NOS TIENE HASTA, 
BIEN MELAS TEJIO ||| PARA LOS ALMOHADO- LA CORONILLA LA MAQUINA, 
МАМА | | nes DEL LIVING... EN CUOTAS, СЕН > PREGUNTALL I 





(COMPRENSIÓN Y RESPETO, ESO ES \ 


LO IMPORTANTE PARA CONVIVIR CON 
105 DEMAS, Y SOBRE TODO ¿SABES 
QUE? КО CREER QUE UNO ES MEJOR 
QUE NADIE с 


DECIME, DADA, CEN LAS PELI- 
CULAS PROHIBIDAS PARA 


МАМА, DADA Y VOS NO 
PIENSAN DARNOS ALGÚN 
НЕВААКИТО AL GUILLE Y 
A ААГР 


NO ZÉ, YO HABÍA PENZADO 
TITULADLO 
МИА DOD") së 


PORQUE ASÍ COMO HAY MUCHA 


GENTE QUE АЛА PUEDE NO 
GUSTARME ... 


„25 LOGICO SUPONER QUE 
TAMBIEN YO PUEDO NO GUSTARLE 
A UN MONTON DE IMBÉCILES, 


NO, DEJA, ES ALGO MUY 
GORDO, MEJOR SE LO 
PREGUNTO А CUALQUIERA 

EN LA ESCUELA 


¿ASI QUE FIDEOS SÍVLOMOLE- в 
JOS? DECI 1А VERDAD A MANO] | / BUENO,SON MUY ASI 
LITO SÖN BUENOS О MALOS 4 


| : IMPORTA UN PITO EL 
ESOS FIDEOS УМ COMPREI? QUE DIRAN? 


40 SEA QUE EN ESTÁ CASA 
NO MAS EXPLOSIÓN 
DEMOGRAFICA? 


ADEMAS YA A ESTA 
ALTURA LA DINAMITA... 
CLARO 













BUEH, AHORA LO 
PRINCIPAL FS SABER 


INTEGRARSE 





LOLA, МРАМОР ИК } ~ “HOLA, (HOY FUE UN DIA HORRI- \- ZA BUENA HORA аа А5, РУМА A MENTIRAY AMI MATRI- 
BLE! FERMINA VOS DE DARLE || TE SHEN LA HELADERA EN- 4 i ; 
МОМО NO ARRUINARA 


¿COMO TE FUE MOV?" 

- BEN MÓ ЗОО 
HMMA GOUE BIEN 
HUELE LA CENA! 


PARA М LO QUE ESTA MAL 

ES QUE UNOS POCOS TIENEN 
MUCHO, MUCHOS TIENEN POCO 
Y ALGUNOS NO TIENEN NADA 


105 VERBOS TERINAD 
¿CORRESPONDEN A LA PRIM 


CONTRAS ALGO QUE HAYA 
SOBRADO DEL MENONA f 
POR дА? 


©] ESOS ALGUNOS QUE NO | | Y 5] LOS MUCHOS QUE 
TIENEN МАРА TUVIERAN | | TIENEN РОСО TUVIERAN 
ALGO DE LO POCO QUE TIE- 
NEN LOS MUCHOS QUE | 
TIENEN РОСО..... QUE TIENEN MUCHO, 
: HABRÍA MENOS LIOS 


A 


SEGUNDA O LA TERCERA CONJUGSÁCION? 


и 


¿VOS А QUE EDAD Y; 
PENSAS CASARTE, ДИ 
LIBERTAD > ҮЙ 


JURA. б 
AA 


Mi VIDA DE CASADA £! 


PERO NADIE HACE MUCHO, 

POR NO DECIR NADA,PARA 

MEJORAR UN POCO ALGO 
TAN SIMPLE 


LE DEJO Mi TELÉFONO, 
ААНЕВЕЕТЕ-В08 oro hos сено AHI EGTA 


ORIENTACION 
VOCACIONAL, QUE 
LE DICEN 


YO QUIERO A Mi ү ¿y ESO QUE QUE CUANDO LLEGUE EL MOMENTO - 


PABA У А М МАМА Да 


¡ENE QUE VER P DE COMPLICARME LAV 
GENTE FUERA DE MI CASA VERE; 


ЖҮ | POR AHORA ME GUSTAN LAS 





¿LLEGA LA PRIMAVERA, 
GUILLE,” 


¿CÓMOL. ¿NO 
EL O EL АМО 


¿PRIMAVERA Z 
{Coe Si LA PRIMA- 


RA CAMBIARA 
SACIN = 


PLA PRIMA 
Ага. 


VERA ES ¿A 


PERO....CON LOS FRIOS QUE \ 


HICIERON, LOS DIAS NUBLADOS 
Y 105 ARBOLES PELADOS.. 
¿NO ТЕ DISTE CUENTA DE QUE 


LA PRIMAVERA SE HABIA [DOP 


кт 


~ | 
а К 
толы Кро ДА, 


 DOBRE,CON QUÉ 
ROMANTICISMO 
SOBRELLEVA, LOS 
SERVÍCIOS PÚBLICOS 


NONO; YO CREÍ QUE ZE 
HABIA QUEDADO Y LE 
[BAN MAL LAZ COZAZ 


¿NO МЕ СТЕ FELIPE 2 
¿JAQUE MAT E? 2 MAMAR. АНА. 





CYA? ВИЕНА ГА 
SIETE YMEDIO PAGO? 


¿COMO SÍ LA BALANZA 
DE PAGOS SE NIVELARA 
CON PAJARITOS IMPORTA, 


5 if 4 


Алдау GOBERHO PRECOS dy A CUANTO ESTA 
| PARAOS A 205 дело «А SENSATEZ 


ODE PRIMERA NECESIDAD 


/ІМЕСАСЫО/- ¡CADA VEZ" 
MAS CLIENTES COMPRAN 
CON EL MANKOS CARD: de 


©,, n 


«ЕМ EZ TE JUEGO DEL су El OTRO ВАПА 
AJEDEZ PUEDEN GANAD QUE JUEGA = 
Loz DOZ P 


ENGO МАЦА, CREO QUE NECESITAN \ SOY LNA CONVENCIDA DE QUE LA 
ONTRA LOS POBRES; AYUDA Y COMPRENSION GRAN ААЛ УСУБА. DE LA GENTE QUE 
TODO LO CONTRARIO — ES POBRE МО LO HACE POR MALDAD 


(ou. QUÉ ¿CON ARROZ DE | | МЕТАМБЕ /...ГРЕВЕМОБ ENCONTRAR 
(Е ЛОВ сома (ота аи 
— “DON MANOLO] [O wa EE 


k = 











. к 


МА lege ie — 





HESPEREN, 
ESP 


МАРА УА SE ME PASARA; 
ES QUE HOY TUVIMOS A 
UNA CLASE SOBRE LA 
CONSTITUCIÓN NACIONAL 


“SIGE JUGAR РЕВ 
STOY CANSADO DE 


Р 


ИЕ HABRA DADO HABIENDO OTROS Ty ДМЕХАВ MABE 
r SE HACE RESPONSABLE DE LOS 
POR LA POESIA? ACCIDENTES QUE PUDÍEZA OCASIONAR 





MAFALDA 9 


TIRAS DE QUINO 
EDICIONES DE LA FLOR ES 


¿NO VIO QUE El NNNO,YO SABIA QUE LAS TIRAS QUE 
COPYRIGHT DE ESTE | |10 COMPONEN SE PUBLICARON EN EL 
LIBRO PERTENECE A SEMANARIO “SIETE DÍAS Hustrados_ 
СШІМО ?су QUE ESTE Si 
VOLUMEN ESTA EDITADO IGNORA QUE QUEDA HECHO 
POR EDICIONES DE LA EL DEPÓSITO QUE MARCA LA 
FLOR S.R.L. a. LEYA1. 725 ?/ | 
ANCHORIS 27, POR ESTA VEZ,SIGA, 
BUENOS AIRES? | PERO NO OLVIDE QUE ESTE 
| ES UN LIBRO IMPRESO EN 


LA ARGENTINA, PRINTED, 
IN ARGENTINA, ASÍ 
QUE. CO DADO 





451 


а, los lectores caidos 
en cumplimiento del deber. 


SE TERMINO DE IMPRIMIR EN GRÁFICA 

GUADALUPE, AV. SAN MARTÍN 3773- 

RAFAEL. CALZADA -BUENOS AIRES, 
EN MAYO DE ... 





452 


я ғ , | ІР 7 ШЕР 
МАМА, ME CIND 
EN GEOMETRÍA !! 


„ r g ТЕ 
FSA, MANOEL ТО, 4 BUENAS TARDES, „ОКОВА ¿LA 
¡ESTÁ TODO NOP | || SEÑORA AQUÍ LE [шї „мо? | SITUACIÓN SE ESTA 
BIEN, (AH! ESTEL.. | Итемко Su PEDIDO ПАНА, PONIENDO CADA VEZ 
TE LO 2460 LA THE КА 4 ЛАЗ TELEPATICA ` 
SEMANA QUE VENE, ARS — 
СЗАВАЗРААЮАСИАЬ: AER ~ й 


¡PERO Si МО SABE LEER / LAS FOTOS DE 
¡QUÉ DIABLOS HABRA LAS ТАА 


“HAY UNA EPIDEMIA DE No zÉ 


| .. Q HAB, 
QUE # ME МОУА ЕМРЕВМАР! | | лето EN EL DIARIO? PELICULAS 
ШЕТА TODO Et MUNI | 


ENCANTO QUE SOLO 
HAMPUELOWER" 
PUEDE DARLES? 


A la PENSASTE ALGUNA VEZ 
QUE ESTOS JÓVENES 
QUE HOY SUFREN POR- 
QUE LOS ADULTOS NO 

LES DEJAN CAMINO. 





VOS QUE ANDAS SIEM. Y 
PRE PREOCUPADA, POR 
EL LÍO QUE HAY EN EL 


Sí, CLARO 
¿POR QUES 


POR COMER UNA 
SIMPLE MANZANA, 
VENIR LAS COSAS A 
PARAR EN ESTE DESPI- 
ORRE DE НОМ 


HOLA, MISLIELITO, 
¿QUÉ HACES MIRAN. RE, 
DO ESE СНАКСО?И| CADA GOTITA 


LLEVARA UN 


ESTABA DEMANDOJ] POCO DE МГ 
Mi IMAGEN ЕМ A TODO El AIRE 
ESTE AGUA DE LACIUDAD 


HOLA, FELIPE ¿QUÉ 
HACES MIRANDO ESE 
CHARCO? 


(ESTABA DEJANDO 


| АЛ] | MAGEN EN 
SESTE ASUA 


== 


~ -. 
= Е Е Ш ` АТС 
г Ш ШИ и 

ШИП 


EVÁPORE, CADA 
GOTTA LLEVARA! 
UN POCO DE MT 
А TODO El АЈЗЕ | 
DE LA CIUDAD у 
ји 


ГУР, a CO AAGO ESTA 
EL DASTEL А LA 
MELANGELSE*P 


Y... MMBIEMM ... 
MMBIEMM,..c DE 
DONDE SACASTE 
LA RECETA? 


¿SEÑORES, MO ES 
CUESTIÓN DE ROMPER 
ESTRUCTURAS, SINO 
DE SABER QUÉ HACER 
CON LOS PEDAZO S 
Ap 


CUANDO MAÑANA ` 
ЕМ EL NOTICIOSO 
DIGAN EL PORCENTAJE 
DE HUMEDAD, “YA 
SABES DE QUIEN | 
ESTARAN HABLANDO / 


¿EN QUÉ OTRA 
COSA INTERESANTE 
ANDAS? 


¿SE CONTAGÍÓ 
DE NOTICIAS? ў 


¿QUÉ SE HACE CON 
ESTO, MAMITA? 





DIGO YO, YA QUE 
SEGÚN DICE TODO 
El MUNDO, NADIE 


У 





CARE, RA DE | 
PRESIDENTE 2] | BERNAR, Y LISTO? 


Va Y QUIENES 
SERIAN LOS 


¿QUE LOS TIPOS 


QUE VAYAN 
SALGAN SABIENDO 
COMAO SE DERE GO- 





< 
== $ У 
~ co AN } 
QA = 


¡PERO CLARO GUILE, Si TE 


HAS PUESTO LOS ZAPATOS 
AL REVES? 


NZ РЕЛ!) 
и МГ Ди 


¿QUÉ PENSAS DEL CASAMIENTO 
DE 105 SACERDOTES, SUSANTA; 
WOS ТЕ CAGARIAS CON 


аласа zz CELIBATO 
SACERDOTAL 


EN LA JUGUETRÍA FRENTE 
ALA PLAZA TIENEN UN 


dy CUANTO 
CUESTAS 


МА ШШ 


E 


: 


ig PERO QUE HACES CON LOS BOTONES, 
[60 YO BYZCATORCE DE UNA SOTANA, 
MUEVE DE OTRA 74... МАНЕ. 77 PEGA 
TELOS VOS 


ГОЦЕ SÉ YO CUANTO 
CUESTA, PERO ES DE 
ЭА... r - 


CUANDO CAMINA AST SE LE 
ENCIENDEN LUCECITAS AZULES 
Y VERDES Y ROJAS POR TO- 
DOS LADOS, ¡ES DE LINDOS... 


SY CUANTO 
CUESTA P 
SiN м й 


1 А | Po 





¿QUERÉS UNA а 
TILLA DE МЕМТАР 
MÍ ABUELITO ME 
COMPRO UN PAQUETE 
DE PASTILLAS DE 
MENTA ¿QUERES? 





Ораш Оду 
ar 


NO, YO SOY MUY RESPETUCGA 
YUAMAS CONTRIBUIRIA A 
APARTARLOS DE LAS SAGRADAS 
TAREAS QUE LES IMPONE EL 
CELIBATO QUE ELLOS SE COMPR 
METIEROM А MANTENER CRSTA- 


¡QUÉ MENTALIDAD. 
¡CÓMO ALGUIEN 5 
EDE SABE 


RT S. 

И ADAT-LADIA-DARY 
LADALÍDA-DOOCA 
PLALALILANA z 


; р 
ESO QUE ESTAN | ГУ ЦЕМАМТАМ А 
ARMANDO CON ¿[UN CARTEL Л.А 

MADERAS DEBE |; 

SER ПКА BARRICADA, 

— 


¿BISCANDO LAS WO, NENA, 
RAICES DE LO UN ESCAPE 
NACIONAL? 


A QUE EL PROXIMO 
AUTO QUE PASA 
ES AZUL 


' м шїї k < ШЕ = 


SLASÍ QUE MAS DE 
UNA VEZ DEBEMOS 
HABER COMIDO BIFES 
DE LA ЛАБААА МАСА 





COMO SIEMPRE: LO 
URGENTE NO DEJA 
ТІСЛАРО PARA ч 
LO MAPORTANTE , 


CANDO ОМА VACA 
EN EQUIPO! 


HOLA DERROTISTA! И, 
ТЕ 2 PALICA LAS GUERRAS, 
EQUE HAY DE MALO: LAS морате ја SOCIA: 
| LES y TODAS ESAS СА. 
LAAAIDADES CON LAS 


¿CÓMO ANDAN LAK, 


¿Y EL РОТИ COMO 
PINTA; NECRO ГЕТЕ ЕО, 
O MÁS ВЕК NEGRO у 


ENTRE EL CIELO Y LA 
TERRA 


~ 
HASTA LUEGONON А SOBRE: 
ViVi ON RATO FOR А 
ANTES QUE LA HUMANIDAD 
SE DERRUMBE PEL TODO 


LA DERE 

VOS: YO NO CREO < 
QUE LAS COSAS LS 
TEN ТАМ MAL COMO 
PARA TENER ТШЕ. 
TOMARLAS EM 


QUE VVS АМАСДАМ - 


JBIEN, FELIPE, MUY 
BIEN, VEO QUE HAS 
ESTUDIADO, PUED 


FORA 105 ЕЕ EN г 
= Sip 


Зона yaks 


CLARO QUE HABRA QUE VER 
Si A Mi MARIDO LO CONVENCE 
EL LENGUAJE TECNOLÓGICO 


¿PERO Si LOS ANTERIORES A Y 
OS NO FUERON NOVIOS; SÓLO 
FUERON EXPERIACAS РИСТО 


ШТП 


— 
а - 


A | | | 1 i ü y Ed a i . РА L 
- ГЕМ а за | тя ое E MA: 


по ч 


¡MIS TRECE AÑOS LA ~ 
PROFESORA GIAMBARTCLI. 
J POBRE t.. ELLA CREA 
QUE YO LLEGARÍA A SER 
UNA, GRAN PIANISTA, 


ме PIEZAS DE 
AMUSICA? 


a = a 
=o See ku 


ARE 








PPORTATE BEN"? 
жорта BEN Z 


¡UNO NO PUEDE 


LA ESFORZADA 
ESCALADORA ESTÁ A 
PUNTO DE ALCANZAR 

LA CUMBRE 


гоз DAÑOS tot вижда М | арор жанар ле 

МА NO BE RESPONSABLIZA 

ДОР МЛ ИМА FALLA, АГА. 
ГЕСТО d DESGASTE DUE 


AFECTE А y 
М 


SUR ESTA DADO POR MA: 


МАЛО Мр DG GOLPES ш L| 
OTROS ACTORES EXTERNOS 


А LOS QUE SE VEA EXPUESTA 
QUEDAN EXCUUDOS DE! BA. 


го DE GARANTIA DEE MESES 


¿TODOS LOS HIJOS 
DEL MUNDO NOS 
PORTAMOS UNAS 
VECES BIEN Y 
OTRAS MAL. 


EN ESTAS ALTURAS 


HACE DIFICULTOSA рес 
LA RESPIRACIÓN 


LA SEÑORA ТЕ НА 
PEDIDO UN BESITO, 


¿A TOMAR UN 
HELADO 2 


ШОУ HAY QUE 
DENSAR EN 1А 
REVOLUCIÓN 


SOCIAL, NO ЕМ МО EN CUCU- 


Š. а 


¡CLAROL.. ¿QUERER \ 
SER PADRES DE UN 
ШЕ QUE NUNCA 






ЗА 


ЕМДЕ VICTORIOSA,, 
ABAJO LA AGEDIA 


И ATENCIÓN: 248 Pitas 


¿QUERER SER ЧИ, 
PADRES DE üN HIJO 


¿Y Ps L.NDAS,LAS 
NOTICIAS EE EHP CASI 
ТАМ OPTIMBTAS COMO 
3 QUE TE 


QUE TE ESCUCHAMOS 
А VOS ¿EECUPALGRE, 
EL NOTICIERO БЕЈ 4 
¡SIMPATICO EL INFORMA 





ANTIDEPORTIVO 


VAYANLO SABIENDO? 


PARA EL LOGRO DE HA- J 
ZANAS COMO ESTA 


¿QUÉ AMOR//SE NOTA 
QUE ES ТАМ СА НОВО. 


UN ESCAPISMO DE A 
VAINILLA Y PISTACHO, 
ров FAVOR 





UNA VEZ МАЗ NUESTROS MICROFONOS 
LLEVAN А ПРО PAS 24 EMOCIÓN 
DE MUESTRO МАБ POPE AP DEPORTE : 


= 


/ 


SERVICIO MILLAR OBLIGATORIO 
PARA LAS MUJERES EN SUIZA 


DEZA Gora marcha packs da dalla ala 
darte alo giro Fomara 203 deter ae 
“+ Ë шы rr] „Аа йы ыан. ји 


POBRES SUIZAS,CAERLES ESTO 
JUSTAMENTE A ELLAS GUE SON. 
DEL PAIS DE LOS RELOJES С0-С0, 
DEL CHOCOLATE, DE LAS CAJITAS 
DE MÚSICA, DE РА NEOTRALIDAD.... 


SALUD, MIGUELITO, ¿ALGO 
BUENO EN LA ТУР 


RECIÉN LA 
ENCIENDO 


ANOCHE ESTORNUDE UN i > 


QUIEN VINO Y ME 1 
PAR DE VECES 


PREGUNTO Si HABIA TOMADO 
FRIO, Y ME PUSO LA MANO. 
EN LA FRENTE Y МЕ МВО 
LA GARGANTA, EHFE P 


СОШЕЕГЕВЕН? 


¿QUÉ РАБА, МАРА 2 


DA 
EALE MIRAS ww 


EL СЕ О, 
MANOLITC 


ADA, SIMPLE 
ENTE QUE ES 
NDO MIRAR 


EL CIELO 
EL 


PERO PARECE SER QUE SI PRIMERO TE PONES DESODO 
LUEGO COMES SALCHICHAS Y DESPUES TE COMADRAS UN 
RROPAS,TENES QUE SER MUY TARADO PARA МО SER FELIZ 


{ ¿FÓTBOOOL fa DA ши RELATO DE- 


RANTE ; 
LAVA - 


ili NANNAN NANAS. 
<МЮТЕ COMO МО SOS 
HIJO UNICO? 


BUENO,APARTE DE SER 
UNA MANERA AZUL 
DE PERDER FL TIEMPO... 
¿QUE TIENE DE LÍNDO? 


As 
ча НА П i 


i 
DA 
' 


A 





D PILAS DE PELÍCULAS: ` 
QUE МО NOS DEJAN Yer 
PORQUE SOMOS „: 

МАО CHICO DA. J 


w. sa. те 








ZINTINIDAD DE CONVER-* 
SACIONES QUE NO NOS 4 
DEJAN ESCUCHAR PORQUE; 
SOMOS MUY CHICOS... : 


“MONTAÑAS DE LIBROSY):St PUEDE ASISTIR 
“QUE NO NOS DEJAN LEER: СЗЕ AS 


CRUZADO DE DEMANA) 


PORQUE SOMOS 
AAY CACOS 


A ESTA OLA DE MANIA 
> MUYCHIQUISTA 
SIN QUE A NADIE SE 
LE MUEVA UN PELO? 
DEVA UN pel 





"DEBES SEGUIR SIEMPRE LÓSICO...¿CON EL EMBOTELLAMIENTO 
" QUE DEBE HABER EN LA 
LA SENDA DEL BIEN AUTO БЕТА DEL MALE... 


¡TE ACORDAS, MANOLITO,QUE EN ENERO | [PORQUE DE AQUI A FINDE АКО NOS] | Si TENIAMOS,O МО 

Topos PENSAMOS QUE А LO MEJOR /| | QUEDAN TODAVÍA DOS SEMANAS TENÍAMOS RAZON . 

ESTE АКО SEACABABANTODOS LOS < | | DE EMOCIÓN ANTRIGA Y SUSPEN- | ¿NO ТЕ CARCOME 

IOS, Sk ARREGLABA EL MUNDO Y ELH | SO HASTA SABER / LA DUDA? 
TERMINABA MEJOR DE LO QUE E 

EMPEZÓ? И 


Орт 522057) 


БЕТТЕ і 
ят 
e) 





DE DESCUBRIR QUE UNAS REVISTAS, 


ACABO 
DE UISTORIETAS QUE ME PRESTÓ FELIPE 
LAS TIRE ALINCNERADOR JUNTO 

CON LOS DIARIOS VIEJOS 


DAPR, ¿QUÉ TAL ТЕ 
СЕ QUE ANDARAN 


oH, FE НРЕ „мо 
SERÍA MARANILLOS 


¿QUÉ MALA ВАТА РОБ AMOS... JUSTAMEN-] И SURARLE QUE SE LAS 
TE A FELIPE QUE ES TAN BONACHON / y DEVON) POR SyPUESTC р 
= QUE 


40 QU EMAS DE 
y BUENO,SUSANIT LAS REVISTAS PIERDA, MI 
= 
¿E CASA HACERLE: DIGNIDAD 74 


PORQUE PENSABA ESCRIBIRLES 
YA Mi PEDIDO, ¿VOS TENDRIAS 
PADEL Y SOBRE? 


x” оша 
A | 
Pus AA 


#54 ESA SETANE EN д EVISTA IMPACTO ¿QUÉ DIZEN EZTOZ QUE 
¿A Prone МОА СЕВ JABU LL SEXO QUÉ СОА EZ QUE 


PRESIDENTE 
EXTRANJERO 


SARLE,A ALGUIEN NACIDO EN ESTE DAIS, 
UN PUESTO DESDE EL CUAL EL POBRE МО 
PUEDE PROTESTAR CONTRA EL GOBIERNO 





ЈАША! LA GENTE ESPERA QUE | уза — | ADOSTARIA QUE POR SU 


| ESTE AÑO QUE EMPIEZA ! F PARTE,ESTE AÑO QUE EMPIEZA 
ESO, ¡OJALA? SEA MEJOR QUE EL Г! || ESPEZA QUE LO GUE SEA 
4 ; ANTERIOR i ЕР MEJOR SEA LA GENTE 


АГ 


1 
= z 


CUANDO UN РАЙ ZE 
GAZTA, ¿ADÓNDE 
LO ТАМ? 


VIENE EL HOMBRE, LO 
САМ MAMA DICE бУЛ 
DAD, UD САБА VEZ 


TERMINAN LOS DOS HABLANDO 
DE LO MAL QUE ESTA TODO 


№5 SON TODOS IGUALES: 
MUCHO BLA-BLAY, MUCHO 
BLA-BLA, PERO NINGUNO ES СТРА COSA, PERO TODOS 
PIENSA EN EL PAIS ~ PIENSAN EN EL PAÍS 


Дао РИТНИ ел, 
: ae Nat н \ 
" НИНА ы МА || 

ШЕКЕ : 








| Қа = 
‘SOPA EN МЕРАМОЈА QUIÉN | ¿ESTA PR DARLE ARGUMEN 
‘SE LE OCURRE lite ЗА CVERDAD ү. р 


EN VERANO?/A NADIE? НЕ. Ж Ë ESTA POR NO SABER QUE | 
¿SOLO AVOS SE TE OCURRE | Se ESTAR а ESR PO 
HACERSOPA EN VERANO? 





= 


ESTOY EMPEZANDO A SOSPECHAR QUE || LLOS МЕМЕМ Y TE 
PARA EDUCARNOS LOS GRANDES SON М QUE ES BUENO 
UNOS CÓMODOS, FELIPE ES MALO 


PERO LUEGO TE LARGAN DARA 
QUE МОБ SOLITO ТЕ LAS REBUSQUES 
COMO PODAS Ем ADECHUOGAR CON 
LO BUENO QUE TIENE LO MALO 
Y LO MALO QUE TIENE LO BUENO. 















s - 
ғ 





NOSOTROS NOS VAMOS] PORQUE TENEMOS PLATA 
CATORCE DÍAS DE МЕ: Д SUFICIENTE PARA DOS SE 
RANEO, AUNQUE МО | MANAS PERO NO SABE- 
TODAVÍA NO} || SABEMOS Si REAL- ||| MOS Si REALMENTE LAS 
SABEMOS, MENTE NOS IREMOS РОМА QUE TENEMOS SERA 
LIBERTAD CATORCE DIAS DE SUFKCENTE PARA 


Á 


ч ' 
> = ` 
ME, 
РР. А 
' - 


( SÍ CLARO, ENTIENDO ) Измо Es TRIST 
ENTEN DAMOS 
YO TAMBIÉN 


лкы 
YO 

DE NARANJA, PAPEIES USADOS 
Y MANCHAS DE SANDWICHES 
DE CHORIZO > 


¡PARA QUE L ¿PARA ae) 
© 


іш” AS ' 


ME 
RECIO QUE 
EL MUY CRETINO 
SE SONREIA 


465 





4 


¿MECACHO, QUE 
CALOR HACE / 





(QUÉ HERMOSO ВЕВРВЮ } - 


| ЊИМ Ош A 
` P oy HERMOSA > 
ДА ч» ДУА? ы 


м i део. 
Е k ' 


LA VERDAD, SER 
chico TAMBIÉN 


UNO NO TIENE 
QUE TRABAJAR 


ESTAN TODO 
EL TIEMPO CU- 


UZA Е?ТО PADA 
INFLAD QUE? 


ат ЕСТЕ? 
T с | О | 
SS SF EA — | 


КРОВ. СОЕ мо 





¿DAR TRABAJO 

¿PARECE QUE LES GUSTA- 
RA DAR Т 
z z z z 7 ñ 


г 


EL POBRE TODAVÍA NO 
SABE REPARTIR MUY e 
BIEN 


LAS CULPAS | 


ты se 

LJ н а 

ГЕ o UE 
7 =. 


ae тъ 





NUNCA ENTENDÍ ESA + 

H| MANÍA DE PROMOCIO- 

‚ | NARSE QUE LES DA Чу 
ЗА LAS TORMENTAS Й 
И EN VERANO Ж 


LO GUE NOS FALTABA: 
PCOMANDOS MARA- 
AAATER МА Ес 


CONTESTE LA 
VERDAD, ¿NO? 





¿ME PRESTAS UNA LA FRASE DE HOV- MAS H ¿QUE CLASE DE PERIC- 
PARTE DEL DIARIO) ||| саусгсод 208 404886, DISMO ES ESTE 2 


MAS ERO A Mi ¿FALTA LA OPINION 
DEL PERRO! 


NO SERA TAN FACIL, 
MARY:LA GUARDA Y 
RODEO RANGE ESTAN 


¿MIENTRAS TODO EL MUNDO ¿ELLA NO MERECÍA ESTO, И ¿mueve AÑOS Y МА. 

VERANEA FELIZ... Mi PRI- NO LO MERECÍA. ENVIUDAR DEL APÉNDICE! 

MITA, MI POBRE PrimiTa_ ||; ¿HAY DERECHO? 
MABEL f... | 


ғ HOS, cA E 
AO RECIBISTE МАР. 
деме DESASTRE БЪДА” 
HECHO El CORREOS 





ШИШ 


А Ты | ӨҢЕ MALTADDITA, 
НЫ ДЫ a аре QUE 
ІҢ E ү. HN . қ | 


Чи 


EZTAMOX 
CANZADOZP 


¿TODO EZTE AGUA VINO 
А PADAD AQUÍ CUANDO 
ZE PINCHÓ QUÉ СОРАР 


SÍBUENO PERO ¿CON QUÉ Í CONOZCO UNO QUE PARECE EFÍCAZ, 
REGIMEN SE ADELGAZA REALMENTE? PERO MEJOR NO ESTROPEARSE EL 
МЕРАМЕО RECORDANDO COMO 
ANDAMOS EN POLITICA 


¿NO ES UN 
ABUSO DE 
AUTORIDAD? 





И 


© 


EL INSPECTOR CARSON, скрвсм, ре | [292 IRAN? CARSON, DE У | ЈАМЕ SÍ Ц 
DE - E VARD A MORDIS DE SCOTLAND YARD, 
МОМА - | MORDISQUED 

TIMA,CON LO BIEN QUE Д MIRC A TRAVES DE LA UNA NOVELA POLICIAL 
DE SCOTLAND YARD, MOR- 3 ‚ | LESTABA... У BUEH... NTANA QUE YA аЛ... 
DISQUIO Sy PIPA Y ES 
GORDO TENIA QUE PARAR 
БЕ JUSTO DELANTE 


NADA, QUERÍA PROBAR LA 
SENSACIÓN DE SENTIRME LINA 
CHICA SEK У 


¿PUEDO DESTAPARME O POR WY 
CENTÉSIMA VEZ VAS А REVISAR 
LA CUENTA PARA CONVENCERTE 
DE QUE YA SE NOS ACABAN 
105 DIAS DE VACACIONES ? 















| Mi — 
PLA COSA ES 
TOMAR Lo ARTIFICIAL 
CON NATURALIDAD 


ЖАСТА DADA ZE LE EZTA’ 
PELANDO LA EZPALDA z 
“¿POD QUÉ? 


POR EL SOL, ; 
GUILLE, ¿POR QUE 
МА A SERJ... 


РЕЧЕ ы ШІ + 


ЗИМА 


Y YO A ОСПРАВМЕ 
DE LÁ CASA AENTEND 


ЛО, ZIENTO, EZTE 
LAPIZ EZ MIO! 


'QUÉ DULCE, CON 
“HATO A CASSETTE. 


TODOS ОПЕРА s| [PORGUE мо TENGO Ц У Yo A 
MOS QUEDARNOS, СОЕ VOLVER A PREPARARME 
TRABAJAR PARA LA 
p ESCUELA 
š 4 ' сат 


МЕ PARECIO QUE 
ERA ELCIGARRILLO 


¡ZOMOZ HEDMANO Z 
Y NOZ QUEDEMOZ 
MUCHO, PERO LO QUE 
EZ DE CADA UNO EZ 
DE CADA UNO/ 


я 


еп i! 
с 3 
мъж 


Fa, 
— — | 
= анал 


AE = 
O ed 
— = 


a 
A 


с 
= == 


т алта, а 


БЕР жән тыш 
га ==. 


