DICE BOBBY FISCHER: 


HE ESCRITO ESTE LIBRO para áyudarle a 
mejorar su ajedrez. Le ayudará aunque 
desconozca el sistema de anotación, o sólo 
juegue ocasionalmente. También le ayudará si 
posee mayor experiencia y ha empezado a 
participar en campeonatos. Y le ayudará 
aunque nunca haya jugado en su vida. 


PARA EL PRINCIPIANTE he incluido una 
Introducción que explica los movimientos. 
Leída esta Introducción, el principiante se 
hallará capacitado para avanzar a lo largo de 
todo el libro sin la menor dificultad. Sin 
embargo, no estará de más que se apoye 
también con un poco de práctica de juegos. 


MILIBRO ENSENA las posiciones y 
combinaciones más normales para el mate. 
Siendo éste el objetivo del juego, creo que ello 
debe ser la base de toda su enseñanza. El mate 
es el "knock-out" del ajedrez. El libro empieza 
con mates de un solo.movimiento, y luego 
desarrolla estas ideas hasta mates de dos, tres 
y cuatro movimientos. Usted podrá ver estos 
mates y luego aplicarlos en sus juegos. 


LOS LIBROS DE AJEDREZ le colocan a 
usted, por lo general, en una situación pasiva. 
Se espera que estudie el material y lo recuerde. 
Mi libro presenta el material como lo haría un 
profesor, y le pide que use de manera activa 
e inmediata las nuevas ideas. Después de 
contestar cada pregunta, usted simplemente 
da vuelta a la página para hallar la respuesta 
correcta y mi propia explicación. De esta 
manera, absorberá usted integramente el 
material. 


EL METODO EMPLEADO en este libro es un 
nuevo concepto en la enseñanza, llamado 
“instrucción programada”. Ha sido empleado 
anteriormente en la industria y escuelas con 
excelente resultado. Permite un aprendizaje 
rápido y una retención del material muchísimo 
más eficaz que la que se logra con los textos o 
los cursos normales. Hasta el principiante 
podrá recordar lo que le he enseñado y hacer 
uso de ello de inmediato. 


BOBBY 
FISCHER 


ENSENA 
AJEDREZ 


por 


BOBBY FISCHER 


STUART MARGULIES, PH. D. 
Director de 
Basic Systems, Inc. 


DONN MOSENFELDER 
Presidente de 
Educational Design, Inc. 


EDITORIAL POMAIRE 


Argentina - Colombia - Costa Rica - Chile 
Ecuador - Espana - Estados Unidos 
Mexico - Uruguay - Venezuela 


AGRADECIMIENTOS 


Desde hace tiempo que estamos convencidos que, a través de la suma de 
los esfuerzos de reconocidos maestros de ajedrez con los de expertos en 
programación de la enseñanza, sería posible contribuir a ampliar el cono- 
cimiento del ajedrez de un vasto nümero de personas. Para lograr este obje- 
tivo fue necesaria la colaboración de mucha gente. En particular, deseamos 
expresar nuestros reconocimientos a: Leslie H. Ault (ex Campeón Inter- 
colegiado de los Estados Unidos), quien contribuyó al desarrollo del pri- 
mer programa de secuencias e hizo las veces de supervisor de la publi- 
cación; Raymond Weinstein (Maestro Internacional que ha representado a 
los Estados Unidos en las Olimpíadas de Ajedrez), quien colaboró en los 
dibujos originales; y Michael Valvo (jugador de la categoría de Maestro, 
integrante del equipo estudiantil de los Estados Unidos), que vigiló técnica- 
mente la publicación. También deseamos expresar nuestro reconocimiento 
al equipo de profesionales de Basic Systems, Inc., y de Educational De- 
sing, Inc., por sus inapreciables contribuciones a este libro, durante las 
etapas de dibujos, desarrollo, comprobación y edición. 


Título original: Bobby Fischer Teaches Chess 
Editor original: Xerox Corporation / Stamford / 1966 
Traducción: J. V. 
Q 1966 by XEROX CORPORATION 
© 1972 y 1981 by EDITORIAL POMAIRE. S. A. 
Avda. Infanta Carlota, 114 / Barcelona -29 / España 
ISBN: 84-286-0614-5 
Depósito Legal: B. 7.450-1981 
Prinied in Spain 
Impreso por 


GRAFICAS M. PAREJA 
Montaña, 16 / Barcelona - 26 / España 


INDICE 


Advertencia de Bobby Fischer 


El «fenómeno» Bobby Fischer 


Sobre los coautores 


Introducción: Cómo jugar ajedrez 


1. 


2 
3 
4. 
5 
6 


Elementos del jaque mate 

Los mates en la ültima fila 

Las defensas en la ültima fila y sus variantes 
Para descolocar a los defensores 

Ataques a la cortina de peones enemigos 


Repaso final 


Una palabra final 


VI 
VIII 


15 
103 
155 
193 
236 
292 
333 


Advertencia de Bobby Fischer 


MI libro fue escrito para ayudarle a usted a jugar mejor ajedrez. Le ayu- 
dará aunque usted no conozca los símbolos del ajedrez y aunque sea sólo 
un jugador ocasional y descuidado. También le puede ayudar si usted es 
un Jugador más experimentado y ya ha comenzado a tomar parte en tor- 
neos. Y también lo puede iniciar en el caso que usted no sepa absoluta- 
mente nada del juego. 


Para el principiante he incluido una Introducción que describe los movi- 
mientos. Después de leer esta Introducción, los principiantes avanzarán 
con toda facilidad a través del libro. Sin embargo, le aconsejo que, du- 
rante la lectura, realice alguna práctica, incluso jugar una o dos partidas 
completas. 


El libro enseña las más usuales posiciones y combinaciones para dar mate. 
Yo considero que lo primero que se debe aprender es a dar mate. Por 
algo ése es el objetivo del juego: dar mate. El Jaque mate es el «knock-out» 
del ajedrez. El libro comienza refiriéndose a los mates de un movimiento 
y, poco a poco, desarrollando estas ideas, se explican mates de dos, tres o 
cuatro movimientos o jugadas. Usted podrá conocer estos mates y apli- 
carlos en sus partidas. 


La mayoría de los libros de ajedrez le obligan a usted a asumir un papel 
pasivo. Se supone que usted estudiará el libro y que se lo aprenderá de 
memoria. Mi libro se presenta a usted como un colaborador, expone las 
materias y le pide a usted —a través de un sistema de preguntas y res- 
puestas— que use de manera activa e inmediata las nuevas ideas. Después 
de contestar cada pregunta, usted simplemente da vuelta la página para 
encontrar la respuesta correcta junto con su explicación. De esta forma, 
usted absorberá íntegramente las materias. 


El método utilizado en este libro es un nuevo concepto en la enseñanza 
llamado «instrucción programada». Anteriormente ha sido usado con exce- 
lentes resultados en la industria y en las escuelas. Usted puede aprender 
rápidamente y retener las materias de manera mucho más perfecta que la 
lograda mediante los textos o lecturas habituales. Hasta el principiante 
recordará lo que yo le enseño y será capaz de ponerlo de inmediato en 
práctica. 


VI 


E! libro hará dos cosas por usted. Primero, le ensefiará a analizar mejor 
los problemas de ajedrez. Segundo, le enseñará a identificar los temas 
y así a encontrar con rapidez el movimiento correcto, a veces en pocos 
segundos. En el libro encontrará muchas posiciones para parcticar. Usted 
comenzará por reconocer cuándo es posible dar mate y cómo hacerlo. Sólo 
le ruego comenzar desde la primera página y trabajar ordenadamente a 
través del libro. Si se tropieza con dificultades y no puede encontrar por 
sí mismo la respuesta a una pregunta, dé vuelta la página. Ahí encontrará 
la solución correcta y mi explicación. 


Cada vez que tenga la oportunidad o lo desee, puede tomar mi libro. Igual- 
mente puede dejarlo y continuar después. Usted puede imponer su propio 
ritmo, puede tomarse el tiempo que desee para hacer sus movimientos y 
contestar las preguntas. Usted no necesita ni tablero ni piezas de ajedrez. 
Sólo este libro y unos pocos minutos que dedicarle, de vez en cuando. 


Una vez que usted termine este libro, puede adquirir un tablero y pie- 
zar. Los hay pequefios, pero ütiles y baratos. Hasta los juegos «standards», 
que se utilizan en los torneos, tienen precios módicos. 


Se juegan partidas de ajedrez en todas partes. En bancos y mesas de par- 
ques püblicos, en Clubs de ajedrez, en Clubs deportivos juveniles, en es- 
cuelas secundarias, en los regimientos, en las prisiones. Hasta por correo. 
Estoy cierto que usted no encontrará dificultades para encontrar un com- 
pañero y jugar una partida. Yo sólo espero que este libro le sirva para 
disfrutar de este maravilloso juego. 


Bobby Fischer 


VI! 


El «fenómeno» Bobby Fischer 


Bobby Fischer fue el más joven Gran Maestro Internacional de Ajedrez que 
recuerda la historia. Ahora es Campeón Mundial. 


Robert James Fischer nació en Chicago el 9 de marzo de 1943, y creció 
en Brooklyn. Su hermana Joan, a los seis айоз de edad, compró un tablero 
de ajedrez y sus plezas. Ella y su hermano aprendieron los movimientos de 
la hojita de instrucciones. 


El ascenso de Bobby en el ajedrez no tiene paralelo. A los trece años al- 
canzó notorledad internacional al ganar lo que se conoció como «la partida 
del siglo». En el año 1957 ganó por primera vez el Campeonato de Ajedrez 
de los Estados Unidos. Apenas cumplía los catorce años. Durante los cuatro 
años siguientes, ganó o consiguió tablas en cada partida que jugó por el 
Campeonato de Ajedrez de los Estados Unidos. Bobby ha ganado siete Cam- 
peonatos de los Estados Unidos. 


Durante el Campeonato de los Estados Unidos 1963-1964 realizó una proeza 
sin precedentes: Ganó las once partidas, sin aceptar tablas ni una sola 
vez. En repetidas ocasiones Bobby ha batido a todos los Campeones del 
Mundo, con la sola excepción de Botvinnik. Su partida con Botvinnik ter- 
minó en tablas. 


En el torneo de homenaje a Capablanca, en 1965, Bobby mostró no sólo 
su gran habilidad como jugador sino su sorprendente vitalidad. Debido a las 
restricciones para viajar a Cuba, se vio obligado a enfrentar por teletipo a 
todos sus oponentes. Fue sin duda uno de los más duros torneos. 


Vill 


Sobre los coautores 


Los coautores de este libro son aficionados al ajedrez, pioneros en el de- 
sarrollo de nuevas técnicas de la ensenanza, y amigos que por largos afios 
han trabajado en muchos proyectos. 


El Dr. Stuart Margulies, Director de Desarrollo de Curriculum, en la Basic 
Systems, Inc., ha escrito un gran nümero de programas educacionales que 
se usan ahora en la industria y en las escuelas. Su obra más reciente es 
su curso «Oír con efectividad», que fue recientemente aprobado en una en- 
cuesta entre técnicos de avanzadas técnicas de ensenanza como el más 
«notable curso programado del país». El Dr. Margulies es, además, Maestro 
de Ajedrez, y ha disputado el primer lugar en el Campeonato de Ajedrez 
Amateur de los Estados Unidos. 


Donn Mosenfelder, Presidente y cofundador de Educational Design, Inc. es 
uno de los más importantes innovadores en el campo de la «instrucción 
programada». Ha escrito y disenado un gran nümero de «cursos programa- 
dos». Ha sido también un precursor en una vasta gama de problemas edu- 
cacionales, tales como «entrenamiento en el trabajo», «disciplina escolar» y 
la evaluación de los sistemas de enseñanza. 


Hace cinco años, el Dr. Margulies y el señor Mosenfelder comenzaron 
a pensar en un libro de ajedrez, completamente nuevo y diferente de 
todo lo conocido hasta ahora. Un libro que desarrollara sistemáticamente 
la habilidad del estudiante para reconocer y aprovechar las infinitas varia- 
ciones que surgen actualmente en la estrategia y la táctica del ajedrez. 
Pero para lograr este objetivo necesitaban una penetración muy profunda 
en el juego, que sólo podía proporcionarla una mente ajedrecística real- 
mente poderosa. Era preciso un colaborador que fuera, a la vez, un gran 
jugador y una mentalidad teórica. Que fuera capaz de desarrollar y evaluar 
posiciones, refinar temas, y contribuir con comentarios sobre partidas que 
sólo un Gran Maestro puede proporcionar. 


Encontraron este colaborador en Bobby Fischer. 


El resultado es este libro. Este libro enseña de manera más rápida, más 
eficiente y, sobre todo, más agradable que todos los métodos convencio- 
nales hasta ahora conocidos. Usted, el estudiante, va desarrollando progre- 
sivamente sus aptitudes a medida que aprende a aplicar los principios de 
Bobby. Seguramente usted no va a ser capaz de derrotar a Bobby Fischer 
después que termine este curso, pero una cosa está garantizada: Usted se 
convertirá en un jugador de ajedrez mucho más eficaz de lo que era antes. 
Así le ocurrió a los coautores. 


INTRODUCCION: ;COMO JUGAR AJEDREZ? 


Esta sección es optativa. Está dirigida a aquellos lectores que 
no saben cómo se juega el ajedrez o a aquellos que necesitan 
recordar las reglas antes de entrar en el parte principal de 
este libro. 


Si usted ya está familiarizado con los movimientos, pase di- 
rectamente a la página 15. 


UNA DESCRIPCION DEL TABLERO Y DE LAS PIEZAS 


El ajedrez se juega entre dos personas que mueven las piezas alternativa- 
mente. El juego se desarrolla sobre un tablero que contiene 64 cuadrados. 
Ocho hileras (o «filas») de ocho cuadrados cada una. [En sentido vertical, 
las hileras se llaman «columnas».] Los cuadros son blancos y negros, de 
manera alternada. El tablero debe ser instalado de manera tal que cada 
jugador tenga a su derecha un cuadrado blanco: 


EI tablero 





Las piezas de ajedrez son claras y oscuras, recibiendo la denominación 
de Blancas y Negras. Cada lado comienza con dieciséis piezas de ajedrez: 


Blancas Negras 


1 Rey 


1 Dama 


2 Alfiles 


2 Caballos 


à 
Y 
A. 
2) 
Ê 


P y |> m @ 


8 Peones 


La colocación de las piezas en е! tablero, miradas desde el lado de las 
blancas: 


Negras 


Observe que la Dama está co- 
locada en un cuadrado de su 
propio color y que el Rey se 
ubica junto a su Dama. 

(Los Reyes y las Damas ene- 
migos se encuentran coloca- 
dos uno frente al otro.) 


Las Blancas siempre comien- 
zan, haciendo el primer movi- 
miento de la partida. 





Blancas 


EL MOVIMIENTO Y LA CAPTURA 


Movimiento es el traslado de una pieza de ajedrez desde un cuadrado 


a otro. 

Captura consiste en sacar una pieza adversaria del tablero; el movimiento 
efectivo consiste en sacar la pieza enemiga y colocar, en su mismo cua- 
drado, la pieza propia. (No es posible capturar la pieza propia). 


Poder de las plezas 


El Rey puede mover o capturar un cuadrado en cualquier dirección. 


El Rey puede moverse a cual- 
quier cuadrado marcado con 
una X. 





Е! Rey no puede moverse a aquellos cuadrados donde puede ser captura- 
do por las piezas enemigas; tampoco puede moverse hacia cuadrados que 
ya están ocupados por sus propias piezas. El Rey puede capturar una pieza 
enemiga que se coloca dentro de su alcance, sacándola del tablero y colo- 
cándose él mismo en el lugar ocupado por la pieza removida. 


El Rey puede capturar al Peón de la manera siguiente: 





La Dama puede moverse o capturar en cualquier dirección y tan lejos como 
lo desee —horizontal, vertical o diagonalmente— a menos que encuentre 
su camino obstruido por una pieza perteneciente a cualquiera de los dos 
lados. 


La Dama puede moverse a 
cualquier cuadrado marcado 
con una X. 





95043394 Cgo roa — c 
ESEJAS s G Z 9.2 O og So 
соФоо зоо ғе Е 30 
ario S g ° о 
о ~ Q у о о о> с 
< 9 22. so 6550065 we 
23 Ф осоЕ ә 
ЕЕ o895^58,.9 ° Š 
со S.G Ө O осоо ә D = 
©3558, gF Š sg E о” Sos 
DO Oz 0ES 4853239 ë E 
ooavs = оаэ 
2 соо © о2о 59 20и © 
2859.5 ЕНЕ: $3 
° =Š °Ə so. ФоЩ>зблСсобшы Ф 2 
o Ф Е ао = 23 о © = G ¿= = D 
g > O £ 5— = as “== O o 53 as 
оосо в = o = >= By < 3 
E с о a o о 
Ф ESO CS ES uie = : 
o9o02ogsE Ss. X 55SE O o ух 
° So азо б) оф 9 < à 79 ç 
© б = c = бм — < = `S = 
C 3 x= O = O G б ШС G G — = G = c 
u ao coreg oS ЕЗ шФ O ч оз 


L. 