AS 
= 
=== 


¡QUE VOY A HACERLE. 
РА ESTOY CASI RESIG- 

N А QUE EL SEA 
МЇ РАБ LIMITROFE 7 





МЕ PUSE A IMAGINAR ¡QUE TICNDO | MUY FACIL: © EL 
QUE EL SUELO NO EXISTE O ON ШЕ 9 Е 
Е БӘТОУ PARADO СМЕО: 


YQU 
EN ЫА 


ES QUE LOS JUBILADOS DEBERIAN 
MANDARSE ОМА BUENA HUELGA, 


P SENOR ¿HUELGA GENERAL 
DE JUBILADOS POR TIEMPO 
INDETERMINADO EN TODO El 


¿QUE NO?¿JAR СГ GOBIERNO 
TENDRÍA QUE LLAMAR AL EJER 
СТО PARA CUBRIR LA FALTA DE 
JUBILADOS Y 109 SOLDADOS 


AUN SOLDADO DE ÎN- 
FANTERÍA HACIENDO 
DE ABUELO ?аЕНЕ?а 


MENOS MALS LLEGA" 
ВА A DECIRME GRACIAS 
У DESPACHURRO EL 
PRESUPUESTO РАМІ. 
LIAR PAGANDO 
PSICOANALISTAS 


¿Y Zi MEJOD 
LA РАТЕО? 


Y ESO QUE LOS LIBRETISTAS DE 
TELENOVELAS TIENEN [А DELICADEZA 


DE МО MOSTRARNOS А LOS 


PROTAGO 


LA LUZ EL TELÉFONO, 4 


IMPUESTOS MONK RALES, GAS OBRAS 





ЈУ EN LA ALEGRÍA DE 106 РЕ-] | Y SÍ SÌ НАУ QUE VER El TRABA, 
ff] |20 Gut ME COSIO, TODA ГА = 

MAÑANA, PARA ENCONTRAR Y 
ESOS TRES ESTÚPIDOS ARGU- | 
MENTOS DE PORQUERÍA. 


HAY QUE PENSAR EN EL 

REENCUENTRO CON VIEJOS | [CREOS L=—- - 
COMPAÑEROS, EN LO LINDO Sl, CLARO, TENES W 

DE CONOCER NUEVOS AMIGOS... RAZ... СОМО ¿LO ЈЕ 
| TENIAS ANOTADO EN A 

UN PAPELITO? Ns 


NAMOS FELIPE А ГНАУ QUE 
MIRAR EL LADO POSITIVO 
DE VOLVERA EMPEZAR UN 
NUEVO AÑO DE CLASES! 

т 


¡LA MUY BESTIA? 


HASTA ES CAPAZ DE ) 
PENSAR QUÉ TAL 


PARA ELLA POR AHORA 
SOMOS TODOS MAS O < 
MENOS IGUALES.NO HAY 
MEJORES, Ni PEORES, 
Ni NADA 


¡SOSHHAZ.. LOGRAMOS ACERCARNOS 
AL САМРАМЕМТО COMANCHE SIN 
SER DESCUBIERTO 


ИЙ; Л ЗА „ДЪ 
Не. ДЕ ee пси | 5 
тИ РОКИ О 


паши МЕ аи 


¿Y POR QUÉ VOS МО \| | АН САЧАТЕ!.. 


VAS, LO AGARRAS Y LO 
MOLES A PATADAS? 


SE CREE EL REY DE LA 
OFEINA ЗЕ CREE QUE 





sl --а--- =. гє = ho 
пи т -—— — AA 


¡QUÉ ENTENDES МО, 


¡YO?..¡YO EL — 
Родін ЈАН: ЈАЊЈАН 
DEL GRATIN 


¡PST,HEY, FELIPE? ESTABA PENSANDO... 

¿POR QUÉ УА QUE TENEMOS ARMAS NO 

DEJAMOS ESTA ESTUPIDEZ Y JUGAMOS 
A LA REVOLUCIÓN SOCIAL? 


: |, d 


ГА 


\ УДА 
ӨШ қ), ҮҮТ 
; SS Са a АСС 


м” 
ani 


: Ñ И, 


шың уги = 
wo 
Жел ER A E 


АН, У DE QUE ТЕ. 
SIWE, SI NO PODÉS ІР, 


CLARO QUE AGARRARLO Y MOLERLO 


ENTIENDO, 


VENTANA 
DEL LIVING 


¡ESO VISTO DESDE Tu CASAS 


POR QUE TAN то th | IGUALES, SIN MEJORES, 
с H Л А ' 
CABIZBAJO? | TODAVÍA NO CONOCIA: | Ni PEORES,Ni NADA? 


ANAND 
LADERA, EL LAVARROPAS,EL TE-4 
-LEVISORK,EL AUTO, EL ГЕРАР 


А анана ҮРЕЕМІЗО СЕ: 
Mes 


бры, Ya, | 


1 ы, 


| ae Y l 4 хр 
(Sa 1 ы 13 №: 


(BUEH? ОМ POCO DE RES- 
PONSABILIDAD Y A EM 
PEZAR EL DEBER DE 
SEOMETRÍA 








“RESPONDE: CUANDO UN | | CUANDO FELIPE KD LLEGA N 

TRIANGULO ES /SOSCELES?'| [JUSTO A TIEMPO DE IMPE- 
DIR QUE CARROÑA JOE SE 

АСЕ CON LA HIPOTENUSA 


¿YA TUVE QUE DEJARME 
INFLUENCIAR POR ЛАГА 





HOY ACOMPAÑE A MI MAMA 
А HACER LAS COMPRAS... 
DIOS MÍO, ERA COMO 31 El 
POBRE MONEDERO TUVIERA 
COLITIS Z“ 


AQUÍ HABLAN DEL £S/£4RANTO 
с QUÉ CORCHOS SERA ESO? 


AH; Á MÍ LO QUE ME GUSTARÍA] [NO МЕ ENTENDÉS. YO TE “PERO NO TARADA ¿YO | | DALE, ¿A VER?, DALE: 
SERIA PERTENECER A LA DIGO A LA QUE TIENE TE DIGO A LA QUE TIENE] |24 За POR ZZ MANGO 
SOCIEDAD? APELLIDO - LA SARTÉN POR El MANGO ¿| | 24, 7ZAZMOS 72205, SUSA- 
O = Ad TA", DALE ма ЕН? DECILO, 
SUSANITA <> | ANDA, ¿A VER’, DALE.: 


ve Y АЧУ СОМОШУХ LA PRIMERA “LINDA COMPARACIÓN ! ¿SERA 

EMISION DE ДЕЛА SERIE JITLA- UNA, CAMPAÑA PSICOLÓGICA 
PARA DESPRESTIGIÁ я 
HOGARES? - 


LAS HORMIGAS VIVEN HOY LA HUMANIDAD EN CAMBIO | = ES TAN CIERTO ESO QUE 
EXACTAMENTE DE LA MISMA MUCHA EVOLUCION, MUCHA A ACABAS DE DECIR QUE 
MANERA EN QUE VIVIAN TECNICA, MUCHA CIENCIA, y NO SIRVE ABSOLUTAMENTE 
HACE MILES DE ANOS, Y Y CADA VEZ CON MAS LIOS PARA NADA 

TAN CAMPANTES 


FA 


Е 52. 


АҒАҒА 
M E 





YO OPINARÍA QUE... 
PERO MEJOR MO 
TOCAR EL TEMA ¿NO? 









¿NO EZ INCROBLE 
TODO LO QUÉ PUEDE 


TENED ADENTRO 











¡LOS CUENTOS PARA CHICOS NO 
ESTAN ESCRITOS POR Chicos 
SINO POR GENTE GRANDE! 


¿POR QUÉ TENEMOS 


¡TAMPOCO LOS JUGUETES, N! 
LAS GOLOSINAS, NILA ROPA, || QUE SEGUIR AGUANTANDO 
М NADA DE LO QUE ES РАБА ESTO? ESTAMOS HECHOS POR 
NOSOTROS ESTA HECHO POR 
NOSOTROS SINO РОК GENTE GENTE GRANDE 

: ¡PUCHA Diso.. 


7 СОМЕРСЈАМ 
CON NOSOTROS! 










ADG PRINCIPALES ríos DEL A) | „торо POR ESA MALDITA Y | TODA LA TARDE DE AYER L— 
MUNDOS PARA, QUÉ CORCHOS | | MANIA QUE TIENEN DE ANDAR 
TENEMOS QUE APRENDER 105 |] PONIENDOLE NOMBRES AL / 
PRINCIPALES RIOS DEL MUNDO? | 






Н 


^ POD РАМО. .. 

ME РОМЕ POD 

LAZ NUBEZ, COMO 
TIEMPRE 


TENGO IMAGINAZION sa VEDDAT 7, ¿AJHARP ¿Y DEL 
¿PUEDO IMAGINADME. QUÉ EL DIADIO || | PRESIDENTE, POR 
TRAE LAZ NOTIZIAZ QUE А MIME DA || | Е2ЕМРЕО, QUE 
ГА GANA ZOBRE EL MUNDO Y LA Л [DICE HOY EL 
POLITICA Y LOZ CADAMELOZ Y DIARIO ? 

EL GORIEDNO Y TODO! 


аб ба - AMAS EAS 
мр ~ НЕЕ, 





TENGO UNA DUDA CON | | veamos... 
UN TIEMPO DE VERBO 
¿PODRÍA CONSULTAR 
TU LIBRO? 


ЕН КТАП Los 
¿PERO SUSANITA,ESO) А QU VERBOS SERÍA MUY 4 
DUCHO EN GRAMÁTICA, 
PERO EN EGOISMO 
ERA UN ZOQUETE! 


ар: 
ÉL, E 





Í LO PEOR ES QUE LA VIDA 
LUCHA POR CREE QUE UNO ES 50 
LA VIDA... = SPARRING J 









MAFADDITA, ¿CUANDO YO SEA J| | PODGUE $) SOY BAJITO EN VEZ si SOV ALTO “~] | ovisieDA ЗАВЕТ POD 
GRANDE QUE ALTUDA VOY A_/TITENDRE QUE МАР TODO ) | | TENDRE QUE MIDAD TODO | [CULPA DE CUAL DE LAS DOS 
ТЕМЕ? ASI Y ЧОУА ENSUCIAD < ПАЗ LOS VOY А ENSUCIAD | ICANTILENAS VOY A TENED 
o SE SUL LOS CUELLOS DE. Mis CAMI-) |] POD ADELANTE QUE SEPADADME DE — 
с Д ED ---- 
QUERÉS SABERLO ч му 
DESDE AHORA? 






BRHE УДАЛАВЈОНЕ, 7... 


ЕЗНАВЕФ PHOR SUE LA ; 
- HoE LO GUE ГА GHENTE 
"МЕСЕНГТА Ем Е Е Laat 


ENTE SE GQUEJHA ЕМ 
SDE PHAIS? 





¿QUE MIRAS P 
¿EN ESTE MUNDO 
CADA, CUAL TIENE 
SU DIO SINCRASIÁ : 






ШҮН 
| 
а 





26 


2—2 







“ 

Y QUE PARA TRAER ALGO 
ТАН SuAPLE MAY INJERTIDGS 
MILLONES Y MILLONES DE 
ES EN AGENCIAS EX- 
PORTADORAS, COÑA PAÑÍAS, 







MADE IN JARAN 
GAIA T 











— 



















K DE TRANSPORTE, ASENCIAS 
| ЇЙЇ ү Toys с 
А A 





А ; 
$ 4 


— 






Ж AMAR. NO HAY MEJOR 
COSA QUE TERMINAR DE 


ACOS 
DO ANDA 
ZAR A 


NAMOS iSl EL QUE 


1 


ла! 
1% 
pr 

pa 


Q 
ДА 


d д 






















А МІ БАРА LE DERON BE 
VUELTO UNA, MONEDA CON 
UN AGUIERO Y ME LA 


NO SÉ бі GUARDARLA COMO 
AMULETO O COMO RECUERDO 
DEL DETERIORO ECONÓMICO 






ASI,CUALQU 


El. МЕРНО ES ESTAR 
CANSADO Y SEGUIR 
LICHAMDS 


‘Di Г МО, ES ALORA 
i DISMO MERDA] | MEGA Soe Goran 


POR LA NARIZ 
NO COMPROMÉTERME 












MENOS LÁPIZ, GOMA DE BORRAR Y 
UNA HOJA EN BLANCO EN LA QUE 
ANOTARAN: PRUEBA ESCRITA 


BIEN AHORA 
SUARDEN TODOS 
SUS ÚTILES 


PERDON, e Y ©] APE - DIGS... PARA EVITAR 
LARAMOS А ТА SEN-| | ON INÓTIL DERRAMAMIENTO 
SATEZ Y DEJARAMOS DE CEROS 
LA COSA PARA 

OTRO DIA P 





¿OLA FELIPE. VENÍA š La DE SEGURO СА DE INDIFE- d DE LA QUE Bro ECA р 
ENSANDO... ¿QUÉ | PAR ¿| [DEPENDE CÓMO LE IPA | 
ACTITUD СОММЕКОВА| | бр > || TO v Е о РАБА 905 A PENLA VIDA,ASÍ QUE ES 
ADOPTAR ANTE TE MOLESTE? ; MUY IMPORTANTE ТЕСІ- 
~ DIR DESDE YA, Y NO 

: EOUVOCARSE 





PARECERA CRUEL, PERO 
ES UNA VERDAD 


Va 


БИ 


Ш “ли Е 


LA POLITICA? 

LA POLÍTICA 

PODRIDA СО 
FTICA У 


/ LOS DIRIGENTES POLÍTICOS 
PASAN SU VIDA PENDIENTES 
UNOS DE OTROS 


ШП ааа | № 
На Ји “қ 4 ч и: 


MAS QUE UNA VERDAD: 
ES UNA LEY DE ГА — 
NATURALEZA J 
SNI 
№ ñ 


І 
Қ ШП Л 


Тү 


“LA POLITICA ES UN DESASTRE... 

ЖА С ура DE ТОРО LA TIENE LA 
POLITICAL. S LA POLITICA ESTO ФА 
POLITICA AQUELÍOZL —— 


SE ILINTAN, SE PELEAN, 
SE SEPARAN VUELVEN 
A JUNTARSE... 


РОВРЕ ОЦЕ MOLESTO DEBE || ¿NO QUERÉS QUE TE 
SER PARA МОБ 


NO PODER 
RASCARTE CUANDO TE PICA 
ALGÚN LUGAR 


¡PERO MAMA, LOS HIJOS 
NO PODEMOS SER ТАМ 

MONSTRUOS Y RNOS 
SIN OPONER RESISTENCIA! 


¡LOS HIJOS NO PODEMOS 
SER TAN DEGENERADOS 
Y COMER SIN CUISTAR / 


AGQUE EL ULSTER, 
POR EJEMPLO? 


¿LOS HIJOS NO PODEMOS 
SER TAN DESALMADOS 
У PORTARNOS ВЕК: 


481 


"NADIE PUEDE AMASAR UNA FORTUNA 
GIN HACER HARINA A LOS DEMAS 


~ 


ү" f y 


SI ESO МО ES 


AMOR 


NOSE QUE ES 


¿No SE QUIEN ME 
MANDA A PREGUN- 
TARLE МАЦА" 


¿SERÍA CERRARLES А 
NUESTRAS PROPIAS MADRES 
SUS FUENTES DE TRABAJO Z 


— 
Ч 





1 | 


- СЕ " 














ICSE PODRA MIRAR. 
COMO ANDA LA COSA? 
= О TODAVÍA MEJOR NO? 


/ PERO... ЕЕ АДА TELETEATRO/ 


¿QUÉ ESTAS VIENDO 
MAFALDA? е OU ЕР 


LA DEL LIBRETISTA, ES APISIONANTE 
VER COMO HA LUCIA 


O EL LIBRETBTA 


РАКА NO CAER ЕМ LAS GARRAS DE LA 


FS POR 5 HAY SEMBRADA 
VIOLENCIA, GUILLE. PARA 
J| ARRANCARLA DE RAÍZ, 
APENAS APARECEN 4 
BROTES ESTOS SENO- 
RES VAN Y LOS 
RIEGAN cl 


¿Y ESTE CAMIÓN ` 
CON ре 


Це (в 
| | = 


UN COBRADDR TRATA 
DE INTERCEPTARLA, EN- 
FRENTA А MÍ MAMA! 
JW МАМА LO ELUDE? 
¿SIGUE SU AVANCE 


ГМ Мі CASA TODOS LOS PJ ENTRA МІ PAPA CON 
MESES LO MISMO EL SUELDO, SE 10. 


1] SIEMPRE CON SUELDO [¿PUEDE © 


DOM]NADO. ТРАТА 
Ше LLEGAR A FÍN DE 


¡GRAN EMOCIONE. 
“SE МА ACERCANDO J 
Mi MAMA СОК EL 
SUELDO. ¿PUEDE SER! 


— INTELIGENCIA 


COMO MÉTODO AGRICOLA 
ES ALGO CONTRADICTORIO, 
PERO HAY TANTAS — 
(0548 CONTRADICTORIAG 
QUE NO VALE LA ч 

PENA PREOCUPARSE 


Y. ¿CUÁNDO SE 
INTERPONE EL 
DÍA 26 Y ENVÍA EL 

ЕД SUELDO Al CORNER? 

г 


¿NO SÉ POR QUE,PERO A VECES NV 
ME AGARRAN POR DENTRO CADA 
INCOMPATIBILIDADES СОМ АА p- 
NINEZ QUE МО TE CUENTO? И : 


( ¡MECACHO:...¡MÍS APUNTES, 
TACTICOS... $ 













PUSE "COMPRE "TOM" cana" 
ТИГЕНІ. „ГЕБЕЕБЕНИ., 
¿QUÉ CREEN QUE SOMOS? 







a 
LOS MUY MALDITOS 

Г SABEN QUE TODAVÍA, | 
NOSOTROS мо Lo / 





¿Y QUÉ SOMOS? 






AAS 


¿ADÓNDE УАЗ ТАМ 
APURADO, GUILLE 





ИМЕСАСНО, QUÉ 
GENERACION! 







i = 2 EN 
Жы. = 





¿HAY DERECHO A QUE LO 
TENGAN А UNO Аш, 


E TO сат TODO PROTAGONIZANDO SU 









k. 
Жыл, 


pH 
~ жы " 





Ар Ае г all үгЕЕЕЕЕЕЕНҢ.. ¿DÓNDE VISTE 
IBG BANG! виа gin? QUE UN REVOLVER DISPARE TANTAS REALISMO, DIJE, 
i ANG! BANG! BANG? Va, BALAS SIN RECARGARLOS ¿UN + NO REALIDAD “` 
Аел; ЖАНЕ! Уа MAS DE БЕАПОМО,САРАМВАЦ | UN SUPUESTO DESFILADERO DE 
j BANG! ¡BANG! POCO МА 
РР РАМА! ARIZONA,SINO DE IR А 
¡BANG! ВАМА тх, с, TOMAR LA LECHE 

BANG: BANG BANG! 


¿TAMBIEN El PUEBLO, CHE! 
¿QUÉ VOCACIÓN DE TIMBRE / 
¿NG? 


SESÓN DICE Mi PAPA, DESDE HACE ANOS 
LO ÚNICO QUE SABEN HACER LOS 
GOBIERNOS ES OPRIMIP AL POEBLO 





PAPA, ¿LOS CHICOS POR SUPUESTO! ¡MECACHO?. УА QUE NO TENIAMOS 
FORMAMOS PARTE / A ACCESO А CASI NADA POR SER 
DEL PUEBLO? ' | CHICOS... ENCIMA 2507 


¿LA BANDA IMPLACABLE SE ¿DEJEMOSHOS DE MACANAS / 
| PREPARA BARA LIN NUEVO ¿A QUIEN VAMOS A IMPRESIONAR 
OLF COM ESTA FACHA DE 
AUTOCENSURADOS 2 


¿TE CONTE QUE MI PARA - BUENO,NO SÉ ¿DECIR LAS COSAS : 
А SU SUE LO LLAMA Als POR Lo RADIDO LLORANDO ES TENER MUCHO 
“El CONCORDE! P QUE VUELA ‚ SENTIDO DEL. HUMOR P 


ESTO ES LO СОЕ 
SE LLAMA 

DISPARIDAD DE 
CRITERIOS , 


ES, ' 


LIS 





— - 


«¿LOGRA DISTINGUIR UNA 
LINEA POLITICA DE UN 
GARABATO IDEOLÓGICO, 

O TAMPOCO? 



















¿SALOD, SUSANITA / ME ALEGRA 10 PREGUNTA 
с QUE CONTAS DE 
BUENO > 


ME SIENTO AUTOBIOGRATICA МА DESDE MÍ MAS TIERNA Y 
INFANCIA DEMOSTRE Ml CARACTER TENDRIA YO COSA DE В 
AÑO Y MEDIO CUANDO CIERTA МАМАМА EN QUE ME ENCONTRABA, 















ENO querés que ТЕ TRAIGA | [TENES RAZÓN, ү 
MEJOR UN PALO;MANOLITOA | MIRA VOS, КО AA 

¿CÓMO DIABLOS PODÉS 4 [BABA CUENTA, ¿SOY 
ESCRIBIR CON ЕВА РИМА? IDE BRUTO A VECES! 









[BUEN PUESTO EN LA JUVENTUD / 





ғ; = 
MIRA VOS, EL SEÑOR DEL DEPARTAMENTO Y, QUE COMO NO LE ALCANZABA EL SUELDO PARA VIVIR, TUVO QUE BUSCARSE 
DE ABAJO DE MA] CASA, ANTES TENIA OTRO EMPLEO PARALELO, PERO COMO ENTONCES КО ЈЕ ALCANZABA EL 
SU EMPLEO... ий TIEMPO LLEGABA SIEMPRE TARDE А 105 DOS EMPLEOS. Y COMO Si ID E- 
i | СЦАВАМ DE UN ЕМРСО,СОМ EL OTRO NO PODÍA VIVIR, PARA CONSERVAR 
LOS DOS TUVO QUE COMPRARSE UN AUTO EN CUOTAS, QUE PAGA СЕК 
LO QUE GANA EN El EMPLEO QUE TUVO QUE BUSCARSE CUANDO CON UN 
SOLO EMPLEO МО PODÍA VIVIR O SEA QUE AHORA PARA VIVIR SÓLO LE QUE: 
TA EL SUELDO DEL PRIMER EMPLEO, PERO с 
CLARO,CON EL AUTO, LLEGA TEMPRANO 24 
А LOS DOS, 50 БГ 


ES 
ру Б 


MIENTRAS. UNO ES CHICO, / PERO CUANDO UNO ES GRA (TE JURO: Si UN DÍA УДА 
PUEDE SER HIJO SOBRINO, | LLEGO А SER El CONCUÑADO 
ER DE... PUEDE SER COSAS ESPAN- СО ЕВА DE ALGUIEN, 


PRIMO О МЕТО, GDE SON DE ШЕ 
PALABRAS LINDAS Ме SUICIDO DE ASCO + 


„DIJE QUE NO ME VOY A 
BANAD, Y NO ME VOY 


A BANAD “4 


\/ ду UN PAQUETE DE ЕНТ? sss N || MIRA vos, ya Ni EN EL. 
W. ARROZ,dALGG MAS? МУ ум на | INSTINTO DE CONSERVACIÓN 
š i Ц а DEL TOMATE SE PUEDE 

: CONFIAR 





HOY QUE ViVi- ¿SUCIEDAD f i ¿ZOOCIEDAD 
MOS MODERNA? | | MODERNA > 


ESTUVE LEYENDO EN ESTA REVISTA Y | Y TODAVÍA NO PUDE PERO PARECE SER QUE Si EMPEZAS 
UNA NOTA EN LA QUE HABLAN DE UN ENTERARME BIEN EN ОМА CUNA MISERABLE Y 4 
SELF-MADE MAN TERMINAS EN UN АТАШ» DE LUDO, 
| | HAS TRIUNFADO EN LA VIDA 


| CALLE АЙЛО. SERA ЗЕ LLUEVE,HIJO.SERA MEJOR Si NO FUERA POR UN LEVE Ñ 
MEJO A ЈЕ AEDES ЈР QUE TE LLEVES EL IMPERMEABLE, MATIC, DIRIA QUE CONOZCO 4 
ағы? — А МАМА COMO A LA Z 


NO TE LO PIDO como 
А UN SIRVIENTE, SINO 
COMO A UN AMIGO 


—— а 


| ТЯ ГАА - Ж” 
«ТО SIDVIENTE 


SÍ, BUENO, TRABAJAR PARA ¿PERO POR QUE ESA VIDA QUE 
GANARSE IDA, UNO ЗЕ GANA TIENE QUE DESPERDKIAR- 
RSE LA VİDA, CLARO LA EN ТАКАТА QED 












MAMA, CUANDO СОМОСЕТ А 
PAPA CSENTISTE QUE TE DVO- 





EL. EMPEZÓ А HABLAR 
DE OBLIGACIONES 


QUÉ BIEN, ¿Y VAS | 
А ТА ESCUELA? 





CADA VEZ QUE LLEGA LA 
CUENTA DE LA LUZ А АМ 
PAPA TAMBJEN LE DA 
POR OPINAR SOBRE 
EL ASUNTO r 


Pa сс! ACABS LA PINTU, O NO ` 
20 TERA DOR RAZO СИБ SON 
DEL DOMIN PUBLI — 


— 7 


LO PTE TS CTL ae dMine," KAIPA ТТ Т ЛД ДП EL МИ o ae ¡TAL ad Р, 
L >” a д. е қ x" 





ARS 4 
SDV ESA 


Ф 
ип 


J, 
< 


«ӘУ EN LA ACTUAL COYUNTURA EN LA QUE EL COPYRIGHT 
DE ESTE LÍBRO ES DE. QUINO, EN LA QUE EDICIONES DE 
LA FLOR SRL (ANCHORIS 27 - BUENOS AIRES) EDITA 
ESTE VOLUMEN CON ПРАВ QUE SE PUBLICARON EN 
"SIETE DÍAS ILUSTRADOS NO DEBEMOS IGNORAR QUE 

QUEDA HECHO EL DEPÓSITO QUE MARCA LA LEY 44,723, 
Ni QUE ESTE LIBRO ESTA IMPRESO EN LA ARGENTINA 
><. Y, PORQUE NO DECIRLO, PRINTED 
IN ARGENTINA ,PEROUN PRINTED, | 
2 NUESTRO, LIBRE DE INFLUENCIAS 
FORANEAS QUE ..... 





a Mafalda, Felipe Manolito, 
Susanita, Miguelito, Guille 


y Libertad. OUNO 


= BUENO, YA 
и ЕВА HORA/ 


“NOD 
и 


o А в. N E {| RO 

СР o 
Зак 7; 

о Ga Z 


= 
ES 
чаш РАЗА 






























| 
= 


24; 7 Ç ES 


ARA = 









¿ASÍ COMO ALGUN DÍA SE 

TERMINARAN LOS PRIVI- 

LEGIOS,ESTE LIBRO SE 

TERMINÓ DE IMPRIMIR EN 

ARICA ARDALES a 
MART 


RAPALL CALZADA – 
BUENOS AIRES,EN 
MAYO DE... 





NO RASTA МОРЯ СЪМО UN 
MAUIENTE НАУ QUE MORE COMO 
UN МАЦЕМТЕ ORGANIZADO 


~ ОМА EL 
EXITO FACIL. 














Y EL JUEZ НО PODRA 
CONDENARME, PORQUE 
DE TODAS MANERAS 
NUNCA МЕ ANTA ARE 
А HACERLO 


г, . м 
POR ESO £6 SHE £05 
TRES LIT ROS DE MALTA 







INGREDIENTES: 2 LITROS DE CALDO, T ATADO 
DE ACEIGAS, РАМА РА, CEBOLLAS, 4 MABO, 
2 TOMATES, PAT, 36 REPOLLO, 2 AATAS DE 


PLATO DEL DIA 
SOPA DE VERDURAS 
am. 7 


APIO, SAL A GUSTO. PREPARACION: EN ¿AA 
CACEROLA SE EINEN 2/29, (0209 РЬ; 
оше --- MG ENTES... 


2 





СТЕ ПАЗ CUENTAP Y | [o Y PETENEMOS NOSOTROS LA - LISTO, DECÍ МОБ TAMBIEN 

ES GN INFORME DE LA УСТАР ¿NO? ¿PODEMOS NO- TU QUE BARBALIDAD, ASÍ 
LEN PIDO El MUNDO) ORGANIZACIÓN INTER- | | SOTROS SOLUCIONAR БЕМЕ S NOS DESPREOCU RAMOS DE 
TRABAJAN 43 MLO} [NACIONAL DEL TRABAJO JANTE PROBLEMA? ¿NOS ESE ASUNTO Y PODEMOS 
MES DE CH LO ÚNICO QUE PODEMOS HACER IRA JUGAR EN PAZ 
CDALDACICNIES DEF- ES INDIGNARNOS Y БЕСІН ; 
GENTES TR OLE BARBARIDAD! 

— 








 2O[STE HABLAD DE UNA 
NUEVA EMPRESA DE 
MOSCAS QUE TIENE 
VUELOS CON AZAFATA > 












ES Бета 
BUSCAR FORMA 
DE QUE TIENEN 
LAS MUBES 
СОК RALES, 
DEMOCRATICOS? 


| EJEMPLO, TIE- 
МЕ FORMA DEY 





¡PERO A QUE EN MILUGAR МО 
TENDRIAS FL CORAJE ; 
DE AFRONTAR EL 

PAPELON DE SER 

UN COBARDE / 


ПЕМЕ LA TEORÍA DE 
QUE PEINARSE CON А 
PEINE PINCHA уф 


"Ш ` 
= 7243 т 
E de, 


или йа... 


a рк, 


Қы 


k= 
š 
= 
Е 
E 
š: 
Ц 
Е 
4 
a 
= 
му 





SE ACERCA El 42 М ғы 


E У-У дана 
Шу адет» 


Fi 
5 


ANO LES ENSEÑARON и SNSLPER0 POR SUERTE 
SUS PADRES UN -- = NOS URBANIZARON 
POCO DE URBANIDAD? AL SIN РАММЕКТАВКОБ 
тт? зала Б. LA NATURALIDAD 7 
| E i: Г 
М хе | ІШ 

A 1 | 4 


LO PEOR ES QUE ESTE FINAL 
INDECISO ME HA HECHO OLVIDAR 
QUE ТЕМА QUE DECIDIR 


СД APOIO АКТА ЛИТО DA CUENTA — 
DE QUE AUBANTE LOS PRIMERO S MIRA МОВ A LA MUERTE... 
CINCUENTA AÑOS DE ESTE SIGLO : ¿QUÉ ÉXITO DE TAQUILLA, 


HUBO ТУР GOERRAS те о — QUE LA TIRS / 
MURITRON E 3 









¿QUE PESE A TODO LO СМЕ SE HA HECHO [| АН, AHI DEJE DE PRESTAR 

HASTA El MOMENTO, AÚN NO ESTAN DADAS] ATENCIÓN, PORQUE TOTAL, S] NO 

LAS CONDICIONES, АНГ ТЕМЕЉУ ESTAN DADAS. LAS CONDICIONES, | 

¿QUE CUERNOS IMPORTA РАБА, 
QUE | 





COUE МО ME INTERESA LA POLITICA? ¿Si NO 

L INTERESARA LA POLITICA МО ME HABRÍA 
PUESTO A ESCUCHAR LO QUE DECÍA НОУ 
MI PARA! 




















“Y LUEGO LA FAMILIA, AL 


TA DIVIDIR LA HERENCIA... / 
. ге ee 


Hay QUE EXPRESARSE CON PROPIEDAD, 
SENORA UNA FAMILIA JAMAS DIVIDE 
ОМА HERENCIA: LA DESCUARTIZA 
—— 
о 


ƏҢ ји НИШ "i. an on || 
НШ f l, ШІ ћу , x WU: ШУ | A 
: и и | E" 






Pr 


с 
ыз | > 








UN HACENDADO POSEE || PARA AAB80314 EN TODO 
ў НЕО ENCARGO Ad 
CORRAN LOS POSES (QUE 
HEA COLOCADO, GG CADA 

ZO METROS, CUANTOS 





¿TE CONTE QUE Mi PARA 


FUE AL MÉDICO? PERO SEGÚN El MÉDICO 


TODAMA МО SE INVENTO 
NADA CONTRA LA 
NORMALIDAD 





af ACLARO, ELDRAMA DE ` 
# GER PRESIDENTE ES GUE Si 
UNO SE PONE A RESOLVER 
PROBLEMAS DE ESTADO 
NO LE QUEDA TIEMPO 
РАБА GOBERNAR 


A 


г 
e 


MK dia) ñ ATA 
PATE Coy зи da U; TERA рор, ГЕТЕ METE 
PA a Імігп Ad ee РН SUF HE Alle A A a OA 
йир СГ таңы оо мо ЫП A TAE Ма LE PRA TE Ба БОГ A TU A ида TL yi TER -- 
О BUT li дозе о Ми нешъвер е ДЕГЕН Dk Eg сам 
енім ыр шелігін рые КА, бшім а уйшп br га ЧИГ Kad LA A Ac TA Ия 
M Ца г KA PA AE Ал ү A Ara EIA H Up PAL ҮЙ RY TO AA | 
ТАТЫП САТЫНЫ PE говор йды ГЇ ІШ ҰЛ ст uka RUIL зи ае AMBER сок BD0N PTE 
пре Там гр es ri jajja PUE Ша л ита We Ts ate о L CAMA тарг EE (ый: 
мета ка DC уд REE гіп ланың гір TS ARO 
DEP Qh: RA RA 
р т Me ыр aun Si CE MO 


Che Wit EL 





с — 


„6 LE VES А ESE Movimiento por LA LIBERACIÓN DE LA MURO NAD ослом 





Y SEGUNDO PORQUE SERIA 
DESPERDICIAR LA VENTAJA 
DE TENERLO SIEMPRE А 
MANO PARA AMARGARLE 
LA VIDA CADA VEZ QUE 
TE DE LA SANA 


¿MOVÍMIENTO POR ¿A UBERA- ) | | S! QUERES А TU MARIDO, 
СОМ DE ДА MUTER na. ¿ES ESCLAVITUD VIVIR 
МА САМЕ DIOS, YA NO COCINANDO, LAVANDO, 
SABEN QUE INVENTAR / ; қ 
QUE SERIA ATENTAR CONTRA 
LA FAMILIA, BASE DE LA 
SOCIEDAD 





CLARO QUE....¿LO DESIEMPRE, 
ESTOY GOBERNADO POR UNA | 
--- —— MINORÍA / 


¿Y AL FINAL TE VAS ОМО SEGURO QUE ME VOY A 
ТЕ VAS A ESTODIAR > ESTUDIAR, SI YO ЕМ REALE 
DAD TENSO AAUCHISIMA 
VOLUNTAD 








| el | PORQUE HACERLO CON UNS 
PENSARA COMO VOS, y | ЕШ... ¿BUENOZ. AL MENOS 
+ AMQUELIDO г = = TIENE EL MÉRITO DE LA 
CA COSA ARTESANAL 


+ 
A 


FRANCAMENTE МО МЕ EXPLICO 

COMO PUEDE HABER TIPOS ~ 

CAPACES DE SUBIRSE A UN 

BOMBARDERO Y LIQUIDAR, 

A MILES DE PERSONAS 
БЕ UN SOLO SAGE. 