ММ E g^ x x 
У SM t E Tm 
“ E шешш - 





zn P „ы E 
eraann: 

М 
| - ax E a Е E m m 


E аи м 
„а E и 
y AE Е 


Я ж а m s 


SS 





La Torre puede moverse y capturar en forma horizontal o vertical igual que 
la Dama, pero no tiene el poder de moverse por las diagonales. 


La Torre también captura sacando la pieza enemiga y ocupando su cua- 
drado. 





El Alfil está limitado a moverse o capturar por las diagonales. No puede 
moverse por horizontales o verticales. 


Los movimientos del Alfil. 





Como el Alfil sólo puede moverse por diagonales, durante todo el juego 
debe caminar por cuadrados del mismo color. El Alfil puede capturar cual- 
quier pieza enemiga que se coloque a su alcance. 


E! Caballo se mueve de manera muy particular, diferente de cualquier otra 
pleza. Su movimiento oblicuo a veces confunde a los principiantes. Así, des- 
cribiré su movimiento de tres maneras: 


El Caballo se mueve hacia una 
nueva posición atravesando dos 
cuadrados, en dirección horlzon- 
tal o vertical, y luego ocupando 
un cuadrado hacia izquierda o 
derecha. 


El Caballo cambia de posición 
avanzando un cuadrado por la 
diagonal y luego otro cuadrado 
por la horizontal o vertical, man- 
teniendo la dirección general del 
primer movimlento. 


El Caballo se mueve a los ocho 
cuadrados vecinos que no están 
en línea recta —horizontal, ver- 
tical o diagonal— desde el cua- 
drado que ocupa. 





Observe que el Caballo se traslada siempre a un cuadrado de diferente 


color de aquél en que estaba. 


El Caballo es la ünica pieza que puede saltar sobre otras piezas (sean 


propias o enemigas) durante el curso de su movimiento. 


© 
a 
D 
Ф 
о 
о 
© 
С 
Ф 
т 
L 
© 
a 
9 
a 
E 
2 
o 
x 
S 
a 


sición inicial, las Blancas pue- 
den iniciar el juego —tal como 


la— con cualquiera de 
los cuatro movimientos de sus 


dos Caballos. 


se sena 





El Caballo captura de la misma manera que se mueve: desplazando la 


pieza enemiga del cuadrado que pasa a ocupar: 











ШШ u 
= wmm 
x om m 


" 
E» 


NS 












E „ m 





Su n ш 
N NX MM а 
ачан 
LN 


El Peón, a diferencia de todas las demás piezas, se mueve de una ma- 
nera y captura de otra. Además, sólo puede avanzar, jamás retroceder. El 
Peón mueve hacia adelante —nunca hacia atrás— un cuadrado por juga- 
da, tal como se aprecia a continuación: 


ZZ 77 2777 
7 Z Y @ 77 7 
A «О 





No obstante, cuando el Peón se encuentra en su posición inicial, puede 
elegir en su primer movimiento entre avanzar uno o dos cuadrados. 


El Peón puede mo- 
verse al cuadrado A 
о al cuadrado B. 





Tal como se observa en la figura, el Peón captura moviéndose hacia ade- 
lante, por la diagonal, hacia izqulerda o derecha: 


La forma de capturar 
del Peón. 





En el ejemplo que se muestra abajo, el Peón blanco de la izquierda puede 
capturar el Caballo. No puede, sin embargo, moverse hacia adelante por 
encontrar su camino bloqueado por el Alfil negro. Ninguno de los peones 
de la derecha puede moverse, pues se bloquean mutuamente. 





10 


Recuerde que el Peón, al igual que todas las otras piezas, reemplaza a la 


pieza capturada. 


Posición antes que el Peón 


capture. 


2n og 
ZE? 
ea Z= 
S бош 
о 

5 s 
C o 
© с 
e s ° 
ES 
Dr” 
5 ° 
o о 
зо 
СБ Е 
Ф 

qa o 
ВЕ: 
аша 
o. о 
ббс 


punteada. No obstante, pue- 
de cambiar de fila si efectúa 


otra captura. 


ы, 
Ta 
wg 


y 


P. 


"a 


i". 


“a 


a 





Movimientos especiales 


El enroque es un movimiento que permite colocar al Rey en un cuadrado 
que está más a cubierto del ataque enemigo. Es el único movimiento que 
permite mover dos plezas en una misma jugada. El enroque se reallza por 
el Rey con cualquiera de las dos Torres, tal como se indica más abajo: 





Posición antes de realizar el Después de enrocar por el 
enroque del lado del Rey. lado Че! Rey. 





Posiclón antes de realizar el Después de enrocar por el 
enroque del lado de la Dama. lado de la Dama. 


Las Negras enrocan de la sigulente manera: 





12 


Observación: E! Rey se mueve dos cuadrados en dirección de la Torre con 
la que piensa enrocar. Después la Torre se coloca al otro lado del Rey. 


No se puede enrocar cuándo: 


1) 
2) 


3) 


4) 


El Rey está en jaque, es decir, bajo ataqua enemigo. 


El Rey o la Torre comprometido han realizado movimientos pre- 
viamente. 


Hay piezas (de cualquiera de los dos bandos) colocadas entre 
el Rey y la Torre. 


Los cuadrados que debe atravesar o donde debe instalsrse el 
Rey se encuentran bajo ataque enemigo. 


La Promoción del Peón: Cuando un Peón alcanza la octava fila (la primers 
fila del enemigo) es promovido a Dama, Torre, Alfil, o Caballo de su propio 
color, según la elección del jugador. 


Captura al Paso (al pasar): Esta manera particular de capturar un Peón se 
aplica sólo a la captura de un Peón por otro Peón, colocados en una situa- 
ción muy especial. Lo anterior ocurre cuando un Peón de la segunda fila 
(horizontal) usa su opción de avanzar dos cuadrados en su primer movi- 
miento y, al hacerlo así, se coloca junto a un Peón enemigo. Ver las figu- 


ras siguientes: 








Movimiento de las Blancas. 


Ahora corresponde mover a 
las negras. 


13 


Las Negras tienen ahora la opción de capturar el Peón blanco, tal como si 
éste hubiera avanzado un cuadrado. 


Antes que las Negras 
capturen «al pasar». 


Después que las Negras 
capturan «al pasar». 





SI el Peón «alcanzado» no ejercita de Inmediato su opción de captura «al 
pasar», ya no puede utilizarla más adelante en el juego. 


VALOR RELATIVO DE LAS PIEZAS 


El valor relativo de las distintas piezas puede ser expresado numéricamen- 
te de la manera siguiente: Peón = 1; Caballo = 3; Alfil = 3.25; Torre = 5; 
Dama- 9; Rey - Infinito (si se pierde el Rey, se pierde el juego). 


OBSERVACION: Ahora se puede Iniclar el programa en la página slgulente. 
Si usted es un principiante del ajedrez, puede sentir la necesidad de «re- 
pasar» algunas reglas. En tal caso, puede usted volver ahora atrás y re- 
frescar sus conocimientos antas de continuar. 


14 


Capítulo 1 


ELEMENTOS DEL JAQUE MATE 





1 


COMO USAR ESTE LIBRO 


А! preparar este libro, yo no quise escribir un libro más de aje- 
drez, parecido a tantos otros. Preferí utilizar un método nuevo 
llamado de «instrucción programada». En lugar de presentar in- 
formaciones que usted debe tratar de entender, este libro —que 
no se llama libro, sino «programa»— le ensefia de manera acti- 
va las materlas que contiene. 


Un programa está formado por una serie de pequeños esca- 
lones de Información llamados «cuadros». Cada cuadro propor- 
ciona información y requiere, por lo general, una respuesta 
escrita del principiante o aficionado. Algunos cuadros le pedirán 
a usted que conteste «sí» o «no», otros le pedirán que escriba 
una corta frase explicativa, y la mayoría le pedirán que indique 
el movimiento correcto dibujando una flecha sobre el diagrama. 
Mi respuesta a cada cuadro aparece en el cuadro siguiente, а! 
principio de la página siguiente, a la derecha. Esto le permite a 
usted comparar su respuesta con la mía, después que usted ha 
tenida la oportunidad de elaborar tranquilamente su respuesta. 
Jamás se le harán preguntas a usted sobre temas que no hayan 
sido previamente enseñados en el programa. Usted observará 
que cada cuadro se construye sobre poslciones ya conocidas y 
está orientado hacia posiciones por conocer. 


Cuando usted llegue a la ültima página de este libro, dé vuelta 
el libro y continüe trabajando con las páginas a su derecha. 


Cuando usted termine este libro, se dará cuenta que puede dar 
cuenta de su oponente con combinaciones de jaque que jamás 
había visto antes. 


Ahora puede usted ir al cuadro 2 en la página siguiente, a la 
derecha. Tengo la esperanza que usted disfrute aprendiendo aje- 
drez de BOBBY FISCHER ENSENA AJEDREZ. 





2 


DIAGRAMAS 


Al principio los diagramas pueden parecerle desconcertantes, pero una vez 
que usted conozca el significado de cada símbolo, ellos resultan muy sen- 
cillos. Observemos una vez más las piezas y sus símbolos, una por una: 


Rey Dama 


símbolo 


Y 


Caballo 


símbolo 


à. 


Torre 


símbolo 


A 


símbolo 


A 


(continúa) 





2 (continuación) 


La posición inicial, utilizando los símbolos de dlagrama: 


Peones Negros Z 2 i Peones Blancos 
mueven en esta Z mueven en esta 
dirección ada р ; dirección 


Blancas 


En el tablero, ei lado de las Blancas está colocado en los diagramas 


slempre hacia abajo. 





3 


PARA EL JUGADOR EXPERIMENTADO 


Si usted ha jugado ajedrez varias veces, y confía en entender el 
jaque mate, puede ir ahora al recuadro 39 de la página 60 y 
empezar el programa. 

Usted debería volver al recuadro 5 si considera que el recuadro 
39 o alguno de los siguientes son difíciles de entender. 


Si usted no ha jugado mucho ajedrez debería ir al próximo 
recuadro y comenzar. 





19 


4 
EL OBJETIVO DEL AJEDREZ 


El objetivo del ajedrez es atacar al Rey enemigo de una manera tal que 
no pueda escapar a la captura. Cuando esto ocurre, el Rey ha sufrido 
«jaque mate» y el juego ha terminado. En consecuencia, cada vez que el 
Rey está bajo ataque («jaque»), debe escapar a ese ataque antes que el jue- 
go pueda continuar. 


Observe la posición siguiente: 


Diagrama A 


Las Negras están 
en jaque. 


La Torre blanca está dando jaque al Rey negro. Hay tres maneras de esca- 
par del jaque: 


1) Capturando la pieza atacante (Alfil: flecha 1). 


2) Colocando una pieza entre el Rey y la pieza atacante (Torre: 
flecha 2). 


3) Escapando hacia un cuadrado donde el Rey no sufre «jaque» 
(flecha 3). 


(continúa) 





4 (continuación) 
Recuerde: si un Rey está en jaque y no tiene forma 
de escapar, el Rey está en "jaque mate". 


Considere esta posición: 


Diagrama B 


j Jaque mate ! 


Aquí la pieza que da jaque (Dama) no puede ser cap- 
turada porque está protegida por la Torre. El negro 
no puede tapar el jaque y todas las casillas de esca- 
pe (A, B, C, D) están atacadas por la Dama blanca. 
El negro está en jaque y no tiene modo de escapar: 
el negro está jaque mate y perdió la partida. 


Compare la posición de arriba con la siguiente: 


Diagrama C 
(Mueve el negro) 


(¿Qué jugada debe 
hacer el negro?) 


En el diagrama B, el negro está en jaque y no tiene 
forma de escapar del jaque. Pero en el Diagrama C, 
el negro no está en jaque. Cualquier movida de su 
Rey pondría al Rey en jaque y su peón está blo- 
queado. El negro no tiene movidas legales. Esta 
situación se conoce como "ahogado" y la partida es 
tablas. 





5 


Veamos cómo se da jaque mate y cómo su oponente puede escapar al 


ataque. 


Observe la diferencia que hay entre las dos posiciones de los grupos 
siguientes: 


. Las Blancas acaban de mover 


su Torre, dando jaque. Pero el 


Rey negro puede capturar la 
Torre blanca atacante. Las ne- 
gras están salvadas. 


La Dama Blanca ha arrincona- 
do al Rey negro, pero el Rey 
negro puede capturar a la 
Dama blanca atacante. 


. En esta posición, levemente 


distinta, el Rey atacado no 
puede capturar la Torre blan- 
ca. En consecuencia, las ne- 
gras no tienen defensa: es ja- 
que mate. El juego ha termi- 


. La Dama blanca atacante está 


protegida por el Alfil. El Rey 
negro no puede capturarla. 
Las negras están jaque mate. 

(continúa) 





(continuación) 


La Dama blanca ha arrin- B2. 
conado al Rey negro, 

pero el Rey negro 

puede capturar a la 

Dama que le da jaque. 


De nuevo; el Rey negro C2. 
puede capturar a la 
Dama atacante. 


La Dama blanca que da 
jaque está protegida por 
el Alfil. El Rey negro no 
puede capturarla. 

El blanco ha dado jaque 


Aquí la Dama, 

protegida por una Torre, 
ha dado jaque mate al 
Rey negro. 


AHORA DE VUELTA LA PAGINA Y CONTINUE CON 
EL RECUADRO 6. 








6 


Observe esta posición; luego decida si el Rey negro puede capturar !a 


pieza blanca atacante. 


ROS 


v 


йш 


а = 


SS 


"m 
„нош ш 
SS gu E | 
шнш. 


zu NS 


m m ш 
Em 


“y 
ш ш. 


NS 





a 


La Dama blanca está dando jaque. El Rey negro: 


O puede capturar 


O no puede capturar 








PARA LA RESPUESTA CORRECTA VEA LA PAGINA SIGUIENTE 


24 


6 


no puede capturar. 


(NOTA: el Rey está protegido por el Alfil; por lo tanto 
el Rey no puede capturarla. En efecto, el Rey no tiene 
un lugar donde protegerse. Por lo tanto está en jaque 
mate. 


7 


De nuevo, observe la posición y luego decida si el 
Rey negro puede capturar la pieza blanca que le 
está dando jaque. 


L] puede capturar 
L] no puede capturar 


PARA VER LA RESPUESTA CORRECTA VAYA A LA 
PAGINA SIGUIENTE 





Puede capturar. 


~ 
g 
£ 
© 
o 
3 
o 
° 
D 
c 
S 
© 
o 
d 
О 
= 
a 
xo 
= 
N 
Ф 
о 
c 
= 
ч 
ш 
2 
о 
O 
< 
> 
© 
ш 
Y 
со 
О 
— 


au _ ON 
LORS „п. м E 
aM мам QU 
Ln Em M NM 
" „ы Qu QU | 
mm a а и 


EI Rey negro: 


Г) puede capturar la Torre blanca atacante 


C) no puede capturar la Torre blanca atacante 





Ф 
+ 
c 
с 
o 
«e 
42 
o 
g 
о 
c 
3 
a 
Ф 
= 
= 
о 
= 
y 
Ген 
aq 
= 
= 
dei 
a 
aq 
о 
Ф 
yo] 
Ф 
3 
а. 


TY 


g^." 
си пш. 
S mmm 


GQ y NX SŠ 


и шш = 
m m 
u m HN 


El Rey negro: 


Г) puede capturar la Torre blanca atacante 


C) no puede capturar la Torre blanca atacante 





“ „ын LN M 
um m ure п 
нн, "m. н 
Шей Ш 

B s y > 


Г] puede capturar la Torre blanca atacante 
O no puede capturar la Torre blanca atacante 


(La Torre está protegida por el Caballo.) 


Ф 
+ 
E 
y] 
o 
К] 
+w 
s 
с 
o 
c 
сз 
LD 
Ф 
Геб 
ы 
© 
= 
ç 
= 
y] 
x 
d 
4 
а 
с 
o 
Ф 
= 
Ф 
2 
a 
о 
2 


ЕІ Rey negro: 





Ф 
q 
c 
g 
o 
g 
= 
aq 
g 
o 
c 
s 
n 
Ф 
Га 
A 
o 
= 
S 
= 
g 
м 
2 
d— 
a 
g 
о 
Ф 
O 
Ф 
2 
а. 


El Rey negro: 


O puede capturar la Torre blanca atacante 


C) no puede capturar la Torre blanca atacante 





9 


11 
No puede capturar la Torre blanca atacante. 


(Las negras están «mate» o jaque mate. Recuerde que el Rey sólo puede 
moverse un cuadrado, luego la Torre está fuera del alcance del Rey negro.) 


12 


A veces el Rey negro puede salvarse del jaque escapando a un cuadrado 
de «escape». 