¿LA CRISIS TENDRA I] 
HORMONAS DE CRECIMIEN- 
TO COMO PARA LLEGAR 
HASTA DÓNDE? 









TENEMOS UNA 
MONEDA SANA, 
МО FUMA, NO BEBE... 








BUENAS MANOLITO.¿TENES |24 | Y Y PENSAR QUE ЦАУ PROFESIONES 

ESE JARON EN POLVO QUE E | | алсан 2) | fy SE cocos py) | EN LAS QUE SE PUEDE ESTAR ACTUA- 
ANUNCIAN POR TELE -J~ 2 BUN-BUN y LIZADO ӘМ NECESIDAD DE ESTAR f 
VISION? т--- PULCRILIMP ? НАЯ | АЦ А 















¿NO ЦАУ CASO, 
CON GENTE QUE 
NO RAZONA, 

МО SE PUEDE: 


¿PENSA EN QUE CA- | [M0 TE DAS CUENTA QUE 

SUCHAS ММЕМ QUE | | S| ADEMÁS DE GANAR 

CACHIVACHES DE MUE-} [POCO ENCIMA TIENEN 

BLES COMPRAN, LA MANIA DE INVERTIR 

QUE ROPA USAN | ЕМ COSAS DE MALA CALI- 
DAD, SIEMPRE VAN 
A SER POBRES? 


PY DALE МО ENTENDES 
QUE SON POBRES PORQUE 
QUIEREN? USA LA 
CABEZA, PAPAFRITA, 
USA LA CABEZA / 








ESTE POWO QUE JE ) АИ УО SIEMPRE PENSE H 
SACAN TODOS 2 QUE SALA DE NOSOTROS) 
LOS DIAS ¿DE QUE NOS ВАМОВ —— 
DONDE SALE 2 GASTANDO DE г” 


A da аш 


ot dl 


EL COMBUSTIBLE E Кын шола а .. q at PA (де. г. А 
HACE CON PETRÓLEO u; С’... pr 
NACIONA ont 













¿Y ©] A ESO SUMAMOS | 
GUE LOS DIARIOS NO DICEN 

LA MITAD DE LD QUE РАСА, 
RESULTA QUE 105 DIARIOS 

+ МО БИО TER м 


А? 


LOS DIARIOS HABLAN 1 | ¿LOS DiaBioes...l. 
CADA VEZ MAS DE LA И | 105 DIARIOS INVENTAN 
CONTAMINACIÓN DEL „|| LA MITAD DE LO QUE 


ARE — ——- DICENS 
| (2 - шір 
| 














СУ © UNAS MALDITAS PARTICULAS 
DE AIRE PURO VINIERAN A ROMPER 
NUESTRO NORMAL EQUILIBRIO 
PORQUERIOLÓSICO г ¿DIOS 
MIO QUË SERIA DE NOSOTROS? 
































— ~ — P Wb. 
LASTIMA, SUIZA, UN ¿MIRA QUE SE LE OCURREN IBA А COMENTAR ADEMAS 4, 
PAIS CON TANTOS PELO: TONTERIAS A. ¿EMP ГТ Е LA, ан OFICIAL DE 
JES Y QUE LOS BAR- - - MARINA SUIZA SERÁ UN 
HIMNO А LA CLAUSTROFOBIA 
PERO PARECE QUE NO HAY 
ААУ CLIMA је 









| ¡QUE ESTOY CON DOLOR DE ESTOMAGO, “¿POR QUÉ HOY NO LE 

NOS Y TU FAMOSA ZANALORIA ¿LE DUELE EL ESTÓMAGO SUELE EL ESTOMAGO А 
а EU ESTONAGO A ОЪ Tampoco, | СЕП TODO El MUNDO, YA 
Que EL ЕЗВИДВОМЕ DUELA А MZ) су 209 


ESO DE QUE EL HEMISFERIO NORTE Es Et БЕ | | | [ADONDE ESTABAS, 
ARRIBA ES UN TRUCO PSICOLOGICD INVENTADO MAFALDA 2 
POR LOS QUE COEN QUE ESTAN ARRIBA, =< зе == 
PARA QUE LOS QUE CREEMOS ESTAR ABAJO Ay 
SIGAMOS CREVZADO QUE ESTAMOS ABAJO, 

Y LO MALO ES QUE ЗІ SEGUIMOS СВСИЕМОО 

QUE ESTAMOS ABAJO VAMOS А SEGUIR 

ESTANDO ABAJO. ¡PURO DESDE НОУ, 






PERDONENLO, El POBRE TIENE 

LA MANJA DE CREER QUE LA VIDA 

SE PARECE МАЗ А LA VIDA QUE 
А LOS AVISOS 


Pimi 


A VECES TENÉS RAZÓN ЕМ 
DECIR QUE EN ESTE MUNDO HAY 
INJUSTICIAS, MAFALDA 


Я 06 \ 


ЧИННА š 


AJOS VISTE ALGUNA, VEZ 
¡MPRESIONES DIGITALES? 
QUE El GUILLE ESTUVO 
COMIENDO UNA РЕВА. 


| GO 
PARA TRATAR Re ADTOES 
¿HAY DEREC 


a a ТӘН 
НЕ | 


SUDANDO LA GOM GORDA 
TIVAR ESTO 
Ho? 


BUENO, Si WAS AL LIVING 
VERAS 105 DEDOS DEL 
GUILLE A NIVEL DE 
BOOM EDITORIAL 


NADA DE PAN CON 
м 


ZNO ТЕ DÍGOP/EN 109 DIARIOS КА | VAMOS /¿ABORA RESULTA 
NO SE PUEDE CREER, / К QUE HASTA TAN VIEJO 
UNO ES JOVEN? 


¿QUÉ LES HUBIERA COSTADO VENIR 

Y DECIRME: ИСА MÍGUL TO, COMO 

TENEMOS EE ЕМ СБ Y NO DUDAMOS 
HUBIERA COSTADO „| | Е Z64844 СЕК САД FISURA 
PONERLE Mi EXCEPCIONAL MEMS RESUELTO 

В! NOMBRE А ¿¿AMAR A ESTA AVENIDA AVENIDA 

А || ESTA AVENIDA? МЕШЕТО, 2104 /2 GANANDO 

1 TEMPO 


PENSABA: QUÉ LES 





у» 
iC? 


Tet- 1 Aa 


201 


_ ~ 
OPA 


и", A 
oS 






PERO RESULTA QUE DESPUÉS ANDAN] |2 HAY DERECHO A QUE UN PAR DE LK 
FOR AH! CONTANDO LA COSA MUY INCOHERENTES ANDEN DESVALORIZANDO 
DIVERTIDOS DELANTE DE TODO EL MUNDO UN 
BERRIÍNCHE EN EL QUE UNO PUSO 
SERIAMENTE TODO SU OFICIO? 


UNO PROTAGONIZA UNA РАВЈЕТА EN SU 
CASA Y LOS PADRES LE ARMAN UN 
ПО ESPANTOSO CON ENOJOS, GRITOS, 
AMENAZAS Y QUE SE YO 





И нін ре A и e A 


Y EL RESTOR EL LAG CUIDA А ЈЕТРЕ, DE CALADO ТТЫ NE MOTTA РС 

AL GE (А MUJER Paco ар ЕАК Рет А USTEDES DUE TAL LAS TRATAN А UD ЙА. 
МОЗ, НИДЕ, о Bol Ранын ӘЖ Б Lñ ала МОЋ БИ DC USTEDES P 
FOR CODE Lk LAMA Y ОШО EE A o) МЫШ SICA TEX OOM АМА ES өлі Да) 
MEJOR ТИБ EL KY LON. CLG QUI ША ОНЛ, EH WELD DE Lak, SU wap [s ШОНА, ділде 
EL МАХА Но дива в, CON сы БЕ БЕТЕ ANNO CSD ЦЕНА 


HELL TIENE CARA DE МА сред У SOEs. SLL TEA Т ҮТ тиек} А Mo 
ША. ласын Ж 
6. 


SA _ 
+ _ ES | A 
FH | < “в | (2 i 
hir WK ов > | | 


' I МА 


e қ 
ШЕТ”, 


ІШІ | 


i Ди ТЕ iy ШИ 


РА. ЕТ! ІІ Шр 


ll E | 4 


| 


Si ESO LO HUBIERA HECHO 
UN TIPO, YA LA HUMANI-¿] 
DAD ESTARÍA JACTÁNDOSE 


EN LA MADRUGADA лал en саеотармейе ` | [М == ce т: ола. ему | s) 105 AUTOS QUIEREN SUÍCIDARSE, ALLA 
ЕИ DAL TEA А EPON ИГОА) арлан, ЗА du] | ELLOS;LO QUE NO ENTIENDO ES ESA МА 


Ри devia come ришат х al | МА QUE TIENEN DE HACERLO CUANDO 


ro - — SN : чо LLEVAN GENTE ADENTRO 





MIRA QUE SE TE OCURREN 
TRIQUI 


LAS DARA VENDER, 


МАКОИТО, QUE DIABLOS 

ES ESO DEL ТОМАСА 

Зуб" QUE INVENTASTE 

AHORA? 


ES LIN SISTEMA EXCLUSIVO DE ALMACEN 
DON MANOLO! PARA GENTE ODE ESTA 
EN LO NUEVO. . SÍ ESTAS EN LO NUEVO, 
ON EL DIQWACHING- SYSTEM PODES 
COMPRAR ALGUNOS ARTICULOS А 


Ч | PRECIOS TAN BAJOS QUE SON 
М [REALMENTE UNA PICHINCHA 


ІШ 


ме 


A 


(TAALA нЕ 


PARECIERA QUE ЕМ LOS REPOR- 
TAJES DE LA TV, ESTA COMO DE 
МОГА PREGUNTARLE А 


LOS 


POLITICOS Si ESAN EN FAVOR 
| O EN CONTRA DE ЈА PROPIEDAD 
BA. PRIVADA, e NOTASTE P 


АН, 03 KARATEKAS 
СОЕ TALINTERE- 
SANTES U] 


T 


=< 


ШҮП 


>> ü | 
ан В таба 
Ў | 


а ми || АРА | ІІ 
ТЕСТ НЕ 


и. — и ныға | 1 
ДІКІ ae 
Ш ll 


СУ VOS, SUSANITA, QUÉ 
PENSAS: НАУ QUE ESTAR 


LMACEN DON 
ALMACEN TIENE 


е PICHINCHING-SySTem’ 


[51 EMPEZAS CON 


PREJUICIOS NO 


¿DE LA PROPIEDAD PRIVADA 
DE QUIEN? 


TRES TARROS DE QUITA- 
MANCHAS EN AEROSOL 
Нн 


ВОЕКО СОЕ LES PASA? VIVIMOS 


EN UN PAIS EN EL QUE НАУ 
LIBERTAD 














Lo PEOR ES QUE 
EL EMPEORAMIENTO 
EMPIEZA A EMPEORAR 





PARA VOS ALGUNA VEZ | | [20КА MEDAL АО РУМ ОН А QUIEN LE 
GANASTE UNA MEDALLA INTERESAN LAS MEDALLAS P 
AL FINDE CUENTAS N “UN PEDAZO DE 
¿QUE ES UNA MEDALLARI METAL СОМ UNA 
- RIDÍCULA FIGU- 
RA ALLGÓRICA У UNA < 
RIDICULA INSCRIPCION 


A, ; 
pa] E 


5 “~ а 4) 
МАДИНА 


В UNA REPUGNANTE. Si ВГ 

Rh E t HUBIE- 

LG BORNO CAPAZ 4 

Қ FRE О ТАР TEASE | Дре, 
| 


„ива 


A S ATUALMENTE ANALIZAN OLE ЖЕ 
J [Ру SERAN ¿AS MAS ADECUADAS 
Al EFECTO 


ч ІІ 


Шай w 
У м. 


54 


SEGUN LA FAMILIA DE М MAMA, t 
TENGO LA NARIZ DE АМ OTRO ABUELO 
LA FRENTE DE Mi МАМА Y LA SON- 
RISA DE MI TIA AARTITA 


SEGÚN LA FAMILIA DE Mi PARA, 
TENGO LOS OJOS DE Mi ABUELO, 
LA CAMINADA DE Mi TIO FERNANDO 
Y El MENTON DE MiPAPA 


¡SOY UN CONVENCIDO DE 
QUE ESTE AÑO QUE VIENE 
SERA SENSACIONAL / 


¡QUE DECÍA "ДГ AVTERCOLEGIAL 
BÁSQUET "Y EN 
ORO,ERA Z У TODO POR EL 


OUT 53 EXBOLIZA 
GÓMEZ NO HUBIERA SIDO PRIMO 
Р МО MOS . 


Ё QUÉ АБСО ME 
DOY A VECES! р 


И VAS Dz DESARROLLO Md Е 


EL АЕМО, D 





¿NO CONVENDRIA ACLARAR QUE ESE ZADOS LO DECIMOS SIN 
ASCO A LA PROMISCUIDAD DE MEZCLAR NUESTRA FELICIDAD CON 
LA DE CUALQUIERA 2 DIGO, PARA NO ARRUINAR EL MENSAJE DE 
NUESTRO SALUDO DE AMOR, ¿EH? PARA QUE NADIE мад А 
PENSAR QUE ALG UNO BE NOSOTROS TIENE PREJUICIOS, ¿EH? 
SER ИНА PENA МО DEJAR BIEN EN CLARO GUE EN FECHAS 
COMO ESTAS UNA TIENE SENSIBILIDAD SOCIAL Y TODO, ¿EH? 


— ы 
Жі 


MAFALDA, а МОБ РЗОМАМОВ Z... UMA VEZ QUE NOS HABIAMOS 
МЕ SACASTE El ACOSTUMBRADO A JUGAR CON RELOJ, TENER 
CENTIMETRO DEL 

COSTURERO? 


іуде QUE OPINAS DEL} |; ¿JOROBAR..CAMOR P | |25 MUY АС; 51 cuando || ENTONCES NO DEBÍA SER PORQUE 
AMOR, MANOLITO P LO, РА МО ЗЕ, ДАВА EN LA | [LA МВА TE SENTAS A | LA СОВА ЕВА COMO COLUM- 
ESCUELA UNA REGORDETA | ПЕ) PIARME EN UNA HAMACA DE 
: SIMPATICONA, PERO NO LONETA, MIENTRAS LE TIRABA 
AMOR POR ALGUNA) | | SE... ¿JOROBAR/.. ¿QUÉ CASCOTAZOS A UN TAMBOR 
CHICAS SÉ YO 5j ESO ERA 
AMOR, O QUE! 


¡PERO GUILLEL-COMOD VAN 
TRAERTE А VOS TODO LO QUE 
TENGAN? DEBEN REPARTIRLD 
ENTRE TODOS LOS CHICOS DEL < 
MUNDO? PODÉS PEDIRLES UNA 


DO 
2% 





QUE ENCONTRÉ EN MICASA ОКМ [Y ENTONCES Y | [TODA LA NOCHE QUEMANDOME 
LIBRITO DE. CATECISMO, Y LEI’ TODA LA Noche] | [LAS PESTAÑAS BUSCANDO А 
UNA ORACIÓN QUE TO VER S НАУ UNA ORACION QUE 
SIRVA DARA ENDILGARLE 


CULPA А OTROS. ¿DERO NADA. 


¿QUÉ ТЕ PASA, 


SUSANITA? 


DO EL 


„+ 


MEA США POR LO ТЕ MAS 
АЦА... 















k у 
КАЧИ 
- — т ит ' - 
CAMBIAR El MUNDO? | | TAMBIEN YO CUANDO EA | /SQNAMOS wu chacuos ¿RESULTA 
(DAHL. „Сова DE / | ADOLESCENTE TENIA ESAS J pe A | QUE SI UNO NO SE APURA А. 
ENTOUD/ EAS, ‚өз ; art б CAMB DESPUES 
A | 28H > || ES EL MUNDO EL QUE LO — 


2 a CAMBIA A UNOS уллу 


т 
шаг ны 


' EA VOS LA | [NO ES QUE MER 


MAMA 
POLITICA TE IMPORTA] | IMPORTA UN PITO, 
LIN PITO, NO т | ' | Ш 





КЛ [src Apo PERO JUSTON 
ESO AL FALTARÍA A АМУ | 


| М 
ÑINI т (Si YO FUERA VOS.) 
ES PEDIR CONSEJO А) LO QUE HARIA E 
LOS AMIGOS p 


DOCTOR, Hoy SE HABLA MUCHO DE У] [202405 ariens ФУ TEMOR А пи | (e PARA QUE NOS COMA QUIEN, 


MADUREZ POLITICA ¿A QUE GRADO || ОСАО 8 QUE ОУ AMS QUE NÚNICA POLÍTICAMENTE HABLANDO P 
JUZGA UD. QUE LLEGA ESA MADUREZ | | 2374405, DOU TICAMEMTE HABLANDO, - 
EN EL CASO DE NUESTRO PAÍS Р REALMENTE MADUROS тт 





= 
¡ES ABSURDOS POR | ЦеАСАФО NOSOTROS 
DE LOS CHICOS NO $ [NO FORMAMOS 
PODEMOS VOTAR 2 | TAMBIEN PARTE 
а DEL PAIS? 


ni 


54 


ТАЧИ Жүн 
| 
M 


ШЕ 


м аА LOS A| MOH 

LOS FABRICAN CON 

A POLLOS EN OTOÑO? 
EFE Z | 


¿COMO ¿MURIO РУМА Р | gare СИЕ IMPORTAN LOS ANOS? LO 
PERO... ¿CUANTOS | УМ Ф РОЦЕ REALMENTE IMPORTA ES COM- 
AÑOS ТЕМА? in ЕҢ | PROBAR QUE AL FIN DE CUENTAS LA 
2 j | MEJOR EDAD DE LA VIDA ЕФ 
ESTAR VIVO 


«ТЕ 


= 


та s. 
a 


¡MALDITAS LAS GANAS QUE 
ТЕМА DE PISARLO, PERO 





¡SOY El HOMBRE] | ЛУ, CIERTO? 
INVISIBLE / A JES INCREIBLE! 


HAMBRE 


\ КОЕТ» 


a ЛИ, 


Г ANOCHE SORE QUE 
SEGUIAMOS SIENDO 
EL ULTIMO OREJÓN 
DEL, TARRO, ¡PERO 
QUÉ RESPETO / 





| 


SITE ESCUCHO, MARA NO, DEJA, MEJOR, ME PREO- 
FTE CUPO POR мі NINEZ, 
eos | Е TODAVIA LA ро, 
















МО VOY A HACER NOMBRES ` 
PARA NO COMETER LA INJUSTICIA 
DE UN OLVIDO PERO.. HAY 
CADA ZANANORÍA Роб Ам” 
QUE Dios ME LIBRE” 


DECUESTION 

ES BUENA ¿NUNCA Сус 

ESTA NUEVA ТЕПЕ 
ARCA 


ЛАМА А LOS AUTOS SON SERES 
QUE ATACAN AL HOMBRE PARA 
DEFENDERSE DE QUE? 


Б, м = p- = ж хи и 
р А Se ар а. 
а: ше: ge ear aia 


a Ч ` A ETA 
А. al: STE AR ee — - — у — 
и” a Е ee ы 

у ¿Mi Gl 
A Sac М 


Мата 


„с қ = rot : ES ка. РУ 
АМИН рес O E ee рака 


=— 


иди ет 


ы 


СЫ 
ее 


POR QUÉ? ¿PIENSA 
QUE ESE CANDIDATO 


¿Y TU ТАРА, LIBERTAD, A АН ¿TODAVÍA NO SE DECIDIO 
VA A DERDER? 


QUIEN PIENSA VOTAR EN Ч [POR NINGÓN CANDIDATO P 
LAS PRÓXIMAS ELECC IONES? — 

| SÍ, SE DECIDIO, 
Y ANDA CON 


(HOY МКО TU МАМА PORN 
EL ALMACEN, А PROPOSITO 
MUY CUTA NOES, TU 

«мо? 


эс = ==, AS 
Š Е: n ‘eae ao + йе > 
===> ==> ыса а (Paes = дё. 
= — = В. = =: и: 


| пи те “a Қ. ant = м 
AA AZ =. eae -— рта 


NO, PIENSA QUE МА А 
GANAR, Y ANDA CON 
ОМА CARA, POBRE. ? 


NO ENTIENDO А TU PAPA, UBER- 
TAD:SABE А QUIEN VOTAR EN 
LAS PROXIMAS ELECCIONES, 
PIENSA GUE ESE CANDIDATO 


----- 





¡PERO JOROBAR/ || ЗЕ LE OCURRIÓ, 
‘St TANTO LE РАЗП-| | ру ANDUVO СОМ 
ESE CANDIDATO, | | UNAS CARAS, 


OTRAS VECES SUPONE J POBRE” 
о ш A J| NORA ОИ a 

ADA COM < DE TODOS LOS 

ТАМ LUNA CARA, OTROS! 


М | ANOCHE MIRANDO EL ¿DE LAS QUE SE NEE- 
A СЕО ЦЕСОЕА Unas. | | ЛАК PARA QUES 


LLAS DE LAS QUE 
ЗЕ NECESITAN 


/ 5} QUERÉS ECHARLE UN PRIMER * 
VISTAZO, APROVECHA AHORA J 
QUE LAS NOTICIAS ESTAN 

MEDIO ATONTADAS 


. AY ES UN ESCANDALO, UN ABUSO" 
АШОКА BOSO! RARE ES 


Дт 
ИСК 


SALUD MAFALDA, СЕМЕМРРЕ, 5 NO, TOTAL.. SE SUPONE QUE МО 
PREOCUPADA PENSANDO ADÓNDE. БАУ NADIE ESPERANDOLA EN 
VA LA HUMANIDAD P ти NINGUNA PARTE,¢CNO? 





312 


wie | 


үе 


ЖА 


SÍCLAPO,PERO ¿Y CUAN- 
o DUE Ay [DO VOS ТЕ PONES ESTUPIDA? 
VECES LA PASAMOS AUN E у 
BIEN, SERA POR ; ¡QUÉ QUERÉS QUE TE | 
ESO QUE SOMOS : DIGA/ PREFIERO TO 
бА 1 DA LA VIDA NOAGUAN- 
TARTE А VOS 


г RECIEN EN EL OMBLIGO МЕ 
шл ENCONTRE CON LA SEÑORA 


DE ARRIBA; ME DIO 


ESTILEM....PAPA,ESO DE 24 OUEN NOP GA MAMA OA 
ОИЕ MBA FOUND OA J- a VOS? ¿LA PREGUNTAS. 
FASTIDIA, PERO... ESTEE.. | ¡A МАМА Y А VOS 


DECIME, 906 А QUIEN ү? ¡UA . 

QUERES МАЗ, А DISTINTO, CLARO, 

МАМА O А MIP М PERO ALAS DOS 
¡GUAL 


¿PASA QUE NO TENSO BUENO, YA LOS VAS А TENER, || [ ¿PERO Y TODOS LOS 

MILLONES DE PESOS? ¿ACASO NO ESTÁS SEGURO ТЖ, | INTERESES QUE МЕ ESTOY 

¿ESO РАБА; СОЕ ALG GUN DIA LOS VAS A 
м : 





O REGALO MÍ TÍO FERNANDO 


PASADO, QUE LA VERDAD, 
Mi ор FERNANDO 
A NUCH 


ЛДЕ 
БА 


АН, ESE, UN 
MONITO VIOLINISTA, 


gl 2 
E 


| | а Ë = HACÉS ЗИМЕ, 
| IIIQ A DESPERTAR А МАМА. 
| | | 


Ml 7 


SÍ CONOZCO LA TEORÍA ESA 
PERO CON El MALVONCITO 
DE САФА МО SE, PARECE 
QUE MUCHO NO RESULTA 

DE QUE HABLAN- 

DOLES, LAS PIAN- 

TAS SE PONEN 

MAS LINDAS 


; NOS ESTABAS 
PRIMERO PERO 


YO SOY MUJER?! 


TA DECIRTE QUE. ESTE ES UNO DE 
LOS JUGUETES QUE CON MAS CARINO 
НЕ DESTROZADO EN Mi VIDA, 


—— ЕЕ Hi PLA 


iL И || ІШІП 1! 


ЕЗІ! 


I | 4 1 fl | 
Se 
7 ORTS w 


SPERO NO SÉ, 
PARECE QUE MUCHO 
NO RESULTA 


ШП ТІП ҮШТІ | || | 
| 


de II ШЇ Hi; 
нее ри 


¡CRECE DE UNA 
MALDITA VEZ, 
KAQUITICO 

>) SONBENADOS 


¿CÓMO “оо” DEGENERADO!: 
¿QUÉ ESTAS DESCOLUMP ANDO Al 
TUS MADRES ESPOSAS, AS, HER i 


NOMAS, ДЕҢ? TOTAL, 
PODEMOS PASARNOS 
MESES ENTEROS AQUÍ 


NOS PENSA meaty 
= 


LUNA DE LAS SUTILEZAS | 
DEL AJEDREZ ES SABER 
PONER NERVIOSO А, 

ADYERSARIO „# 


VEAMBB:5i та LE СОМО 
EL АКРЕ. CON A CHADERMO.. 





TECI LA VERDAD, | | YUNA PARTE DE 
EAZON TIENE, MANO- 
LITO. OS ММ. 
DANDOLE MPORTANCÍA 
PORQUE TOTAL, EL SOLO AL DINERO, = 


DINERO HACE LA 
Я . | HAY COSAS MUCHO 
FELICIDAD / ENO? | e] 
' =, 


LA TÉCNICA AVANZA TARDEN 
¿QUÉ NO HUBIERA DADO 
UN POBRE. DINOSAURIO 
POR TENER QUIEN LE 
ARREGLARA UNA CARIES? 


NAS ELLOS, ЛН. ¡PERO WAY QUE 
WOE NGIS DUE ISTR CARADUR.! 


тод a. il i ' ca, | 
BUENO, LEVAN – ~ Min ЗНА Р. A 
TARLE LN моло | SARAT Tri КГ 
MENTO ES UNA Њу ls AW | Q 

NERA DE ESTAR H + | | | 


SEMPRE DICIÉNDOLE) АМА 2 EN 
"GRACIAS" № a 


SALUD, MANOLO, ¿SIEMPRE CON NO ENTIENDO, ¿CUALES 
LOS CINCO SENTIDOS PUESTOS SON LOS OTROS CUATRO? 
EN GANAR PLATA? 














NO ES CIERTO QUE TODO 
TIEMPO PASADO FUE MEJOR. 
LO QUE PASABA ERA QUE LOS 
QUE ESTABAN PEOR TODAVÍA 
NO SE HABIAN DADO CUENTA 





су NO 
SERA, DIGO 
YO... 


pT SN 









MIRA QUE UNDA 
PIEDRA ENCONTRE, 
МАМО ТО 


ZLINDAP ES UNA 
PIEDRA, ¿QUÉ 
TIENE DE. LINDO? |ÜE50 ES LINDO? 


Y EL COLOR; 
LA FORMA... 
Же LINDA? E PARA VOS 


SP 





¿HAN DERECHO? EL VERDULERO 
AUMENTA, LAS, PAPAS, EN Mi CASA, 
PONEN CARA DE PACIENCIA, Y 


| ро LECHE 
SEGUIMOS COMIENDO PARAS, 


k= |. 
С 


„У NUESTROS POBRES PADRES 
TUVIERON LUESO QUE DESLOMAR SE 
PARA COMPRAR TODAS ESÁS COSAS 
EN СПОТА А. 


қуы 


@ ТМ 







EL LECHERO AUMENTA ІА L| EL CARNICERO AUMENTA 
LECHE, Y SEGUIMOS TOMAN] LA CARNE, Y ЗЕЕ МАС 
COMIENDO CARNE 


QUE CONFUNDIS 
ALIMENTACION CON 
ALIMENTATE Р 











YO ME PORTO MAL GRATIS, 
Уу HAY QUE VER LA QUE 


DECI LA VERDAD, ¿SE 
ME NOTA MUCHO UN 
AIRE COMO DE 
ТОЛА CERO P 


¿TE IMAGINAS LA DE PORQUERÍAS QUE м 
ESTARAN INVENTANDO YA,PARA VEN- 
DERNOS EN CUOTAS, LOS ORGANIZADO: 
RES DE NUESTRO FUTURO DESLOME? 


ESTE AÑO DECIDÍ ; 
ENCARAR LA ESCUE- 
LA AL REVES? 


me 
ИТЕ 
o ЕГО 


BUEN DIA, MANOLITO. 
QUISIERA UN PAN DE 
MANTEC... „ЕН, 

МАМО ТО, ЧЕМ DIA 


A EUA QUE ME 
ENSENE? 


NO TE PREOCUPES, QUE EN 

ESTE MISMO MOMENTO НАУ 
MILES DE TIPOS ESTUDIAN- 
DO TODOS TUS PROBLEMAS: 
SUPERPOBLACIÓN, HAMBRE, 
CONTAMINACIÓN, RACISMO, 

ARMAMENTS MO VIOLENCIA ... 


¿EL DIA DE МАМАМА QUÉ SERA MAS 
SANO PARA ОМАР ¿CDIDARSE DE 
ESTE MUCHACHO PORQUE TAL COSA, 
DE AQUÉL PORQUE TAL OTRA, DEL DE 
MAS ALLA PORQUE PATATIN, Y АЗ T 


VIANA GY ©] LA 
ОУ OBSECUENTE 
ME OBEDECE? 


SYA ФЕ Нам MAS PROBLEMOLOGOS 
QUE SOLUCIONGLOGOS, PERO 
¿QUÉ VAMOS A HACERLE > 


¿O AGARRAR Y PONERSE АТАУЛАР. 
МОМО SIN FILTRO, NOMAS Р 


NADA, ES QUE CADA | | ME QUEDO RECORDANDO, У 
VES GUE ME PONGO PENSAR QUE УДА ESTOS 
A MIRAR LA LISTA _ | [PRECIOS LOS CONOCIDE 4 
DE PRECIOS..MO SÉ. [PEQUEÑOS, Y AHORA VERLOS 


МОВ QUE ESTAS SENTADO JUNTO 
AL GLOBO TERRAQUEO. ¿PODRÍAS 
DECIRLE QUE A VERO ESE PAIS 
ГЕ АН! SE DEJA DE TASTIDIAR, 
POR FAVOR? 


25 





YA ТАМ CRECIÍDOS.. ¿QUÉ 
QUERES РУМЕ EMOCIONA? 


ESO Ne МРОБТА.МОВ DECILE, 
TOTAL, SIEMPRE LAY ALAUN 
PAÍS FASTIDIANDO EN ALGUNA 


ENCONTRÉ ALGO ESPECIAL Y El Ерезреиаро DE AQUEL A QUIEN 
"| | 5270 22 MORÍA ZZ QUE DIRAN" 


Ú 


PARA МОБ, SUSANITA . _ 
=p 


т — 


су ESE BICHO CON ESOS 
OJAZOS, GUILLE. P 
ES EL 


GATOLUPA 


„МАКОЦТО, | 
El ESTO QUE ME ұл: тереге 
VENDIOTE Es Car, | | 


YO SOY BRIGITTE А Le 


PERO МОЈ; NO VES 
QUE ES UNA МОА PO- 
E LICiAL? ART 


¿QUÉ GANO CON ESTAR AQUÍ SEN- 
TADO ESQUIVANDOLE EL BULTO A 
LOS DEBERES?/TENGO QUE ЈЕ 2 
Y HACERLOS/7Al FIN DE COEN- 
TAS ES POR Mi PROPIO BIEN? 





¡POR SUPUESTO,SIEN REALIDAD 

LO QUE IMPORTA ES EL Qi DERON, 
QUAES LO DIJERON, СОМО LO 
DIJERON, СОДМОО LO DIJERON, DE 
QUIEN LO DIJERON, 202 QUe LO ТИЈ 


— 


Шегу 


— А 


УМЕСАСКО, QUE ANGUSTIAS } 
МЕ ACARREA Mi PROPIO 


е = QUE SOS? ¿UNA COMADRONA ‘LO QUE FALTABA: QUE 
CHISMOSA, CORREVEIDILE QUE SE PAS АЗРА DNA NO PUEDA 


TENER UN BOBBY? 


=s. | ШРМ FUE EL GRACIOSO 
j QUE LE SACO El FILTRO 
А MIS CIGARRILLOS? 


МАЛА, LA LECHE — А ДР és У | | YA ESTA EN TODAS LAS UBRE- 
QUE ME MANDASTE | | 2 i S: CÓMO A 
A COMPRAR... | 


O y | Е DEJAR DE LEER ESTA OBRA АРА, 


МОТО PROPIO, | 
, T MIRA VOS 
BUESDAS. AUS DO ; 
Y 0245 COMPUESTAS, BERGULOS, мит EN ЕЕ? 
сия ПАВЕЛА, DOS SECA, AGA МУУ... 
EN жаа А, SON MEY 


ЖАЕСАСЫСУ HASTA AHORA 
PARA LO ÚNICO QUE TENGO 
PODER ADQUISTIVO ES 
PARA LA MUGRE } 





C 
VERDA 


EL CIELO ES IMPORTADO, ENTONCES EL CIELO ES 
|| МЕББАТ? | MAS IMPORTADO DE LO 
Y | ff GEL CIELO? SIMPOR- 
"| || 1 ТАБОТЕСОМО МА А 
SER IMPORTADO EL FQ 
г | 2 лук Y DALE А МО, 
СЕО GUILLE | 7 PORQUE TAMPOCO 
Еу СЕ ESTA HECHO EN NIN- 
ALGUN OTRO PAÍS, 


Ж IMPOSIBLE QUE 
VIVAS TAN DESUBICA- 
DO, MIGUELITO! 


Не 


= 
т, 


МИЛАН I SUÍNCON- 
FUNDIBLE ANEJO SÁB 









У HACEMOS ВЕН, QUE 
/ 
JOROBAR CUANDO UNO 


TIENE PLATA DEBE DARSE 
LOS GUSTOS EN VIDA Z 







i dé 100 por dènto, . | 


[EA NACION. — Sabado 25, noviembiés]972 


——xs A 
7177 Phan get 


¡SÍ CREEN QUE SOY ОМО DE ESOS ARRIBISTAS „МОРАВА, QUE SEPAN, TENGO Mi FILOSOFÍA! Y POR 
QUE POR DINERO SON CAPACES DE CUALQUIER )| | DINERO, DE LO ÚNICO- ESCUCHEN BIEN- DE LO 
COSA, SE EQUIVOCANS? ÚNICO QUE SOY САРА? ES DE 

GANAR DINERO! 


©] PEPITO TENÍA UNA DOCENA 
DE CARAMELOS Y BIO SEIS A 
UN AMIGUITO, ¿SE QUEDÓ СОМ... 


TENDRE UN BELLO MARIDO 
NO FALTARA EL DINERO 
VIVIREMOS UNIDOS 
CUAL EL PELO AL RULERO 


¡SENSACIÓNALES, LOS 

ZAPALLITOS RELLENOS, 

МАМА COQUE НАУ 
DE POSTRE? 


¡MONTONES DE FABRI- 
EMPEORANDO LA 


TREFINGS DEDALITOS, 
MUNICIONES, MOÑITOS 
Y MIL CLASES MAS DE | [ 
PORQUERIAS/ EN FUNCIONAMIEN - 
TO SEMEJANTE < 
MAQUINARIA? 





PARECE EL TAXİ- 
EN ГІ. QUE VIAJAN 
LAS SOLUCIONES 


SALUD MIGUELITO, RECIÉN Тіл A BUSCARTE || HABIA;SGLO QUE MI MAMA Y Y DE PIE, GRACIAS, O CUAL ТЕ. 
А TÜ САВА Y ESTUNE UN RATO TOCANDO] | ESTABAMOS NEGOCIANDO H | IMAGINAS QUE FOE ГА M 
EL TIMBRE, PERO PARECE QUE NO HABIA | | DESACUERDOS == DE CONFERENCIAS P 

== NADIE == к=: 


|| 
4 
Ш 


dE 


ES 


PARECE UNA TONTERÍA, ЗА ВИ | ES COMUNICARSE TODOS ES TAMBIEN РАЗАР, У БЕСІ-4 
PERO IR А COMPRAR EL A || LOS DIAS CON LA GENTE, BIR UN VUELTO, O SEA, -« 
PAN ES MUCHO MAS 1 || BARTICIRAR EN LA SOCEDAD, М [CONTRIBUIR UN POQUITO 2 | Y 
QUE РА COMPRAR ||| О SEA, HACERSE UN LUGAR ЕН UNA DE LAS TANTISGIMAS HI | TIENEN A MANO EN MI CASA 
EL PAN EN EL MUNDO OPERACIONES COMERCIALES {|| PARA MANDARLO А LA 
; | QUE, SUMADAS, FORMAN LA REMALDITA PANADERIA / 
ECONOMIA NACIONAL 


“TE НІСЕ MORDER 
JAQUE MATE, EL POLVO DE LA 
SUSANITA, DERROT... 
МОЈЕБРЕВА ESE ERA 
Poe = ХО 


TRIUNFO GERMINADOR DE 
ENGANOSAS VANIDADES QUE 





¡MECACHO! ¿SE HABRAN PODRIDO) 
ТЕ МЕРАХ О ESTARÁN 
SOMATIZANDO? | 


г. у 


И ea! 
n Ше = — 


ИТТ]. 





¡DIOS М0 ПОД Е 








SES TU INMADUREZ. 
TODOS LADOS ¿POR YA ME LA PRESENTASTE. 


NIDAD? E 


in ` 


'Ñ ч 
(ЦЕР ра 
4- 


K 





¿Y BUENA. TIENE QUE PAGAR || NIÑEZ EN DOMICILIO DE RADIO URBANO 
SU DELITO GUILLE 


(POBRE AHÍ PRESO! HA СОМЕПЬО NACIMIENTO EN ÉPOCA ACTUAL е ДР 6 К КУЕП 
N INTENTO PREMEDITADO ТЕ PERPETRAR r” ші ПА а 
' llh је ла К Y 


LOS COW-BOYS, SIEM- 
"BOYS /.. 
DOR QUE NO JUGAMOS D 
A LOS PIRATAS? TASA ЂЕ NTERÉS A COBRAR 
SORRE PRESTAMOS HIPOTE: 


OS AUM 





¡NO TENEMOS OTRO DICCIONARIO, | DICE QUE MUNDO VIENE DEL )| | QUE LO QUE INTERESA SABER 
PA PESTE ES UNA PORQUERÍA И | LATIN 4700205 р — = | NOES DE DONDE МЕ 


O NE 
SING ADONDE VA. 


ЛАМА gPUEDO 
COMER UNOS 
CARAMELOS Y 


ВЕР QUE DIABLOS 
ТЕ PISA, MIGULLITO? 


Т AL pr , , Зе ¿CLARO, COMO ©] ELQUESO 1 
PLAZAP¿PERO NO ; Tomy LO ГАВЕКАКА МАРА А 
TENÍAS GUE ESTUDIAR? | , Е. ¡LO QUE FABRICA TU DADA WP: 
п п . м | у ES LA MEJOR MANERA ГЕ r 
L МАМА, Р 


Г. m 
FE 
(MAME NEA ROD ADEMAS DE] | LDESPLOMARA LA | 
LUEGO ESTUDIO CON 4 ¿SON TODOS IGUALES) 
А CABEZA МЕҢ | Т UNA MANGA DE DESNUDA, NOS 
КК p NERADOSNEMPRE CON 125 КЫП] |а 


fe ("лии 
||: 


МАМА, ЧЕКИ || ¡GANAS DE HACERLE 
; in ТОМА, — || | PERDER TIEMPO А 





„НОУ EN DÍA LA COSA 
NO TIENE VUELTAS: HAY 
QUE ESTAR COM EL 


¡Y YO VOY A ESTAR 
CON EL PUEBLO? 


N DE ВШШЈИ 
NAAA IT 
mito DE 000000). 

pe. РЕКЕ БЕНИ 


OF ENa 1 


NO ANDABA MUY BIEN, PARECE QUE 
ГЕ CAYO UNA INSPECCIÓN PL LA 
DIRECCIÓN GENERAL IMPOSITIVA 


cALGO EN EL 


УИ CRASH PREPO- М 
SICIONINSEDARABLE QUE | 
SUELE ANTEPONERSE A /| 
CIERTAS EXPRESIONES - | 
IDIOMATICAS 


POR FAVOR, ¿DARA IR А 
ESTAR CON Él PUEBLO, 
QUE AAE DEJA BIEN > 


MAFALDA, 
¿PODRIAS... 
мъ) 


L: 


¡NO,QUÉ SE МОГ. NENIA LO 
MKS BIEN, Y DE PRONTO... 
NO SÉ .... ES COMO UNA 
NEURALGIA AQUS EN 
EL BOLSILLO: 


ZAPATO, MANOLITO? 


“/LO IMPORTANTE ES QUE Nos 


| UEREMOS,MAMITA;VOS NO } 


Д TE FOES EN LO ANECDÓTICO 





ant | 
its 


№ 
- = Ll 


\ 


5 


+ ж и 
| т. 
: ri 8: 
' ес. TT 


GRACIAS, SEÑORITA PERO PRE) 
FIERO LUCHAR DESDE El LLANO 


CALEFONES, SECARROPAS, | Ще 
ACONDICIONADORES DE „ЛВ 
AIRE TELEVISORES, 
LICUÁDORAS,ELECTRO- 
EXPRIMIDORAS, ENCERA- 


ро ASPIRADORAS, 
А д ES... 


¿LOS POLÍTICOS PUEDEN DARSE EL 
ШЈО BE DECIR CIERTAS FRASES 
PORQUE NO TIENEN UNA, MAESTRA 
QUE LOS CLASIFIQUE; POR ESO 
PUEDEN DARSE ELLUJO DE DECIR 
CIERTAS FRASES, LOS POLÍTICOS? 


ын = 
OTS 
AAA 


rae Ц я) 
ДІЛ” 


тїгї A 


и] | => 2 


BUENO cY CUANDO LA SOCIEDAD 
DE CONSUMO LLEGUE A 1А m 
SACIEDAD DE CONSUMO, 





> 


Si POR SUERTE LA 
SOLUCIÓN ES MUY 
QUE EMPEZAR А SER COMO NOSD- 


LO QUE ESTA DE MODA EN | [TROS Y NO COMO LOS EUROPEOS 


EUROPA 0 ESTADOS UNIDOS | lo LOS NORTEAMERICANOS, POR- 
QUÉ А ELLOS LES IMPORTA UN PITO 


DE NOSOTROS 


Y MIRA МОВ, Y EN LA 
ETIQUETA LOS MUY CRE- 
TINOS LE PONEN ` 
COGNAC TRO FRANCES 


¿TARADA/ TENES 
(LLA: 


PESADÍLLAS 
Y ENCIMA TE 
REIS? 


т" Я үт и 
ШАЛЫС Miss... ҮЙІ), И 








MAFALDA INÉDITA 


TEXTOS Е INVESTIGACIÓN PERIODÍSTICA: SYLVINA WALGER 
RECOPILACIÓN: ALICIA Y JULIETA COLOMBO 


Si este libro está aquí es gracias al Monito, 


Quino 











Y NO SERA GU GUE 


SOMOS RA OE Nm 
Фа CRISTIANOS D , 





EXPLICACIÓN 
a trayectoria de Mafalda abarca el pe- 
riodo comprendido entre los años 1964 

1973, en tres publicaciones: “Primera 

Plana”, “El Mundo” y “Siete Días llustrados”. 

Bastante antes de la despedida oficial de la 

tira, en junio de 1973, Quino -y nadie más 

que él- se había dado cuenta de que se en- 
contraba agotado y que no podía insistir 
sin repetirse. 

A diferencia de otros colegas suyos -como 

Schulz, creador de “Peanuts”-, que han he- 

cho perdurar las tiras apoyándose en un 

equipo de guionistas y dibujantes, Quino se 
resistió siempre с perder el contacto personal 
con su creación. Jamás quiso adoptar esta 
modalidad de trabajo por considerarla no 
adecuada a su estilo, así como tampoco nun- 
ca ha utilizado un mecanismo particular de 
trabajo. Antes que nadie lo pudiera percibir, 

Quino supo que Mafalda había cumplido su 

cometido, 

Los diez libros editados sobre Mafalda no re- 

cogen exhaustivamente las andanzas del per- 

sonaje que Umberto Eco definiera como una 

“heroina iracunda que rechaza al mundo tal 

cual es... reivindicando su derecho a seguir 

siendo una niña que no quiere hacerse cargo 
de un universo adulterado por los padres”. 

Las tiras que integran este Mafalda inédita - 

en buena parte aparecidas en las publicacio- 

nes mencionadas- fueron, en muchos casos, 
deliberadamente omitidas de los libros pre- 

cedentes. La decisión de darlas a conocer a 

través de una nueva edición significa no so- 


lamente un homenaje a la verdad histórica de 
Mafalda -a punto de cumplir sus veinticinco 
años- sino también un llamado a la reflexión 
sobre casi una década de la historia local y 
mundial. 
El volumen incluye las 48 tiras publicadas en 
“Primera Plana”, nunca recopiladas; además, 
los orígenes de la tira que, como se verá, no 
nació tanto de un afán de contestar al mun- 
do como de la más prosaica necesidad de 
publicitar un determinado producto. 
Excepto razones de fuerza mayor, como оси- 
rriera con la desaparición de algunos origi- 
nales, los criterios utilizados para descartar 
las tiras que aquí se reproducen fueron tres 
rincipalmente. En primer término prevaleció 
іа opinión del autor, que descalificó algunas 
or encontrarlas sencillamente “malas” y por 
o tanto sin méritos suficientes como para ser 
incluidas en los anteriores volúmenes. Otras, 
en cambio, fueron eliminadas por considerar- 
se que respondían a situaciones de validez 
temporal (ejemplo, los llamados a vacunarse 
contra la poliomielitis). 
Por último, y aquí se impusieron criterios de 
tipo político, tampoco fueron incluidas las ti- 
ras que aludían, con la inevitable sorna del 
momento, a las limitaciones del gobierno del 
doctor Ша. El mismo Quino explica que “tan- 
to por la ignorancia que tenfamos acerca de 
las reglas del juego democrático como por la 
misma precariedad de estas democracias nos 
convertimos, sin desearlo, en los mejores alia- 
dos del enemigo”. 












QUINO 


Recibió un llamado telefónico de Joan Manuel Serrat с QUÉ HABRAN HECHO 
рісіеліое оро раға su disco de Mario Boden, | J ALGUNOS POBRES SURES 
; PARA MERECER CIERTOS NORTES? 


entendió que Serrat quería la tira para ponerla den- 
tro del disco como un desplegable —de ahí el forma- 
to cuadrado—; pero el disco ya había salido a la 
venta y la tira no llegó a distribuirse con él. 

“Fue el producto de un equívoco entre un catalán y 
un andaluz”, explica Quino, aludiendo a sus propios 
orígenes. 


SI NO FUERA POR 250 
QUE DEL OMBLIGO AL SUR 
TIENEN LAS NENAS... 


234 


¿COMO HACER ENTENDER A 
UNA MUJER QUE EL AGUA 
ESTROPEA LA POLVORA 

DE LOS REVOLVERES РИ! 






Como una “historia curiosa” define el humorista y 
escritor Miguel Brascó la participación que le cupo 
en el nacimiento de Mafalda. Amigo personal de 
Quino, hacia 1962 habían compartido páginas en 
las revistas “Tía Vicenta”, que dirigía Landrú 
“Cuatro Patas”, una creación de Corlos del Peral 

ve, aunque de circulación restringida y сопа 
duración, también fue un madelo Pumoristico de la 
época. 


“Quino me había comentado que tenia ganas de 
dibujar una tira con chicos”, recuerda Brascó. “Un 
día llaman de Agens Publicidad y me piden un 
dibujante capaz de urdir una tira cómica que 
habría de publicarse de manera encubierta en 
algún medio, para promocionar los 
electrodomésticos Mansfield producidos por 

Siam Di Tella.” 


“La persona que habló conmigo se llamaba Briski y 
me acuerdo porque el nombre me sugirió una 
mezcla de Brascó con Oski.” Brascó le dice a 
Quino -“Quinoto”, como lo recuerda 
cariñosamente- “para mí vos sos el indicado”, y le 
sugiere que imagine una historieta que combine a 
“Peanuts con Blondie”. Para Вгозсд, “Quino era y 
sigue siendo no sólo un gran dibujante, sino un 
genial argumentista”. | 





LEOPLAN 


535 


¡QUÉ CHISTOSO! FUERA | | [EQUE HIZO POBRECITO PARAJ | || /PREGUNTARME Si NAPOLEON 
DE AQUI? CQUE LO TRATES Аш? TAMBIEN QUISO COLGAR 


(soy ин EJECUTIVO / 10 MALO DE ESTA F 
| 7ENTIENDASE BIEN: 50У El ИВЕ 

MAS IMPORTANTE EJECUTIVO Po 

DE LA EMPRESA // 


LLEGAR A LOGRAR UNA 

BUENA GAMA REQUIERE 

MUCKA DEDICACIÓN 
4 





El autor boceta entonces una familia tipo en la que puede reconocerse а Mafalda y а sus padres, pero 

respetando una de las reglas de oro de la agencia: que el nombre de todos los personajes comience 

con М” 

Quino se acuerda de que en la novela de David Viñas, “Dar la cara”, se habla de una beba llamada 

Mafalda, le parece un nombre alegre y lo adopta para su protagonista. Con el tiempo se entera de la 

desgraciada historia de la Principessa Mafalda de Savoia, га del rey de Italia, Vittorio Emanuele ПІ, 

que terminara sus dias en el campo de concentración de Buchenwald. 

Agens resuelve entregarle la tira al diario “Clarín” a cambio de que no se les cobrara el espacio. Pero el 
¡ario percibe la publicidad encubierta y el acuerdo se rompe. Lo campaña по se hace y los productos 

Mansfield -por motivos ajenos a esto- no llegan nunca a estar en el mercado. 


536 


¡DEINHIBICIONES! 


¿ALGODON? NODO! 
¿DE —QUEP 


2 
ы 











¡ATRAPE UN DEMONIO VERDE, CON 
CUERNOS AMARILLOS Y COLA 
\ЛОТЕТА-ЕЕМ QUÉ MANO ESTA? 






¿ESTO QUEDARÁ ENTRE NOSOTROS, 
РАРАНТЕ QUIERO DEMASIADO PARA 
ANDAR CONTANDO POR AHI QUE 
CREÉS CUALQUIER COSA! 





LECPLAN 


¡OH MAFALDAS/QUÉ a || [INO SEAS CURSÍ МАМА! 
HERMOSA САМПА | 


LE HAS HECHO А _ ¿ES UN DIVAN DE 
TU MUÑECA? / - | PSICOANALISTA! 


Miguel Brascó se entera de que “el negocio no había prosperado” cuando Quino le lleva las fallidas tiras 
a “Gregorio”, el suplemento estable de humor de la revista “Leoplán”, creado y dirigido por Brascó, y en 
el que colaboraban firmas de la talla de Rodolfo Walsh, Carlos del Рега!, Kalondi y Copi. Impresionado 
por el homenaje a “Periquita” que cree entrever en el dibujo de Mafalda, 

Brascó le publica tres de las tiras. 

Hasta aquí la primera parte del nacimiento de Mafalda, que prueba hasta qué punto su autor nunca se 
pensó a sí mismo como un crítico del mundo y, menos ашп, tuvo expectativas de transformarlo porque, 
según sus propias palabras, no cree que “el humor transforme nada”. 


537 


L fracaso de la campaña Mansfield y la gran amistad 
que unía a Quino con Julián Delgado, jefe de redacción d 


e la revista “Primera Plane”, 
esaparecido cuando era director de “Mercado” -el 4 de junio de 1978- determinaron 
que Mafalda se formalizara como tira. Delgado intuye que puede ser un éxito entre los 
ectores de “Primera Plana”. Lo conversa con Quino y éste se incorpora a la publicación. 
Mafalda debuta oficialmente como tira el 29 de setiembre de 1964 en “Primera Plana”, 
donde se publica hasta el 9 de mar 


zo de 1965. Durante este periodo, Quino produjo 48 
tiras a Un ritmo de dos por semana. 


En esta etapa sólo permanecerán del boceto original Mafalda y los padres, hasta que el 

19 de enero de 1965 hace su primera aparición Felipe. La fuente de inspiración de este 

personaje hay que buscarla en otro gran amigo del autor, Jorge Timossi, quien a otras 
cualidades espirituales sumaba -explica Quino- “dos graciosos dientes de conejito”. 


Timossi es un periodista argentino que se radicó еп Cuba hace muchos años y participó 
de la fundación de la a 


gencia de noticias “Prensa Latina”. 
Mafalda parecía definitivamente instala 


a en “Primera Plana” cuando en marzo de 1965 
un diario del interior solicita la tira para publicarla. Al intentar Quino retirar los 


originales para comenzar a enviárselos, se entera de que el semanario considera de su 
propiedad las tiras publicadas. 

“Fui al archivo y logré que el cadete me las diera”, recuerda. Fue el fin de su relación 

con “Primera Plana” y también una dolorosa ruptura de su amistad con Julián Delgado. 


Como toda persona que trabaja en un medio debe adaptarse a la modalidad periodística 
del mismo y siendo “Primera Plana” un semanario de actualidad nacional e internaciona , 
Quino trató de reflejar las inquietudes de la época. 

Las referencias que se hacen en las tiras a China, Africa, Américo latina y la condición 
femenina tienen que ver con que, por entonces, se creía firmemente en que el Tercer 

Mundo y la mujer lograrían revertir su situación de sumergidos. 


538 


¿PERO 505 П MAS Mas, Más \ | |/BUENO..NO SE. ALO MEJOR 
MBS BUENO DE 1000210008) | RAY ALGUN OTRO PAPA MAS 


510 BUENO QUE YO. 


А 






29 setembre "64 


¡ESTAS COSAS OCURREN 
SOLAMENTE EN ESTE 


PAIS! 





29 setiermbra "64 


ESA FALTA DE REACCION 
SIGNIFICA QUE NO ES; Y SIN 
EMBARGO... SUENA TAN А 


LAVENTAJA DE 25108 DES- 
AHOGOS ES LA IMPUNIDAD 


8 octubra "64 


En febrero de 1962 un golpe militar depuso al gobierno de Arturo Frondizi. Entre las causas que 
provocaron su caída pueden mencionarse el triunfo peronista en la provincia de Buenos Aires en las 
elecciones legislativas de ese año y la firma de unos ascuros contratos de petróleo. Le sucede José María 
Guido, oresidente provisional del Senado, al que un manejo político coloca al frente del país como la 
cora civil de las Fuerzas Armadas. Mientras, surgen diferencias en el seno del Ejército, que se divide en 
dos bandos, “azules” y “colorados”, que llegan al enfrentamiento armado. Los “azules”, de tendencia 
“legalista”, se inclinaban por una restauración del orden constitucional por oposición а los “colorados”, 
proclives a instalarse definitivamente en la Casa Rosada. 


539 


[PERO NO ES CUESTIÓN 
(DE LEVANTAR LA PERDIZ 


ТҮ PORQUE NO SE PUEDEN | [7518105 FUERAN TAN SAN] [7 "у | [PORQUE EN REALIDAD, YO 
ШИРеРОЕОШЕРУ | | ай seria iaa] [Once var ПЫ 
Н? МАСА 6, Na Ni ГА 
ШОН АЯ ДАРА MOLESTAR Y NADA “Жу, 


MAS! 


я 


PRE 


lb. pie IOO ANDA А DEJAR 
үң li 3 ESO DONDE ESTABA, 
T МР DIBUJAR?/ JOUE ES LA LIBRETA 
DE CASA: 
: MENTOL #2 
i $ 


– АМО TE HAGAS В ЛОМО! пат: ANTENTAS DESPISTARME 
АТСА МЕНЕ ENTERADO OHE Topo} | Fare a Y ata PARA NO DARMELO, 
PALO „ы, ЕМА | LUN EJEMPLO EH? AMARRETE!) = 





20 octubre "БА 


Triunta la fracción azul, con el general Juan Corlos Onganía a la cabeza. El país concurre nuevamente a 
las urnas el 7 de julio de 1963. Perón, desde Madrid, Fabio ordenado el voto en blanco. Resulta 
ganadora -con sólo el 21,9 por ciento de los votos- la Unión Cívica Radical del Pueblo, convertida en 
primera minoría. 

El 12 de octubre asume la presidencia de la República el doctor Arturo Umberto Illia. Sobrio y austero 
como pocos, aficionado al mate y a las largas charlas, este anciano médico de Cruz del Eje, Córdoba, 
que conocía por el nombre a toda la gente de su pueblo y se interesaba personalmente por sus males, 
supo conservar ese estilo como presidente de la Nación. (Ref. tira 2 marzo ’65). 


540 


¡OTRA QUE 
GOLDWATER? 


ЛА VERDAD ES QUE ESTOS 


CHINOS PODRÍAN DEJARSE 
DEMACAN 


AS! 


ИЯ 
PAR | 
GUS PROBLEMAS! 





3 noviembre '64 


¿ASÍ ES LA СОВА} TOTAL UN „М UNA POBRE NERITA DE 
DIA LOS CHINOS ("| || ЕЗТЕ MUNDO 
SE LEVANTAR 

ATRAVISADOS 
' Y ТАГАРА! 


FRANCAMENTE, NO YEO 
QUÉ LOS CHINOS SEAN 
TAN ABOMIMABLES. 





3 пәуіггтігінік НБА 


Cumpliendo lo prometido durante su campaña electoral, en noviembre de ese año anuló los contratos de 
petróleo concertados por el gobierno de Frondizi con companías extranjeras. Sabiendo el escozor que tal 
medida provocaría en los sectores más reaccionarios del país, Illia prefirió que el anuncio lo hiciera 
discretamente, y a medianoche, su ministro de Economía, Eugenio Blanco. 

Al cumplirse el primer año de gobierno, octubre de 1964, una encuesta realizada por la revista “Primera 
Plana” revelaba que el 98 por ciento de los encuestados adjudicaba а! Presidente la imagen de un 


mandatario “bondadoso, calmo y paternal” más que la de un gran estadista con “poder de conducción y 
ejecutividad”. (Ref. tira 1° diciembre 64). 


541 


de ОРО 9105) (MESDE | Dias А) | lana БОО) | || ¿ERA UN БОШО EN 


| | PORQUE КО И UNA SE 
BRACOS 277 (CUANDO ШУ. МО UNS 
| Хубава | Fee en 1) | [SEGUSTES / CASA... 





ЦИ га” 
ENE AN 
ESP Y AID „#7 IÓN ISA 

10 novien bee "84 


РУ ENTONCES А. САЗАРТЕ | [РО SEA QUE S| NDTE HUETE П 
DEJASTELA FACULTADA | || RAS CASADO HARRES UA ДАДААА, y 
— TIRMIRADO БА [ ММ 


META CARRE DA Y TE 
‚ <a, LARR AS иг) Z 


(6% SERIA MARAVILLOSO? SIEM ЧЕ DEY | / TENÉS RAZON MAFALDA, SI КО --- NOS! YA COMPRENDO: YO 


т k : ры s 

CAGARIE HUBERAS TERMINADO ВЕ |. MEHUBIESE CASADO TENDRÍA MAS ADELANTE | VENGO A SER UNA ESPECIE 

| UN TTULO,PERO VOS ЧО ES: COMPRENDERAS / DE LA 

l! : MIO TARÍAS EN ESTE MUNDO! | ты. АСТРА 

ТП У NO UNA = ota = | x 

РА DE CAMISAS sS. d | 
њи: | Ж. | 


PENSAR QUE МАМА РОДЕ А 
ТАШ JN ита ба. FERO №: | 
¿SE CASO ¿ABANDONO 105 
(ESTUDIOS Y 5: CASI 
—— – 


- + 





17 novembere "64 


Conocidos hombres de prensa como el columnista de “Primera Plana” Mariano Grondona -Subsecretario 
e Interior luego del triunfo de los “azules” y uno de los autores del “Comunicado 150” de Сатро de 
Mayo, que consagraba la prescindencia de los militares en política- escribía en esa misma época que la 

figura del doctor Ша creció este año de la nebulosa inicial а una imagen de unánime respeto, Desde 
Marcelo Т. de Alvear ...nunca un presidente ha sido menos atacado en el orden personal”. 
El país conocía en tanto un primer año de paz democrática y recibía la influencia de la libertaria década 
e los sesenta. La creatividad florecia en el Instituto Di Tella, sede de la vanguardia intelectual del 


momento, y la Universidad atravesaba una de sus épocas más brillantes bajo el rectorado de Risieri 
rondizi. 


542 


MIRA, MATALDAENO TE PARECE 
EXTRAORDINARIO OUE DE ESTA 


| SEMILLA TAN PEGRIENITA SALGA 
UNA PLANTA GRANDE Y HERMDSAD 


“чу (15 EXTRACR- 
6%; si ar) 
| / 


MES? UNA МЕ? ENTERRA 
DA LA SEMILLA,LA REGA- 
MDS UN РОЗЈТО Y VAS 
‚ AYER COMO NOS SALE 


UNA PLARTITA ¡Nc FE | 


RiCO5,0 


| POBRES? 


"HACE MUCHOSAÑOS UVA EN 
UN LAS MUY RICO OR. 


с Гасемо ES UN DAIS 
MUY RICO? 


EY 


La expansión industrial valorizé la industria nacional y obligó a las empresas а remozar sus cuadros 
directivos dando origen a unos personajes que pusieran la nota sofisticada de esos años, “los ej 


oti BAIS MUY RICO ES 
COMO EL NUESTRO 


ПІРІ МЕНТІ, MAS QUE EXTRAOR- 
DINARIO ES MARAVILLOSO¢EN 
SCRIOJAMS QUE MARAVILLOSO 

ИИ 


NOSOTROS VENIMOS 
А SER CLASE 


СУМА ENUN PASS MUY RICO 
UN REY MUY BONZADO: 


¿DEVERAS,ES INCONTRASTA- 
BLEMENTE ASOMBROSO Sl! 
¿QUÉ BARBARIDAD? PERO 


[SVENIMOS?| 
VENIMOS 


; 
ASERCLA-| Z a 
SE MEDIAS 


AJHAJHA.. 
BUENO. 





¿UN REY MUY BONDADO- 
90 ES COMO NUESTRO 


NO HAY (650. NO 
TIENE SENTIDO DE: 
HUMOR 


ТЕ PERDER 
` HEM AD CON 
р SEMILLAS QUE 


NO FUNCIONAN 


ЕК? j 


Y DECIME...PARA SER CUSE 
ү ¿VALIA LA PENA 


1% diciembre "64 


51 LLEGA A APARECER 
ALSO ENTRETENIDO, 
DESPERTAME 


19 diciembre "Ва 


ecutivos”, 


a quienes inmortalizara María Elena Walsh en una canción. Gerentes de ventas, expertos en relaciones 
públicas, finanzas о costos industriales, impusieron un lenguaje rebuscado del cual la revista “Primera 
Plana” fue un modelo. Canalizaban sus nervios en Іс jaula de golf y se trataban con psicoanalistas. (Ref. 


tira 2 febrero '45), 


543 


(PORQUÉ NOSODA (ЕТЕН... у, POR LO 


; TROS НО ТЕМЕ- (002 TE DIJO PAPA: 
MOS АЛО? ID: 


CLASE MEDIA, 

ES VERDAD. 
CLASE 
MEDIAESTUPIDA, 
CLARO Ру 





8 diciembre 784 


f DESPUES DE ya 0 ESTARÉ EN MANOS 


QUE NO OBSTANTE ESO DE “DE UN PAR DE 
SER CLASE MEDIA HAY СЕР. | IRRESPONSABLES 2 
TAS GARANTÍAS DE FELICIDAD 


on 


— 


¡SE JUEGAN NADA 
MENOS QUE DOS- 
CIENTOS MILLONES:.. 





22 diciembre "84 


En el verano de 1965 termina la tregua que los partidos politicos, las entidades empresarias y los gremios 
habían concedido al gobierno al que ya comenzaba a enrostrársele una notable falta de dinamismo en su 
gestión. Esta calificación falsa resultaba impulsada por una campaña orquestada, trampa en la que 
muchos cayeron, En agosto de 1964 se había anunciado el retorno de Perón y en setiembre la Justicia 
decretaba lo prisión preventiva de los 119 dirigentes cegetistas que habían aprobado un “plan de lucha” 
con ocupación de sbricas, por “instigación a cometer delitos”. Se extiende por el pais una psicosis 
retomnista y las encuestas arrojan que un 61 por ciento de la población es favorable al retorno; con la 
misma intensidad, el general Onganía aparece como el militar que despierta más simpatías. 