Observe la diferencia entre las dos posiciones de los grupos siguientes: 


El Rey negro puede escapar А2. En esta posición, levemente 
(tal como se muestra por la distinta, el Rey negro, en ja- 
flecha) del jaque del Caballo que, no tiene cuadrado de es- 
blanco. cape ni otra defensa: está 
mate. Se llama el mate de la 
Coz, porque el Rey negro, en- 
cerrado por sus propias pie- 
zas, no tiene dónde mover 
cuando es atacado por el Ca- 

ballo. 
(continúa) 





12 (сопїїпиасїбп) 





Bl.La Dama blanca pone en ja. В2. Еп este caso la Dama blanca 


que al Rey negro, pero éste no sólo pone en jaque al Rey, 

puede escapar al cuadro mar- sino que además ataca el cua- 

cado. dro de escape. Las negras no 
tienen lugar donde refugiarse. 
Están mate. 





Cl.La Torre blanca da jaque. | C2. Е! Alfil blanco cubre el cua- 
Rey negro se escapa, ta! drado de escape. Luego, las 
como se indica. negras están mate. 


ОЕ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINÜE CON EL CUADRO 13 


31 


(No se requiere respuesta.) 


e 
`S 
о 
o 
e 
a 
e 
4 
o 
Ф 
c 
Ф 
o 
s 
> 
Ф 
с 
o 
S 
ы 
Ф 
o 
б 
<= 
с 
Ф 
po] 
Ф 
3 
o 
`D 
3 
o 
po] 
Qo 
4 
o 
3 
б 
v 
о 
Ф 
po] 
б 
Le 
O 
LZ 
< 


É 


Y 


e беф 


н" 


"a 
a 


м м. 
а 
" 
n mqa n 
mm NS 
"m 


9" 


a 


M 


"n 


А 
a 


"m 


El Rey negro: 


puede capturar a su atacante 


O 


Г] puede escapar 


Г] по puede hacer nada 





32 


No puede hacer nada. 


(Las negras están mate. Los Alfiles, en este caso, se asocian poderosa- 


mente.) 


14 


> 
Ф 
cc 
* 
= 
Ф 
о 
G 
L 
Ф 
= 
Ф 
2 
a 
Ф 
= 
o 
2 
o 
2 
o 
Ф 
о 
> 
c 
О 
9 
N 
о 
a 
G 
+ 
o 
Ф 
Ф 
> 
i 
O 
@ 
a 
о 
Ф 
= 
с 
Ф 
Е 
a 
> 
o 
= 
2 


М 


= S 
uim 
216 


g =. 


ш“ 
"m 


\ 


a. 
a 
\ 
“49 


um 


a 


4 


а mem s 


E 
"2 


E! Rey negro: 


O puede capturar al atacante 


O puede escapar 


D) no puede hacer nada 





Puede escapar. 


EX 
2 
Ф 
> 
€ 
Ф 
c 
ш 
C: 
D 
ча 
2 
5 
= 
X 
> 
2 
c 
° 
© 
c 
м 
© 
© 
3 
o 
с 
2 
— 





15 


y 


El Rey negro: 


Г] puede capturar al atacante 


O puede escapar 


D no puede hacer nada 


34 


s ш m 
mu m m 
Ышш в 
m M и-н 
a mmm 

C" = = 


Г) puede capturar al atacante 
O no puede hacer nada 


[] puede escapar 


о 
= 
о 
Ф 
c 
2 
° 
c 
Ф 
© 
ф 
a 
«a 
О 
Y 
Ф 
Ф 
Ф 
2 
a 
E 
o 
o 
© 
© 
x= 
© 
© 
Ф 
б. 
ш 
— 


No puede hacer nada. 
El rey negro: 





н аа n a b 
u m RR 
UON ME 
"Ww "NM 
son um a 
"ua". m 





O puede capturar al atacante 
puede escapar 


O 


O no puede hacer nada 


= 
`O 
Ф 
а. 
Ф 
q 
yo 
© 
Ф 
2 
= 
m 
Ф 
о 
o 
a 
Q 
Ф 
pue 
o 
Ф 
с 
ш 





Puede capturar al atacante. 


El Rey negro: 





No puede hacer nada. 


2 
© 
E 
c 
5 
ded 
Ф 
Ф 
Ф 
с 
K 
o 
Ф 
© 
Ф 
g 
— 
— 





18 


"n 


"t 


аи 


s 


m 


\ 


aM 
" s 


m 


mom 





RS 


El Rey negro: 


[] puede capturar al atacante 


[] puede escapar 


[] no puede hacer nada 


_ ERN, m 
aS M 
NS " S 
«єт 

ш mom m 
меша à 
NM an m. 


Dibuje una flecha para mostrar la forma cómo yo (negras) di mate en 


g 
Ф 
A 
a 
E 
c 
5 
+ 
o 
Ф 
o 
a 
bh 
о 
Ф 
c 
o 
a 
- 
© 
E 
a 
ea 
n 
bh 
o 
o 
a 
2 
о 
Ф 
+ 
o 
K 
a 
X 
^ 
o 
Ф 
Ф 
$ 
c 
a 
Q 
a 
+ 
a 
Ф 
bh 
bh 
o 
= 
a 
-l 
м2 


No puede hacer nada. 
esta posición a Paul Keres: 





Fischer 


NOTA: jEste mate ocurrió efectiva- 
mente! Esta posición está tomada de 
nuestra partida en el torneo de Bled 
(Yugoslavia) en 1959. Desde 1938 Ke- 
res es considerado uno de los mejo- 
res jugadores del mundo. 


La Torre blanca da jaque. El Rey negro, no teniendolugar donde escapar, 
está mate. 


Observe los cuadrados con letras, luego identifique la pieza blanca que 
cubre cada uno de ellos. (Por ejemplo. si el Rey negro se moviera al 
cuadrado A, ¿qué pieza blanca lo capturaría?) Yo haré el primero para 
darle una idea. 


Torre 


cubre el cuadrado А 
cubre el cuadrado B 
cubre el cuadrado C 
cubre el cuadrado D 


cubre el cuadrado E 





39 










20 
Ei Peón (cubre el cuadrado B) 
El Caballo (cubre el cuadrado C) 


El Peón (cubre el cuadrado D) 





La Torre (cubre el cuadrado E) 


21 


Ahora pruebe el siguiente: 


Identifique la pieza blanca que cubre cada cuadrado: 


cubre el cuadrado A 
cubre el cuadrado B 
cubre el cuadrado C 
cubre el cuadrado D 


cubre el cuadrado E 


Además, ¿qué pieza blanca está dando jaque? 





2] 

La Dama (cubre el cuadrado A) 
El Alfil (cubre el cuadrado B) 

El Caballo (cubre el cuadrado C) 
E! Rey (cubre el cuadrado D) 

El Peón (cubre el cuadrado E) 


Ninguna pieza blanca está dando jaque. 


(Las negras no tienen ningün movimiento posible; por lo tanto, la partida 
termina en tablas por ahogado. 


22 


Observe esta posición; a continuación dibuje una flecha indicando el mo- 


vimiento necesario para que las blancas den mate: 





(Este ejemplo fue tomado de mi 


partida con Bent Larsen [negras] 


en el Torneo Interzonal de Porto- 


roz, Yugoslavia, en 1958.) 


Las negras están en jaque de nuevo. 


o 
2 
M 
© 
a 
с 
о 
o 
Ф 
c 
Ф 
© 
Ф 
= 
a 
Ф 
2 
с 
"e 
© 
Be] 
© 
k 
Be] 
o 
= 
о 
о 
B 
E 
`5 
Ф 
о 
"UO 
c 
с 
2 
"UO 
Е 
o 
L 
о 
2 
run 
с 
c 
J 
Ф 
` 
= 
2 
б 


Enn 
atat 
s p a 
don 

Eu 





шыш ш 
pu ш E 
m Un 
mom. 





Nuevamente, dibuje una flecha para mostrar el cuadrado de escape de 


las negras: 


















“и: Mar 
ын, заз a E 
n "m иш 
HN HH, 
mum 





Л 


m m 







na posición frecuente, en la que las negras parecen estar en 
e. En realidad, pueden escapar, pero de una manera levemente 


la que usted está acostumbrado. 





a flecha en el diagrama indicando cómo el Rey negro se escapa 


=> ~ S 
© Ey 


es 
ma 
inta 
je u 
aqu 


сэ = z 





Est 
jaq 
dis 
Di 





I "E 
nu" ua 
YN NS IS DM 


Rey se salva capturando la Torre. 


ca está ocupando ese cuadrado. El 
iTanto mejor!) 


lugar, y ocurre que una Torre blan- 


2 
о 
o 
c 
3 
с 
= 
c 
Ф 

о 
Ф 
2 
a 
o 
co 
A 
Q 
Ф 
c 
o 
c 
ч 


¿pueden salvarse las blancas capturando la Torre me- 


O no (jaque mate) 





En esta posición, 
diante el Rey? 
O sí 


26 
No (jaque mate) 


(En este caso la Dama, que está dando jaque, también protege a la Yorre. 
Las blancas están jaque mate.) 





27 


Recuerde que un Rey puede ayudar a atrapar al otro. En la práctica, cuan- 
do la mayoria de las piezas han sido intercambiadas, en las ültimas etapas 
de la partida, el Rey puede ser una pieza ofensiva muy valiosa. En ningún 
caso debe convertirse en una pieza que usted tenga que mantener aparta- 
da en un rincón. 


Observe las posiciones siguientes: 





Z 

I. 
Y Z 
Г К 


2 
E Г, Р 2 
A ZZ 122 Р ZZ 


Las negras están jaque mate en: 
O solamente en posición А 


O solamente en posición B 
Г) en ambas posiciones 
D 


en ninguna de las posiciones 


46 





27 


Solamente en la posición A. 


(Observe que en la posición A el Rey blanco encierra al Rey negro, mien- 
tras la Torre da mate. Este es un tipo muy frecuente de mate. En la posi- 
ción B, las negras tienen un cuadrado de escape que les permite salvarse 
del jaque. Mire nuevamente, en el caso que usted no lo hubiera notado.) 


Ahora que usted captó la idea. observe esta posición: 


Qui 
me 


М 


А a 
U 


"a 


нн, 
NN OS 
mom m 
run 





¿Están en jaque mate las negras? 


O sí 


O no 





47 


(La Dama da jaque y cubre todos los cuadrados de escape, mientras е! 
Rey blanco protege a la Dama de la captura.) 


29 


A veces se puede evitar el jaque o el mate procediendo a capturar con 
una pieza distinta del Rey amenazado. 


Observe la diferencia que hay entre las dos posiciones de cada uno de 
los siguientes grupos: 


A1. La Dama blanca, protegida por . Igual posición, excepto por la 


presencia del Alfil, que pue- 


la Torre, da mate. 
de capturar al atacante. 


(continúa) 





(continuación) 


29 


SN OM S 
LN =. 
„^ш 


"E E н, 
= "t "n 


N 

^m m ш 
uS Е 
ж 
oo 


a 


NN 
-" 


Pero aquí el Caballo negro 


puede capturar al atacante. 


B2. 


La Dama blanca, protegida por 


el Alfil, da mate. 


B1. 


Pa m mo 
gge E 
E 

g: 
"m 


Hem B 


bes m 
Hm mm 


“| AN OS 


SN Е 
M „^ 


s m a 


Con el Alfil negro fuera de 
su camino, la Torre negra 


captura la Torre blanca. 


C2. 


La Torre blanca ataca. El Al- 


C1. 


fil impide que la Torre negra 
capture la Torre blanca, lo 


que habría salvado la partida. 


DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINÜE CON EL CUADRO 30 





" 
w „наш. 
"ы, нн, 





aptura la Dama 
nsa: jaque mate 


e las negras? 
ra la Dama 


pt 


Г) otra pi 


о 
° 
LL 
> 
Ф 
c 
N 
© 
Ф 
о 
© 
o 
c 
Ф 
ч 
Ф 
© 
xU 
Ф 
E 
E 
= 
Ф 
pur] 
Ф 
© 
о 
о 
Ф 
E 
s 
pul] 
E 
e 
= 
ha 
o 
c 
2 
О 
o 
o 
a 
5 
° 
Ф 
o 
2 
О 


(No se requiere respuesta.) 


30 
¿Cuál es la d 





e mU 
i m a" a a 
ыш. ín E S 


‚шшш. a 
num 


egro de defensa ante el jaque: 
toma la Torre 
ieza captura la Torre 
y defensa: jaque mate 


O el Re 
O otra 


О n 





No hay defensa: jaque mate. 


El movimiento 


ишш | 

iN N NN ES 
m. ш и" 

NON OW 

a ш 

ш а A M 

N S0 


ra la Torre 
ma la Torre 
sa: jaque mate 


m 
с 
= 
3 
+ 

а. 
с 
о 
Ф 
3 

o 
Ф 
9 
© 
a 
с 
Q 
Ф 
Ф 
Ф 
o 
e 
с 
o 
Ф 
<= 
e 
Ф 
c 
LL 
м 


Otra pieza captura la Torre. 
















































El Rey captura la Torre. 


NNNM 


m 
с 


п 
"m 


m 
NN 


"m 
m 

= 
NN 


" 


e 


NS 


SN 


ө] [E 


“ММ 


x 
SN 

к. 
NN 


mom 





las negras? 


Ф 
© 


га la Dama 


> a 
+ с 


ma la Dama 


о 


гче) 


sa: jaque mate 


c 
Ф 


с oo 0. G OQ 
о oO Oo N DB 


w— 
ә 
G 


Ф Ф 


с Aa 


Ф Ф 


а 


G 
° 





G 
£ 


c 


53 


33 





G 
Q 
с 
o 
Ф 
Ф 
> 
Ф 
= 
шы 


mn “a 


aaa 


Sa m mm 


M M mM M 
à à 


ál es el movimiento salvador de las negras? 


ra el Alfil 


En este ejemp 


pt 


oma el Alfil 


nsa: Jaque mate 





34 





с 
a 
с 
О 
e 
Ф 
> 
Ф 
с 
Lu 


35 


з. ааш" га 


Y 
egras para escapar al Jaque? 


ra el Caballo 
tura el Caballo 
: jaque mate 


a 


55 


35 
Otra pieza captura el Caballo. 


(En este caso, el Peón salva a las negras capturando el Caballo blanco 
atacante.) 


36 


Otra manera que tienen las negras para escapar al jaque es interponer 
una de sus piezas entre su Rey y la pieza atacante. 


Observe las siguientes posiciones: 


A. La Torre blanca da jaque. Las . Pero en esta posición similar, 
negras no tienen defensa y es- la Torre negra impide el mate 
tán mate. interponiéndose (tal como lo 

muestra la flecha). 


(continúa) 





36 (continuación) 





C. Aquí se interpone el Alfil, de- D. Esta vez es el Caballo negro 
fendiendo al Rey del ataque de el que se interpone. 
la Torre blanca. 


AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINÚE CON EL CUADRO 37 


57 


004464 S S 
"n m E. QU 
m ш NON. 
H иби" "om 
IN AS A QU E 
NN NM M S 
m l > 


Г) se Interpone 


¿Qué pieza negra puede defender contra el jaque?: 
Г) captura 


¿Qué hace esa pieza negra?: 


° 
3 
c 
S, 
© 
© 
с 
о 
= 
© 
> 
Ф 
= 
K 
° 
= 
S 
c 
© 
a 
Ф 
o 
a 
с 
+ 
Ф 
Ф 
c 
ш 


(No se requiere respuesta.) 


a 
b. 





El Caballo. 


a. 


© 
c 
o 
Q 
pen 
© 
+ 
c 
Ф 
(ep) 


b. 








со 
e 











ши "ы" aa" 
G NP 8 
AS e s 


T WaN 
CNET NS NS \ 









¿Cuál pieza negra puede defender contra este jaque?: 


a. 





¿Qué hace esa pieza negra?: 


b. 


[] captura 






[] se interpone 


59 






38 







а. Е! Ребп. 


b. Captura (la Dama). 





39 


En este cuadro y en los que siguen se le mostrarán a usted varias posi- 
ciones: en algunas las negras están mate; en otras pueden defenderse 
capturando al atacante blanco, moviendo su Rey, o interponiendo una pieza. 
Se le preguntará a usted cuál es la defensa negra, si la hay. 





¿Están mate las negras por el Alfil blanco? 
O sí O no 


En caso negativo, dibuje en el diagrama una flecha mostrando la defen- 
sa negra. 


60 


39 


Мо. 


(Las negras no están 


е 


us и: 


mate; se interpone la 
Torre, tal como se in- 


dica.) 


"m i 
S OSI 
SS 


ES 





SIS q 


F 


“у 
SS a| 


m s ) 
mg 


m. 


= 
s" 


¿Están mate las negras? 





En caso negativo, dibuje una flecha para indicar su defensa. 


40 


Мо. 


T 
Ed 
i- 
т © 
о = 
o 0 
Ф Ф 
ar 
ФЕ 
Ф 
> 
= ° 
c o 
— E 
ш © 
= 0 





© 
a 
Е 
° 
bæ 
d 
2 
Ф 
Ф 
c 
D 
= 
о 
bæ 
m 
a 
© 
+ 
Ф 
Ф 
d— 
c 
Ф 
Е 
© 
o 
o 
ge 
© 
© 
2 
o 
Ф 
> 
bæ 
Ф 
Ф 
a 
О 


е - E 
Hem ш ш a 
ай um м 
ни "n "n E 


O Si 
O no 


¿Están mate las negras? 





En caso negativo, dibuje una flecha mostrando la defensa. 


= =a я 
NS "um 


E zm en "m 
„и T "а = 
do OM 


(¡Fíjese en los Caballos!) 
[] es jaque mate 
O no es jaque mate 





Si usted contesta que «no es jaque mate», dibuje una flecha mostrando 


Aquí hay otra con trampa: 
la defensa de las negras. 


La posición: 


dem m "m 
a, aen. M 





¿Cuál pieza negra puede defender contra e! mate? 





Ahora verá usted posicíones más complicadas, que requieren una cuida- 


о 
_ 
Ф 
a 
s 
Ф 
Ф 
5 
© 
N 
[4%] k 
© © Ф 
° = "gen 3 
3 ММ 2 Š 
š : пэш, in mo $ ll 
us Í О 
Š s * \ NS М o "7 тъ 
Ни S о о Е 
| 0 0 c c o 2 
o 2 : o c c 
> Ф © 9 s 
б 2 РЕЧ Б h ч O 
E EE © S05 8 
E pent €" * 6 
S 23 E Е SE 
2 е E E Š 5 
S Ee S 5 
-- o 40o 
Ф о 
eut © SS D 
ds О : 
ч 2 = © o о 





ы" 
-H momem 
| Jaana 2m 
LN CON. 
с NM S 
Mm SW il 


Gligoric 





Interponiéndose. 


La Torre. 
Esta es la posición de una de mis partidas en la cual yo jugaba con las 


negras. 


, 
Ф 
= 
C 
c 
3 
2 
5 
2 
Q 
© 
bæ 
© 
Ф 
E 
© 
© 
2 
с 
о 
Ф 
° 
bæ 
5 
+ 
a 
© 
© 
о 
© 
E 
zm 
3 
c 
© 
Ф 
a 
`Ф 
Ф 
3 
= 
Ф 
о 
Е 
© 
Oo 
© 
o 
a 
5 
о) 


o 
+ 
c 
р 
E 
2 
° 
E 
c 
2 
c 
Ф 
Ф 
+ 
®© 
E 
© 
С 
° 
po] 
О 
> 
° 
£ 
`O 
о 
o 
Be] 
c 
с 
bæ 
pur) 
N 
o 
E 
®© 
= 
o 


(Usted tiene que observar todas las piezas del tablero y considerar cómo 


ellas afectan la posición.) 


43 
a 
b 
44 





SAR "n 


da con Gligoric en Bled, Yugoslavia 


(1961). Gligoric ha sido campeón de 
de Aspirantes al Campeonato del 


Mundo. 
En realidad, mi oponente hizo un mo- 


vimiento diferente (Caballo toma Al- 
fil), y tras un juego complicado, la 


NOTA: Esta posición es de mi parti- 
Yugoslavia muchas veces. Tres veces 
ha sido seleccionado para el Torneo 
partida terminó en tablas. 


enel 
a : 


Después que el Peón 

blanco toma el Caballo 

la Dama da mate así: 
Gligoric 


5 
pd 
© 
E 
Ф 
2 
= 
S 
Ф 
© 
bæ 
+ 
c 
° 
O 
© 
h 
Oo 
Ф 
© 
© 
0 
С 
Ф 
w 
Ф 
© 
5 
о 
© 
E 
© 
bæ 
A 
Y 
o 
E 
c 
< 
О 
D 
= 
© 
Е 
5 
e 
2 
D 
Q 


44 





— 
о 
b 

2 

a 
° 

+ 

Ф 
о 

"UO 
o 

+ 
° 
c 

О 
о 
c 
o 

+ 
° 
Ф 

+2 
N 
Ф 
A 
a 
ES 

yo] 
= 
Ф 
2 
o 
O 
cc 





Observe cuidadosamente el tablero: 





Y 
Л 


B q = K 


¿puede dar mate capturando el Peón, tal como la flecha 


La Torre blanca, 


indica? 


D sí 


O no 


6 


Sí. 


(La Torre blanca está protegida por el Alfil.) 


„эби ш 
me oo 





en Uem 
ш и w 





¿Están mate las negras en esta posición? 


O si 


[] no 


En caso negativo, dibuje la flecha habitual para mostrar la defensa. 


68 


47 


Si. 


(Las negras están mate. Las blancas sacrifican su Dama para conseguir 


este mate. Observe el Alfil negro que está junto al Rey blanco.) 





48 


Esta es la posición de una de mis partidas. Dibuje una flecha mostrando 


cómo pueden dar mate las negras: 







$ Tra a D 
S da a 
SS E ‚ш u. 
SAN E HN M 
w a" S sin 


NM 






mim 







рог 


(сопїїпйа) 


JAN 


SS 


m gem m 
m m Hem. 


NN SS 


1960. Letelier aban- 


donó antes que permitir que el Alfil 


diera mate. 
expondría al Rey negro a ser 


da con Letelier (Blancas) en el Tor- 
A2. Pero aquí, la Dama negra no 
puede capturar al atacante. 
La Dama está «clavada» 
el Alfil blanco (al capturar 
capturado por el Alfil). 


NOTA: Esta posición es de mi parti- 


neo de Leipzig, 


bu s a ES 
Ou 


En esta posición, la Dama ne- 
gra puede capturar al ata- 


0 
Ф 
Фа. 
c 
© 
2 
E 
o 
o 
S 
Ф 
<= 
®© 
a 
o 
Ф 
м 
9—2. 
o 
° 
Ф 
x 
+ 
c 
Ф 
o 
S 
o 
c 
Ф 
мы 
Ф 
e 
© 
o 
C 
2 
Ф 
o 
LD 
O 


CLAVADAS 


A1. 





49 (continuación) 


El Caballo negro puede inter- . El Caballo negro no puede in- 
ponerse para defender contra terponerse (está clavado por 
el jaque de la Torre blanca. la Dama blanca). 


La Dama blanca puede dar ja- . La Dama blanca no puede dar 
que y mate. jaque (está clavada por la 
Torre negra.) 


AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINÚE CON EL CUADRO 50 





(No se requiere respuesta.) 


50 


„шыш 
е, N od M NS 
шча ш 
пш шш = 
р QM 
[ S NS 2 
den a " 
Noe К 


= 
< 
Ф 
G 
м 
O 
Ф 
c 
с 
Е 
© 
Q 
с 
2 
° 
2 
Ф 
i- 
Oo 
= 
c 
© 
2 
o 
© 
a 
с 
c 
D 


¿Qué pieza blanca impide que la Dama negra capture a la Torre 


atacante? 


y el Caballo están todos «clavados» y, por consecuencia, imposibilitados 
a. 


de acudir en defensa del Rey negro. 


Las negras están mate. 


¿Qué pieza blanca impide que el Alfil negro se interponga? 


b. 


¿Qué pieza blanca impide que se interponga el Caballo negro? 


C. 





[а Оата. 


а. 


= 
o 
o 
c 
i. 
gel 
2 
Ф 
сс 
Er 
O 
+ 
c 
2 
Ф 
ba 
ы 
О 
= 
с 
— 


b. 





Las blancas pueden dar varios jaques, pero uno solo es mate. 


NN 


e 


X 


„ 
unos 


\ m 





¿Qué movimiento da mate? 


D el Alfil toma la Dama 


Г] la Dama toma la Dama 


O la Dama toma el Peón 





Г] el Caballo da jaque 


73 






51 









El Caballo da jaque. 


(La Dama negra está clavada por el Alfil; el Peón negro está clavado por 
la Dama. Cada vez que una pieza está clavada en defensa del Rey, pierde 
la mayor parte de su poder. Examine siempre las «clavadas» cuidadosa- 
mente, pues son semilla de muchas combinaciones.) 





52 


¡Observe cuidadosamente todas las piezas! 


¿Es mate el jaque de la Dama, tal como se muestra?: 
C] sí 
O no 


¿Es mate el jaque de la Torre?: 
O sí 
O no 





f 
Ф 
о 
габ 
Ф 
c 
o 
a 
[un 
Ф 
+ 
c 
Ф 
"cO 
Ф 
2 
a 
о 
c 
2 
с 
B 
o 
> 
S 
о 
` 
+ 
eo 
Ф 
« 
k 
po 
Ф 
c 
с 
Е 
с 
Q 
с 
- 
-— 


(¡El Alfil negro puede capturar!) 


z^" m = 


"a m m ou 


N 
SS 2t 


| mri 
a m NS «pl 


em m Na 


¿Por qué la Dama blanca no puede dar mate, tal como se indica? 









53 








¡La Dama blanca está clavada por la Torre negra! De otra manera podría 
dar mate, pues tanto la Dama negra como el Caballo están ambos cla- 
vados. 





54 


Examinemos la regla de la promoción del Peón. Cuando su Peón recorre 
todo el camino y llega al otro lado del tablero, se convierte —según su 
elección— en Dama, Torre, Alfil o Caballo. 


SN Nm 


SN 


A» | 
NS 


Aquí el Peón blanco puede avanzar y dar mate a las negras. 


Para hacer esto, el Peón debe convertirse en: 
O Alfil 
O Caballo 
O Dama 
O Torre 





54 


Оата. 


(No serviría una promoción a Torre, porque el Rey negro podría moverse 
a un cuadro de escape. Generalmente es mejor convertir un Peón en 


Dama, pues ésta es la pieza más poderosa. En raras ocasiones, sin em- 
bargo, conviene más cambiar el Peón por una pieza más débil (el Caba- 
llo, por ejemplo). 




















Aunque no parezca, las blancas pueden dar mate en esta posición: 


a p 












s Ü ss 
X 


NN 
м 







= 
ш: 













AA 


2 


ЕІ movimiento blanco correcto es: 





Г} el Peón avanza recto hacia adelante y se convierte en Caballo 
[1 el Peón avanza recto hacia adelante y se convierte en Dama 


[1 el Peón toma el Alfil y se convierte en Dama 






O el Peón toma el Alfil y se convierte en Alfil 


77 


а. "шошо “в 
Nan ES ON 
emam Bris 
st a ss 
«а NOM 
ш mr Y y 






Г] avanzar recto hacia adelante 
¿En qué debe convertirse para dar mate?: 


O tomar el Caballo 


š 
+— 
(C 
E 
L 
б 
© 
> 
° 
S 
> 
© 
E 
o 
L 
a 
Ф 
о 
Ф 
© 
Ф 
2 
a 
o 
о 
c 
3 
> 
c 
© 
Ф 
a 
E 
5 
c 
© 
О 
eo 
° 
a 
o 
pan 
eo 
o 
c 
ui 


tal como se indica. Si, en 
cambio, las blancas hubie- 
8. Para dar mate, el Peón debe: 


ran hecho Dama, las ne- 
ronado su Peón, haciendo 


jaque.) 





(Las negras están mate, 
gras también habrían co- 


b. 





Avanzar recto hacia adelante. 


Dama o Torre. 


57 


Este es un repaso de parte del material que ya se ha aprendido. 
Observe esta posición: 


¿Puede dar mate la Dama :blanca?: 


D sí 

[] no 

¿Puede dar mate el Caballo Ыапсо?: 
D sí 

О no 





E = ^a 
\ " a N 


U E m ш 
m^ шеш 
ш ш шэш 


O A 
O B 
ПС 
ор 


Ф 
«e 
N 
2 
с. 
o 
© 
o 
со 
Y 
о 
+ 
° 
+ 
c 
Ф 
Е 
© 
eo 
о 
“Y 
© 
a 
2 
о 
° 
Ф 
o 
2 
O 
s 
"JO 
e 
S 
©. 
Е 
о 
о 
c 
9 
e 
o 
о 
с. 
bh] 
c 
2 
o 
° 
o 
par 
o 
ul 


La Dama puede dar varios jaques. El ünico que produce mate es en el 


(El Peón negro está clavado por la Torre blanca.) 
cuadrado: 


(Ninguno de los jaques de la Dama será mate.) 





Observe cuidadosamente el tablero. 





La Dama y el Caballo blancos pueden dar jaque. 





Dibuje una flecha mostrando el movimiento blanco que produce mate: 










s m 
\ р 
weno E SS 
q ©] : 


















" 








8] 


Hw "a { 
иче m d 
mm =. 


Coz. Las propias piezas negras im- 
piden al Rey escapar del jaque.) 


m 
Ф 
© 
Ф 
+ 
б 
Е 
Ф 
o 
Ф 
c 
pS 
2 
o 
О 
a 
б 
re] 
o 
ш 
— 


ан 
пзш шш 


En este caso el Peón, la Dama y la Torre blancos pueden dar jaque. Di- 


buje una flecha indicando el movimiento de mate: 





60 








MESH "nom 
A, "met IN = 
«ii "a m g^ 
= Pa m n 

М A җе 3 



















El Peón y la Dama blancos pueden dar jaque, pero sólo uno produce 
Г] el Peón 
O la Dama 


mate. ¿Cuál de los dos? 





83 


61 


El Peón. 


(La Torre negra está clavada, pero que- 
daría libre para interponerse si la Dama 
blanca da jaque.) 


62 


Al escoger en este caso el jaque, usted debe poner cuidado en impedir 


al Rey negro el acceso a ningún cuadrado de escape. 


¿Cuál de los movimientos blancos (indicados) da mate? 
D) movimiento de la Dama blanca 


D) movimiento de la Torre blanca 





auta 
SSS SS SÓN S 
E. uim o 
н m “жн 
TE “в E 


negras escapar hacia dos cuadrados, 


(El jaque de la Dama permitiria a las 
tal como se indica.) 


. ч "a 
J S са. 
„е SAS 
9 8 еи. 
44 NS X É 


Cuando se mueva la Torre blanca, əl Alfil blanco dará jaque. (Esto se 
llama un «jaque descubierto».) La Torre tiene la oportunidad de moverse 


о 
Ге 
D 
Ф 
E 
2 
© 
c 
Ф 
© 
Ф 
a 
© 
O 
o 
Ф 
Ф 
Ф 
pS 
a 
E 
Ф 
© 
€ 
б 
© 
о 
© 
5 
ы 
© 
5 
2 
о 
[= 
5 
c 


Movimiento de la Torre blanca. 
Aquí hay un caso extrano. 
Dibuje una flecha mostrando el mate: 





Bes Ww NS 
„чэс BH. 
на ‚шош. À 

m u s 

кш 
ШШ x 


En este cuadro у en los que siguen, usted deberá seleccionar los mates, 
entre un número de atractivos jaques. Algunas posiciones son engañosas 


¡tenga cuidado! 
Dibuje la flecha acostumbrada para señalar el movimiento de las blancas: 


o 
$ 
G 
Е 
N 
Ф 
O 
Cc 
3 
© 
© 
Ф 
о 
L 
Ф 
а 
T. 
Ф 
2 
N 
° 
a 
o 
Ф 
23 
т 
з 
— 
о 
мы, 
— 
o 
2 
o 
> 
° 
< 
c 
5 
2 
o 
о 
а 
(4) 
м 
Ф 
Е 
` 
a 
A. 
c 
ш 


o 
4 
с 
Е 
с 
о 
о 
c 
с 
N 
с 
c 
Ф 
Е 
с 
с 
E 
б 
E 
© 
re 
o 
с 
м 
D 
Ф 
= 
o 
© 
m 
© 
9o 
o 
Ф 
мы 
a 
с 
Ф 
єр) 





indique el mate con una 


Ф 
<= 
c 
Ф 
Е 
e 
2 
Ф 
2 
2 
с 
5 
2 
o 
o 
a 
с 
© 
= 
2 
о 
Ф 
o 
i 
«5 
+ 
2 
Ф 
3 
т 
< 


ААР Es ш E 


ав NN E. 
MC "m. в 


mn da E en 





(La Torre negra, clavada por uno de los 
Alfiles blancos, es impotente. Mientras 
tanto, el otro Alfil blanco protege a la 
Dama, evitando su captura por el Rey ne- 


gro. La Dama blanca cubre también el 
ünico cuadrado de escape del Rey. Las 
negras podrían salvarse si las blancas 
movieran su Dama recto al final de la 
ültima hilera.) 





66 


En la serie de cuadros que siguen se le mostrarán a usted varias posicio- 
nes. En algunas las blancas pueden dar mate a las negras en un solo 
movimiento. En otras, las blancas tíenen varias posibilidades de dar jaque, 
pero no hay mate. Usted tendrá que decidir si las blancas pueden dar 
mate y, en caso afirmativo, indicar de qué manera. 





En esta posición: 


C] las blancas pueden dar mate en una jugada 


[] las blancas no pueden dar mate 


Si hay mate, dibuje una flecha mostrando el movimiento de las blancas. 





"y EN | 
"n E a on " 
y ши 


Г) las blancas pueden dar mate en una jugada 
O las blancas no pueden dar mate 


& 
© 
с 
о 
= 
— 
с 
c 
23 
c 
Ф 
Ф 
dí 
с 
Е 
k- 
e 
© 
c 
Ф 
© 
Ф 
3 
a 
N 
e 
o 
c 
sS 
a 
N 
e 
ч 





Si hay mate, dibuje una flecha para mostrar el movimiento de las blancas. 


En esta posición: 


saa! ан, 





нш, CA 
бй Ыы = m= 
Demo «m 
Bree y 





Las blancas pueden dar mate en una jugada. 