544 


TODAS 


¿QUIÉN W REVUELTO | /люземо £3 ASI? BNO TE НЕ 6СОМО HAY QUE DECIRTE 


o7 | DICHO МЇ VECES QUE NO SON A] TLAS COSAS PARA QUE EN- / уер Ше, 
SEMILLAS PARA ЗбАР? ТД | TENDAS HEENA COMO НАУ GNUSPIQUINGLIS? 
VOS.ZEEH24NO 2/| | QUE HABLARTE, A VOS P? 


\ 





15 diciembre "64 


| во хомогемтонсв 108] [F PORQUE LA GENTE DEMUESTRA | 
| Не E | O DRA MG REN D 
| ER А OER PARA НУ ¿POR QUE SON | 05 DE EL, REG ÉS UNA AVEVADA! 
CUMPLLANOS? ) GOAROD | | PARA LA GENTE 51 пос 7 | || cosas. ¡CS UNA AA 
— ___| [COMPLE AÑOS COSTUMBRE) / | 


NO, LO MISMO NO, ESTE | ¡AM!....¡ENCIMA,NOS ` 
FUE BISIESTO, ASI OUE ENCAJAN UN АКО DÉ | 


EL бо TENDRA UN DAJ С * INFERIOR CALIDAD... 
MENOS 


¿TOTA!...SON TODOS 
LO мамо КО? а 





29 dicrembre "64 


El 3 de diciembre de 1964 Perón llega al aeropuerto de Но de Janeiro y es declarado “persona no grata” 
por el gobierno brasileño a instancias de la Argentina, por lo que debe regresar a España. (Ref. tira 5 de 
enero 65). A partir de entonces, desde Madrid se ordena no dar tregua al sistema vigente en el país. 

Pese a que entre agosto de 1964 y marzo de 1965 el aumento del costo de vida había sido tan sólo de un 
15 por ciento, José Alonso, secretario general de la C.G.T., asegura que “esto no da para más” 

pronostica que “el país comienza a salir ahora de la crisis para entrar en el caos”. (Ref. tira 9 febrero 55). 
Una vez más la sociedad se ve sacudida. Una carta del general Enrique Rauch denuncia un complot 
alentado por Frondizi, Frigerio y Framini para desplazar al comandante en Jefe del Ejército, general Juan 
Carlos Onganía, y reemplazarlo por el general Carlos Jorge Rosas. Onganía sale fortalecida de la crisis. 


545 


W DECIME. cQUE CONCEPTO TE W 

me В PARECE QUÉ TENDRA DE LOS $ 

` Z REYES MAGOS P. GOBIERNO PR 
ú Дал а O BRASILE NO? 


| MOY A DER 
COMO MAMA! 


TENGO DARA 
LIMPIAR LAVAR, 
PLANCHAR, 
COSER... 


Я паго "85 


2 PARTE, 51 ME HABLARAS ol: 
GANDO YO NO PODRÍA TOMARTE EN SE- r 
RIG. FRANCAMEN- 
FE... ЖЕ SITUA- 
CIÓN LA TUYAL, 


- : Р + ғ >| 
лм pea ia w| ARRORRO МІ 





12 enero '65 


Por la misma época, el mundo enfrentaba los cambios más profundos que las sociedades hayan 
registrado después de la Segunda Guerra Mundial. La posibilidad de un holocausto nuclear y el ímpetu 
revolucionario de la China de Mao, que a diferencia del comunismo soviético no se contentaba con 
cambiar la vida sino que pretendía cambiar al hombre, eran percibidos como una amenaza para el 
planeta. (Ref. tira 3 noviembre 64). Vanos resultaban los llamados del entonces secretario general de la 
ONU, el pacífico budista birmano U-Thant, apelando a la conciencia de las naciones para detener la 
carrera armamentista atómico. 


546 


| . — QUE Si USTED NO LO SALVA, 
¡ÍA ALGUIEN QUIERO ¿TODO El MUNDO SARE ЖӘ TANTO EL CARING QUE МЕРЕ ры 
EN ÉSTE MUNDO ES QUE MI MAYOR ORGULLO SIENTO POR EL i.. DOCTOR 2: MORIREEE! 


A MIDADRE! ES SER SU HIJA? СНАСНАМ-СВАСНАААКНУ 
| МИА АМ OTRO САО DE. 


EN EL SEGUNDO SOMOS INA GENERACION N 
ы „Кам VOS? HORIZONT АКА у 
T ПИ СЕРТ ШИЕ 09 


ЛАО PISO VIVIS 


Г PERO VOS ME DOÍSTE QUE ¡BAS y] H |; tt ЛЕ, у 
¿PORQUE КО ESTAS rz = ¡LEGADO EL к 
AHORA ALI? EM JA : COMUNISMO? [Е D 


i 


РЕ МЕ... MAMA....ESFUDIO 
Y TIENE ALGUN ПИО? 
GTÍTULO?.. ¡NO,QUE VA 
ATENEB7_. ¿DOD 2 
4 


ey ғ”, 


at 
> Жо @ 


4 
к 
| 
1 





25 enero "85 


En los Estados Unidos, ya embarcados en la guerra de Vietnam, una explosión racial sin precedentes 
reivindicaba la igualdad de derechos civiles para blancos y negros. Su líder, Martin Luther King, 
posteriormente asesinado, recibía el Premio Nobel de la Paz, en octubre de 1964. Al mismo tiempo, Jean- 
Paul Sartre rechazaba el de Literatura alegando que “un escritor que toma posiciones políticas, sociales о 
literarias sólo debe actuar con medios que le son propios, es decir, con la palabra escrita” ...“mis 
simpatías por los guerrilleros de las FALN venezolanas -por ese entonces muy extendidas en ese pais- sólo 
me comprometen a mí, pero si el Premio Nobel Jean-Paul Sartre toma partido por la resistencia en 
Venezuela arrastra consigo a todo el Premio Nobel”. 


547 


НО SE....Ol QUE MÍ PAPA SL Y 150 25 LO QUE МЕ 

DIJO QUE TENIA NO SÉ DESPISTA, PORQUE YO 

CUANTOS DAS ДАВИ 5, SOLO LE CONOZCO 
DÍAS TORPES/, 


NOL EJECUTIVO ДУ / 
СЕН? дни Y PUES .. MACETA! 
„ЛАВА КО МЕ 

DIJO NADA! 


¿QUÉ TE DIJO MAFALDA, PARA | ----- 
QUELA RETARAS ASI? | DICHO: J |Z МКО Y ME DINO HOLA } 


2 febrero 55 


EH, МАРАТА АРАТ у 
«¿ADIVINA QUÉ SOY? J -~ 





En junio de 1964, el senador por Arizona Barry Morris Goldwater, nieto de un judío polaco que había 
emigrado a los Estados Unidos y miembro de la fascista John Birch Society, obtenia la candidatura 
republicana a la presidencia. Anticomunista visceral, Goldwater emprendió contra los demócratas una de 
as campañas más virulentas que los Estados Unidos hayan conocido, responsabilizándolos por “la 
degradación moral del país”. Reclamaba mano dura contra los negros y prometía una política exterior de 


poz por la fuerza”. En las elecciones de ese año, arrastró al partido Republicano а su más estrepitosa 
errota frente al binomio Lyndon Johnson-Hubert Humphrey. (Ref. tira 27 octubre '64). 


548 


¡PERO TONTA, SI FS UN 
CARACOL ¡VAS А VER 
LO QUÉ SE 


Y NO LE MIENTO, SENIORA, VEA. | 
¿LE JURO QUE HACÍA UNA CALOR, DECIME ММА. ¿ESA 
PERO UNA CALOR QUE YO EM- SENCRA ES TU 

PECE A VENIRME MARIADA, VEA.. 


СМОВШИ BALUBA | HAE — EN UNA GRAN SOPERA 
| СНОМВЕ -СНОМВЕ?) | j + БЕЧА, „26 DIFICIL DE келі | 
НОА $ | PUR zO i LLEVADA POR UN BORRACHOS 
) ООНА! DRIA DECIR Р.А 
| NADA VER... IMAGINATE QUE 





23 febrero '65 


Е VAMOS A { DRONOSHEO МАВРА А (TONA DU RIO DE LA РА] | аи 

КММА. СОВИ А LAS AGUAS МАО LOAD, AJA a St uo Sue САРЕРАК ОО 

с АМО 5 DE LAS TABLAS DE MAREA POR | | |] El Соро 550 | || E AGUA PARA QUE UNG / 

DASO NACIONAL POSIBLEACCIÓN MEDOROLCOKA.) | | Ги ЈЕ 05 VALORES ВЕ L SE CULTIVE BEN J ~ 

L 4003 BANDOS р T RA е 
Tf os | GO ASTUTOS") 





23 febrero '85 


Џп episodio que ocupara gran espacio en la prensa de esos meses corresponde a los avatares del 
turbulento proceso de descolonización del Congo Belga [hoy República del Zaire), En 1961 el Congo 
había conquistado su independencia de manera truculento, después de un siglo de dominación belga que 
impuso a la población de algo más de 14 millones de habitantes un régimen de terror. 

Moise Capenda Chombe, terrateniente de Katanga, la provincia más rica del Congo Belga, aspira a 
convertirla en un Estado independiente. Se le opuso Patrice Lumumba, primer ministro del presidente 
Joseph Kasavubu, que pretendía construir un auténtico Estado nacional congoleño. Lumumba, obligado a 
huir, es reemplazado por el coronel Joseph Desiré Mobutu (actual presidente de Zaire), Apresado 
Lumumba es entregado а Chombe y en enero de 1961 se informa que había muerto al “intentar 


549 


(PERDONAME LO QUE ТЕ 

DUE DEL MATE CUE T- | 

МАМЕК TU САБА ДЕ | 
EN REALIDAD CUBE 

DESPABIL ARTE! 

k ЦЕПЕВРАВЕ ЛЕМ?) 


—\* = 


` 


757% 


¿QUÉ QUERE DECR > 


YO MISMA? / 
| 


| 
N) 


“EN TU CASAN, 
¿NO? E 
ГА МЕСЕ 22027) 


| а: OMAS 
| 


| 
“. 


r ` ` —— 
(CLARCHDESIRAS СОМРВЕКОЕРА | | АҢ УД PADELONZ N 
| PRESTIGIO/ATE IMAGINAS A TODO | | |: | 

UN EJECUTIVO EN SU ESCRITORIO, | | | 
| TOMANDO MATE? ¿ES UN 


АРИОН 7 


7“. 


1 
= 


” 0.) NO NGOI S: YO DIGO” YO 


| YO MISMA SIGMA” ҮС | 
«УМО OTRA PLRSONA ~ ASMA DUERO DECIR YO 
| N ГҮ SÍ VOS DECS YO MISMA 


QUERÉS DECIR VOS? 


(желине 

| ОНА! а VOS”, 

NO OTRA: 

‘PERSONA? И 
Еи 


РЬ 
(ЇЇ Тро pispipoy 


„ 


ето 
A 


OR 
РО у O) 





2 marzo "65 


¿BUENO LA QUE SEAL. ME ALEGRA 
МЕР LO COMPLICADO QUE RESUL 
ТА DEMOSTRAR QUE QUIEN ACA: 
BA DE ROMPER EL | £ ` 
JARRON DEL UVINS: $- 


FUE YO MISMA, 


VOS МОМА. Cut 


TOMA, 51 ÉSTA ES Tü UN 
Z| VISION DEL MUNDO, | 
CREO QUE DESDE HOY Ë 
SBR SABRE PERDONARE || 


| 





9 marzo '65 


escapar”. Chombe libra una cruenta guerra civil -apoyado por los belgas- contra Kasavubu-Mobutu, más 
afines a Washington. La Unión Minera Belga cedió posiciones y fue creada la Sociedad Congoleña de 


Minerales, donde los Estados Unidos salieron fortalecidos. (Ref, 23 febrero '65). 


Octubre de 1964 resultará un mes intenso en el plano internacional. Se acentúan las diferencias 


ЕД 


gene 


como un “segundo Hitler”, 


550 


ideológicas que distanciarán -durante largos años- a China de la Unión Soviética. Renuncia el secretario 
ral del partido Comunista soviético, Nikita Kruschev, no sin antes definir a Мао 


El 17 de octubre China hace estallar su primera bomba atómica convirtiéndose en la quinta potencia 
nuclear del mundo. U-Thant calificó al experimento de "lamentable", aunque la agencia "Nueva China” se 
apresuró a calmar los ánimos argumentando que el artefacto no tenía otro objetivo que acabar con el 
monopolio nuclear. (Ref. tiras 27 octubre '64 y 3 noviembre 64). 

El recelo con que el mundo miraba a aquellos setecientos millones de chinos que pretendían, además de 
comer, castigar al hombre blanco por haberlos humillado durante tantos años, no fue obstáculo para que 
el semanario francés "L'Express” consagrara a Mao como el hombre del año. China y Francia tenían algo 
en común; ambas se habían negado a firmar, en 1963, el Tratado Nuclear de Moscú que aspiraba a la 

no proliferación de armas nucleares, acordado por la Unión Soviética, Inglaterra y Estados Unidos, 


En América Latina, en tanto, las aguas se agitaban. En marzo de 1964 un golpe militar había depuesto al 
presidente brasileño Joao Goulart. En octubre de ese mismo año, el gobierno del mariscal Humberto 
Castelo Branco -muerto еп 1967 en un accidente de aviación- reconoció que los militares que llegaron al 
gobierno para asegurar "la reconstrucción económica, financiera, politica y moral del pais" no habian 
podido frenar el "costo de vida”. El 28 de octubre de 1965 Castelo Branco impone una verdadera 
dictadura militar y concentra en su persona la suma del poder público. 





551 


E ntre los diarios аце en ese momento se editaban en la Capital. 

"El Mundo” era uno de los más populares e independientes. Brascó que conocía 
personalmente a su director, Carlos Infante, le recomendó Mafalda. Empezó a publicarse 
el 15 de marzo de 1965 y continuó hasta el 22 de diciembre de 1967, fecha en que "El 

Mundo" cerró definitivamente. "Ese fue el verdadero lanzamiento de Quino”, sostiene 
Miguel Brascó, que intervino para que la historieta siguiera adelante y que por entonces 
viaja a Santa Fe y recomienda la tira a su amigo Luis Vittori, subdirector de "El Litoral". 
Más tarde el diario "Córdoba", de Córdoba, también a instancias del mismo "promotor" 

comienza a publicar Mafalda, que se extiende por los diarios del interior del país. 


Quino pasa de "Primera Plana", que era un semanario, a publicar tiras cotidianas en un 

diario, y esto le permite tocar temas de último momento. Los problemas, tanto domésticos 

como políticos, pasan entonces a reflejarse en los juegos y en las relaciones familiares. La 
polémica sobre si la televisión era perniciosa o no para los niños estaba en pleno auge. 
Quino que, como muchos, se resistía a tener televisor, no pudo eludir el tema. 

Al cabo de dos semanas de publicar en "El Mundo” advierte que necesita más personajes 
para enriquecer la tira, y el 29 de marzo de 1965 aparece Manolito -Manuel Goreiro- 
inspirado en el padre de Julián Delgado, propietario en Buenos Aires de una panadería 

situada en Cochabamba y Defensa, en el histórico barrio de San Telmo. 


El 6 de junio debuta Susanita -Susana Beatriz Chirusi- que no responde a un modelo de 
persona conocida por su creador. El hermanito de Mafalda -un simpático y desfachatado 
sobrino de Quino que tiene ya 24 años y estudia flauta en Basilea- no llegó a aparecer 
porque el repentino cierre de "El Mundo” dejó a la mamá embarazada de Guille. 


552 


COMO PRIMERA TAREA ¿CÓMO CADA CUAL (0 QUE SE - 
VAN A HACER UN DIBUJO, LE OCURRA 3 ¿USTED NO NOS NADA DE PLANES. éVENIMOS AGU! A QUE 
ГОЦЕ CADA CUAL DA NINGUN PLANO HAY OUE APRENDER NOS INCULQUEN 


ова и y APRO ie. DEFECTOS 


|| HAY QUE AP | PAS NACIONALES ? 
DER A IMPRO hd 
SAR дам ыы „38 | 


ЕГІ ay 


+ 


VIVIR CABEZA A H 
Y BAJO [ы 
ММ CABEZA ABAJO | NO HACERLO ES DE GENI 


POLIO. VACUNESE Hoy ПУЛИ MEDIOCRE у SUBDESARROLLA- BRA SON UNAS GOTITAS EN UN | 
МАМАМА Y PASADO EN СЮ DA, ALAQUE SELE САМ PAA TERRON DE AZUCAR ASI у 
IA FARMACIA QUE TENGA] 2 LAS IDEAS POR ViviR ДИА QUE LOS COBARDES 

š | PATAS-ARRIBA. | TAMPOCO SEN EN 


¿ESTE ES UN LANZAMIENTO RUSO 
O NORTEAMERICANO? ... 


19 арт 65 


С ЗООГО У. NO; z | 
КО ЗЕ QUÉ QUIERE DECIR. ¡¿SONAMOSS.. ГУА ME 20; DEJA, FELIPE. 
TRATARE DE AVERIGUAR- IMAGINO LO QUE i А YA AVERIGUE. 

TELO. VIENE А: N 


PREGUNTARAAE / | 
DE SANTO 
DOMINGOOO/ 


Desde marzo de 1965 hasta junio de 1966 la Argentina soportó una embestida contra sus instituciones 
democráticas que desembocará en el golpe militar del 28 de junio. El triunfo del peronismo, con el 
nombre de "Unidad Popular”, en las elecciones legislativas del 14 de marzo, y una campaña orquestada 
contra la gestión de gobierno, tenida por algunos como exageradamente estatista y por otros como 
demasiado dócil ante las exigencias del FMI, habían enrarecido el clima social y militar, 

La imagen del gobierno se deterioraba a diario sin que nadie tratara de defenderlo. La lentitud que se 
atribuía a los radicales quedó simbolizada en una tortuga. También las arrugas del rostro del Presidente 
se habían convertido en motivo de bromas. Las mejor intencionadas rescataban aquello de venerable que 
imprime el paso del tiempo, y sus adeptos se complacian en expandir esa figura calma y bondadosa 
-"popular”, decian- del Primer Mandatario. Otro tipo de pullas asociaba las arrugas presidenciales a un 


553 





BUENO, ENTONCES MANOLITO 
ES El MINISTRO DE FINANZAS, 
YO EL CANCILLER, ¿Y Моб? 


¡MUY BONITO 1... ЛА IDEA 
DE JUGAR AL GOBIERNO 
FUÉ MIA, Y AHORA RESULTA 
QUE МО МЕ DEJAN SER 
PRESIDENTE / 


Pry 


| PODREMOS JUGAR 
ХА GOBIERNO Z. 





YOLA VERDAD, NO SE 51 P SÓLO MORALMENTE. МО SE HABLE MAS „805“, 
ENTRAR EN ESTE JUEGO. | AUNQUE,DE SER NECESARIO, UN PERFECTO MINISTRO DE 
ОКО. APOYO LA MOCIONI | (ESTARÍA DISPUESTO A ВЕ) | \ RELACIONES EXTERIORES! 
DE JUGAR CON USTEDES, [| || DAR UN APORTE EFECTIVO. — 
PERO ESO А АРОМО.. | | || МО PIENSEN QUE YO... ¡EN FINE. 
CREO QUE Mi POSICIÓN ES 
АРА: 


(PORQUE МЕ JUGANDO) 


¡A NADIE QUE QUIERA 


CONSOLATE: A MICHOS 7 ¡CUANDO А ALGUIEN NO 
OTROS SE LES OCURRIO ¿NADA ! ¿QUE El TUYO “DEJAN SER RESIDENTS 
JUGAR AL GOBIERNO Y ES UN CASO MUY CAS] SIEMPRE E5 POR — 
LUEGO NO PUDIERON SER GENERAL! ALGO MUY “GENERALS 
PRESIDENTES - 


¿Y POR QUE ELLA NO QUIERE Ка 
SER MINISTRO, COMO | BUENO, PERO EN LA 
NOSOTROS PEN LA DEMOCRACIA SIEMPRE 

| DEMOCRACIA TODOS HAY UN PRESIDENTE 

(РЕВЕМОВ SER IGUALES QUE CONDUCE EL 

т GOBIERNO! 


13 mayo "65 


estilo de gobierno "en favor de la calma y la unidad” pero que no lograba resolver candentes temas 
sociales como el deterioro salarial o la suba de precios. (Ref. tiras 12 y 13 de junio 65 y 8 de octubre 65). 
Durante este periodo -marzo de 1965-diciembre de 1967- la vida del país se vincula estrechamente a los 
acontecimientos que ocurren en América Latina. Es el caso de la invasión norteamericana a Santo 
Domingo en abril de 1965 que despierta una polémica dentro del partido gobernante al tempo que 
algunos sectores aprovechan para responsabilizar al radicalismo de debilidad frente a la "infiltración 
comunista”. (Ref. tra 15 de mayo 65). 

El 29 de abril 500 "marines" habian desembarcado en la República Dominicana pretextando la 
“incapacidad” de su gobierno para defender los intereses de los compatriotas norteamericanos residentes 


en la isla. 


554 


МА QUE NO QUERÉS QUE YO DECIME FELIDE ¿QUÉ СӘУ | / PORQUE MAFALDA PROPO- 
SEA PRESIDENTE FORMEMOS ) | UN TRIUNVIRATO 2777 || МЕ QUE FORMEMOS UNO | | (М VOS У YO 
PERO, в QUÉ ТЕ PARECE FORMAMOS 


UN TRLAMIRATO У ВТО UN GOBIERNO SÍ LA DEJAMOS DE LADO, I 
— JN UN BIOMBO 
GUN TRIUNVIRATO? DE TRES.¿POR? г 


DEBO CONSULTAR 
CON FELIPE. 


14 mayo '65 
£5 URGENTE NOMBRAR „МУ PRIMERO QUE NADA SEY ЕСА BEN SERB 
‘PRESIDENTE A meRAR N DEBEMOS DECRETAR LA H| А ВЕК АО 
ANTES QUE ALGUIEN СОРЕД | SOCIALIZACIÓN DE 106 “APERIA-L ERAPHAUISTAL CONSTE QUE АТТОО 

ОШО5СО5/ ¡ACABAR | POLÍ por SOLO POR SALVAR 
КАТА DEMOCRACIA 


! 





15 mayo "65 


PROPONGO QUE ESTE GOBIERNO ; 
QUE HEMOS FORMADO, SEA UN | E YES ¿QUÉ SE YOZ..DERO DA 
GOBIERNO EN EL ЕО АМЕ BALO, MUCHO TONO, FORMAR 
MANOLITO EN UN GOBIERNOENELEXILIO 


EL EXÍLIO. 


С бр Di 


7% а IP 
Џез É 
5 W.A а P 
ІШ еу ; 
k: +1 ЖА Pé. * су? | 
СА + 
т 
A 
" т. =. 
ho: ZU ы 


м. т 1 
AS 


7— 7 — 
"ВОНИ ¿CUÁL SERA М | /авеъв-взъэ. Ue ESO 


NUESTRA PRIMERA 5555 NO? Y [S10 Pei 
[MERO QUE 
ACCIONDE GOBERNO? || ENTONCES, ases: | ДА UN GOBIERNO? 


= 
eri 
Lezit Z 
17 mayo "55 


En realidad, Washington queria sofocar el alzamiento de un grupo de militares nacionalistas que se 
oponían al triunvirato de facto que dos años antes había depuesto al gobierno constitucional del 
presidente Juan Bosch, también curiosamente acusado de "blando con el comunismo”, El Triunvirato, que 
se apoyaba en propietarios de ingenios azucareros, comerciantes y en la Iglesia, era herencia de treinta y 
dos años de dictadura del "Benefactor" Rafael Leónidas Trujillo, asesinado en 1962. 

La CIA, a cargo del republicano, conservador y católico, John Mc Cone, temerosa de que cundieran por 
América Latina ejemplos como los de Castro, Nasser o Ben Bella, descon fiaba más de los "nacionalismos 
de izquierda” que de los marxismos legales. Era el caso del Partido Comunista Dominicano, que nunca 
apoyó a Bosch, entre otras cosas porque participaba de la "Legión del Caribe”, que agrupaba a liberales 


555 





МАМА, GEL EL PAÍS LUCIRÍA MUCHO 
PRESIDENTE | MAS PRESENTAGLE Si 
DELA REPUBLICA) _ USARA PRESIDENTES 


ENE 


ARRUGAS > “WASH AND WEAR” 


аа Ееее (SE 
5 ITE BIAS GEN" | пара 
ES UN GOBERNO | || ¿COMO SERIA UN Г SIN BLANCAS 
“WASH AND WEAR? SOBIERNO “WASH - 
АКО WEAR га ЕН 


| Ши. 
El == | = AA AY 
e E АЫ 
L. ИШЕН Че нен s 






13 junio '65 


ÉSTE SÍ QUE ES UN SÍ, PERO ÉSO NO (SINO PORQUE A NADA 
ОУ DE CONTENTO BILLETE “WASH AND „Ее PORQUE SEA LE DURA UN BILLETE EL 

ON MI BILLETE DE WEAR МЕТЕ QUE WASH AND WEAR", TIEMPO NECESARIO PARA 
PLANCHADITO ESTA’? QUE SE ARRUGUE 


14 junio "65 


IBA A HACER UNA 
COMPARACION, PERO 
ADEMAS DE TRILLADA 

ES POCO CONSTRUCTI VA 





8 octubre '65 


centroamericanos, antidictatoriales y amigos de los Estados Unidos y que integraban José Figueres en 
Costa Rica, Rómulo Betancourt en Venezuela y Muñoz Marín en Puerto Rico. 

Durante cuatro meses -de abril a julio- la República Dominicana se debatió en una guerra civil. La OEA, 
preocupada por la posibilidad de un triunfo de los sectores más radicolizados crea -en contra de la 
opinión de la ONU- la Fuerza Interamericana de Paz, “FIP’, para combatir la “infiltración comunista” en 
el marco de la intervención norteamericana a Santo Domingo. (Ref. tira 8 mayo 65). 

La vacilante decisión del canciller Miguel Angel Zavala Ortiz de enviar tropas argentinas a la FIP desata 
una crisis en el gobierno radical. Una creciente movilización opositora a la propuesta de Zavala Ortiz, 
que integran el peronismo, la CGT, el desarrollismo, la democracia cristiana, el socialismo argentino, 


LO SIENTO NO PUEDO IR Si; RESULTA QUE MIMAMA / ENTONCES VINO А, ¿YA INA DA... QUE АНП) 


А JUGAR CON VOS. ESTOY) | [ОРЕ BOMBONES A 


PREGUNTARME QUE YO ME PUSE A COMPA: | 


EN PENITENCÍA POR UNAS VISITAS, Y CUANDO HABIA PASADO СОМ 
COMPARAR BOMBONES i DESTAPO ІА САЗА NO LOS BOMBONES RAR LOS BOMBONES 


CON COMUNISTAS) И ; K НАМА WINGUNG 
| || а 
А 





CON El CHÉ GUEVARA 


19 octubre "65 


QUE CHIQUITA L PARICE М DEBE SER LA LEY DE LAS 


ООС YYA ¿UNA QUE SAN ANTONIO МО | | COMPENSACIONES PORE 
VAQUITA DE SAN SE DA MUCHA MANA POR SU PARTE, LOS 


ANTONIO! 


МИНА! OLDE! 
¿SABES LO 
QUE PIENSO 
DE LOS GOL- 
PISTAS 2 QUE 
GOLPE DE / SON TODOS 





¿QUÉ HACÉS, 

MAFALDA? NAVIDAD PARA 
MANDARSELA 
А LA ABUELA 


asesinato de 


COMO GANADERO, GANADEROS MO 
eNO? TIENEN NADA 


DE SANTOS 
pr 


ES LA PRIMERA, 

VEZ QUE ОМО 
INSULTAR EN 
CINERAMA 


12 diciembre '65 


¿SALE MUY CARO 


TARJETA POR СУ UNA MESA?) 
CORREO, MAMA? р ч — 
= 





21 dicembre '65 
organizaciones estudiantiles y sectores importantes del propio radicalismo, obligó al gobierno a demorar 
el envío del proyecto al Congreso. (Ref. tira 10 mayo 65). 

El 12 de тоуо se realiza ип acto de protesta en la Plaza de los Dos Congresos que culmina сол el 


estudiante Daniel Grinbak. Dos grupos de la organización nacionalista Tacuara se culparon 


mutuamente por el hecho: el Movimiento Nacionalista Revolucionario |ММЕ-Тасџога) у la Guardia 


Restauradora Nacionalista. 


En octubre de ese año Diputados debate la resolución de la Cámara de Representantes norteamericana 
que permitia a los Estados Unidos intervenir en otras naciones del continente “ante cualquier amago de 
subversión comunista”. Cerró el debate el diputado radical Raúl Alfonsín con una ponencia que fue 


557 


A MÍ LO QUE МЕ GUSTA DE ¿CUANTO ME ALEGROS ¿POR QUE SERA QUE 
NAVIDAD ES QUE LA GENTE CASI QUE VOS TAMBIÉN LA GENTE SE QUIERE 
SE QUIERE MUCHO MAS ТЕ QUERÉS MUCHO MAS EN MUCHO MAS EN 
-- NAVIDAD Р YO, HAY QUE VER NAVIDAD > 
¿COMO ¿VOS CUANTO, CUANTO, CUANTO 
TAMBIEN LO. ME QUIERO EN NAVIDAD? 
SENTÍS ASIP 


¡SALUTE, LA MAESTRA АНГА MAESTRA ME PUSO) СОБ ДА MAESTRA | | МО ENTIENDO; YO TAMBIEN 

МЕ PUSO 7749 POR TODA | | 22 POR Mi PAGINA ЦЕ ME PUSO 73 POR TODA | ШЕМЕ TODA МГ PAGINA 

MI PAGINA DE PALOTES | МА DE PALOTES? MI PAGINA LLENA DE ee — 
PALOTES / : 





El 15 de marzo de 1966 Quino festeja el primer aniversario de Mafalda en al diario “El Mundo”, 15 marzo "66 
al mismo tiempo que en la ficción е! personaje cumple seis años. 


Y BUENO, TAMBIÉN / ¡CLARO! У TAMBIÉN BUENO, :.. ¿QUÉ 
MUNDO HABEMOS MAS HAY MAS POBRES HAY AAAS MILITARES DIABLOS LES 
CHICOS QUE ADULTOS QUE RICOS Y SIN СОЕ PRESIDENTES 
Y SIN EMBARSO EMBARGO MANDAN Y SIN EMBARGO 
MANDAN LOG LOS RICOS MANDAN LOS 
ADULTOS. PRESIDENTES 





considerada “medular históricamente” y “doctrinaria políticamente”. Alfonsín, que impactó al bloque de 
diputados justicialistas, dijo que los gobiernos radicales han sostenido siempre la libre determinación de 
los pueblos, la no intervención en sus asuntos internos y la igualdad jurídica de las naciones. La Argentina 
no envió tropas a Santo Domingo. 

Otro hecho repercutió en la sociedad argentina. En mayo muere en Buenos Aires Celia de la Serna de 
Guevara Lynch, madre del Che Guevara. Es la primera vez que se habla públicamente del ignorado 
paradero de Guevara, sobre el que se tejen todo про de conjeturas. Algunos sostenían que la Revolución 
Cubana había eliminado a su ala izquierda, encarnada por el Che. Otras aseguraban que Guevara 
intentaba reproducir la experiencia cubana en otros países. El diario “The Times”, de Londres, llegó а 
afirmar que su presencia se había convertido en un peligro pora la Revolución Cubana luego del discurso 


antisoviéfico que pronunció en la Conferencia de Argel. Ref tira 19 octubre '65). 








¿SABÉS lO QUE DEBIÉRA- 

MOS TENER NOSOTRAS, ¡PARA QUE LOS 
MAFALDA? 70005 CHICOS CAIGAN 
FATALES! A NUESTROS PIES. 


¿ OJOS FATALES? 
¿Y PARA QUÉ? 


POR AHORA 
CONFORMEMONMOS СОМ 
TEMER INTENDENTES 

A FATALES, SUSANITA 


Y 


AS 





$ 


FZADONDE [ / AL PROGRE 
AAE LEYA H EL ВЕЧЕ ТА 


ил: 
2) 


| СОЕ. м0, MaDe? ВЕ 
L ЎА УБМОСА „шш 
Њ LEGAR... М 


Ју 


ae 


| 
и 


E 
Цер 


ДИЙ 


PU сонар ӨБҮП ВВ 


) 
== | 
ПА 


ре, ; | 


= 


РА ' ; `x F | 
SENSO GANAS DE MA : 27 |: Rail ¡NO ESTOY 


‘CER 105 DEBERES 
encon | село я ПОНЕ: || РАЂА NADIE, 
при а | CS үчен | МАМА, ¿EN? 
сини”. 