En esta posición: 


Г] las blancas pueden dar mate en un movimiento 


Г] las blancas no pueden dar mate 


Si las blancas pueden dar mate, dibuje una flecha para mostrar su mo- 


vimiento. 





Шеш Ng 
E EE 
a NS NS SS 
ШОШ sq 
m Hem m 
| ч а "- 
NS g^ N IS 
а 


Las blancas по pueden dar mate. 
En caso afirmativo, dibuje una flecha para mostrar e! movimiento de mate 


de las blancas. 


Ф 
2 
= 

Э, 
о 
- 
Ф 
2 
= 
с 

о 

dl 
x 
© 
a 
б 
c 
5 
Ф 

© 
© 

© 
б 
E 
© 

+ 
c 

ГО 

= 
o 
° 
a 
gG 
E 
5 
o 
Ф 
o 

4 
o 

ш 


¿Pueden las blancas dar mate en un movimiento? 





REA 
PH mem 
je: ш d 
Шеш = = 

m = "n. ш 


de n m m 


C) las blancas pueden dar mate en una jugada 
Г] las blancas no pueden dar mate 


c 
о 
о 
a 
к=) 
= 
x 
a 
a 
Е 
Ф 
о 
a 
po] 
с 
Е 
о 
4 
` 
4 
o 
Ф 
c 
о 
2 
o 
о 
а 
G 
pa 
N 
ш 
с 
he 
о 
Ф 
c 
с 
Е 
с 
a 
3 
Ф 
о 
o 
° 
c 
с 
Е 


© 
© 
T 
no 
с 
O 
© 
¿E 
ge 
yo] 
Ф 
yo] 
© 
м 
23 
pu 
a 
с 
о 
E 
c 
© 
о 
о 
€ 
"UO 
с 
о 
а. 
N 
o LU ~ 
pP 
Y 
Q >> 
Occ 
= OO 
mo. 
a Ey 
ONG 
2 
9585 
co 
o < — 
23 
TaS 
S600 
Ф 
— £ 
ШЕО 


9 


6 
Мо. 
Si hay mate, dibuje una flecha para mostrar el movimiento de mate. 


En esta posición: 





= 


P et. "s 


cuadrado A, porque la Dama negra 


drado B. No pueden dar mate en el 
defiende ese cuadrado.) 


& 
= 
о 
S 
c 
Ф 
Ф 
4 
G 
E 
c 
с 
D 
o 
с 
о 
c 
© 
a 
o 
с 
-l 
— 


= = "HD 
S u ne 

= шэн M 
м SD 


Q las blancas pueden dar mate en un movimiento 


O las blancas no pueden dar mate 





Las blancas pueden dar mate en una Jugada. 


70 





Si hay mate, dibuje una flecha para mostrar el movimiento de mate. 


En esta posición: 





caca 


ana na 
Hu 


C] las blancas pueden dar mate en una jugada 
O las blancas no pueden dar mate 





Si las blancas pueden dar mate, dibuje una flecha mostrando su movi- 


(En realidad, cualquier pieza blanca que tratara de dar jaque sería inme- 
miento de mate. 


Las blancas no pueden dar mate. 
díatamente capturada.) 


En esta posición: 


7 











SAN n ] 
SO 4 S» 
et š ы 


SENSE SS NINE i 
P М p" ‚| 
E SES | 





ММ 


(Una de las Torres blancas man- 
tiene prisionero al Rey negro, 
mientras la otra da el mate.) 





Las blancas pueden dar mate en una jugada. 
En caso afirmativo, dibuje una flecha para mostrar el movimiento de mate 


de las blancas. 


e. 
о 
+ 
c 
m 
E 
2 
° 
E 
c 
2 
c 
Ф 
Ф 
+ 
с 
Е 
мым 
с 
© 
o 
с 
о 
c 
i 
a 
o 
© 
c 
Ф 
© 
o 
2 
а. 
~ 








чы nemen 


ibuje una flecha mos- 


Si las blancas pueden dar mate en una jugade, di 


trando su movimiento. 


(Las negras debilitaron tonta- 
mente las defensas de su Rey. 


Quim ‚шп 
-- E E 


¡¡Esta partida se resolvió en 


tres movimientos!!) 





O las blancas pueden dar mate en una jugada 
[] las blancas no pueden dar mate 


En esta posición: 





на ис" 

"1 ^ н.а, "n 

T 14 иси 
и ме 


En caso aflrmativo, indique el movimiento de mate con una flecha. 


¿Pueden las negras dar mate en un movimiento? 


o 
с 
° 
q 
b 
o 
а. 
o 
E 
Ф 
© 
с 
c 
2 
Ф 
© 
c 
D 
9 
o 
о 
а 
o 
c 
2 
o 
Ф 
с 
= 
N 
ы 


Las blancas no pueden dar mate. 





Пашаш. кн 





En caso afirmativo. dibuje una flecha indicando el movimiento de mate. 


¿Pueden las blancas dar mate en un movimiento? 


76 


Мо. 


(Observe ambos Alfiles negros.) 


WA 
ENS 


a" 


m 


na 
B areis 


NS 
са 


"SE A 
EN 
SS 
Š 
SN 


No 


а 


I 


En esta posición: 


[] las blancas pueden dar mate en una jugada 


O las blancas no pueden dar mate 


Si hay mate, dibuje una flecha mostrando e! movimiento. 






















gw Си ШОШ 


a“ E 













(La Dama negra está clavada.) 


ntm 






pf 


¿Pueden las blancas dar mate еп un movimiento? 









шш 























чш. ER 


Las blancas pueden dar mate en un movimiento. 
En caso afirmativo, muestre con una flecha el movimiento de mate. 





100 


da mate al convertirse en 


Dama o en Torre. Observe que el Al- 


fil blanco, que está clavado, clava a 
su vez a una de las Torres negras.) 


c 
© 
Ф 
а. 
ш 
м 


e 
ES 


е 


«us 
asas 
re] ш 


S SSS 
BH 


“m. 


s=". 
sm 


NN 
ANNA 


mis 


o 


а 





¿Pueden las blancas dar mate еп un movimiento? 


D sí 


O no 





En caso afirmativo, dibuje una flecha para mostrar el movimiento de mate. 





1 


10 












‚ la pieza clavada 


(Nuevamente 
permite ganar.) 


Be 
RS n 





N М 
к 
ES 


(Д 


AHORA DE VUELTA LA PAGINA Y VAYA AL CAPITULO 2. 





CIIM 
ZA 


amn 





ESTE ES EL FINAL DEL CAPITULO 1. 





. 


102 





Capítulo 2 


LOS MATES EN LA ULTIMA FILA 


Este capítulo presenta los elementos básicos de las combina- 
ciones más usuales de mate: los mates en la última fila (es 
decir, mates efectuados en los cuadrados más cercanos o más 
alejados del tablero). A menudo estos mates implican varios 
movimientos de cada uno de los jugadores. Algunos de es- 
tos movimientos son bastante simples, y otros no tanto. 


DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 80 





80 


INTERPOSICIONES UTILES VERSUS INTERPOSICIONES INUTILES 


Las negras están en jaque. Pue- 
den interponer su  Alfil, tal 
como se muestra. Pero será 
simplemente capturado por la 
Torre blanca. Mate. Es un caso 
de interposición inútil. 





En este caso la Torre negra 
puede hacer una interposición 
útil; será protegida por la otra 
Torre negra. 


B. 


D. 





Pero aquí, cuando se interpon- 
ga el Alfil negro, estará prote- 


gido por el Rey negro. Esta 
interposición es útil. Las blan- 
cas no pueden dar mate. 





En esta posición, tanto el Ca- 
ballo negro como el Alfil ne- 
gro pueden hacer interposicio- 
nes útiles, pues se protegerán 
el uno al otro. 


AHORA DÉ VUELTA LA PAGINA Y CONTINÚE CON EL CUADRO 81 





(No se requiere respuesta.) 


онт “и Е, Me 

«m m m 
NN. 
‚шешш m 
шеш m s 
MN y > 


с 
c 
2 
k 
Ф 
о 
с 
с 
c 
Ф 
yo) 
Ф 
2 
a 
o 
lae] 
Lt 
> 
Ф 
c 
o 
s 
а 
с 
D 
о 
Ф 
= 
o 
о 
Ф 
3 
> 
c 
9 
9 
o 
o 
a 
с 
p 
o 
Ф 
Ф 
> 
pa 
Ф 
o 
a 
O 


Ф 
2 
с 
с 
"= 
TT 
e 
Га 
+ 
c 
o 
о 
r= 
э 
c 
© 
2 
N 
о 
a 
L 
Ф 
+w 
= 


¿Tienen las negras una interposición útil? 





ge 
= 
< 
Ф 
c 
o 
o 
o 
Ф 
> 
> 
° 
= 
s 
с 
о 
o 
e 
Ф 
o 
= 
э 
c 
к= 
2 
o 
° 
a 
Ld 
Ф 
4 
c 
с 
c 
23 
c 
Ф 
c 
© 
$4. 
o 
c° 
м 
о 
Ф 
c 
o 
e 
- 
— 





¿Tienen las negras una interposición útil? 


O sí 


O no 


106 


NN «QS q R 
он а това 
"i m E 2 
zi) в "uim 
NN aM a a m 


c 
° 
K. 
a 
ч 
О 
Ф 
c 
о 
о 
= 
2 
c 
© 
2 
N 
o 
a 
ke 
Ф 
4 
Е 
б 
c 
2 
c 
Ф 
c 
Ф 
= 
o 
çG 
M 
Oo 
Ф 
c 
N 
aq 
ра | 
— 


¿Tienen las negras una interposición útil? 





эв 





una interposición util? 





c 
D 


108 


109 







EH WES 
e к. a 
n a. m 
mat n en a. 
= Pv" 





uii 





T 
"n 














Dibuje una flecha para mostrar la interposición ütil de las negras en esta 


85 





ión ütil. La Dama ne- 
ne, no será protegida 


clavada.) 


zem M = 
DH men m 
P Eom 
ыш. „ан. 
"m “sm 
S p " 
pw С 4 


iento del Alfil es la üni- 


(El movimie 
ca interposi 
gra está clavada y la Torre negra, 


4 
ре 
c 
© 
9 
o 
o 
а. 
м 
Ф 
+ 
£ 
xu 
O 
o 
с 
о 
Ф 
pu 
o 
Ф 
c 
Ф 
м 
g 
k. 
+= 
o 
о 
Е 
i] 
x 
a 
a 
g 
£ 
о 
Ф 
= 
aq 
E 
2 
2 
Э 
2 
e 





Pa" a SS E У 
иа m N E. 


T m" = E 


¿Cuál es la defensa de las negras? 





En esta posición, 





87 


¡El Caballo negro toma la Dama! (Es el único movimiento salvador.) 


88 


Observe la combinación en los diagramas que siguen: 


77 
a 
ZZ; 77 


"m 


Í 
1 


< 
ПАЯ 
ш Е 


S 


. La Dama blanca y las dos To- . La Dama blanca ataca y 
rres están alineadas en una Torre negra debe capturarla. 
fila «abierta», que conduce a la 
ültima hilera de las negras. 


(continúa) 





(continuación) 


88 


Ney] 
TOS de 
Ë = 


»ur 


ñ, 


ES "o 


y QS 


o 


«К 


кз "m. 
ax «t 


"m 





Bem. | 


Jmm 


Las blancas ahora toman la D. Las negras deben volver a cap- 


C. 


turar (la Dama toma la Torre) 


Torre con su Torre, poniendo 


en jaque al Rey. 


зау 


"m 


«i 


m Bem. 





Y ahora la otra Torre blanca da mate. 


E. 


ГА 


AHORA ОЁ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 89 


113 


89 


DETERMINAR LA CANTIDAD DE PODER 


Estudie las posiciones siguientes: 


A. La primera posición es un 
ejemplo de dos contra dos: las 
dos Torres blancas están en 
posición de dar jaque en el 
mismo cuadrado de la última 
fila de las negras. Pero 1а 
Torre negra y el Alfil negro 
están listos para capturarlos. 
Las blancas no pueden dar 
mate. 


NECESARIO PARA DAR MATE 





Aquí nuevamente tenemos dos 
contra dos: dos Torres blan- 
cas atacan el mismo cuadrado 
de la última fila; dos piezas, 
el Caballo y el Rey, actúan 
como defensores. No hay mate 
para las blancas. 


(continua) 


(continuación) 


En esta posición, las blancas 
tienen más poder (tres contra 
dos) y pueden dar mate. La 
Torre da jaque; el Caballo 
toma la Torre; la Torre toma el 
Caballo. Mate. En la posición 
final, la segunda Torre está 
apoyada por el Alfil. Sin el AI- 
fil, el Rey negro podría tomar 
la Torre. 


Dos contra uno: la Dama y la 
Torre blancas atacan el mismo 
cuadro en la última fila. El úni- 
co defensor es la Torre. Las 
blancas dan mate. 


(continúa) 





SS yr 
x шеш a. 
M arm x" 


SENZ 


s : SS . ыл SS 


ES S NN 


"вш. 


Aquí hay dos contra dos. No 
hay mate. Una tercera pieza 
mo cuadrado de la última fila, 


blanca (el Alfil) ataca el mis- 
pero no puede dar jaque. 


la Torre 


| de apoyo. 


movimiento de 
blanca es jaque mate. 


gH EH ë 

$e m шев 

чи m ы, 
EOS 


S HU am NS 
E een ol са 


sempeñar un pape 


cia adelante. Pero puede de- 
El 


La Dama blanca está clavada 
y es incapaz de moverse ha- 


N N NR 


G. 


одо 
Еро 
Q- 
© 
SO. 
© Ф 
ос = 
© @ 
ae 
> Ф 
535 
= с Е 
L 
о 
= ао 
о < © 
F- 
ccc 
D 
Ф 
Pos 
o Ф 
na? 


Ф 
4 
G 
E 
c 
с 
о 
o 
G 
o 
c 
© 
a 


(continuación) 


ш 
Ф 
О 
© 
c 
э 
G 
м 
4 
c 
o 
о 
o 
o 
© 
c 
© 
a 
E 
o 
= 


9 
E 


8 
AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 90 





nat 





La serie siguiente de cuadros mostrará diversas posiciones. Usted deberá 


decidir si las blancas tienen suficiente poder para dar mate en la últi- 
ma fila de las negras. Debe observar todas las piezas que hay sobre el 


tablero. 
¿Tienen suficiente poder las blancas para dar mate en la última fila de 


las negras? 


m 
© 
ha) 
° 
Ф 
> 
а. 
vo 
Ф 
`a 
Ф 
м, 
g 
3 
с 
Ф 
ы 
Ф 
Фо 
о 
= 
x< 


O sí 


O no 





11 






Ena m 
нчи ou m 

s = m W 
m a „к M À 
„ашы ича 
NS Sa W N 














no 


O sí 
O 


o 
E 
= 
3 
ш 
o 
Ф 
h 
+ 
G 
M 
pur 
c 
о 
o 
о 
M 
+ 
ls] 
23 
O 
Ф 
+ 
с 
E 
A 
s 
о 
G 
ь. 
G 
a 
A 
Ф 
о 
о 
а. 
c 
Ф 
c 
© 
pur 
o 
G 
o 
c 
© 
No] 
o 
| 
=] 
м 


— 
= 
=< 
— 
ч 
— 
Ф 
ы, 
° 
a 
© 
ge] 
o 
> 
° 
Qa 
© 
o 
ы 
ы. 
o 
= 
© 
ы 
o 
a 
о 
© 
с 
© 
«O 
габ 
Ф 
o 
Ф 
23 
с 
с 
— 





¿Tienen suficiente poder las blancas para dar mate еп la última fila de 


las negras? 


91 





(Aquí no hay mate. Dos contra dos: el Alfil y la Torre negros contra 


dos Torres.) 


9 
No. 













к 


ан E " 
sn, "m dtt] 
jii S ae B 





Y 
7 





JE Ежи 


SN 






NS Е 
Sem 





LA 









¿Tienen suficiente poder las blancas para dar mate en la última fila de 


las negras? 
O sí 
O no 


> 


(Las blancas tienen suficiente poder: La Dama y dos Torres contra dos 


defensores solamente.) 


- 
а, 


uan QU 
a e "B 


SONS S S 
SS za SRM 
«авас 


50 № 
Y 


M 


SS) ` 


N 


an 


¿Tienen suficiente poder las blancas para dar mate en la última fila de 


las negras? 


D) sí 


O no 





aA "s "sm 
ив n LN 
"d E = 
a и S 


Ф 
"UO 
© 
= 

с 

Е 
z 
ke 
s 

c 

Ф 

Ф 
d 

с 

Е 

м 

a 
© 

G 

p 

G 

a 

o 

с 

o 

c 
S 
Тю] 

o 
2 

ы 

Ф 
о 

о 

а. 

Ф 
qe 

c 
D 

o 
z 

2 

o 

c 

Ф 

c 
D 
= 

~ 


(Uno contra uno. Las blancas no pueden dar mate. El Alfil y el Caballo 
blancos atacan el cuadrado de la última fila. Pero al alcanzar dicho cua- 
drado no dan jaque. En consecuencia, para la combinación de mate, ellos 


A 
: - 0 
c o С 
х. 
E Š 
o £: D O 
3 o 
o 
: c 
o 2 o VS 
o с С 





94 


Sí. 
(Dos contra uno. La Torre blanca y el Peón blanco atacan el mismo cua- 
drado. El Peón se convertirá en Dama o Torre, dando mate.) 


95 

En las posiciones siguientes, las blancas amenazan la ültima fila de las 
negras, pero no pueden dar mate. Usted debe decidir por qué las negras 
escapan al mate: ¿Tienen suficiente poder para defenderse contra el ata- 
que de las blancas? ¿Tienen un cuadrado de escape? ¿O una interposi- 
ción ütil? 


SN 
NNU 

N 
SS 


ы N 
$ SS 
X 


aa 
pu 
BA м 


¿Por qué la amenaza de las blancas contra la última fila de las negras no 
conduce al mate? 

O tas blancas no tienen suficiente poder para dar mate 

Г) el Rey negro tiene un cuadrado de escape 


D) las negras tienen una interposiclón ütil 








El Rey negro tendrá un cuadrado de escape. 





(La Dama blanca ya no lo cubrirá.) 





яя 





КУКУ 
00 «4 


= 


SN 
š⁄ \ DER 
SES 
SES 
NM 


" ки 





QU ON 


шш 


las blancas contra la ültima fila de las negras no 


= E» "n 


LN: 
E 
Eg 
Ren et 


¿Por qué la amenaza d 
conducirá al mate? 





O las blancas no tienen suficiente poder para dar mate 


D) el Rey negro tiene un cuadrado de escape 








Г] las negras tienen una interposición útil 


123 










96 


Las negras tienen una interposición ütil. 


(Se interpone el Alfil. Las negras podrían jugar también así: la Torre se 
toma la Torre, el Peón se toma la Torre convirtiéndose en Dama y dando 
jaque. Se interpone el Alfil. Pero esto no es muy razonable, pues permite 
a las blancas ganar una nueva Dama.) 


x 


а AA 


&Рог qué la amenaza de las blancas contra la ültima fila de las negras no 
conduce al mate? 


C) las blancas no tienen suficiente poder para dar mate 


Г] el Rey negro tiene un cuadrado de escape 


O las negras tienen una interposición útil 





4 Ta 

m a S 

s" а а 

и ишы ye | 

| QU E m 

mms E 

мча m м 
Y NO 


O las blancas no tienen suficiente poder para dar mate 
el Rey negro tiene un cuadrado de escape 


O 


¿Por qué la amenaza de las blancas contra la última fila negra no con- 
O las negras tienen una interposición útil 


(La Dama y el Alfil negros cubren el cuadrado de la última fila.) 
duce al mate? 


Ф 
+= 
o 
E 
м 
a 
yo] 
e 
h 
a 
a 
м 
Ф 
yo 
o 
a 
Ф 
— 
c 
° 
2 
чье 
2 
N 
c 
Ф 
c 
Ф 
= 
O 
E 
N 
y] 
o 
c 
E: 
a 
N 
с 
cal 












» mou „^а m = 
ц " E EU 
S шош = 
Cim M an grt 





FZ 









Ahora explique con sus propias palabras por qué las blancas no pueden 


En esta posición, fije su atención en las Damas, la negra y la blanca: 
dar mate: 


El Rey negro tendrá un cuadrado para escapar. 


99 





99 


La Dama blanca está clavada. 


(Si la Torre blanca da jaque, es simplemente capturada por la Torre negra 
La Dama blanca no puede, a su vez, capturar la Torre.) 





100 


Esta es una posición tomada de una mis partidas (Fischer contra Bisguier, 
Nueva York. 1957). Tuve que decidir (blancas) si debía o no capturar la 
Dama de Bisguier (negras) con mi Torre. 





¿Capturaría usted la Dama negra? 
D sí 
[] no 


Explique su respuesta: 


127 


100 


Мо. 


c 
2 
c 
3 
м 
o 
N 
h 
o 
+ 
> 
Ф 
2 
c 
pos 
c 
‚© 
= 
o 
a 
Ф 
x 
ы 
o 
= 
2 
Y 
c 
o 
о 
x 
o 
x= 
2 
4 
a 
co 
o 
° 
c 
ч 
LJ 
o 
> 
o 
> 
Y 
o 
= 
> 
Ф 
c 
o 
o 
- 


Ф 
Ф 
= 
3 
= 
o 

Ф 

c 
2 
2 
N 

о 

о 

м. 

Ф 
te 
Js 
Ф 
o 

c 
Ф 

c 

o 

a 
a 
© 
© 
`© 
o 
o 
9 
о 
c 
S 
a 
o 
© 
— 
Ф 
+w 
Gg 
Е 


(Bisguier es un ex Campeón de los Estados Unidos. Yo hice un movimiento 
diferente. Moví la Torre cuatro cuadrados hacia la izquierda. Y gané la 


partida.) 





101 


2 


КЖ 


a 








Para iniciar su combinación de mate, ¿a qué cuadro debe moverse la 


Dama blanca? 


[] A 


O B 





oc 





128 


(Naturalmente. Los otros dos jaques permiten a las negras capturar !a 


Dama blanca.) 


= ma 


umu 


+9 
E 
E 


U 
No 


T R 





En esta posición, ¿a qué cuadrado deben mover las blancas? 


D А 


O B 


O C 





129 


(Los otros movimientos permitirían a las negras escapar del mate.) 


c 
2 
o 
G 
£ 
б 
Е 
© 
o 
c 
Š 
з 
Ф 
© 
° 
$e 
E 
E 
E 
> 
© 
E 
ы. 
Ф 
Е 
pal 
a 
Ф 
© 
© 
č 
S 
h 
Pd 
Ф 
° 
Е 
c 
< 
O 
Ф 
= 
° 
с 
5 
Ф 
A 
5 
2 
Q 


de mate de las blancas: 


иса шон: E TU 
aun " на, 
| em = Mos 
и o MH С 





la Torre blanca, el Peón blanco cap- 
tura la Torre y se convierte en 


(Después que las negras capturan 
Dama o Torre.) 





Tes 3 
bs n 
> 
FEN 
_ & 
шеш 


инеш a 
“ 


Jel: 


SNS 


NS 





` 


= 
LE 
© 
E NY 
= 
M 


e 
A 
Sa E 


Sy 





¿las blancas deben dar jaque con la Torre o con la Dama? 


O con la Torre 


O con la Dama 





1 


3 


1 









104 


Соп !а Оата. 


(La Dama da jaque mate. Si el jaque lo da la Torre blanca, el Caballo negro 
puede interponerse en el cuadrado protegido por la Dama negra. En tales 
circunstancias no hay mate, porque el Alfil negro impide que la Dama 
blanca dé jaque.) 


105 


Supongamos que las blancas deciden dar jaque en esta posición. Decida si 
ellas podrán dar mate. 


Comenzando con un jaque en la ültima fila, ;pueden dar mate las blancas? 


[Г] si O no 
En caso negativo, ¿por qué no? 
[] no tienen suficiente poder 
[1 cuadrado de escape para el Rey negro 


[] interposición ütil 





132 


05 


1 


Si. 


(Las blancas dan mate. La interposición es inütil.) 


v) 
"a 
S 


ж" 


m Y 


SV 


m 


Xx 


Ww i 


X 


D 


g 


“= 


Comenzando con un jaque en la última fila, ¿pueden dar mate las blancas? 


En caso negativo, ¿por qué no? 


Г] no tienen suficiente poder 


O cuadrado de escape para el Rey negro 


[] interposición útil 











106 
5. 


(Las blancas dan mate. La Torre y la Dama le dan suficiente poder.) 





Comenzando con un jaque en la última fila, ¿pueden dar mate las blancas? 


[] sí 
Г] no 


En caso negativo, ;por qué no? 
Г] no tienen suficiente poder 
Г) cuadrado de escape para el Rey negro 


Г) interposición útil 













NOTA: Veamos por qué no resulta. Después que las 







107 blancas «coronan» su Peón, dan jaque al mismo tiem- 
po. Las negras capturan la nueva Dama con su Torre. 
No. Las blancas entonces capturan la Torre negra con su 






Torre, quedando en esta posición: 






Cuadrado de es- 
cape para el Rey 
negro. 







Comenzando con un jaque en la última fila, ¿pueden dar mate las blancas? 









D sí 
O no 
En caso negativo, ;por qué no? 
Г] no tienen suficiente poder 


Г] cuadrado de escape para el Rey negro 





Г] interposición ütil 


135 





No tienen suficiente poder. 








(Un ejemplo de dos contra dos: el Alfil y el Caballo negros defienden el 
cuadrado del posible jaque contra el ataque de las dos Torres blancas.) 


Comenzando con un jaque en la ültima fila, ;pueden dar mate las blancas? 


D si 
O no 
En caso negativo, ¿por qué no? 
[1 no tienen suficiente poder 
Г] cuadro de escape para el Rey negro 


Г] interposición útil 








Interposición útil (Alfil). 





“= m m . 
МШ 


E 
uN 





C) cuadrado de escape рага el Rey negro 


110 
Comenzando con un jaque en la última fila, ¿pueden dar mate las blancas? 


K. 
Ф 
pe] 
о 
a 
е. 
о @ 
a” = W - - Е 
Е E E E 'O = 
жі [ 583 
NM > 2 
INS К б Ф 5 
е ë o 
D Ф 
9 9 a 
CP 5 
= e o e Е 
ë 
а г E с D 
N 
e 
o 
c 
ul 





137 


110 


Sí. 


(Las blancas dan mate. La segun- 
da Torre da el mate, apoyada por 
el Caballo.) 


111 


En la serie siguiente de cuadros, usted tendrá que considerar varias posi- 
ciones. En algunas, las blancas disponen de una combinación para la ülti- 
ma hilera. En otras, pueden dar mate con jugadas de distinta naturaleza. 
En unas pocas no pueden dar mate. La mayoría de estas posiciones son 
difíciles, surgiendo muchas alternativas. Observe todas las piezas del ta- 
blero para analizar la defensa de las negras. Si el jaque en la última fila 
no conduce al mate, busque otros jaques que puedan lograrlo. 


"B p 
E fA Z 24. 


T pimi 
Ánm 


En esta posición, las blancas: 
O pueden dar mate 
O no pueden dar mate 


Si hay mate, dibuje una flecha para mostrar el decisivo primer movimien- 
to de las blancas. 





i, "m x 
m = ш а 
a nN da 


con su Peón, y dan jaque. Si las 


negras capturan la Dama con su 
Torre, las blancas capturan esta 


Torre con la suya. Jaque mate.) 


© 
E 
со 
a 
с 
€ 
5 
c 
° 
c 
° 
Ë 
2 
© 
о 
с 
О 
€ 
s 
x= 
о 
с 
— 


2 G DÜ 


NN 


[1 las blancas no pueden dar mate 


Г] las blancas pueden dar mate 


Pueden dar mate. 





Si hay mate, señálelo (es decir, el primer movimiento decisivo). 


En esta posición: 


112 


q 
a 
D 
c 
Ф 
"UO 
Ф 
2 
а. 
YN 
a 
o 
c 
ae 
a 
YN 
e 
- 


Ф 
s 
E 


(Las negras sólo tienen 


interposiciones inútiles 


con su Alfil y con la 


Dama.) 





113 


"EN 
LN. 


= 


En esta posición: 


Г] las blancas pueden dar mate 


[1 {аз blancas no pueden dar mate 


Si hay mate, muéstrelo. 


140 


Шеш HH 
2 da" и-н 
Ma es Fh "a 

N NN к 
К Е вч 


О las blancas no pueden dar mate 


Г] las blancas pueden dar mate 


o 
O 
o 
a 
dm 
o 
s 
23 
о 
O 
i- 
фә 
s 
23 
о 
O 
чә 
c 
a 
N 
c 
ae 
2 
s 
Ф 
2 
т 
m 
a 
д” 
s 
Е 
a 
à 
S 
Г; 
9 
a 
Е 
СУ 
о 
c 
ul 
= 
< 
© 
` 
ым 
д”, 


© 
© 
a 
ым 
Ф 
Фә 
i 
Ф 
o 
o 
с 
м 
Ce 
o 
c 
o 
Ss 
Ф 
о 
2 
= 
o 
E 
m 
э 
S 
c 
o 
Ф 
3 
= 
Б 
g 
d 
9 
o 
E 
S 
5 
o 
E 
S 
a 
S 
N 
mar 


Las blancas mo pueden dar mate. 
hacia adelante, el Rey negro escapará.) 
Si hay un mate, indíquelo. 


En esta posición: 





114 


Las blancas pueden dar mate. 


a 
Du s 
Pon 
„8 


m 


нА 


Sy 
N 
pm om 


E 


«m 


a „= 
QAM 
dao 
N jut 
NH 
"a 
HN 


En esta posición: 


O las blancas pueden dar mate 


O las blancas no pueden dar mate 


Si hay un mate, indíquelo. 








T ж ma 

Be L щ 
N OM 

ш MSN, 
ro s SN a 

и-и sg m 
A VI UL 


Las blancas pueden dar mate. 
(Todas las interposiciones son inútiles.) 
Г] las blancas pueden dar mate 
О las blancas no pueden dar mate 
Si hay un mate, señálelo. 


En esta posición: 





116 





Las blancas no pueden dar mate. 


(La Torre blanca está clavada. No podría por lo tanto ser capturada la 


Dama negra.) 





М 


М 


e 


A 


"n 


u 


E 


NS 

x 

© 
М 


нш 


NN: 


NS 


E 
V т 
"шаш 

Г 


Ñ 


En esta posición: 


Q las blancas pueden dar mate 


C] las blancas no pueden dar mate 





Si hay un mate, indiquelo 





nen suficiente poder 
| mover la Torre las 
| Rey negro.) 





ача = m 
pe M m NM 
Hom i 2 
"san Qu и" 
и" ч и" 


јпісо cuadrado que per- 





(Las blancas ti 
para dar mate; 


las blancas pueden dar mate 
las blancas no pueden dar mate 


D 
D 


Ф 
+2 
«e 
E 
= 
e 
yo] 
c 
Ф 
© 
Ф 
2 
а 
N 
с 
o 
c 
e 
a 
2) 
«e 
al 


Si hay un mate, indíquelo. 


En esta posición: 





145 


HW HE BS 
En 
"uc 


Neal a 
K... 

Um = 
m ur as d 


O las blancas pueden dar mate 
C) las blancas no pueden dar mate 





Las blancas pueden dar mate. 
Si hay un mate, indíquelo. 


En esta posición: 


ча или 
"а аш m 


„кош ап 
H memo 
NN NN 


Г] las blancas pueden dar mate 
O las blancas no pueden dar mate 


Las blancas pueden dar mate. 
Si hay un mate, señálelo. 


En esta posición: 








` Las blancas no pueden dar mate. 


121 


Ejemplo tomado de una de mis partidas: 


Aus 


q las blancas pueden dar mate 


ыш. e "ei 


En esta posición: 


O las blancas no pueden dar mate 


Si hay un mate, indíquelo. 


148 







3n 


"Hom m "mm 
нча ua 
LL a 
TAR NON 
m ADM Qe 
D NS DE H 


AY 


Maestro húngaro Bilek, en e 
Torneo de La Habana, 1965. Mi opo 


u Torre; la Dama blanca tom 
nente evitó esta situación.) 


egras están obligadas a inter- 
e. Jaque mate. Esta posició 
ber existido en mi partida co 


la Tor 


шш 


= 
Ф 
c 
o 
a 







Las blancas pueden dar mate. 


122 





149 


O las blancas no pueden dar mate 


O las blancas pueden dar mate 


Si hay un mate, señálelo. 


En esta posición: 


Las blancas pueden dar mate. 


22 


1 


яй Su "m 
ч к Е: S 
m e UA 


EN NE 
m m m m 


L2 las blancas no pueden dar mate 


Г) las blancas pueden dar mate 





Si hay un mate, senálelo. 


En esta posición: 


la 


Torre blanca toma la Torre. Mate.) 


5 
4 
а. 
с 
о 
Ф 
2 
с 
Ф 
c 
2 
T 
© 
[ws 
с? 
Ф 
c 
° 
< 
ым 
o 
= 
@ 
-d 
— 


rar la Dama; a continuación, 


SUN 3 i 

MONA 

N NM SS SS 

NN КЕ 
N NS 
SSS М NY 


C] las blancas no pueden dar mate 


Су las blancas pueden dar mate 


Las blancas pueden dar mate. 





Si hay un mate, indíquelo. 


En esta posición: 


124 


Las blancas pueden dar mate. 


AHORA DÉ VUELTA LA PAGINA Y CONTINUE 





152 


RESUMEN 
Los mates en la ültima fila 


En este capítulo se explicaron los elementos de los mates en la última 
fila y las tres formas de evitar el jaque (y el mate): capturando la pieza 
atacante, interponiendo otra pieza o escapando. 