14 junio "66 
Sin embargo, el 4 de octubre de 1965 Fidel Castro -que por entonces había disuelto el Partido de la 
Revolución Socialista para reemplazarlo por el Partido Comunista Cubano- dio a conocer una carta que le 
enviara Guevara, fechada el 1° de abril, donde bajo la forma de un testamento político, el Che 
renunciaba a su cargo de ministra de Industria y a la nacionalidad cubana. 
“Otras tierras del mundo reclaman el concurso de mis modestos esfuerzos. Yo puedo hacer lo que te está 
negado -le explicaba a Fidel en un párrafo- y llegó la hora de separarse. Sépase que lo hago con una 
mezcla de alegría y dolor, Aquí dejo lo más puro de mís esperanzas de constructor y lo más querido 
entre mis seres queridos. Hasta la victoria siempre. Patria o Muerte. Te abrazo con todo fervor 
revolucionario. Che.” “Dejo que los enemigos de la Revolución sigan haciendo conjeturas sobre Guevara”, 
fue el comentario de Castro. 














~ 


Шақан. Ге я 71 
т. ТҮГІ анау | ) | А | | 
`. па: Гей. ча 









ET temente general 
МАН CARLOS 
DAGA NG 

Jul desde 

Avy preside m 
апа, 





"Lo bierno, af Вреди, wus Белет fread.” GRA CLAN, 


















Ada XAXIX a Ме ја ИНЕТА Айез, ііі Ту de ¿unio dw 1066 


PROCLAMA 800 








Ја Мо ; 


Ади г . _ ЗА ме i d 
Si < . фа ` эщ. ме „НЕ. 












ЖЕ 
ч А 
: ў =, 


LOS TAS COMANDANTES a lalu сін јаз Гера Armados пара жін la уза Paralelo 
Nara, momentos Aria cla de low кагу, dede в: Solan Шамга Ја За Coso de Gobierno. al 
Manolo dirigida Ol рушу llenando 


пер los ия unas rta ac Aloe mee, 





ey 


















a i Қ 


| Desaiuite 








Con la presencia ge allos jeles y oficiales |р las tes armas, hor, 2 las 11, en et 
За Blanco de la Casa de Gobierno, srestará Juramento como presidente fe la República el 
lenieate generat Juan Carlos Ongania. Tendrá cumpitmiento asi lo anunciado en ef mensale 
dirigido ayer af ше} рог 1а Ла Aevstuctonasla Inlegraca por tos ires comandantes en jela 
de las Fuerzas Атада, Estimase Que, Brerio al juramento da Onganla, harán Ю [0 105 


mIEYOS miembros de la Corie Suprema de Justicia, Ini, 415,2, ETA 3, 20, 2] 740, 





























ESTI Іше |3 ДЕТЕТУ 
ЦИА TE вит 


ЗАНИ рик Е: ль 1 яагаа 
ш ге ка Serios al od 
Поле che TT Wes, 
le wander mary ші ши | cep 


1 
ed ары ant п ШЕШЕП ГЕП 
Шы га Мы ела h ias пий xi 
GELEE EES his r г; "г 
1Y олору рии Mee afeat aras Е Éa elegerat жа йиз array 
Th ги * 
IS PTA [Y ма а а | ¿hfl Fin Г Најт, теми е иа в wlr 
МГ тылык каал рд, "ариза ети ада AS Tallada ter оі 
ШЕЕ с 
1". 


тт 
сөп к | Ігар de mba yr Peta place ПАСТИРИ ап 





в ~ 












ИШ 
Rat Doll је ' 






DE 1966 
MIERCOLES 


MAFALDA 


ENTONCES, ESO 


Por Quino 


QUE ME ENSEÑARON 


EN LA ESCUELA 


560 





„ЕС РЕМ SIEMPRE, o ХЕБ А 2/06 
PUERÍIDOS MIOS: ¿ES DEBEMOS ÍA 
EMOS MUCHO A VIDA. 
ЎА bas , 
OOS FADES GCUANTO ESP 


амо LES DIJE ACASO 

QUE ME AVISARAN 

CUANDO EMPEZARA 
EL PARTIDO? 


26 julio '66 


У CADA VEZ VA 
QUEDANDO MENOS 
QUE DECIR 


а | А5 MPIDIERON 
LLEGO HOY LA COMISIÓN | [LOGRAR РУМА МЕТЕ 
PERMANENTE QUE РЕД А] | ОМ ACUERDO POSITIVO 
ВЕКА SOBRE DESARME] | | AL RESPECTO.” т 





25 julio "67 


La actitud de EE.UU. y la OEA frente al conflicto de Santo Domingo encontró su contrapartida en la 
Con ferencia de Solidaridad Tricontinental inaugurada en La Habana en enero de 1966. Esta reunión se 
propone desarrollar y coordinar la lucha contra el imperialismo norteamericano. 
Perú, Colombia, Venezuela y Estados Unidos sostienen que la actitud del encuentro es de "intervención en 
los asuntos internos de los países” y reclaman de la OEA sanciones para la misma. Pero el organismo, 
reunido en sesión secreta, no logra ponerse de acuerdo sobre el texto de resolución condenando a la 
Tricontinental de La Habana. 
En tanto en Argentina, a fines de 1965, el comandante en Jefe del Ejército, general Juan Carlos Onganía, 
solicita su retiro alegando no haber sido consultado para la designación del nuevo Secretario de Guerra. 
(Ref, tira 12 diciembre'65). 

561 


QUE EN ESTA FESTIVIDAD, A ЧЫ Ін 
MNGUNO SE ENCUENTRE ЗО У И 
-LES DESEA FELICIDAD, de рб 


TE Es 


б = 47) ~ = $ 


кесу 
ECOS 
Жы 


1 
oo = 
pi - 


A ____ -- = 





=s Се 


e 
li; i, 


21 diciembre "67 


¡Y VOY A MORIR NOY! | / ¿SE ТЕ DERRITE А ES QUE UN TOQUE DE 


А MORIR SIN UNA ||| HELADO. MARMOTA! HACE MAS INTERESANTE 
GOIA DE NADA PARA | || ¿QUÉ ESPERAS PARA 
Mi GARGANTA SECA! EMPEZARLO? 











22 diciembre "67? 


> 
NO DESESPERES HIJITA; COM \ ERA UNA BUCNA 
TAL DE ALÍMENTARTE CONSEaui-Y || MENTIRA, PERO НОУ 
RE £LRECETARIO DEL CHE EN DIA TODO EL 
GUEVARA SOBRE "ZA MUNDO ESTA MUY 
SOLA CLANDESTINA" DESPABILADO 


МАМА МАМА. (GEN SERIO (но 
"EL GOBIERNO HAN | Mas sonas ER 


PROHIBIDO LA SOPA! 
















ADEMAS, NO PODÉS - 
GUIARTE POR TU ABULLITA. 
YA LO DICE EL VIEJO 
PROVERBIO PERSA: 


¡ES POR TU BIEN, MIGUELITO; 
Si TENÉS MENOS DE SEIS 
AÑOS DEBES VACUNARTE 
CONTRA LA Poio’ 


MÍ ABUELITA DICE | | 
QUE CON ESAS COSAS 
MODERNAS NUNCA 
















457 55 DE OTRA GENERACION, 
„МО 30% MUY ALA PIANCHADORA пон 
CHIQUITO. PARA PUES CON SU PLANCHA А CARBON 
SUF RIRs TE QUEMARA ЕЁ TERYLENE" 
DR 
es 
а E E 


x 
ь 
1 
Seat 






20 octubre "66 


Durante el verano de 1966 comienzan a ser cada vez más frecuentes los rumores de un golpe militar en 
la Argentina. Las Fuerzas Armadas, aunque todavía prescindentes, observaban con creciente interés a 
Brasil, donde un gobierno militar que había disuelto los partidos políticos continuaba gozando de la 
afluencia masiva de capitales. (Ref. tira 6 de abril 66). 
Sumándose al coro de los descontentos aparecen una serie de solicitadas que firma una Federación 
Argentina de Entidades Democraticas Anticomunistas, FAEDA, que recurre al viejo truco de acusar de 
"comunista" al gobierno para justificar un golpe. Sus denuncias fueron acompañadas, en muchos casos, 
de listas con nombres y apellidos de los "in filtrados” en distintos ámbitos. El historiador José Luis Romero, 
el periodista Gregorio Selser y el presidente de EUDEBA, Boris Spivacow, mencionados en dichas listas, 
inician querella a la entidad. 

562 


estatales, ferroviarios, transporte automotor de la provincia de Buenos Aires, los 

profesores de enseñanza media y los estudiantes ocupan las facultades en demanda 
de mayor presupuesto. El 14 mayo caen asesinados el dirigente metalúrgico Rosendo 
García -cercano a Augusto Vandor- y el secretario adjunto de la ШОМ, Domingo Blajakis. 
Tres años después el escritor Rodolfo Walsh en el libro Quién mató a Rosendo 
responsabilizaba al propio Vandor por el episodio. 
Ese mismo mes Perón asegura, en un reportaje, haber recibido emisarios del gobierno 
argentino para solicitarle una tregua política, así como la visita de militares y civiles para 
interesarlo en un golpe de Estado. Si bien Perón declara que si se cumplieran ciertas 
condiciones que beneficiaran al país lo apoyaría, dice no haber llegado a ningún acuerdo. 


Е із Meses de mayo y junio de 1709 se suceden los contlictos sociales. Paran 


Mientras, el ministro de Justicia, Carlos Alconada Aramburú, denuncia a las revistas 
“Primera Plana”, “Confirmado”, “Atlántida” e “Imagen” por “anunciar los preparativos del 
delito de rebelión”, al cual se instigaba públicamente. El 29 de mayo el Instituto Argentino 
de Opinión Pública consagra a Onganía como el hombre del año. En la misma lista de 
galardonados figuraban Amalita Fortabat y Pinky, designadas las más elegantes. 


El 25 de junio el ministro de Defensa, Leopoldo Suárez, interinamente a cargo de la 
Escuela Superior de Guerra, acuerda con los altos mandos tres puntos a debatir con el 
Presidente: plan político, comunismo y medios para asegurar el orden interno. El 28 
trasciende que a las 21.25 horas la Presidencia de la Nación dará a conocer un 
comunicado a difundirse por la cadena nacional. Propósito que no llega a concretarse 
porque las emisoras habían sido ocupadas por el Ejército una hora antes. 

n la madrugada del día 29 de junio un grupo de oficiales entre los que se encontraban 
Julio Alsogaray y Luis César Perlinger, le exigen а Ша que renuncie. La respuesta del 
Presidente de la Nación fue tajante: “Me quedo en el lugar donde la Constitución y la ley 
me obligan a quedarme, Ustedes son insurrectos, yo cumplo con mi deber”. Derrocado, 
Arturo Umberto Illia abandonó esa noche la Casa Rosada en un taxi. (Ref. tira 29 junio 
'66 y primera página de “El Mundo”). 


El 30 de junio Onganía asume como nuevo Presidente de los argentinos y justifica el 
levantamiento asegurando que “el país estaba disminuido física y moralmente”. А partir 
de entonces se impone la “Doctrina de la Seguridad Nacional”, que permite a los 
militares intervenir en caso de conflicto interno. 










LO BONITO DE 
LOS DOLARES ES 
ESE VERDE-COMA 
TAN SEDUCTOR 


aR ey 












а, = — — “Ca 


„к { 
rra 
EA A —=—— Am Р 
— = = = = У 





563 









MAS YALE TEMER 
ым раљаро BREVE 
QUE шы FUTURO 






Га CGT adhiere al golpe y en el juramento del nuevo ministro de Economía, Néstor Jorge 
Salimei, están presentes, entre otros, el dirigente metalúrgico Augusto Vandor -que se 
refiere al hecho como un “reencuentro nacional”- y representantes de las 62 
Organizaciones, Las directivas de Perón se resumen en aquella famosa frase “hay que 
desensillar hasta que aclare” o sea, esperar el curso de los acontecimientos. (Вей, tira 19 
de julio 71). 
El 2 de julio se prohíbe la actividad política, el 9 Isabel Perón abandona el país y el 24 
ro Alsogaray es enviado al exterior para explicar “los alcances de la Revolución”. El dia 

30 el gobierno suprime la autonomía universitaria, recuperada luego durante el gobierno del 
doctor. Alfonsín. Las universidades pasan a depender del Ministerio de Educación y el nuevo 
administrador de la Universidad de Buenos Aires es el ex juez Luis Botet. | 
La noche siguiente al decreto de supresión de la autonomía universitaria se reúnen los 
Consejos de cada Facultad para analizar la nueva situación. La policía irrumpe entonces 
en todas las casas de estudio destrozando puertas, vidrios, golpeando y deteniendo а 
decenas de estudiantes y profesores. El operativo quedó inscripto como “la noche de los 
bastones largos”, titulado así por Sergio Morero -testigo òcular- en una nota publicada en 
“Primera Plana”. Habia comenzado el éxodo. 
Se allanan albergues transitorios (entonces hoteles alojamiento) a las horas más 
intempestivas y una moralina gris y opaca se extiende por todo el país. La iluminación de 
los lugares nocturnos debe ser tal que desde cualquier ámbito “pueda apreciarse con 
absoluta certeza la diferencia de sexo entre los concurrentes”. Prohíben la representación 
en el Teatro Colón de la ópera “Bomarzo” - basada еп la novela de Manuel Mujica 
Léinez y con música de Alberto Ginastera- por contener escenas “inmorales” y clausuran 
la revista “Tía Vicenta” por “irrespetuosidad hacia la autoridad”. El Centro de Artes 
Visuales del Instituto Di Tella, considerado un reducto de elementos “disolventes”, también 
sufrirá reiteradas clausuras. La obsesión por el pelo largo de los varones hizo que la 
policía detuviera al plástico Ernesto Deira, ¡unto a otros artistas, y les cortara el pelo en la 
seccional. 
La luna de miel entre la central obrera y el régimen militar dura sólo un año. En junio de 
1967 un documento de la CGT enjuicia severamente al gobierno por su política 
económica y social. | 
En agosto se inaugura en La Habana la OLAS, Organización Latinoamericana de 
Solidaridad cuyo objetivo es buscar, una vez más, “una nueva estrategia contra el 
imperialismo norteamericano” siguiendo los lineamientos marcados en la carta del Che 
del 1° de abril de 1965. Dos revolucionarios nicaragienses, Francisco García y José 
González, aseguran que Nicaragua -sometida a la dictadura de Somoza- “será el 
próximo país que se levantará en América latina”. (Ref. 15 agosto '67). 
EN 1965 Estados Unidos logra enviar a Marte la sonda espacial Mariner ІМ, que tras 
137 días de vuelo transmite las primeras fotos cercanas del planeta. La carrera espacial 
prosigue con el fracaso de la cápsula espacial Géminis VI mientras el Lunik |, lanzado 
рог la Unión Soviética, fotogratia la, hasta entonces, cara oculta de la Luna, hecho que 
conmocionó tanto al mundo científico como a la opinión pública. (Ref. tira 19 abril 765), 
Temas más cercanos preocupan sin embargo a la humanidad. George Wallace, el racista 

obernador de Alabama, prohibía una marcha de elementos integracionistas dirigida por 

artin Luther King. Estados Unidos intensificaba la guerra de Vietnam y el mundo se 
enteraba horrorizado de que los norteamericanos empleaban gases tóxicos y napalm en 


el conflicto. 
564 


‚ва a у у pp ДІГІ * 






СУ ©] ANTES DE EMPEZAR 

LO QUE HAY QUE HACER 
EMPEZAMOS LO QUE 
TENDRIAMOS QUE 
HABER MECHO? 









El temor a le influencia de las decisiones de La Habana recrudece por toda la región. La 
supuesta presencia del Che en Bolivia, donde combaten guerrilleros y fuerzas regulares, 
origina un gran operativo en su búsqueda. El 8 de octubre de 1967 Ernesto “Che” 
Guevara es capturado, herido y luego asesinado por “rangers” bolivianos. 

Los soviéticos toman partido por los norvietnamitas e instalan rampas para cohetes en 
Hanoi. En Estados Unidos se organizan manifestaciones de protesta contra la guerra y en 
muchos países actos de repudio contra la intervención extranjera en Ásia. 

En Francia, anterior y derrotado ocupante de Vietnam -Indochina-, el general De Gaulle 
reprueba esta guerra y declara su solidaridad con los movimientos de liberación 
latinoamericanos. En Egipto, Gamal Abdel Nasser reacciona violentamente porque la 
República Federal Alemana reconoce a Israel. En España, los estudiantes salen a la calle 
para protestar por la sindicalización obligatoria impuesta por el franquismo, y la 
Universidad de Buenos Aires se solidariza con ellos. Desde el Concilio Vaticano Il, el Papa 
Pablo VI hace un llamado а los cristianos para que se entronquen “en la realidad del 
mundo”. Unos meses antes el Concilio había eliminado el término “deicida” para los 
judíos, condenado el antisemitismo y permitido a los sacerdotes absolver a los masones - 
excomulgados en 1738- arrepentidos. Pablo VI también habia clamado por el fin de las 
guerras durante su visita a а ONU en mayo de 1965. 

El Tercer Mundo intenta hacerse escuchar y noventa y tres países protagonizan una 
rebelión contra las diez grandes potencias financieras internacionales exigiendo plena 
participación en la reforma del sistema monetario internacional, pero el FMI permanece 
insensible. La Argentina figuraba entonces como el tercer país deudor (2.100 millones de 
dólares) precedida por la India (4.000 millones) y Brasil (2.300 millones). 

El mundo de entonces lo poblaban 2.500 millones de seres, de los que 1.700 estaban 
condenados al hambre. Según estadísticas de la ONU los países ricos contaban con el 10 
por ciento de la población mundial y disponían del 70 por ciento de la renta del mundo, 
en tanto que el 54 por ciento de la población mundial estaba concentrada en los países 
de mayor indigencia y percibía sólo el 9 por ciento del ingreso universal, La realidad 
social del hombre comenzaba a ser percibida como intimamente vinculada a la estructura 
económica de las regiones subdesarrolladas. Y también como una consecuencia de 
pésima distribución де іаѕ riquezas en el mundo. 

En enero de 1966 reanuda sus deliberaciones la Conferencia de Ginebra sobre Desarme 
Mundial. Meses después la Unión Soviética y Estados Unidos se acusan mutuamente de 
proseguir en secreto las pruebas nucleares. 













DESDE HOY SERË UN FELIPE 
= DECIDIDO, [А DUDA AHORA ES 
QUE NO SE Si ОРТАН POR LA 
AUDACIA ARROLLADORA о POR 
LA LEJERMIMACIÓN TAJANTE 








š АРН C sa ы] AA a Ç a wela imkan san wa s.m = + ЧЕ AAA ка 


565 


ъл F m h mf ти T+ Ah йз An ass ы 


El 12 de junio de 1966 estalla en China la “Revolución Cultural”, movimiento creado por 
Mao Tse Tung para expulsar del gobierno a los opositores a su linea revolucionaria y que 
ensangrentará a China durante К, unos años. бе agravan sus diferencias con la Unión 
Soviética, a la que China llega a denunciar como cómplice de los Estados Unidos en el 
conflicto vietnamita. Pero temerosa de que la condenen al aislamiento, alerta al pueblo 
sobre la posibilidad de una guerra con los Estados Unidos. En Moscú, los líderes de los 
partidos comunistas y primeros ministros de los aliados de Europa oriental condenan 
enérgicamente la escisión generada por Pekín. En julio el secretario general de las 
Naciones Unidas, U-Thant, expresa su deseo de no ser reelegido. Su decisión se atribuye 
a la poca atención que las potencias prestaron a sus gestiones de paz. Francia abandona 
la NATO y hace estallar зи bomba atómica en el atolón de Mururoa, en el Océano 
Pacífico, cerca de Tahití. Los Estados Unidos conocen un nuevo tropiezo en la conquista 
del espacio con el estallido del gigantesco cohete Saturn | B, precursor del vector que 
lanzará a la Luna a los astronautas tres años después. Mientras, estalla otra ola de 
violencia racial, alentada por los seguidores de Stokely Carmichael, creador del “Poder 
Negro”. El presidente Lyndon Johnson la cataloga como obra de “una conspiración 
general”. 
En los primeros meses de 1967 un golpe militar depone al rey Constantino de Grecia. 
Una junta de coroneles se hace cargo del país. Durante el mes de junio un episodio que 
conmueve al mundo es la “Guerra de los Seis Días”, entre Israel y Egipto, que junto con 
el resto de los países árabes nunca aceptó la creación del Estado de Israel. Pese a que la 
agresión armada partió de Egipto, Israel en sólo seis días revierte el conflicto a su favor y 
se convierte en el indiscutible vencedor. Nasser, a quien se llamó el “Faraón del siglo”, 
abía abandonado sus galones frente al general israelí Moshe Dayan, conocido como “el 
Tuerto Heroico” por haber perdido un ojo combatiendo 
Segunda Guerra Mundial. [Ref tira 6 de junio '67). 


+ 


junto a los ingleses durante la 


El 17 de junio de 1967 China hace estallar su bomba de hidrógeno, lo que significa el 
triunfo de la línea dura de Mao, tanto internamente como frente a Estados Unidos y la 
Unión Soviética. La agencia “Nueva China” define a Mao como “el más grande marxista 
leninista de nuestra era”, mientras se extiende рог el mundo la psicosis del eligro 
amarillo ante la posibilidad de que China se convierta en una potencia nuclear, 





D... los seis meses que siguieron 


al cierre del diario “El Mundo” ningún otro medio se interesó por Mafalda. Por entonces 
Quino publicaba una página de humor en “Siete Días Ilustrados”, semanario nacido en 
mayo de 1967. Sergio Morero, secretario de redacción, y Norberto Firpo, jefe de 
redacción, se complotan para reemplazar la página de humor por la tira de Mafalda 

“Quino prefiere trabajar con amigos, no quiere entregarle el rollito de su página a un 
cadete porque le gusta que miren inmediatamente su trabajo”, recuerda Morero. Mafalda 
aparece por primera vez en “Siete Días Ilustrados” el 2 de junio de 1968, еп una página 

que incluye cuatro tiras. 

A diferencia de lo que ocurre cuando se publica en un diario, ésta debe ser entregada 
con quince días de anticipación a la fecha de aparición. El cambio de modalidad impide 
al autor poder seguir tan de cerca la actualidad. Quino, para completar la diagramación 
de la página, la encabeza con un pequeño dibujo que hace a último momento, antes de 

entregar a. La mayor parte de estos dibujos junto con las tiras de fin de año, no fueron 
recopiladas en los libros. Por esa misma época Mafalda se edita en ltalia donde, acorde 

con los tiempos de agitación social que corrían, aparece con el nombre de “Mafalda la 
contestataria”. 

Еп su primera aparición en “Siete Días Ilustrados” Mafalda dirige una carta-curriculum 

escrita por Sergio Morero, al director de la revista. 
Guille ya había nacido y el 15 de febrero de 1970 se incorpora a la tira Libertad. 

En mayo de 1973 Quino hace que los personajes comiencen a despedirse de los lectores. 
Esto no se observa en las tiras sino en el dibujo del encabezamiento. (Ref. dibujos del 28 

de mayo, 4, 11 y 18 de junio.) El 25 de junio se despide formalmente. 
“Quino nunca firma contrato, para poder irse”, explica Sergio Morero. 


567 


los generales Onganía, Levingston y Lanusse, el doctor Cámpora, Raúl Lastiri y Perón. 

Durante estos años la violencia se extiende por todo el país. Aumentan los asesinatos, 
secuestros, estallidos de bombas, incendios y otros atentados, y se pueden entrever los 
primeros síntomas de descontento popular que explotará en el “Cordobazo” de mayo de 
1969. 


Е піге 1968 y 1973 los argentinos tendrán oportunidad de conocer а seis presidentes: 


La CGT, entonces escindida en dos ramas, una combativa (liderada por Raimundo 
Опдаго) y otra burocrática (atin a Augusto Vandor) decreta un paro general de 
actividades para el día 30 de mayo, pero el 29 Córdoba se vuelca a la calle. La 
jornada, conocida como el “Cordobazo”, fue la protesta social más violenta ocurrida en 
el país desde la Semana Trágica de 1919 y marcó el inicio del declive del presidente, 
teniente general Juan Carlos Ongania. Un mes después, el 30 de junio, Augusto Vandor 
cas asesinado. Esa misma noche, el gobierno declara el estado de sitio. 


El estreno de la película “7” -del realizador griego Costa Gavras, sobre la investigación 
e un crimen político en la Grecia de los coroneles- se convierte en una demostración 
contra el gobierno. En la revista “Inédito” un columnista que firma Alfonso Corrido Lura 
escribe: “Cuando un pueblo no encuentra canales naturales рога expresarse, la historia 

ha demostrado que consigue hacerlo a través de vías insólitas”. Carrido Lura era el 
seudónimo de Raúl Alfonsín, quien en 1968 fue detenido por participar en un acto 
radical en conmemoración de los veinte años de la Declaración Americana de Derechos 
Humanos. __ 


Un año después del “Cordobazo”, el 29 de mayo de 1970, los Montoneros secuestran al 
eneral Pedro Eugenio Aramburu, al que posteriormente asesinan, El 8 de junio la Junta 
e Comandantes destituye a Onganía y lo reemplaza por el desconocido general Roberto 

Marcelo Levingston, que vuela desde Washington para ocupar el cargo. 

El 11 de noviembre se forma “La Hora del Pueblo”, integrado por peronistas, radicales y 

partidos minoritarios, Su objetivo era lograr del gobierno un retorno al sistema 
етосгаћсо. 


A comienzos de 1971 un enfrentamiento entre el presidente Levingston y el comandante 
en Jefe del Ejército, general Lanusse, partidario de una salida política, culmina con la 
renuncia del primero. El 26 de marzo Lanusse asume como Presidente de la Nación con 
retención de las funciones de Comandante en Jefe. Se levanta la prohibición a los 

rtidos políticos y el nuevo gobierno plantea la necesidad de un Gran Acuerdo Nacional 
САМ), que posibilitaria una salida institucional. 
Entretanto Perón, cuya táctica oscila entre alentar la existencia de “formaciones 
especiales” (organizaciones armadas) y formular sesudas declaraciones apelando a la 
cordura, reemplaza a su delegado personal, Jorge Daniel Paladino, por Héctor J. 
Сатрога. 
El año 1972 encuentra a la sociedad argentina en plena actividad política y peronizada 
cuasi masivamente. Dispuesto a impulsar una política sin fronteras ideológicas, Lanusse 
tiene reuniones con Salvador Allende, presidente de Chile, Pacheco Агесо, de Uruguay; 
Hugo Banzer, de Bolivia; viaja a Colombia, Venezuela y Brasil y reconoce a China 
Popular. Durante un discurso pronunciado en el Colegio Militar, Lanusse afirma que si 
Perón no vuelve “permitiré que digan porque no quiere, pero en mi fuero íntimo diré: 
porque no le da el cuero para venir”. 
El 22 de agosto 16 guerrilleros alojados en dependencias de la Armada -la Base 
Almirante Zar, en Trelew- son ejecutados, supuestamente por intento de fuga. La versión 
oficial fue recibida con dudas por la opinión pública y al episodio se convirtió en 
bandera de lucha. 
Finalmente, y después de 17 años de ostracismo, Perón regresa al país el 17 de 
noviembre de 1972 y permanece 25 días. Retorna a España y desde allí proclama a 
Héctor ). Cámpora candidato del Frente Justicialista de Liberación (FREJULI). 


568 


El 11 de marzo de 1973 se realizan elecciones generales: la fórmula Héctor J. Cámpora- 
Vicente Solano Lima obtiene el 49,59 por ciento de los votos; los candidatos de la Unión 
Civica Radical, Balbin-Gamond, el 21,30 por ciento. 

El 28 de marzo el presidente Lanusse restablece relaciones diplomáticas con Cuba. Los 
presidentes Osvaldo Dorticós, de Cuba, y el de Chile, Salvador Allende. asisten a la 
asunción de Cámpora el 25 de mayo. El 20 de ¡unio Perón regresa definitivamente al 


país. 


Bajo el lema “la imaginación del poder”, en mayo de 1968 estalla en Francia una 
revuelta estudiantil que rápidamente se extiende а otros países de Europa, Estados 
Unidos, Japón, México. En todos ellos hay una violentísima represión por parte de las 
fuerzas del orden. En la ciudad de México la movilización estudiantil arrojó un saldo de 
400 muertos en lo que se conoce como “la matanza de Tlatelolco”, ocurrida en octubre 
en la Plaza de jas Tres Culturas. Esas revueltas dan origen a lo que se llama “Mayo del 
'68”, que posiblemente quede inscripto en la historia como “la Revolución del "087, 

Ese mismo año tanques soviéticos invaden Checoslovaquia poniendo fin a “la Primavera 
de Praga”, movimiento liderado por Alexander Dubcek, quien respaldado por 
intelectuales, estudiantes y artistas, intentaba la creación de una democracia socialista. 
También en 1968 dos magnicidios conmueven al mundo: en Estados Unidos son 
asesinados Martin Luther King (Premio Nobel de la Paz 1964) y Robert Kennedy. 

En noviembre Richard Nixon es elegido presidente y al año siguiente -1969- inicia el 
deshielo con China Popular; las gestiones culminarán con su propia visita a Pekín en 
1972 y la admisión de China en el seno de las Naciones Unidas. 

En Perú un movimiento militar nacionalista encabezado por el general Juan Velasco 
Alvarado depone al presidente Fernando Belaúnde Terry, y lleva a cabo una serie de 
reformas sociales y económicas. 

El 20 de julio de 1969 el mundo se conmueve por el éxito de la misión APOLO XI: 
después de 102 horas, 45 minutos y 40 segundos de viaje, el astronauta Neil Armstrong 
es el primer ser humano que pisa la superficie lunar. 

En 1970, en un hecho que pasó a la historia como “Setiembre Negro”, tropas del rey 
Hussein de Jordania masacran а 20 mil combatientes palestinos (ОЕР) liderados рог 
Yasser Arafat, allí refugiados, por considerarlos una amenaza para el territorio jordano. 
En Africa termina, después de tres años de lucha, la guerra de Biafra con un saldo de 
dos millones y medio de muertos. 

En Francia muere el general Charles de Gaulle. 

En halia se aprueba la ley de divorcio y desde Inglaterra una noticia más frívola sacude 
al mundo: se disuelven los Beatles. 

El pueblo chileno elige presidente a Salvador Allende, quien el 11 de setiembre de 1973 
muere atrincherado en el Palacio de La Moneda, durante el ataque de las fuerzas que 
responden al general Augusto Pinochet. 

En Bolivia el coronel Hugo Banzer depone al general Juan José Torres, un militar 
nacionalista de izquierda, asesinado posteriormente en la Argentina. 

En noviembre de 1972, en EE.UU., es reelegido Richard Nixon, obligado a renunciar un 
año después a causa del “escándalo Watergate”. Pese a este episodio, ese mismo año se 
firma trabajosamente el acuerdo “SALT |” entre Estados Unidos y la Unión Soviética para 
reducir el uso de las armas estratégicas. 

En enero de 1973 Estados Unidos y Vietnam del Norte, representados por Henry 
Kissinger y Le Duc Tho, respectivamente, llegan a un acuerdo para poner fin a la guerra 
de Vietnam. Ese año ambos recibieron el Premio Nobel de la Paz. 


| JMECACHO.; QUE = 
AGINA LETREROSA 
А NOS MANDAMOS HOY, 








бился, См с, 
de би Dias: 


Un amigo mio, el dibujante Quino (se llama asi 

ro cuando firma los cheques pone Joaquín 
Lóvado), me dijo que tenías mucho interés en 
contratarnos a mí y a mis amiguitos Susanita, 
Felipito, Manolito y Miguelito, para que juntos 
trabajemos todas las semanas en tu revista. 
Aceptamos con mucho gusto, pero antes debo 
decirte que en casa aumentó la familia, porque el 
21 de marzo nació mi hermanito, lo que alegró 
bastante a mi papá y mi mamá; y a mí me produjo 
curiosidad, Ahora estamos tados muy preocupados 
por atenderlo y pensar en un nombre que o él le 
guste cuando sea grande. Como me parece que vos 
y los lectores de la revista querrán conocerme un 
poco mejor antes de firmar el contrato, te envío mi 
curriculum (¿así se escribe?) más о menos completo, 
porque de algunas cosas ya no me acuerdo. АН, 
también te mando algunas fotos de mi álbum 
familiar que me sacó mi papá, ¡pero devolvémelas! 
En la vida real yo nací е 15 de marzo de 1962, 
Mi papá es corredor de seguros, y en casa se 
entretiene cuidando plantas. Mi mamá es ama de 
casa. Se conocieron cuando estudiaban juntos en la 
Facultad, pero después ella abandonó para 
cuidarme mejor, dice. El nombre que me pusieron 
fue en homenaje a una pibita que trabajaba en la 
pelicula “Dar la cara”, que se hizo leyendo el libro 
del escritor David Viñas. El 22 de setiembre de 
1964, Quino me consiguió una recomendación 
para trabajar en la revista “Primera Plana”, y en 
marzo del "65 me llevaron al diario “El Mundo”. 
Vos a ver que mis amiguitos te van а gustar tanto 
como а mí, Felipito tiene un papá que es todo un 
ingeniero, él es bueno, un poco simple, tierno y, a 
pesar de que en la escuela está en un grado más 
que yo, a veces lo cuido como si fuera hijo mío. А 
Manolito lo conocí en el almacén de su papá, 
porque nosotros somos clientes de él, Ahora vamos 
al colegio juntos, Á veces me hace enojar porque 
es muy cabeza dura. Siempre quiere tener razón... 
y lo que más bronca me da es que casi siempre la 
tiene. Con Susanita no me llevo muy bien. 
Reconozco que a veces yo parezco muy апћраћса 
con ella, pero cada vez que habla parece el Premio 
Nobel de la Clase Media. Seguro que cuando sea 
grande tocará el piano, se casará y tendrá muchos 


hijas y jugará a la canasta. Te voy а contar un 
secrelo, pero no se lo digas a nadie, porque a 
Susanita no le gusta que se sepa: el papá de ella 
es vendedor de una fábrica de embutidos. 
Miguelito es el último que ingresó a la barra. Todos 
lo queremos mucho y nos hace reír porque piensa 
siempre las cosas más fantásticas, Claro que es 
muy chico todavía. Ya a un grado menos que 
nosotros. 