A continuación tenemos un ejemplo de mate en la ültima fila. La posición 
siguiente se produjo en mi partida con Raymond Weinstein (negras) en 
el Campeonato de los Estados Unidos en el апо 1960 (le toca mover a 
las negras): 


Weinstein 





Fischer 


Yo había capturado un Peón con mi Dama. La pregunta obvia era: ¿por 
qué las negras no capturaron la Dama con su Torre? Bien; si la Torre hu- 
biera capturado la Dama, yo habría dado jaque con una de mis Torres; el 
Caballo negro habría tomado mi Torre; entonces habría dado mate toman- 
do el Caballo negro con mi segunda Torre. ¡La Torre negra no podía aban- 
donar la ültima fila! 


Observe también que mi Dama atacaba la Torre negra, en la ültima fila, 
y, además, el Alfil negro. Si las negras hubieran intentado proteger su 
Alfil con la Torre atacada, yo simplemente habría tomado el Alfil con la 
Dama. Mi oponente, comprendiendo que estaba perdido, abandonó. 


153 


Aquí otro ejemplo tomado de mi partida con Herbert Seidman (negras) 
durante el Campeonato de los Estados Unidos en 1960: 


Seidman 





Fischer 


Me toca mover a mí y tengo que pensar que mi Rey no está seguro. Si, 
por ejemplo, yo me atreviera a capturar el Peón negro, tal como lo senala 
la flecha 1, las negras me darían mate con su Torre (ver flecha 2). No 
es posible escapar, tal como lo indica la flecha 3, pues la otra Torre negra 


cubre ese cuadrado. 
ESTE ES EL FINAL DEL CAPITULO 2 


AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y VAYA AL CAPITULO 3 


154 


Capítulo 3 


LAS DEFENSAS EN LA ULTIMA FILA 
Y SUS VARIANTES 


Ahora que usted conoce las ideas principales de los mates en 
la última fila, ya está debidamente preparado para explorar las 
sutilezas de este nuevo tema. En este capítulo y en los que 
siguen, le presentaré, en rápida sucesión, diversas formas de 
mate y de defensa. 


DÉ VUELTA LA PAGINA Y CONTINÚE CON EL CUADRO 125 





Observe las combinaciones que siguen: 


125 


UNS S S " SNS 
x NS) E S AS 
+ 2 E 
y a > S 


mU ш 
at ang 
S SS шэш 
Ns 


447 
N 


Bem g 
чш шэш 
“ 





Las blancas se toman la Torre 
con la Dama, dando jaque. 

















S WS C % 8 @ C ç — 
ze \ S s sS 553 | SES. М E 
NN А 4 ` о оф N ` х 
RM 3: a e 9 Yo E 2 g 5 < аи 
wu S = 850566. e \ NO 
ERES aT сн L N шод 
Е шыш шош EN VS act a 
s SE Бесс ы | 
шнш pa :22223, Ке 3» 
T new ad Ес: M LAN 
< 


156 


contra un solo defensor de la 
ültima fila. Las blancas mue- 


ven la Torre a la ültima fila 
mate es en la próxima jugada. 


D. Ahora hay dos Torres blancas 
de las negras y dan jaque. El 


, 


DE VUELTA LA PAGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 126 


La segunda Torre negra está 
obligada a capturar la Dama. 


[4 


C. 


m "эша 

н rs ü 
za a =) 
а Шеш s 
ачы ш s 
ч E 


Dibuje una flecha mostrando el primer movimiento de las blancas, en esta 


combinación de mate: 


Ф 
Ф 
dl 
@ 
Е 
Ф 
о 
с 
© 
o 
G 
= 
a 
E 
б 
© 
a 
c 
3 
M 
© 
Q 
Е 
c 
© 
о 
Ф 
3 
a. 
YN 
с 
о 
© 
zB 
a 
YN 
© 
c 
© 
2 
o 
О 
©. 
К] 
<= 
YN 
Ф 
c 
ul 


Е 
О 
мы. 
D 
Ф 
© 
o 
Ф 
bæ 
© 
o 
€ 
o 

+ 
o 

о 
o 

9 
o 

о 
© 
© 
3 
2 
o 
E 

` 
a 
° 

5 
€ 
a 

= 
E 


(No se requiere respuesta.) 


126 





"E ri a aia 
ва" м К 
"иип 
"n E" pu 


Ф 
© 
Ф 
о 
o 
dl 
© 
© 
E 
> 
© 
Е 
bæ 
© 
Е 
` 
a 
Ф 
o 
© 
© 
S 
9 
© 
E 
с 
= 
o 
Ф 
= 
с 
© 
3 
ш. 
3 
2 
© 
Ф 
dl 
© 
o 
E 
© 
> 
° 
3 
2 


š 
dl 
© 
Е 
Ф 
© 
E 
9 
o 
© 
E 
5 
Е 
б 
© 
с 
+ 
YN 
Ф 
с 
Ф 
o 
с 
О 
© 
2 
x= 





drán suficiente poder para dar mate con su Dama y con la segunda Torre.) 


(Después que las negras capturen la Torre con su Torre, las blancas ten- 


(Cuando la Torre negra tome la Dama, la Torre blanca da jaque, que con- 
duce al mate.) 


128 


Esta es una posición donde las blancas pueden eliminar un defensor de 
la última fila de las negras, pero no ganan nada. Si las negras capturan 
con la pieza correcta, continuarán existiendo dos contra dos. 


Si las blancas capturan la Torre negra (tal como se indica), ¿cómo pueden 
salvarse las negras? 


O tomando la Torre con la Torre 


O tomando la Torre con la Dama 





128 





Tomando la Torre con la Dame. 





(De esa manera continuarán existiendo dos contra dos.) 


e em 


SS 


= | 


"n 


NS 


SS 


_ 


нча 
= 


ES 


Ne T 
Rc 


= = 


"a 


к. 





En esta posición, si la Dama blanca captura la Torre negra (tal como se 


señala) y da jaque, ¿conduce al mate esta iugada? 


`" 
D 








no 


D 


60 


A E. E І 
el LA 
" Baisa 


O con la Torre 


(La Dama negra captura la Dama blanca y continúa cubriendo la últi- 
O соп е! Alfil 


ma fila.) 





° 
£ 
© 
о 
EC 
= 
с 
2 
po] 
£ 
Ф 
o 
о 
Е 
о 
о 
"c 
Eod 
S 
bæ 
jen 
Ф 
c 
a 
E 
с 
© 
3 
© 
h 
5 
+ 
Q 
с 
о 
с 
5 
= 
b] 
E 
с 
© 
© 
5 


х. 
N 
Ф 
> 
2 
o 
с 
с 

p 
с 
Гы 
3 

4 
a 
с 
о 
o 
с 
м 
о 
Ф 
c 
o 
с 
c 
с 

` 
x= 
Ф 

a 
Ф 

д”, 


129 
Мо 


Соп !а Тогге. 


S 
pa 
= 
Е 
ы 
Ф 
а. 
Ф 
o 
z 
« 
Ф 
c 
e 
o 
«c 
м 
2 
pu! 
a 
с 
о 
& 
S 
= 
с 
E 
z 
з 
29 
Ф 
"UO 
c 
Ф 
= 
Ф 
© 
Ф 
м 
ы 
© 
= 
© 
= 
~ 


Ta 
a 
o 
c 

3 

a 
Ф 
h 
K 
© 

= 

20 
© 
Ф 
de 
ç 
E 
K 
© 

"UO 


Dibuje una flecha para mostrar la elección correcta: 


movimiento clave. Tienen varias alternativas. 


131 
Las blancas tienen posibilidad de dar mate, pero deben hacer un primer 


em 
u 
ic 
"a 


NN 


x 
h `. NY 
zu a 
SS М 
Dy 





62 


| 


pun Си 

Е а. LN. NN 
manman. 
шча ш 8 


Mam qaa ы М 
S SS à 
SN М i NS v NS y NS 


ca, reduce el nümero de defensores negros 
de dos a uno. A continuación, la Torre blan- 


ca puede dar jaque en la ültima fila, apo- 
error sería que la Dama blanca capturara 


Peón, a su vez, captura y se convierte en 
una nueva Dama o Torre. Jaque mate. Un 
la otra Torre, pues ello permitiría a la Dama 
negra capturar y, de esa manera, reempla- 
zaría a la Torre como guardián de ta últi- 


yándose en el Peón. Las negras se ven 
obligadas a capturar la Torre atacante. El 


5 
c 
° 
N 
o 
E 
o 
o 

К 
4 
o 
4 
о 
Ф 
K 
K 
o 
о 
o 
4 
c 
o 
E 
2 
o 
E 

ul 


Si las blancas capturan la Torre con la Dama, ;se produce mate? 





63 


] 


¿conduce al mate 


Bc H 
ч = 


EN u z 
мш = m 
хан, 
миеш B m 
"M 
s em 


h 
o 
a 
с 
"o 
o 
h 
2 
4 
a 
с 
о 
ы 
Ф 
Ф 
Ф 
"o 
Ф 
3 
a 
o 
ь. 
h 
o 
= 
© 
Ф 
Е 
о 
dá 
с 
О 
c 
S 
a 
© 
Е 
© 
a 
S 
Ф 
3 
с 
Ф 
`D 
3 
a 
o 
° 
a 
— 


ah 
ES 
= 
c 
E 
z 
3 
© 
bæ 
с 
о 
K 
S 
3 
ə 
% 
© 
h 
E: 
Ф 
с 
à 
Ф 
5 
= 
E 
bæ 
© 
Ф 
c 
c 
E 
© 
a 
2 


132 
No. 





Si la Torre blanca captura la Torre negra y da jaque, 


esta posición? 
O Si 
Г] no 


Эк p sa 
эн E ANS 
NN соя 
HON 
m n М Шш 
ше ен NE 
U Nela 


Si las blancas capturan la Torre negra con Una de sus Torres, ¿se pro- 


duce mate? 
O sí 
O no 


o 
`D 
J 
а. 
o 
Ф 
о 
d 
h 
D 
Ф 
c 
S 
= 
a 
E 
= 
J 
a 
c 
Ф 
a 
E 
a 
© 
J 
o 
E 
о 
о 
Ф 
3 
с 
a 
, 
E 
ч 
be 
e 
O 
o 
e 
Q 
с 
2 
me 
o 
a 
==) 
— 


ats 
с 
o 
c 
E 
Q 
Ф 
L 
k 
o 
= 
i. 
o 
© 
с 
L 
J 
+ 
а. 
с 
о 
с 
> 
с 
с 
© 
м. 
о 
Ф 
с 
Ф 
= 
ы 
О 
= 
S 
° 
Z 
c 


Aquí hay uno difícil: 





ou EN 7 
"n, gs 
d m adu 


Ф 
4 
c 
Ф 
Е 
© 
$. 
о 
Ф 
bæ 
ge) 
© 
F 
O 
N 
c 
Ф 
-— 
Ф 
ge) 
c 
2 
= 
47) 
b 
2 
4 
a 
© 
o 
Ф 
ы 
$. 
c 
Ф 
ы 
Ф 
о 
о 
о 
o 
Ф 
о 
T 
a 
YN 
Ф 
о 
Ф 
c 
N 
Ф 
YN 
Ф 
о 
Ф 
> 
< 


Observe la posición que sigue; luego, dibuje una flecha para mostrar el 


(El mate finalmente lo da la Dama blanca. Ensáyelo.) 
movimiento clave en la combinación de mate de las blancas: 


dar jaque en la última fila. 


г) 
с 

























Шеш B E 
da H шч 
m tat а, 





rn 





АШ 





(Las blancas pueden dar jaque directamente 
en la ültima fila, pues el Peón blanco apoyará 


a su Dama en ese cuadrado. Cuando las ne- 


gras capturen la Oama con su Torre, las blan- 
cas pueden escoger: capturan la Torre negra 


con su Torre o con el Peón (que se convierte 
en Dama). En ambos casos dan jaque. El mate 


se produce en la próxima jugada. 
Un error sería oue la Dama blanca capturara 


la Torre. Eso reduciría el poder de las blancas 


y mantendría intacto el de las negras, al cap- 
turar la Dama blanca con la segunda Torre 


negra.) 


















Nuevamente, dibuje una flecha para mostrar el movimiento clave de las 


67 


1 


me T S 
t ‚ш P Г" 
$i NE 
E e 


Dama blanca. Ahora la Torre 
blanca, protegida por el Alfil, 


El Rey negro ha capturado la 
puede dar mate. 


de las negras. A continuación las 
B. 


(Esta captura permite a las blan- 
cas reducir de dos a uno el poder 
blancas dan jaque con su Torre. Las 
negras capturan esta Torre con su 
Dama. Las blancas toman la Dama 
con su Peón. Este Peón se convier- 
te en Dama o Torre. Mate.) 


AMAN HN 
sn M uet "У 
„Маш E 
жащ 
e): "ue E 
Ema x E b 


El Rey negro está 
obligado a capturar la Dama. 


Las blancas toman la Torre con 


la Dama. 
AHORA VUELVA LA PAGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 138 


° 
m 
ge] 

c 

Ф 

bæ 

a 

с 

«& 

E 

Ф 
$. 
Ф 

Ф 

K 
Aa 

O 

N 

c 
О 

o 
9 

K 

АУ) 

> 

з 

c 

2 

YN 

Ф 

с 
> 

N 
ш 


Observe cómo dan mate las blancas: 


A. 





En 
© 
Bod 
о 
Ф 
> 
Q 
о 
Ф 
ы 
Ф 
c 
2 
3 
> 
Ф 
ы 
Ф 
© 
о 
= 
w 








138 


















E 
Neu s 








¿Por qué la 4 de la Torre negra por la Dama blanca no conduce 


al mate? 





Dama blanca, que captura la Torre negra, no conduce al mate. Decida usted 


En esta posición y en las inmediatamente siguientes, el sacrificio de la 
por qué ocurre esto. 


[] Las blancas no tienen suficiente poder 


O 


Al final de las combinación de las blancas, las negras tienen 


una interposición útil 


Al final de la combinación de las blancas, el Rey negro tiene 


O 








un cuadrado para escapar 





169 












138 


Las blancas no tienen suficiente poder. 


(Después que el Rey toma la Dama, las negras tendrán la Dama y el Rey 
contra dos Torres, o sea, dos contra dos. Queda paralizado el mate en la 
ültima fila.) 


La Dama blanca captura la Torre negra, ¿por qué este movimiento no 
conduce al mate? 


O Las blancas no tienen suficiente poder 


O Al final de la combinación de las blancas, las negras tienen una 
interposición útil 


O Al final de la combinación blanca, el Rey negro tiene un cua- 
drado para escapar 


170 


139 


Al final de la combinación blanca, el Rey negro tiene un cuadrado para 
escapar. 


140 


¡Este puede ser engañador! 


D 
SSS 


а 
S SS 
Noe 


La Dama blanca captura la Torre negra y da jaque. ¿Por qué este movi- 
miento no conduce al mate? 


O Las blancas no tienen suficiente poder 


O Al final de la combinación blanca, las negras tienen una inter- 
posición útil 


O Al final de la combinación blanca, el Rey negro tiene un cua- 
drado para escapar 





nu 
aman 
wem m ш. 
now -m : 
ашыш ош 
HH ш а 


¿Conduce al mate esta combi- 


O si 
O no 


(La captura de la Dama blanca por el Caballo negro, deja al Alfil negro 


en posición de interponerse.) 


= 
3 
c 
5 
2 
Y 
© 
a 
ы 
° 
4 
E 
a 
c 
2 
c 
o 
c 
ш 
4 
Y 
° 
ы 
> 
° 
c 
o 
© 
© 
o 
c 
45 
a 
c 
О 
o 
a 
Е 
a 
E 
© 
о 
бз 
Ф 
© 
T 
c 
+= 
< 


La Torre blanca captura la Torre negra. 


nación? 





141 
Sí. 


(Después que el Rey toma la Torre, las blancas dan mate con su segunda 
Torre en la ültima fila.) 


142 


Antes de continuar examinando otras variantes de mate, veamos algunos 
problemas de la defensa. 


Las blancas amenazan capturar la Torre negra con su Torre para luego 
dar mate. Le corresponde jugar a las negras. Sorprendentemente, las ne- 
gras tienen una sola defensa: 


D la Torre toma la Torre (ver flecha) 


O el Peón avanza uno o dos cuadrados (ver flecha) 





142 
El Peón avanza uno o dos cuadrados. 


(SI las negras toman la Torre con la Torre, las blancas les dan mate. SI 
las negras mueven su Torre libre [no clavada] un cuadrado, las blancas 
capturan la Torre con la Torre, dando jaque. Y, a continuación, mate con 
la otra Torre. La ünica defensa negra es crear un cuadrado de escape, 
mediante el avance de la Torre.) 


La Dama blanca captura la Torre y da jaque (como se indica). El ünico 
movimiento salvador de las negras es capturar con: 


Q su Rey 


O su Torre 








CD Е H 
A NS 7 
"^m м 
я. Q4. 

ын 


(continua) 


si el turno de jugar es de las 
blancas, ellas tienen un mate 


B. Sin embargo, en esta posición, 
fácil. 


esta 


en 





а а 


posición las blancas no pue- 
den dar mate. No importa qué 


Torre capturen. A pesar que 
ellas parecen desconectadas, 


las Torres negras se protegen 


reciprocamente. 


[2 
° 
a. 
o 
q 

— 

S 

= 
c 

E 

= 

3 

ES 
< 
° 
eo 
Q 
0 
tz 
° 

w 
Ф 

© 

o 
° 
4 
c 
9 
42 
м 
© 
a. 