570 


En estos días recibí muchas cortas y llamadas 
telefónicas preguntándome por mi hermanito. Á casi 
todos les preocupa saber cómo mis papás me 
explicaron el asunto. Fue así: me llamaron un día, 
se pusieron muy colorados, dijeron que tenían que 
decirme algo muy importante. Mi papá me contó 
que habían encargado un hermanito para mí, que 
antes de nacer lo cuidaría mamá porque crece 
como una зет на, y que la había plantado él 
rque sabe mucho de plantas. Yo no entendí muy 
ien, pero me puse muy contenta al saber la 
verdad, porque la mayoría de los chicos en la 
escuela hablan de los nenes que nacen en героћоз 
о los trae la cigúeña desde París... ¡Con los los 
que hay ahora en París están como para pensar en 
cigijeñas! 
Otros me preguntan cómo, siendo yo tan pesimista 
en un problema tan grave como el de la paz, creo 
todavia en los Reyes Magos. Melchor, Gaspar y 
Baltasar existen porque me lo dijo mi papá, y yo le 
creo; en cambio sobre la paz tengo todos los días 
pruebas de que, por ahora, es un cuento, 
Aprovecho la publicación de esta cartita para 
enviar un saludo a U-Thant y a Los Beatles, а 
quienes admiro mucho. El pobre secretario de la 
UN tiene muy buenas intenciones y sería macanudo 
que le hicieran caso, pero... Pensando en él, 
comprendo mejor a mi papá y a mi mamá. 
Después de todo, ellos no tienen la culpa de cómo 
son y de cómo viven. Los Beatles me gustan porque 
son muy alegres, están de acuerdo conmigo en 
muchas cosas, y tocan la música que nos gusta a 
los jóvenes. Ellos deberían ser presidentes del 
mundo, porque tienen influencia sobre mucha gente 
de todos los países. 
También me gusta leer, escuchar los noticiosos, 
mirar la TY (menos las series), jugar al ajedrez, al 
bowling y a las hamacas. Me gusta mucho jugar y 
correr al aire libre, donde haya árbales y pajaritos, 
como en Bariloche. Cuando fuimos de vacaciones 
ara allá, pasamos días muy lindos. Este año no 
Fuimos de vacaciones porque esperábamos la 
llegada de mi hermanito. Espero que en el verano 
crezca pronto, así lo podemos llevar con nosotros a 
Córdoba. Cuando se preocupe menos por el 
chupete, le voy a presentar al Pájaro Loco, que 
trabaja en la tv. Seguro que le va a gustar tanto 
come a mi. 
Entre las cosas que no me gustan están: primero, la 
sopa, después, que me pregunten si quiero más а 
mi papá o a mi тата, el calor y la violencia. Por 
eso, cuando sea grande, voy a ser traductora en la 
UN. Pero cuando los embajadores se peleen voy а 
traducir todo lo contrario, para que se entiendan 
mejor y haya paz de una Buena vez. 
Hasta la semana que viene. 











2/1 





23 julio "68 - Psicodélico. Término con que se definió la música y la gráfica “pop” relacionándolos con 
los efectos de los alucinógenos. 





2 junio "69 - El teniente general (Қ) Alejandro Tcherniakev, muerto el 21 de mayo, eleva a quince el 
número de generales (en retiro o actividad) fallecidos en un mes y medio. 












мо QUE VOS, EMPÉ - 
Tah Wa a TOMA 
вр МЕМО - САТА" 


16 junio '69 - La NASA ultima los detalles de la misión Apolo ХІ, que depositará а los astronautas Neil 
Armstrong, Edwin Aldrin y Michael Collins sobre la superficie lunar el 20 de julio. 





23 junio '69 - Ongania renueva totalmente su gabinete, 


972 





FAMIAASRSE А CAMINAR 
ров LA LUNAS «QUE 
TIPO SENSACIONA L 
ESTE LOUIS ARMSTRONG!’ 






11 agosto 69 - Confusión entre el popular trompetista y Neil Armstrong, primer hombre que pisó la 
Luna. 






¿POR QUE La МОА ES PARA 
UNOS UNS FOTO САДНЕТ У 
PARS OTROS UNA SUPER PRO - 
DUCCIÓN Бы Tomam ? 





2 febrero "70 - Referencia а la llamada pantalla Panorámica con que se anunciaban las 
superproducciones de Hollywood. 











¡TEMBLAD,. VEGETALES / 
/fCALNVICIES OTONIALES 
SE AVECINAN / 


23 marzo 70 










DIGO YO, ¿Y HACER 
CIGUEÑAS EN TUBOS 
DE ENSAYO? 


мг и 
ти НА PORN 


25 mayo 70 - Alude a la noticia de la puesta a punto de la fecundación #7 vitro. El primer nacimiento 
logrado por este sistema se produjo en Inglaterra en 1978. 


573 








ьО ғ ү ) 
а ESTA BIEN QUE 42 аға TIEMPO 
аА CARLA, ¿PERO HASTA CUANDO 
ӘЧЕ ANDAR FINGIENDO ESTA 


CONDENADAS ALEGRIA? 


Fg тт 
r ndo 


r ` ча. 
r 4. ум, њи ... A A a и" 
чи, ни, 















22 febrero "71 - Alude a la gestión presidencial del general Levingston. 






¿Y UNA VEDA 


DE INCONSCIENTES? 
¡QUE TALS 











Más VALE 
FIDEL EN MANO 
QUE INTELECTUAL 







— rm 
IT АРАҚ 


7 junio '71 - el 19 de mayo Fidel Castro pronuncia un discurso el el que alude a los escritores e 
intelectuales "seudo izquierdistas”. 








SPA ГО АБАВЕО 
LA POLÍTICA И 


— ин “eaaa 
. мге "тің С" 
+ m мъ. . Хам 4 ДА х, 


оу 





21 junio 71 - El flamante presidente Lanusse suprime el Ministerio de Economía, que pasa a depender 
del Ministerio de Hacienda. 


574 










ES TIEMPO DE 
ACLARAR HASTA 
QUE DESENSILL.. 


19 julio '71 - Manolito hace referencia a la frase con que Perón comentó el golpe de Onganía en 1966, 
para reflejar la expectativa del peronismo ante el cambio Levingston-Lanusse. 


YO NO QUIERO А Mi 
INFLACIÓN а Y USTED? 





23 de agosto "71 - Referencia a una devaluación monetaria del 20 por ciento. 











¿NUNCA DIGAS 
дұғаға 5/4 AGUA NO 
} ¡BEBERESPOROUE AL 
PRECIO QUE ESTA 
LAS GASEOSAS... 





чымынды 
РА ‚4ч p tjari 1% 


4 octubre 71 


ША Lda 


. BUEN LETRISTA PARA 
LA PUBLICIDAD DEL 
GRAN ACUERDO NACIONAL 














VOS SOS EL 
DISOLVENTE 
PESIMISTA NODE 

ТЕ A AQUÍ: 
НА ESAS Е 






6 marzo "72 - Parece cristalizar el Gran Acuerdo Nacional, (САМ), convocado por el general Lanusse, 
quien se postula como candidato a presidente. 


MAFALDA 


13 marzo '72 - Auge de la cocina macrobiótica en el país. 









Y NAYA! NO SABÍA QUE 
TOMBIEN LAS LETRAS 

DABAN EM ESO DEL | 
REGIMEN MacRoBiotica 


















AH, COMO, ¿VOLVI El LUCTUOSO 
DIVERTENTE CON 50 ALEGRE CARGA 
DE SANO PESIMISMO P, MECACHO / 






3 julio 72 - Quino vuelve a incluir el dibujito cabeza de página que la dirección había eliminado para 
dar el espacio. 





¿SE PUEDE j 
AS PRISAR 
CAMISETAS DE TUL? 






31 julio 72 - Alusión al FRECILINA, antecesor del FREJULI. 


576 










APROVECHO ESTA OPORTUNIDAD QUE 
SE ME BRINDA,PARA SALUDAR A 
BOBBY FISCHER Y RECORDARLE QUE 
LOS TRIUNFOS ESTAN MUY BIEN, 
PERO ¿Y LOS MIJITOS,PARA CUANDO? 


















¡PRIMAVERA ГУА VENCE LA HIPOTECA DE SANIA 
DEPOSITADA A PLAZO ЕКО Y EMPEZAMOS А COBRAR | 
LOS INTERESES EN FLORES QUE SE ABREN POR DOQUIER 
CUAL GENEROSAS BILLETERAS QUE MUESTRAN SUS 
COLORIDOS PÉTALOS EMITIDOS AL GIRAR DE 
GRACIL MANIJUELA / 


25 de setiembre "72 


“EXTRAVIOS? GRATIEICARE 
DEVOLUCIÓN FE POLITICA 
COLOR ROSA VIEJO. RES- 
„PONDE AL NOMBRE DE 
DEMOCRACIA. SIN VALOR 
FARA QUIEN LA ENCUENTRE: 


44 E ES RECUERDO DE NA 
чь УМУМ қ K NA, LLAMAR Ад Fo eet etre 


6 noviembre “72 - Alusión a posibles complicaciones que impidieran llegar а los anunciados comicios de 


1973. 







577 


UN HACENDEDO POSEE | | FARA ALMMBRARIA РУ TODO REVISA, ¿TE PARECE 
[Ма ESIANCIA DE 50 | |507 BE@HETPO ENCARGO Al QUÉ 
HECTAREAS DE ANCHO у 





3 octubra "72 











Y ESO QUE (А 
ESCALA MA MOL TO 
\ LLEGA HASTA 19 


7 DAE QUINTO. W 

¿CUANTOS LITROS 
TIENE UNA LESUA? 

DECIMOS,¿A VER > 


ASI QUE EXPERTO 
EN HECTAREAS, ER? 
A LINDO PAPELON/ га А 
fy, за | 


А | 
= 2) ¿OTRA QUE PAPELON! Р. | 
е FUE UNA везпачрар N шт 

















СУ МО SERA QUE COMO LAS 
HECTAREAS SE USAN EN EL 


13 noviembre 72 - Quino había cometido un error еп el primer cuadro de la бга de Мага а que se 
publicó el 3 de octubre. Ante la avalancha de cartas de lectores, el 13 de noviembre trata de subsanar lo 
mejor posible el papelón. 












UN DÍA DE ESTOS СПО A 
CONFERENCIA DE PRENSA Y 

ME MANDO UNA CONCILIACIÓN 
DE TAL CALIBRE QUE Los 
PIANOS VAN А SENTIRSE 
HERMANOS DE LOS RABANITOS 






11 diciembre 72 - Referencia a la formación del FREJULL, integrado por partidos de muy diversa 
ideología. 


5/8 


И МОДОСНЕ DE FAAAAZ р Мрсоосве DF AMO00000N я 
De — 
И ñ CANCIONES DE 
БИ ЧЕ р | PROVES TA / 


25 diciembre 72 











PERO ES BUENA,LA IDEA, ¿NO? 
¿NO TE GUSTA? СЕНЕ? “FRENTE 
HIOCRATICO-MATERNALIS ТАЎ 
¿SUENA BIEN /EEKRPENO? 






22 enero '73 - Alusión al FREJULI. 












АНГ. PARECE QUE 
LES SOBRO UM POCO 


DE GUERRA Y LES DA 
LASTIMA TIRARLA 


м 


5 febrero '73 - En enero, los representantes de Estados Unidos, Henry Kissinger, y de Vietnam del Norte, 
Le Duc Tho, llegan a un acuerdo para poner fin a la guerra de Vietnam. 






¿UNÍOS Y 
SIMPLIFICAOS / 


12 febrero "73 - Referencia a los comicios que зе efectuarian el 11 de marzo, 


2/9 














ENTONCES P JEDE 





SERRAT PRESIDENTE? 
aPOR QUÉ NO JOAN 
MANDEL SERRAT 


19 febrero "73 - Visita del cantautor Joan Manuel Serrat, quien se interesó vivamente por los problemas 


argentinos. 





5 marzo 73 - El 11 de marzo se iban a realizar las ansiadas elecciones generales, luego de siete años 
de gobiernos militares. 


Y ESO QUE NO ERA yo 
ЕС CANDIDATO, ¿QUE 
ы МОЛ OAS 






— 


19 marzo '73 - Referencia al triunfo de la fórmula Cámpora-Solano Lima con el 49,59 por ciento de los 
votos. 










¿Y COMO MINISTRO 
DE SOPA, QUIEN O 


A Алын... 
26 marzo 73 - El doctor Cámpora buscaba integrar su gabinete. 


380 











е PORQUÉ SERA QUE NUNCA 
SE Dijo DE АВЕ: “мие, 
RICO Y OLVIDADO, 

СЕЕЕНН ? POR QUÉ LES PARECE ? 
¡A QUE HO ADIVINAN ? ЈЕЕНЕЕ Э? 












LA JUSTICIA VENCE 
SIEMPRE, PERO NUNCA 
NADIE LEVANTA Los 
PAGARES 



















IMPRESIONE A SUS VISITAS / 


























Š NMM / ¡ ODORICE SUS AMBIENTES сом 
SA Y (ж ~ GUITA SMELLS, EL PRIMER ODORI- 
— (БА | Z2DOR CON PERFOME A MONEDA 
PY 4 EXTRANJERA! SOLO ALMACÉN 
= > Ф DON MANOLO” LO TIENE 
ње 


gi E IR — li pr E 


т 
=. тн 





581 





|| И ШІ Ж ү ІҢ 
ҮЛ. 


7 th 
ү, Ін ‚| И A ци и 
и: В E Ж! Hits a уш th | Н 
ИЛИ, ИШИ iW 
vk ы Sr: ын att 
үр 


¡POBRE! ¡PENSAR | 


| QUE SÓLO 505 EL 
ik FELPUDO DE LA 
| ENTRADA AL 


ATA, 


ДИ И И У 


И 


ку WO 
(э deta 
had 
Aw М 
А \\ 


т даки =: ЧИН NU Nts БЕ Ж 
) и НІ) и а 


ihi 
ХМ 
AA 


282 


Wh 


222» 


ЖӘ» 
ССА sie 





“Todos somos vulgo: 
Montaigne. 








MiS RESPETOS А SU 
SEÑORITA ABUELA 











Y APROVECHO ESTA 
OPORTUNIDAD FAR 

SALUDAR ASU MADRINA, 
QUE SEGURAMENTE ME 
ESTA ESCUCHANDO 





















LA MATERNIDAD DN / ¿SABÍAN QUE ALMACÉN 
BIEN ENTENDIDA г б BON MANOLO VENDE 
EMPIEZA Por BARATIS IM... BUENO 












DIGAMOS CON PRECIOS 
UNA HORA МАЗ BARATOS 
QUE EN OTROS LADOS 


CASA 










583 


ДА ЈОЈ ЈЕЛА У 







¿GOE ТЕ PASA? 
еко ЕКА QUE VOS 
ABAS POR UN 
NUEVO ORDEN DE 
ASAS? БрЕЦ? 
соб ERA QUE ESTABAS 
POR LIN CAMBIO RENO- 
ADOR 7 ; џин > 



















~in PODEMOS QUEJARNOS! PERO/QUÉ SÉ МОЈ. 
MP AÑO QUE VIENE FUE ¿SUENA TAN 









0 MEJOR QUE OPTIMISTA / 
STE 


-a 
o na. 


= 


—= 


— 


asses 


TANTO WA EL CANTARO А 
LA FUENTE, QUE AL FINAL 
A ALGÚN FUNCIONARIO SE 
LE OCURRE CREAR EL 

APUESTO AL TRANSITO DE 
RECIPIENTES, BOTIIOS y 
DERIVADOS, 












ОНИМА “A” QUE 
ESPERA HÍJITOS! 





595 







г of ESTA BIEN QUE SEAMOS Y 
~ | UN PAÍS GANADERO EN 
TREN DE DESARROLLO, 


VACAS LAS QUE VAN EN 
-NEL COCHE PULMAN > 


———— 


та, — _ o — 









DEL АМО QUE 


MIENE A VIR? 


¡El AÑO PASADO ЖОО 


А MIÉRCOLES, AHORA RE 
ДЕР АКО 


SULTA QUE 
QUE VIENE ЕМ JUEVES 

















f; SERE CHIQUITO, PERO NO 
4 ESTÚPIDO! ¿Y SÉ LO QUÉ 
А. BUSCAN ESTOS? 





‘ff i PERO CONMIGO VAN 
А А MUERTOS БЕН? АС QUE DÉNLE 
`7 J NOMAS/;DOSTERGUCNAKE wf 









PER0...; CÓMO... 
¿AUSTRALIA ES UN 
PAIS CON TODAS SUS 


586 









LAS SITUACIONES 
EMBARAZOSAS... 
¿LAS TRAE LA 
CIGUENA? 












Үбі Ең VEZ DE PLANEAR TANTO 
_WOLA‘RAMOS UN POCO Mas ALTO? fi 
ы =" ‚ 


— == == 


¿SABEN LO QUE PENSABA HOY? A UNOS LES TOCA SER PRIMEROS 
QUE LA VIDA ES UN POCO COMO ACTORES Y A OTROS UN PAPELITO 
UNA PELICULA DE MORON DANGA 


ТЕМ RAZON eNO? POR SUPUESTO GUE EN LA PELÍCULA SON 
NECESARIOS TODOG,NO VAYAN А CREER QUE 
ESO DE MORCADAAGA LO DIJE 
PARA OFENDERLOS 





587 


MAFALDA 






ES HORRIPIRMOSIÍSIMO, 
SUSANITA 





Con FLORES р 
DE PLASTICO 22» 








288 













DEBERIAS LEER , 
[0 QUE DICE AQUI 
DE LOS HIPPIES, 
MANOLITO 





SÍ, APARTE DE LA ROPA,EL 
PELO Y TODO ESO HAY 
ALGO QUE YO NO SABIA 


ШІ 


SEN 
a 










¿DE LOS 
JPS? 





— 







a 














¡ASÍ QUE ADEMAS DE 
AFEMINADOS.... ATEOS’ 


QUE MUESTRAN £Z MAS 48502070 
DESPRECIO TODO BIEN MATERIAL 
Y EN ESPECIAL POR 27 DINERO" 






f 





589 

















МАМА, LA CARTA PARA LOS 
REYES MAGOS¿lLA ENVIO 

A NOMBRE DE ELLOS, COMO 
EL AÑO PASADO > 


iO YA HABRA ALLI 
UNA JUNTA MAGA MILITAR 2 








¡SÍ PIENSAN QUE í | ¡Y 51 SIGUE 
ALGUIEN PUEDE ESE | „== El MERENGUE 
OBLIGARME k i ; Ú QUE HAY CON 








ҒА FARA EL 
MAS ALLA FIRMANTE, 


HO LES EVENTOS : 


¿HO ESTARÍA, 
MAL! SERÍA UN 
DESCANSO ТАЛА- 
BIEN PARA ісе 
LECTORES 


¿Y SI АНОРА QUE ~ 
АЛЛАА у El PREGUNTON 
SALE A TODA PAGINA 









28 mayo 73 


y PENSAMOS, SR. DIRECTOR, 
ODE... EN FIN....CON LA LIBERACION 
NACIONAL... ¿QUE TAL Sl 
POR UN TIEMPITO LIBE- 
RAMOS A LOS LECTORES 
DE ESTA PAGINA 2 
сЕЕЕН? 





4 junio "73 


590 


CO GEN CUIS aw gs 
РАКА VENTILAR EN 
Fusco. Саки А 
о, 6; 





„РЕШЕ ром PREGUNTON, CONVENZA AL DIRECTOR Рава QUE 
NOS DE UN DESCANSITO У БР а 

: POF Paver pis 

SLYVPLE рев 
COTS a ATE 





QUIND 


11 junio 73 







UDS. но DISAN NODA QUE YO LES DIJE, 
PERO PARECE QUE POS El PRECISO 
Y EXACTO LAPSO DE ZA TIEMPITO” 
LOS LECTORES QUE ESTÉN HARTOS, 
DE NOSOTROS VAN А CODER боган 
DE NUESTRA RATA AUSENCIA DEM- 
TRO DE muy Poco 





‘QUINO 


18 junio '73 












DIE El RETOR QE BUENO, QUE 
А МЕТЕ DE ноу Рорк мое DARLE 
UN DESCARGO А [05 LECTORES, PERO 
QUE =. менно DE NOSOTEOS SE 
АЧПА ИЕ TRASLADARE woe ARA 
Рес! EM OTRA REVISTA YO 
Dak G A FRTADOS MOS А НА ОБАМЕ 





гювовас 











El “о ОПЕВЕ QUE POR 
¿PERO мога | AHORA ESA ¡PEA HO 
QUIEN БЕ LE ТЕКЕ 
СОВЕ ?/ 2 мики 


Y Si ALGUIEN 

MOS Боборъд 7 
м: ¿POR САНЕ ыс 
бә EV © 


ГК С ТО ала A > | , 
ООА) 

























Аі MAL TIEMPO 
BUENA ROTATIVA 


espués que Mafalda se despidiera en junio de 1973, 

Quino vuelve a retomar sus personajes en campañas de defensa de la niñez. 
Ocasionalmente lo había hecho antes, como en el caso de "EL Mosquito”, publicación 
interna del Hospital de Niños de Buenos Aires. 

En 1976, Año Internacional del Niño, UNICEF pide a Quino hacer un afiche e ilustrar los 
10 principios de la Declaración de los Derechos del Niño. El autor cede sus derechos 
sobre esa edición al UNICEF. 

Para fines de 1989 está prevista una Convención internacional de los Derechos del Niño 
que pretende "que los países reconozcan esos derechos y luchen por su observancia con 
medidas legislativas”. 

Hasta ahora los principios sólo son buenas intenciones que los países no se obligan a 


respetar. 


592 


El MOSQUITO 


=P ORGANO OFICIAL DE LA ASOC. DE MEDICOS RESIDENTES DEL HOSP DE NINOS 





м 
чч 









SE ACABARON LUS “ЕШ 
REJLAMENTUS: AHORA HAY ЈЕ 
UN SOLO DEDÁARIAMENTO" 






ШЫ - 






МАҮО196Т-АҢО1-М*1 „ГР 






"ыз =" 
Stat ier Eas pet 
жасыған 





тела 
КЕН ЕЕ 
ШИБЕР, 













. `. “...; 
+ F ща . 
ч”. + n, . = 
Lu А 


ре а Ы 

из E gn Ta 
олқы, e T 
Аат; ет. oe 
ae a 
ты...” 

М} 






и Ри Рид 
et Е 
Ма 





El 7 А = ñ 
E ii =: 
{аай 


ESE CHKO GRAVE 
A TERAPIA 
INTENSIVA 


те. 
"ат 










ЕВО 
YA 19 5 
Око, 


"INSTRUCTOR DL RESIDEN- 
TES EN НабРИАБ-РЬОТО 
DEL INTERIOR 

« FULL-TIME: $ 100.600 

мМ SUDO 

„МКО Сомов ENTE 

(3 PUNIO® K АМО ЭОЖ) 
















= шыша 1 у „_ _ 


MILO 1) ig 

o DE SALUD | ES: 
| PUBLICA | чу W 

1- -- ..—- 75 Ж 















жаза | iH: 


Y NO SONES TANTO, QUE . 
AÚN ТЕ QUEDAN 3 RUTINAS 
DE SANGRE, 2 DE PIS Y 
Ви AVISARLE A PUPI QUE 
ММА ТЕМЕ 2 SUEROS 
A RRG ри, QUE PONER 
fh 14 |. 1 


- КЕ . " K * МЕЈ 4 = - 
зовж IDEA DL J.C. Мани, PARES ОТЕРА NACO CTA М 











Esta Mafalda enfermera fue la portada de la revista “El Mosquito”, sobre idea del Dr. Jorge Colombo, 
cuando el Hospital de Niños realizaba una intensa campaña para crear la Sala de Terapia Intensiva. 


593 


eco io. 





S QUE 


, 
š 
Е 


А 
PA 


TO 


EMOS 


== 


ARREGLAR 


“~ 
at A A aa 





Boceto del poster que editó Unicef celebrando el Año Internacional del Niña. 


294 


DECLARACION DE 
LOS DERECHOS DEL NIÑO 





Comentada por Mafalda y sus amiguitos para el UNICEF 
(FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA) 


Principio 1 

El niño disfrutará de todos los derechos 
enunciados en esta Declaración. Estos 
derechos serán reconocidos a todos los 
niños sin excepción alguna ni distinción o 
discriminación por motivos de raza, color, 
sexo, idioma, religion, opiniones políticas o 
de otra índole, origen nacional o social, 
posición económica, nacimiento у otra 
condición, ya sea del propio niño o de su 
мина. 










Y SOBRETODO 
PROTECCION ANTE 
CIERTOS ANTIGUOS 
METODOS DE 
PROTECCION 

















¡Y DEL SIGNO DEL ZODIACO SE 
OLVIDARON, CLARO/¡ AHORA RESULTA 
QUE UN CUALQUIERA NACIDO EN LEO 
SE CREERA IGUAL A QUIENES VIMOS 
LA LUZ EN АРЕФ ЗНА ¡SEPAN 

QUE ESO DE LA IGUALDAD NO ESTA MAL, 
PERO HAY IGUALDADES E IGUALDADES/ 








Principio 2 
El niño gozará de una protección especial y 
ispondrá de oportunidades y servicios, 
dispensado todo ello por la ley y por otros 
medios, para que pueda desarrollarse 
ísica, mental, moral, espiritual y 
socialmente en forma saludable y normal, 
así como en condiciones de libertad y 
dignidad. Al promulgar leyes con este fin, 
la consideración fundamental a que se 
atenderá será el interés superior del niño. 


595 


Principio 3 
El niño tiene derecho desde su nacimiento a un nombre y a una nacionalidad. 









¿YO QUERÍA LLAMARME 
BATMAN! jY ADEMÁS 
SER SUIZO, PARA COMER 
CHOCOLATE TODO EL DIA 

















Principio 4 

El niño debe gozar de los beneficios de la 
seguridad social. Tendrá derecho a crecer y 
desarrollarse en buena salud; con este fin 
deberán proporcionarse, tanto a él como a 
su madre, cuidados especiales, incluso 
atención prenatal y postnatal, El niño 
tendrá derecho a disfrutar de alimentación, 
vivienda, recreo y servicios médicos 
adecuados. 






VENIMOS POR 
LA VACUNA CONTRA 
El DESPOTISMO, 
POR FAVOR 















К 


СЕ 


\ 


Principio 5 

El niño física o mentalmente impedido o 
que sufra algún impedimento social debe 
recibir el tratamiento, la educación y el 
cuidado especiales que requiere su caso 
particular. 





¡A MI МАМА LOS NIÑOS IMPEDIDOS 
LA CONMUEVEN TANTO!...¿LE DES- 
PIERTAN TAN PROFUNDO AMOR 

QUE SU SENSIBILIDAD NO SOPORTA 
El DOLOR DE ACORDARSE SIQUIERA 
QUE EXISTEN /POBRE МАМА? 


Y 51, HAY MUCHÍSIMA 
GENTE ASI ВОМАСНОМА 
















596 







Principio 6 

El niño, para el pleno y armonioso 
desarrollo de su personalidad, necesita 
amor y comprensión. Siempre que sea 
posible, deberá crecer а! amparo у bajo la 
responsabilidad de sus padres y, en todo 
caso, еп un ambiente de afecto y de 
seguridad moral y material; salvo 
circunstancias excepcionales, no deberá 
separarse al niño de corta edad de su 
madre. La sociedad y las autoridades 
públicas tendrán la obligación de cuidar 
especialmente a los niños sin familia o que 
carezcan de medios adecuados de 
subsistencia. Para el mantenimiento de los 
hijos de familias numerosas conviene 
conceder subsidios estatales o de otra 
indole. 

Principio 7 

El niño tiene derecho a recibir educación que será gratuita y obligatoria por lo menos en 
las etapas elementales. Se le dará una educación que favorezca su cultura general y le 
permita, en condiciones de igualdad de oportunidades, desarrollar sus aptitudes y su 
juicio individual, su sentido de responsabilidad moral y social, y llegar a ser un miembro 
útil de la sociedad. 

El interés superior del niño debe ser el principio rector de quienes tienen la 
responsabilidad de su educación y orientación; dicha responsabilidad incumbe en primer 
término, a sus padres. 

El niño debe disfrutar plenamente de juegos y recreaciones, los cuales deberán estar 
orientados hacia los fines perseguidos por la educación; la sociedad y las autoridades 
públicas se esforzarán por promover el goce de este derecho. 







DIGO УО...ау POR 
HACERNOS QUERER DE 
ESA MANERA NO NOS 
PAGAN NAD...... 




















NUESTRO DERECHO A 
LA EDUCACION ES ТАМ 
INDISCUTIBLE... 







„QUE NO НАУ LA МАЗ MINIMA 
ESPERANZA DE QUE ALGUN ALMA 
САРПАТМА NOS LO QUITE! 









СО SEA QUE EN CASO DE 


HAMBRUNA MUNDIAL 10005 Ргіпсіріо 8 

› L ELADOS А я : 
DE FRESA СОМ CREMA NOS El niño debe, en todas las circunstancias, 
LOS DARIAN PRIMERO A figurar entre los primeros que reciban 


NOSOTROS? | protección y socorro. 





597 


TOTAL,TODO ESO YA 
TENDREMOS TIEMPO DE 
SUFRIRLO CUANDO 
SEAMOS GRANDES 





Principio 10 
El niño debe ser protegido contra las 
prácticas que puedan fomentar la 
iscriminacién racial, religiosa o de 
cualquiera otra índole. Debe ser educado 
en un espíritu de comprensión, tolerancia 
amistad entre los pueblos, paz y fraternida 
universal, y con plena conciencia de que 
debe consagrar sus energías y aptitudes al 
servicio de sus semejantes. 


Principio 9 
El niño debe ser protegido contra toda 
forma de abandono, cruelda y 
explotación. No será objeto de ningún tipo 
de trata. 
No deberá permitirse al niño trabajar antes 
de una edad mínima adecuada; en ningún 
caso se le dedicará ni se le permitirá que 
se dedique a ocupación o empleo alguno 
que pueda perjudicar su salud o su 
ucación, o impedir su desarrollo físico, 
mental o moral. 










Y ESTOS DERECHOS... 
А RESPETARLOS, ЕН 2 
¡NO VAYA A PASAR COMO 
CON LOS DIEZ MANDAMIENTOS? 

















298 


En 1984, a pedido de una institución de bien público, la Liga Argentina para la Salud 
Bucal, LASAB, Quino hizo que Mafalda se lavara públicamente sus dientes para que todos 
los chicos de Argentina lo compartieran con ella. 





Mafalda se сера los dientes todas las noches Cepilla todas las caras de afuera de todos los 
antes de dormir. dientes. 





Todas las caras de adentro de todos los dientes. Todas las caras que mastican. 


599 





Y ahora las caras de atrás... de los dientes de Y también la lengua!!! 
adelante. 










ТШ 
| 


avn 






Para completar la limpieza de los dientes se cortan y enroscándolo entre los dedos, lo pasamos por los 
30 cm de hilo de seda dental espacios entre los dientes. 






Ç 


м0 2 





72 
Фу 
A — 


¿¿¿Mmmm??? ¿¿¿Mmmm??? 


600 





Afiche para el Congreso Internacional de Ambliopía realizado en Montevideo en 1984. 


601 


MAFALDA MUCHO MÁS INÉDITA 





COMIENZA TU DIA CON 
ОМА SONRISA, VERAS 
LO DIVERTIDO QUE ES 
IK POR АНГ DESENTONANDO 
CON TODO EL MUNDO 








Estas 9 tiras, publicadas originalmente entre el 15 y el 24 de marzo de 1965 estuvieron 
incluidas en el volumen 1 de Mafalda editado por Jorge Alvarez y fueron suprimidas en 
ediciones ulteriores. Todas ellas, menos la correspondiente al 21 de marzo, fueron 
republicadas en el libro 10 años con Mafalda, primero por Editorial Lumen en Barcelona 
y más adelante por de la Flor en la Argentina. Aunque el motivo de la supresión puede 
deducirse por las circunstancias políticas en algunos casos, en otros, como el de la tira 
definitivamente “sepultada” sólo podría atribuirse а la alusión burlona a un “defecto” 


físico de Felipito. 


15 de marzo de 1945 


EN REALIDAD МО МЕ costas | АВ, МАМА2АО QUIERO АР | 
RIA NADA TRANQUILIZARLA | | [pipi INFANTS Yuran sa | / ¿ES BUENO 
DICIENDOLE QUE YO QUÍE- | | |i TUDAR MUCHO, охра No sip EL |1 RECONTORTAR A 
RO В AL JARDIN DE МРАК: | | А DE MAÑANA UNA MUJER UNA MADRE! 
TES, Y LUEGO AL COLEGIO Y : 
АТА UNIVERSIDAD Y TODO 

Е 





17 de marzo de 1965 


ao (aga asa 
LIPE Pg i ) 
А ESCE Ір? СО САКО, ENSENARTE А 


¿COMO QUERES PERO HAY QUE LLENAR 
QUE ME ENSEÑEN A ISCRI- PAGINAS Y PAGINAS 
BIR [N ME PRIMER DIA DE PALOTES, LETRAS, 
EN PRIMER GRADO! SILABAS Y QUE SÉ Yo: 


¿SOY UN BICHO 
RARO POR NO 
TENER TELEVISOR > 





LOS CHI DE | я г--- 
RE INFANTES: му | | ZNO TENER TELEVISOR LO SÉ si 


COMO A BICHO RARO POR NO ES SER BICHO ELLOS УА 


NO TENER TELEVISOR д 48 NOE 


SER BICHO 


DECIME FELIPE ¿VOS TENÉS ¡ES INUTILZ 0105 ЈЕ 
TELEVISOR? DA PAN ALQUE NO 


SÍ. PEROLA I IP Ta: ; 
VERDAD.NO МЕ ТЕМЕ DIENTES, 
ENIUSIASMA MUCHO 


M| DADA NO QUIERE COMA] | FESO ES UNA TONTERIA | 
PRA? TELEVISOR PORQUE | YO TENGO TELEVISOR | 
(СУ NO TENGO LA MENTE] 
ST DEFORMADA У Т 
Мт ДЫҢ маја | | 


Ў да 








19 de marzo de 1965 





20 de marzo de 1965 


МО HABÍA PORQUÉ 
TOMARLO COMO UNA 
CUESTION PERSONAL! 


21 de marzo de 1965 


f BUENO., TAL VEZ MÍ DADA 

NO ОО DECIR LA СТ 
MENTE SIRO LA CABEZA 
= -- ^^ 


22 de marzo de 1965 


Дм font ~ Тт. . | [МЕ ` 
ME UN Ni CONTENTA QUE) | || САОММА QUE TE TRAIGO, MAFALD..) | | ¡NUNCA IMAGINE QUE 
DIME UNN | [ini co OE) | ролро O MATAL UNCHOCOLATIN PUDIERA 

г TENER GUSIO A FRACASO? 


РЧ 


ob VA A PONER 





23 de marzo de 1965 


EN PENSAR QUE EL ММ. | (ромео QUE SÍ EL РАСА : 
| ) | , LOCO? 
С ЭМО DAPA DIJO QUE LA TUVIERA HIJOS PENSARIA т ОЕ 


Ни > D£ OTRO MODO. POR COMUNISTA РР, 


i= 
М 


Es BUENA 








LOS PERSONAJES COMO SOLISTAS 










С TABÉ QUE ADMATEN 


“NON MADOLO" VENDE, y 
мо? 





Wa 





ALFIN SOLOS 


semanario “Siete Días”, en cada 
edición ocupaba una página, que 
incluía cuatro tiras y el título, en general 
ibujado por Quino con letras de fantasia y 
cargadas de alusiones. 

Junto al titulo aparecía alguno de los 
ersonajes, a veces acompañado de otro, 
formulando una reflexión, pronunciando un 

juego de palabras o un discurso, o 
protagonizando algún gag. 
Para 1971 ya se había acumulado tal 
cantidad de material valioso, con dibujos 
enriquecidos por su aire de bocetos, sin lo 
estereotipado de la historieta, que Ediciones 
de la Flor armó con ellos dos pequeños 
volúmenes: Al fin solos e Y digo yo. Se 
publicaron en la Argentina en noviembre 
de 1971 y luego también en España. 
Otra recopilación del mismo origen 
apareció en octubre de 1973, ya en un 
rmato mayor, bajo el título de ¿A dónde 
vamos a parar? 
Las tapas de esos libros son las que se 
reproducen en esta página, y a su 
contenido corresponden las viñetas que 
aparecen intercaladas a lo largo de este 
volumen y las que se ven a confinuación. 


C vando Mafalda se publicaba en е! 





609 





UNA COSA ES TENER PASTA 
Y OTRA QUE A UNO LO 
TOMEN PARA EL FIDEO 













610 





UNos SOMOS 
CHICOS У OTROS 
DESCRECIDOS,NOMAS. 











(AAN 
чама 


ASA 





ks. - 


ча Щи ¿CHINOS GO HOM... 
р у" y EE 


de X Lui 






611 













АМ ME GUSTA LA SIMPLICIDAD DE LA 
GENTE SIMPLE . YO SOY SIMPLE PERO 
NO ES PRECISAMENTE PORÉSO QUE ME 
GUSTA LA GENTE SIMPLE,SINO POT? 
RAZONES MAS SIMPLES 


612 











DIGAN LA VERDAD, 
cUSTEDES SE SIENTEN 

POLITICAMEN TE 
REPRESENTADOS 2 










MIND / UD. ME RESULTA CARA 
ү} Б CONOCIDA „а МО Nos 
HABREMOS VISTO ANTES 

EN OTRA INFLACIÓN > 










тє ~. 
— “Ғалы ышы 





at ~ `.” 4... 
= + \ 

are, „е 7 y ved 

eh 11 


LA POBRE Ha 
CONTRAÍDO EL ТЕМОВ 
DE TENER PELOS 

EN LA LENGUA 













AIR. 
оў 








613 












LA PRIMAVERA, 
сом SU ACOSTUMBRADO 










) 
Oy NU ) 





















DECIME, ¿QUIEN ES 
EL MALDITO QUE TUVO 
LA IDEA DE EMPEZAR 


А NOMBRARTE JUNTO 
CON Са МАТА > 


j ы Аа; cy Бақалы у қҰйа TERA 


А | а, % wrk „ЗА И та 











¿CALUMNIAS/... ADEMAS, AL QUE 
CON GRANDES SE ACUESTA... БЕН" 
¿POR QUÉ NADIE DICE QUE LE PASA 
AL QUE CON GRANDES 
SE ACUESTA P ¿EH? 











615 





/ CUANDO UNO No Y 
SABE QUE DECIR 
NO SARE солдо 
DECIR QUE mo 
SABE QUÉ DEGR 











CUANDO UNO NO 
SABE QUÉ DECIR 
NO SABE camo 
DECIR QUE NO 
SABE QUÉ DEGR 











CUANDO UNO NO 

| SABE QUÉ DECIR 
NO SABE cómo 

DECIR QUE NO 

SABE QUE DECIR 






616 












¡BÉEH/, AL FIN DE 
CUENTAS UN RELOJ 
ES UN ALMANAQUE 
VIAJANDO En TAXI 





al 
- = _ 





51 NO TUVIÉRAMOS 
CODOS... ¡QUE MANGA 
DE DESAPDYADOS.! ¿EN? 





CUANDO SE ACABE 
LA GUERRILLA 


¿TENDREMOS 
PACECILLA®? 





- 


дё AÑ bbe fe Tr 


61/ 





ES QUE ESTO DE 
DALTAR A LA 
CUERDA NOES 


PARA INTELECTUAL 
COMO VOS E> 















NO ES CUESTION DE 
HERIR SUSCEPTIBILIDADES, 


+ 


SINO DE MATARLAS 










618 


ДА FIN SOLOS!! 













[PARECE QUE ÉSTE AÑO 
VIENE MEDIO MEZCLADA 


N WILY 
A б 












AL FIN DE CUENTAS 

UN SECRETO DE ЕЗТАРО 

NO ES OTRA COSA QUE 

UN CHISME VENIDO А 
MAS 


© 















ASÍ ES LA COSA, 
DEL BEATLE Caldo 
TODOS SACAN PELO 





¡DESDE LO ALTO DEL 
DOLAR, CUARENTA 
DEVALUACIONES, 
OS CONTEMPLAN / 









620 















VAN A LLEVARME A PASAR 


LAS VACACIONES AL CAMPO 
¿LO CONOCEN? Es UNA 
COSA VERDE QUE 

QUEDA LEJOS | 





SE HABLA MUCHO DE 
DEPOSITAR CONFIANZA, 
PERO NADIE DICE QUE 
INTERES TE PAGAN 


YO DIRIA QUE NOS 
PUSIERAMOS TODOS 
CONTENTOS ам PRE- 
GUNTARNOS POR QUÉ 








621 





HOLA; ¿SABÍAS QUE EL 
ALMACÉN DE Mi PAPA 
ES EL ÚNICO ATENDIDO 










622 





A 


GUBIDA Ірі) 
/ | MAMA 1 
К а 2 СТЕР 








624 


TODOS SOMOS 

IGUALES, SÓLO QUE 
ALGUNOS ARRIESGA- 
MOS юн CAPITAL 








EL АША ES EL 
LIVING ROOM 
DE LA CULTURA 


















ME DIJO El VERANO 
QUE PARA LOS DIAS 
PESADOS ESTA ТЕМРО- 
RADA SE LLEVA MUCHO 
LA MUFA AL BIES 






HOY NADIE ES SIMPLE, 
VOS HABLAS DE ASCENSORES 
Y ТЕ SALEN CON BERENJENAS 






025 





MAFALDAS SUELTAS 








Cuando Quino firmó ejemplares de Mafalda inédita en su presentación en la libreria “Fausto” de la calle 
Corrientes en Buenos Aires, la dibujó así para el cartel que lo anunciaba. 


629 


| се) 


Др 
US 








630 





Cuatro versiones de una Mafalda “ecológica” dibujadas en Milán en 1988. 


631 





El 10 de diciembre de 1983, el Dr. Raúl Alfonsín había asumido la Presidencia de la Argentina tras más de 
siete años de cruenta dictadura militar, El 10 de diciembre es también el Día Universal de los Derechos 
Humanos, consagrado como tal por las Naciones Unidas. 

e 


Para celebrar el 5° aniversario del retorno de la Democracia, el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto 
encomendó а Quino un afiche que es el que aparece en а paging siguiente: arriba una primera versión y 
abajo la que se imprimió. Los 9 bocetos de esta página pudieron haber sido la Mafalda de ese afiche. 


632 








La Cruz Roja Española también recibió la muy especial contribución de Quino para su campaña de 
recolección de fondos. 


634 





МА MAMMA E TALMENTE SENSIBILE 

ді PROBLEM SOCIALI CHE LA SOLA 

PAROLA HANDICAPPATO EPO PSS НТ / 
LE FA SALTARE SUBITO 

P МРАМТО EMOTIVO. E SAI,TUTTE QUELLE 
FIBRE INTIME BRUCIATE LE BLOCCANO 


` ISMO 
х EGGÍA „| TROPPO BUONI 
\ SUBISCONO Ат QUEST] 


DISGUIDI Га 





- Mi тата es tan sensible а los problemas sociales que la sola palabra discapacitado ¡FRRRSSHTI le hace 
i : ean el altruismo. 


saltar el circuito emotivo. Y, sabés, todas esas fibras íntimas quemadas le bloqu | 


- Y, sssi... los demasiado buenos sufren a menudo estos problemas técnicos. 


635 





636 





En 1970, Aldo Guglielmone, escenógrafo, decorador, buen cocinero y amigo de Quino escribió para 
Ediciones de la Flor un libro de recetas para neófitos, todas preparadas con productos enlatados. Quino 
ilustró ese ¡Viva la lata! con dibujos hechos sobre platos, que luego se exhibieron en la galeria de Alvaro 
Castagnino. El capítulo sobre las sopas -¿cuál otro?- se presentaba con esta ilustración. 


637 


En 1991, después de un largo 
proceso, el correo argentino emitió 
una serie de ocho sellos postales 
dedicada a los más afamados 
dibujantes argentinos de humor y 
de historietas. En el conjunto 
(abajo) no podía faltar Mafalda, 
para cuya estampilla Quine había 
enviado dos bocetos, El que по se 
utilizó es el que se ve a la 
izquierda. 




















іе DS р 
P | криви: WC ak: ` 
worl mee NINA ` .. 


` Á Año 4... 
| ` керді ДАНА 
ESE шш ПМ "ео" 
ВИА РР „А ао? 


636 





Dibujos realizados para una exposición en el Instituto 
Di Tella de Buenos Aires. 


639 





Aunque realizado para el Ayuntamiento de Madrid con motivo de la Semana Cultural Argentina en esa 
ciudad (octubre de 1990] este dibujo pareció después un comentario de Quino a la conmemoración del 
Quinto Centenario, 


640 






Lo Bueno DE LA GEOGRAFÍA ES QUE Nos REGALA 
uN Paseo MARAVILLOSO SIN SALIR DEL LIBRO 










| LR Oska <. 


3 Б < 
й аз 





Dibujo realizado especialmente para la tapa del libro de geografía para escolares El espacio argentina 
desde sus orígenes hosta іа actualidad de Carlos Rodolfo Marino, publicado en 1992 por la Editorial 
Estrada de Buenos Aires. 


64] 


EL AS ға. 


: < LLL, 


` 


ШШШ АШ ШІ» i 
[у 2, 
УУ пу 


ӨТТІ 
nue 


= de == 


Е Дже у 
= ГТ ЖТ, 


МЕТЕ ST 
Nos aun ie ё ИО De UCAN 
El AMOR У QUE 


А И HERMOSO ES HALLAR [O ч 
k, GRACIAS A LA MAGJA 


DE LA МОЗАМ ж ч! 
e = | 





642 





Desde esta pagina а la 649: Ilustraciones para un folleto patrocinado por la Fundación Konex, dirigido a los 
niños, promoviendo el Teatro Colón de Buenos Aires. 


043 


тай: 
СА 


ратор | 
Дау CUANTO 
512959 GES 


Sie 22 


( A | s — 
22 LON Г Te? 


LA 
A 


— 












NADA, MANO! ЊЕ COLO 
NO SE poe itr ESDE А 
SL [LA CIUDAD, Y LA С 
И. CIUDAD £5 DE > 
TODOS! / 













шым һы w а 


ce ү) 
er | 
' = 





645 







И Т ЖА ру 
SST SSS GQ $ ( VANNA A №-/ 

SIS ТҮ Dr (UA | ) 

`š + Я @. „т. А 4 р ОД Ф; 




















S N у 


2 22 





846 


М 
A Mi LO QUE , Š 
ME GUSTO ES НІ $ 
LA DULZURA DE As | 
LOS TIMBALES: ОҢ) (УД 
ГРОМ-Ром. РОМИ 7, ME Quepo 







~ 


wo 
— К 72 Sr. 
1 





p9 QUE El COLON ro HERMOSO, У 
n VOY A SEGUIR VINIENDO, РОКІ 
4 NO VOLVES MAS AUNSITIO ра - 
51710 NUNCA Од TUYO SINO PE OTROS // 


що / 2 





(ИЕ EN EL COLON 
НАУ OPERA, ) 
BALLET, 
CONCIERTOS DE 
ORQUESTAS GRANDOTAS, 
pr ORQUESTAS CHIQUITAS, 
SOLISTAS DE CANTO, 
SOLISTAS DE INSTRUMENTOS, 
GENTE QUE CANTA TODA 
JUNTA EN CORDS 
/EN FIN ИМ 
Ц MONTON | 
DE COS 1 
Y 






— 









С 


бу, 
A 
ісе AS _ 





















ры. x a, 5222 52) jee tis os ЧА kayana) ai > 
A === ⁄ О y 
NE ва aie 524 ША ШІП ІІ Оре Д 
72, Же, ; na, |! ' 7 ША АЙК Sy чии, ~ 











(КО == 














E ar 
ras 


Т) СЙ? МЭЛ Кы, nite 


ср NS 
renee Да 


| В! Z ТТТ Ди г: 2 ‚| R 
gy НОТА: СД БШ. ж 

ІШ Е PIOTR 1. тен М Ко | ES Т Т) 
к 72 Б. 
A 


fe 
























7 
2. z -24 ” А 
27? ! K! = А 2 
ск << 
око «а 


aA CUENTO 
В CON HERMOSA 
ТА ‚ _ MUSICA 
=> ри BAILADA РОК 
2 SOLDADOS, HADAS, 
CHINOS, CONFITES 
Y RATON ES. 






РА 
és T 
М 
ie 










| 
20 A ¡TAMBIÉN EN ALMACEN “DON! 


( К? MANOLO" NOS VOLVEMOS 
DY ox CHINOS CON LOS RATONES 


QUE BAILAN ENTRE LOS 
Ak CONFITES Y us 
ALLO. 


wes А, agra 
















газе) КТ 


Me 





650 






ste MUNDO ES 


Е UNA ОРА ЈУ 





ви А 
ЫБ as НОД 
= ма, 
La Ех 
"т te Mie 





Dibujo realizado sobre una servilleta para el restaurante Griffin’s de Buenos Aires en 1994. 


651 





LOS ANOS DE QUINO Y MAFALDA 





655 


CRONOLOGIA 


1932 


Tercer hijo de un matrimonio de inmigrantes españoles 
nace el 17 de julio en Mendoza [Argentina), Joaquin 
Salvador Lavado: Quine para sus familiares y sus 
futuros lectores. 


1939 


Quino empieza la escuela primaria y con ella muchas 
de las dificultades que después viviría su personaje 
Felipe en la historieta. Me angustiaba tanto que en los 
primeros ез meses tenía malas notas, pero después 
terminaba el año con notas altas, aunque nunca era 
el primer alumno y eso me daba bronca. 


1945 


El mismo año en que muere su madre, él termina la 
primaria y decide inscribirse en la Escuela de Bellas 
Artes. Por esa época aparece en Buenos Aires, la 
revista “Rico Tipo” dirigida por Divito, Publicar un 
dibujo allí será el sueño de Quino durante mucho 
петро. 


1948 


Con una muerte más а cuestas —la de su родге— 
toma una de las decisiones más importantes de su 
vida. Cansado de dibujar ánforas y yesos decide 
abandonar la Escuela de Bellas Ártes para 
transformarse en un dibujante humorístico. 


1950 


Las puertas comienzan a abrirse. Una tienda le 
encarga dibujar una historieta publicitaria. Recuerdo 
que era para una tienda de sedería y que se llamaba 
Sedalina, pero prefiero na tratar de pensar cómo era 
esa publicidad, porque seguramente me 
avergonzaria. 


1951 


Entusiasmado, Quino viaja a Buenos Aires y recorre 
varias redacciones en busca de un lugar donde 
publicar sus dibujos. Luego de tres semanas de invertir 
dinero y esperanzas, vuelve a Mendoza sin haber 
podido conseguir trabajo. 


1953 


El dibujante debe cumplir con el servicio militar. 
Durante un año siente que nunca Ба а salir de allí y 
tenía ganas de matar a todos, No obstante le sirve 
para conocer gente diferente: Fue una ruptura muy 
grande, después empecé a dibujar algo distinto, 


1954 


Pasé el momento más feliz de mi vida recuerda: 


después de deambular por muchos diarios y revistas 
porteñas, en el mes de noviembre consigue publicar, en 
el semanario “Esto es”, su primera página de chistes 
sin palabras. А partir de este año fue publicando en 
“Vea y Lea”, “орал”, “Damas y Damitas”, “ТУ 
Guía”, “Usted”, “Рапоғата”, “Atlántida”, “Adán”, 
diario “Democracia”, etc. 


1959 


La vida de Guino parece definitivamente encaminada, 
Publica regularmente en distintos medios gráficos 
—enire ellos las revistas de Divito “Rico Про“ y “Dactor 
Merengue” o “Tía Vicenta” de Landrú—. 


1960 
Se casa con Alicia Colombo, una doctora en químico. 


1962 


Hace su primera exposición en una librería de Buenos 
Aires con dibujos especialmente realizados para esa 
ocasión. 


1963 


Con prólogo del periodista y humorista Miguel Brascó 
aparece Mundo Quino, su primer libro. Es una 
recopilación de chistes sin palabras. Ese año, Brascó 
no sólo presenta el libro sino también al autor ante 
Agens Publicidad que necesitaba promocionar la 
nueva línea de electrodomésticos Mansfield de la 
empresa Siam Di Tella, El pedido era preciso: querían 
una historieta que combinara el estilo de “Peanuts” con 
“Blondie”, publicitara los productos en forma 
encubierta y estuviera protagonizada por personajes 
cuyos nombres comenzaran con la letra “М”. Así nace 


Matalda, 
1964 


La сатройа finalmente no se realiza y los productos 
Mansfield nunca llegan a estar en el mercodo, Mafalda 
en cambio, tiene mejor suerte, Luego de que tres de las 
tiras se publicaran en la revista “Leoplán” la historieta 
queda formalmente integrada a las páginas del 
semanario “Primera Plana”. El 29 de setiembre 
aparece por primera vez. 


1965 


Hasta el 19 de enero la tira era protagonizada рог 
Mafalda y sus padres, una pareja de clase media que 
padece los cuestionamientos de la enfant terrible, 
Ese día se incorpora Felipe, un amigo de Mafalda, 
cuya figure está basada en Jorge Timossi, un 
periodista que —según explica Quino— tenía dos 
graciosos dientes de conejito, 
Casi dos meses después, 2/9 de morzo, Quino termina 
la relación con “Primera Plana”. De alli, Mafalda se 
muda al diario “El Mundo” donde se suman los 
personajes de Manolito y Susanita. 


656 


1966 


El sello Jorge Álvarez Editor publica el primer libro que 
reúne las tiras de Mafalda. Sale para Novidad y en 
dos días agota su tirada de cinco mil ejemplares, Por 
entonces, los personajes inundan la ciudad. La gente 
recorta las viñetos del diario y las pega en las 
ventanas, los negocios, las vidrieres. las agendas. 


1967 


El 22 de diciembre cierra el diario “El Mundo” y le tira 
queda interrumpida justo cuando estaba por nacer 
Guille, el hermanito de Mafalda. Los lectores pudieron, 
mientras, revivir sucesos anteriores a través de la 
segunda recopilación que publica Jorge Álvarez bajo 
el titulo de Asi es la cosa, Mafalda. 


1968 


Con Guille ya nacido, la historieta se reanuda —el 2 
de junio— en el semanario "Siete Días”. Ese año 
Quino y Alicia hacen su primer viaje a Europa. Y 
también los personajes: treinta de las tiras son 
traducidas al italiano e incluidas en una ontología de 
textos literarios y dibujos humorísticos que se tituló 
Libro dei Bambini Terribili per adulti 
masochisti. En Argentina, además, aparecen las 
Mataldas 3 y 4 (Ed. Jorge Alvarez). 


1969 


También en‘italia se edita el primer fibro de Quino: 
Mafalda la contestataria con la presentación de 
Umberto Eco, director de la colección, Арогесе en la 
Argentina Mafalda 5, іа última con el sello de Jorge 
Alvarez. 


1970 


(а sexta recopilación de tiras es publicada рог 
Ediciones de la Flor, desde entonces a cargo de los 
nuevos tomos. Paralelamente, el sello Lumen lanza en 
España е! primer libro de Mafalda. La censura del 

obierno franquista obliga a los editores a colocar la 
Pose “pare adultos” en la topa. 


1971 


МаК (а y el resto de los personajes recorren el 
mundo. La historieta aparece en distintas 
publicaciones de América latina. А su vez, traducida 
al francés, alemán y otros muchos idiomas, se 
reproduce en libros, diarios o revistas de paises 
como Francia, Alemania, Dinamarca, Suecia у 
Finlandia. En la Argentina, De la Flor lanza lo 
Mafalda 7, 


1972 


Editorial Siglo xxi de México publica A mi no me 
grite, la segunda recopilación de humor de Quino sin 
incluir a Маја да. A diferencia de la primera, Mundo 
Quino, no todos los chistes son mudos. А su vez, de 
la Flor presenta el octavo compendio de tiras de la 


historieta, Ese año, además, el dibujante acepta dos 
propuestas que hasta entonces habia rechazado: 
contratar un merchandising —dada la proliferación 
де Mafaldas piratas en todo el mundo— y firmar un 
contrato con Daniel Mallo para la realización de una 
serie de cortometrajes con sus personajes. 


1973 


Cuando la televisión argentina comienza о difundir las 
dibujos animados, Mafalda y sus amigos se estár: 
despidiendo formalmente de los lectores de “Siete 
Días”. Después del 25 de julio, Quino ya no volverá а 
dibujar nuevas tiras. Sus personajes participarán en 
adelante de campañas de bien público. Este mismo 
año se publica Yo que usted..., el tercer libro con 
recopilación de humor gráfico. (Ed. Siglo хх, México.) 
Aparece Mafalda 9 en la Argentina. 


1974 


Los cortos filmados de la historieta se reproducen еп 
los televisores de Italia y de algunos paises 
latinoamericanos. De la Fior lanza la última 
recopilación de Mafalda: el tomo 10. 


1976 


La editorial española Lumen publica la cuarta 
selección de humor en libro: Bien gracias, ¿y 
usted? Esta recopilación aparecerá más adelante en 
la Argentina, en Ediciones de la Flor, En marzo Quino 
pone casa en Milán, y este último libro se edita еп 
Alemania e ltalia, Desde entonces Quino y Alicia 
paserán bastante tiempo en Europa cada año. Го 
patria significa la juventud, Por lo tanto el hecho de 
estar lejos de ella ha hecho que mi humor se haya 
vuelto un poco menos vivaz pero tal vez algo más 
profundo. 


1977 
А pedido del UNICEF, Quino ilustra con Mafalda y los 


otros personajes de la tira la campaña mundial de 
difusión de la Declaración de los Derechos del Niño. 
Se publica una nueva recopilación de humor 
—Hombres de bolsillo— lanzada por Lumen en 
España y Ediciones de la Flor en Argentina, 


1978 


El Salón Internacional del Humorismo de Bordighera le 
confiere a Quino el Trofeo Palma de Oro, su más alta 
distinción. 


1979 


La nueva recopilación de humor Gente en su sitio 
llega inmediatamente a Alemania, Portugal е Найс. En 
este último pais aparece además, Tuttamafalda que 
reúne todas las tiras de la historieta. Con la 
autorización de Quino, en Francia se imprimen los 
tiras coloreadas y se editan en Grecia los primeros 
libros de Mafalda. 


бо/ 


1980 


Aparece A la buena mesa —un compendio 
temático sobre gastronomía, dietas y comida— y 
comienza “Humor por Quino”, una página fija en la 
revista dominical del diario “Clarín”, que se mantiene 
aún (епего/ 93) . 


1981 


En Buenos Aires, el productor Daniel Mallo 

presenta el estreno mundial del largometraje 
“Mafalda”, que по es más que el montaje de los 
cortos realizados pora la televisión. Mientras, 
aparecen los primeros libros con la historieta 

en Brasil y Colombia y Lumen publica una edición en 
catalan. 


1982 


Quino viaja al Salón Internacional de Humorismo de 
Montreal donde es elegido por sus colegas el 
Cartoonist del año. Se publica Ni arte ni parte, 
une recopilación de humor sobre literatura, plastica y 
musica. 


1983 


Nuevo libro alrededor de la creatividad y la 
imaginación: Déjenme inventar. Después de mucho 
tiempo, las figuras de Mafalda y Manolito son 
retomadas por Quino para ilustrar humoristicamente 
una campaña de las odontólogos argentinos sobre lo 
higiene bucal. 


1984 


Invitado para integrar el jurado del Festival 
Latinoamericana de Cine de La Habana, viaja a Cuba 
donde comienza su amistad con el dibujante de cine 
de animación Juan Padrón, Se realiza en Buenos Aires 
una gran exposición de dibujos de Quino organizada 
por за Fundación San Telma, y она en Mendozo, su 
ciudad natal. Paralelamente el Salón Internacional del 
Comic en Italia festeja los veinte años de Mafalda y еп 
España salen tres libros con la historieta en gallego. La 
editorial Рготеха comienza a publicar la obra de 
Quino en México. 


1985 


E| КАК (Instituto Cubano de Arte e Industria 
Cinematográfica), baja la dirección de Juan Padrón 
produce en Cuba los primeros cortometrajes de sus 
páginas de humor bajo el titulo de “Quinoscopios”. 
Aparece Quinoterapia, una recopilación de humor 
sobre medicina, que aumenta la “quinomania” de los 
lectores. 


1986 


Mafalda se convierte en la protagonista de una 
compaña para promover las primeros elecciones de 


consejos escolores en España. Por primera vez se 
publica un libro del dibujante en Estados Unidos: The 
World of Quino, cuya edición es ucompoñada con 
frases de elogio de humoristas famosos como Schulz, 
Larson y Trudeau, 


1987 


А pedido de Joan Manuel Serrat, que desea ilustrar 
con los personajes la tapa de su disco “El Sur también 
existe” —en el que incluye temas compuestos sobre 
textos del poeta Mario Benedetti — Quino dibuja una 
nueva tira de Mafalda, que finalmente no es utilizado 
con ese fin. En tanto, amores, noviazgos y matrimonios 
quedan retratados en око libro del humorista: бі... 
cariño, 


1988 


Quino recibe dos honores. El primero, en Mendoza, 
que lo distingue como Ciudadano llustre por ser 
“maestro del humor, la sensibilidad y la justicia”. El 
segundo, a través de Mafalda a quien e Tercer Salón 
Internacional del Comic en Alemania le otorga el 
premio “Max und Moritz”, denominado asi en 
homenaje a los dos primeros niños terribles, 
considerados antecedentes de la historieta modema. 
Dibuja a Mafalda y Libertad para un afiche del 
Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina que 
celebro los Derechos Humanos y la recuperación de la 
vida democrática. 


1939 


Para celebrar los 25 años de la primera publicación de 
la historieta, Ediciones de la Flor presenta Mafalda 
inédita, un volumen que reúne los tiras y dibujos que 
por distintas razones no habían sido incluidos hasta el 
momento, en ningún libro. El lanzamiento se realizo en 
Buenos Aires y es acompañado por una exposición de 
dibujos originales y documentos en el Teatro San 
Martín. Tombién de este año es el libro Potentes, 
prepotentes e impotentes, 


1990 


En China (Taiwan) aparecen ediciones piratas de 
Mafalda. Se publica en España (Lumen) Mafalda 
inédita, 


1991 
Se publico Humano se пасе. 


1992 


En Madrid la Sociedad Estatal Quinto Centenario 
organiza una gran exposición llamada “El Mundo de 
Mafalda”. En esta ocasión se exhibe un cortometraje 
realizado en Cuba por Juan Padrén sobre un dibujo de 
Quino que muestra a Mafalda con Colón, Editorial 
Lumen publica en Barcelono Todo Mafalda, un libro 


боё 


qe reúne las tiras de lo historieta y otros materiales 
el autor, 


1993 


Aparece en abril la primera edición de Toda 
Mafalda, publicada por De la Flor. La empresa 
española D.G. Producciones 5.А., en coproducción 
con Televisiones Españolas produce 104 episodios 

de Mafalda en dibujos animados de un minuto 

de duración, realizados рог Juan Padrón en el 

ICAIC. Esos cortometrajes no han sido comercializados 
en la televisión argentina hasta el momento de 
redacción de esta cronología. En octubre se realizo 
una muestra de humor gráfico del autor en el Centro 
Cultural Recoleta de Buenos Aires. En noviembre De la 
Flor edita Yo no fui, una nueva recopilación de 
páginas de humor. 


1994 


Se celebran en Milán los treinta años de Mafalda con 
una reunión en el Circolo della Stampa. Participan 
Umberto Eco, Marcello Bernardi, Fulvia Serra 
—directora de la revista “Linus” — y Román Gubem, 
semiólogo catalán y presidente del Instituto Cervantes 
de Romo. 

Se inaugura en Buenos Aires la plaza "Маја о" 
ubicada en el barrio de Colegiales en la manzana 
delimitada por las calles Concepción Arenal, General 
E. Martínez, Santos Dumont y Conde. 


1995 


En febrero, exposición de dibujos de Quino en el 
Centro de Promoción Argentina del Consulado General 
en Milán. En junio se edita Yo по fui en Portugal (Ed. 
Bertrand). En octubre, "El Раб Semanal”, revista 
dominical del diario madrileño “El País” comienza la 
publicación de páginas de humor de Quino. 


1996 


En abril De la Flor edita el libro de Jorge Timossi 
Cuentecillos y otras alteraciones ilustrado por 
Quino con su personaje Felipe, El libro aparecerá 
luego en España y México y, traducido al portugués, 
en Brasil. En agosto la Universidad Empresarial Siglo 
21 organizo una muestra de humor de Quino en 
Córdoba. También Ediciones de la Flor edite en la 
Argentina ¡Qué mala es la gente!; es la primera 
recopilación de Quino en la cual el dibujo de la tapa 
está coloreado. 


1997 


Recibe un curioso premio: la “Placa de Plata” otorgada 
por la Asociación Madrileña de Empresarios de 
Restaurantes y Cafeterias, “por haber contribuido con 
sus manifestaciones gráficas al prestigio y la difusión 
gastronómica”, 


Este libro contiene de la primera a la última tira + Mafalda inédita + Al fin solos 
+ Y digo yo + ¿A dónde vamos a parar? + Mafaldas (casi) privadas 
+ Mafaldas Públicas + Mafaldas ineditisimas = Toda, pero toda toda Mafalda 


(HASTA EL CIERRE DE ESTA EDICIÓN)