Е 
o 

«y 
Е 
o 

9 
Ф 

© 

c 
С 
=, 
o 
° 
с 

+ 
o 

ш 


5 
Ф 
© 
s 
с 
S 
о 
L 
ы 
с 
o 
Ф 
yo] 
o 
o 
+ 
c 
© 
2 
© 
o 
o 
Ф 
c 
9 
o 


(Las negras estarían mate si capturaran con su Rey: la Torre blanca da 


jaque, la Torre toma la Torre, la Torre toma la Torre. Mate.) 


A. Sorprendentemente, 


Su Torre. 





144 (continuación) 


¿Cómo pueden defenderse las 
negras en esta posición? No 
pueden capturar la Dama con 
la Torre, pero pueden interpo- 
ner la Torre (ver la flecha). 


ОЁ VUELTA LA PAGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 145 





176 


144 


(No se requiere respuesta.) 





145 


Dibuje una flecha para mostrar cómo las negras se salvan del jaque mate: 









k "a 
" E. xm 
Ez "te d 
ON = Бок a | 
аы шыш 
ni ss ES NEN 








WU 





e 


Z 






b 


=. "=. ыш. m 
Sam. 


PARA ENCONTRAR LA CORRECTA RESPUESTA AL 
CUADRO 146, DE VUELTA LA PAGINA Y LUEGO GIRE 


EL LIBRO 


x 
k 
> 
o 
c 
G 
Ф 
c 
o 

ч 
Ф 

д”, 
с 
4 
о 
Ф 
k 
м 
o 
o 

S 
h 
G 
2 

© 
= 
G 
h 
о 
a 
ç 

Е 
о 
Ф 

= 
ç 
c 
2 
Ф 

— 
2 

Q 


(La única defensa.) 





K 
° 
a 
a] 
E 
ç 
Q 
© 
Ф 
© 
G 
K 
J 
+ 
a 
bh] 
o 
© 
= 
— 


la otra Torre dejaria sólo un 
defensor en la última fila 


frente a dos atacantes.) 





147 


Dibuje la flecha usual para mostrar el movimiento salvador de las negras: 














el а «ч е TT 
Bi шо Mem 
= aa, E 
"= ,H, 
T E 












NS SN SS 
m. š S 








179 





148 


Este es un poco distinto. Dibuje una flecha para mostrar la defensa correc- 


ta de las negras: 


INS 


Bam 


„э 
NNNM \ 


ы 
"n 
m 


CAE S 


ss 
=. 


NS 


SS » 
М 
QU SON 
МХ М < 
SO 


"Hom 
NN 





NON 


80 


1 


A 
S 
= 
g 
Е 
= 
` 
S 
Ф 
о 
Ф 
$e 
© 
L 
a 
o 
L 
ы 
o 
= 
E 
Ф 
yo] 
о 
м 
з 
$e 
Q 
y] 
o 
G 
=] 
~- 


Dibuje una flecha para indicar la defensa negra: 


e M 





SE SN 
ux SS ` 
a Í 
S e š «< 
м e 
е 4. 


o 
Ф 
po] 
Ф 
+ 
(55) 
E 
a 
‚© 
dm 
о 
= 
po) 
c 
о 
о 
о 
h 
с» 
Ф 
c 
> 
Ф 
с 
Ф 
Г 
o 
e 
G 
o 
c 
к, 
a 
Ф 
x= 
h 
о 
к= 
E 
Ф 
= 
© 
м 
2 
$ 
a 
e 
o 
G 
- 


~ 
e 
° 
c 
© 
Е) 
Ф 
bæ 
м. 
© 
к 
i 
Ф 
о 
Ф 
5 
е 
2 
Ф 
© 
o 
`D 
3 
a 








Dibuje una flecha para indicar la defensa salvadora de las negras: 





Г 
UE 


9 








18 








151 


Ahora se le preguntará a usted si las blancas pueden dar mate en la últi- 
ma fila, aplicando los conocimientos aprendidos por usted hasta aquí. 









He E, 
Mese ES | 
m E 
„чаша 
" ыш ШО 










КУМ 
m 


gau 





S 





¿Pueden producir mate las blancas? 


Q sí 
[] 


no 





Si pueden, dibuje una flecha para indicar el primer movimiento clave. 





183 


Li 
c 
S 
п 
© 
c 
© 
O 
S 
Ф 
о 
© 
o 
2 
L 
o 
© 
N 
ш 
= 


ca, será seguido del mate de 
la Torre blanca en la ültima 


Sem a = N 
be Е ON 
NN Ue N 
s sam \ 29 

„чча B 

E S ш ош 

D o 


е m 2N 
и м 





En esta posición: 


[] las blancas pueden dar mate 


O las blancas no pueden dar mate 


Si pueden, señale el primer movimiento clave. 


84 


1 





a « " > N 
p "n e e y 
NM t | Qmm | 
ц а mea 





(Después del jaque de la Dama blanca, se interpone la Dama negra.) 


Las blancas no pueden dar mate. 


Ф 
> 
3 
o 
© 
Lad 
c 
© 
E 
> 
© 
Е 
x 
o 
E 
ге 
а 
Ф 
Ф 
5 
7 
© 
= 
> 
Ф 
3 
Ф 
2 
a 
5 





¿Pueden dar mate las blancas? 





NS 


SS 


TIN ` 


(Son tres contra dos.) 


Ф 
d 
© 
Е 
x 
S 
© 
c 
Ф 
© 
Ф 
5 
a 
o 
c 
O 
© 
© 
5 
o 
S 


O las blancas no pueden dar mate 
Si pueden dar mate, indique el primer movimiento. 


En esta posición: 
Г] 








йып. 
= |n 1 
s" um, 

= m S E 





ültima fila negra. Jaque y, a la próxima ju- 


blancas contestarán moviendo la Dama a la 
gada, mate.) 


(La Torre negra capturará a la blanca. Las 


(Las blancas reducen 

Г] las blancas pueden dar mate 

O las blancas no pueden dar mate 
Si puede.señale el movimiento clave. 


el nümero de defenso- 
res de la ültima fila de 
las negras. Así, consi- 
guen suficiente poder 


Las blancas pueden dar 
para dar mate.) 


mate. 
En esta posición: 





154 





87 


1 


155 
Las blancas no pueden dar mate. 


(Después que la Dama blanca toma !a Torre y da jaque, las negras pue- 
den defenderse capturando la Dama con la Dama. Si las blancas, en cam- 
bio, intentan el camino de capturar la Dama negra con su Dama, las negras 
deben capturar la Dama con la Torre del extremo izquierdo. Si, por error, 
capturan la Dama blanca con la Torre que está junto al Rey, las blancas 
conseguirían suficiente poder para dar mate.) 


En esta posición: 


O las blancas pueden dar mate 


[1 las blancas no pueden dar mate 


Si pueden dar mate, indique el primer movimiento. 








A 


шый. Em 
С-ы] К 





(...seguido de la Torre, que da mate.) 


Las blancas pueden dar mate. 





156 





aa a "ges ) 
"a NN 
„л 


шнын Hi 


En esta posición: 


O las blancas pueden dar mate 
O las blancas no pueden dar mate 





En caso afirmativo, muestre el primer movimiento de las blancas. 


e oS QS 
Heu B ш 
T „Bage 
ма Hed E 
y m m m 
E E m 
н ES 
gem ШОШ 





Dibuje una flecha indicando la manera cómo las blancas dan mate: 


"e 
h. 
Ф 

de 
c 

S 

ч 
E 

5 

5 

S 
c 
Ф 
Ф 
Ld 
E 
c 
3 
o 
Ф 
Ф 
e 
YN 

ш 


Las blancas no pueden dar mate. 


158 





(NOTA: Este ejemplo está tomado de 
mi partida con Reshevsky [negras] ju- 
gada en Nueva York, 1962. Mi opo- 
mente ha ganado el Campeonato de 
los Estados Unidos varias veces. En la 
práctica, yo desperdicié esta oportu- 
nidad, pero gané la partida de todas 
maneras.) 


AHORA DÉ VUELTA LA PAGINA Y CONTINUE 





191 


RESUMEN 
Defensas y variantes en la ültima fila 


En este capítulo usted pudo ver combinaciones de mate más difíciles, 
como sistema de defensa más complicados. Se le demostró que a veces 
no basta disponer de suficiente poder en piezas, sino que es necesario 
previamente eliminar defensores en la ültima fila. Usted ha robustecido 
su comprensión de varios aspectos de la defensa, incluyendo la situa- 
ción de las Torres desconectadas. 


También debe usted prestar atención a las posibilidades de mate en las 
filas laterales y no preocuparse exclusivamente de los mates en la últi- 
ma fila. Aquí va otro ejemplo, tomado de mi partida con Pilnik (negras) 
en 1959: 





[^ 


Las blancas capturan el Caballo con la Dama y dan jaque. El Rey negro 
toma la Dama. La Torre blanca se mueve un cuadrado hacia la derecha. 
iMate! 

ESTE ES EL FINAL DEL CAPITULO 3 


AHORA DE VUELTA LA PÁGINA Y PASE AL CAPITULO 4 


192 


Capítulo 4 


PARA DESCOLOCAR 
A LOS DEFENSORES 


Sus planes de dar jaque mate se ven, a veces, perturbados 
por la presencia de una pieza adversaria, que es clave en su 
sistema defensivo. En tales situaciones usted sólo podrá dar 
mate una vez que haya alejado la mencionada pieza. 


DÉ VUELTA LA PAGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 159 





193 


159 





Las blancas tienen en este 
caso un mate muy simple. 
A simple vista puede parecer 
difícil, pues el Alfil negro pue- 
de capturar cualquier Torre 
blanca que dé jaque. Estudie 
los movimientos de ambos ju- 
gadores, tal como se le Indi- 
carán. 





El Alfil negro ya capturó y aho- 
ra la segunda Torre puede dar 
mate. La idea de este plan es 
apartar al Alfil negro de su po- 
sición de guardián de un cua- 
drado clave. 


B. 


En primer término, se sacrifica 
la Torre de la izquierda, mo- 
viéndola hasta la última fila ne- 
gra. El Alfil negro tiene que 
capturarla. (La interposición es 
Inútil.) 





Vea lo que sucede si las blan- 
cas, por error, dieran primero 
jaque con la otra Torre. En el 
segundo movimiento, la Torre 
blanca amenaza dar mate, pero 
пі siquiera consigue dar jaque, 
dando a las negras tiempo de 
defenderse. La defensa resulta 
de hecho tan buena, que son 
las negras las que dan mate a 
las blancas. Vea la flecha. 


AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINÚE CON EL CUADRO 160 





194 


159 


(No se requiere respuesta.) 


160 


г š 
UN 


ачи 
м 


NS 


„не 


m 


“a 


NN 
\ 


m= 
шне 
a 


Nan RE 


en 


B 


m = 





NS 
NM 


¿cuál debe ser el movimiento de 


Para iniciar una combinación de mate, 


las blancas? 


Г] movimlento A 


O movimiento B 





160 


Movimiento A. 


- 
мым 
с 

E 
Ф 
L 
3 

+ 
o 
с 
о 

2 

`© 

2 
g 

O 

Ф 
Ф 
3 
с 
ue 

`D 
J 
Q 
[7] 
Ф 

© 
Ф 

4 
с 
Е 

Ф 

© 
м 
sg 

© 
Ф 
i 
= 
° 
= 
сз 
© 
c 
3 
o 
Ф 
o 
© 
> 
— 


Ф 
м 
kh 
о 
> 
с 
kæ 
Ф 
Е 





161 


к NS 
" 


SS 
Wi SOS 


N AN 
SONS 


S 
ml 


SS 


SSNÉ 


SS 


Шш 


"x 


s. K 


mx 
"n 





La Torre blanca da jaque, tal como la flecha indica. Las negras sólo pue- 


den salvarse capturando con su: 


O Alfil 


O Caballo 


9 


1 


а "n E 
"cm " 
м: си наар 
E zn En 


Dibuje una flecha para mostrar el primer movimiento de las blancas en 


su combinación de mate: 


en 
o 
© 
2. 
ES 
a 
a 
Ф 
Ф 
2 
`© 
2 
с 
о 
3 
o 
Ф 
3 
= 
he 
= 
E 
5 
Ф 
a 
c 
Ф 
à 
Ф 
о 
о 
© 
o 
e 
he 
o 
o 
c 
o 
с 
JJ 
— 


Un tema parecido. 





— 
E 
9 
Ф 
а 
° 
м 
D 
Ф 
c 

= 

< 

Ф 

© 
«e 
he 
J 

4 
o 
g 
о 
с 

-l 

— 





tirá a la Torre restante dar mate.) 





© 
3 
2 
@ 
E 
СА 
= 
сз 
4 
N 
Ф 
+. 
c 
O 
о 
`9 
эъ 
Ф 
a 
Ф 
D 
© 
Ф 
4 
Y 
2 
c 
Ф 
з 
2 
Y 
Ф 
2 
с 
o 
о 
Lun 
D 
с 
з 
o 
Ф 
D 
Ф 
pe 
Ф 
N 
El 
с 
ш 


cas pueden dar mate alejando primero una pieza negra. 


Sens 
LN 


WE 

NS 
š 
уху 


S ss 


ш 


NS 


MN 
NE 
S 


NEN 
EN м 
= 2 
S "Bun 
«m OS 
Е. „і 


¿Pueden dar mate las blancas alejando primero а la Dama negra? 


[] sí 


Г] no 


En caso afirmativo, dibuje una flecha para indicar el primero movimiento 


de las blancas. 





198 


S am A 

ELLE «є 

= М QU E 
S omm 





a la ültima fila, dando jaque, las negras 


(Después que la Dama blanca se mueva 
pueden simplemente capturarla.) 


SN US 
ur M n 
S 85 E^ m 
9 s ча" SS 
SOS 
кс мы, 
° 5 o 
я Ë 5 
383 "E 
299 SWR б 
оос S 
ES 22 $3 
42 Су n 
s 255E 3 
© z —ooc-c E 


e 


¿Pueden dar mate las blancas alejando primero a un defensor negro? 
Si pueden, dibuje una flecha para mostrar el primer movimiento clave de 





En n ш 
н mamami 
NON OAM M 
D ки. Е 
ашчы ш 
иен ON ^m 


Li 
© 
Ф 
pe 
5 
3 
о 
S 
4 
= 
3 
D 
Ф 
o 
o 
м 
D 
Ф 
© 
= 
< 
Ф 
o 
be 
Oo 
Ф 
c 
© 
E 
à 
« 
о 
Ф 
ы 
© 
Cra] 
Ф 
ç 
a 
b= 
S 
99 
© 
© 
Ф 
o 
Ф 
3 
= 
© 
3 
4 
— 


m 
c 
2 
2 
N 
О 
& 
E 
° 
© 


¿Pueden dar mate las blancas alejando primero а un defensor negro? 
Si pueden, dlbuje una flecha mostrando el primer movimiento clave. 








ES 


eus 


SOS 
SUE 









Шш 
La т 


м 











9 x "m "n 
"rm cin 






sí 


C] 
O no 


¿Pueden dar mate las blancas en este caso? 


las blancas. 





Si pueden, dibuje una flecha mostrando el primer movimiento clave de 


(Primero se aleja al Caballo 
negro. A continuación [a Torre 






sólo pueden interponer inütil- 


blanca da mate. Las negras 
mente su Alfil.) 


166 






9 
- 
Ф 
x= 
x 
o 
= 
3 
9 
E 
o 
Lo 
o 
М 
o 
° 
c 
о 
T 
a 
a 
O 
ш 
— 


segunda Torre blanca da mate en 


la última fila. Si, en cambio, se in- 
terpone el Caballo, las blancas dan 


mate capturando el Caballo con la 


Torre.) 









өч s Ren 
WEE sn. 
N 
















SW 








$ 
` 





= = 


ин 














¿Pueden dar mate las blancas capturando primero un defensor negro? 








Si pueden, dibuje una flecha para mostrar ei primer movimiento clave. 





202 


Мо. 


(Si la Dama blanca trata de descolocar al Caballo negro. no conseguirá 
nada. El Rey negro tiene un cuadrado de escape.) 


168 


Siempre sobre el mismo tema de alejar a su adversario de una posición 
defensiva clave, aquí tenemos otro ejemplo. 


La Torre y la Dama blancas no 
pueden dar mate directamente 
en la última fila. Hay dos de- 
fensores: el Rey y la Torre ne- 
gros. La idea es apartar pri- 
mero al Rey, de manera de eli- 
minarlo como defensor. 


Por tanto, la Dama blanca da 
jaque, tal como la flecha lo in- 
dica. El Rey negro se ve for- 
zado a moverse hacia el rin- 
cón. 


(continúa) 





203 


Mei eoe Pu 
м Ме N 
мее m ON 


a 
ы SS SN 
S ed „ена 
| Ne 


dar un mate muy simple en ta 


C. Y ahora las blancas pueden 
última fila. 


AHORA DE VUELTA LA PÁGINA Y CONTINÚE CON EL CUADRO 169 


168 (continuación) 





Pn, e 


m = 


Mem m ш. 
e 


O S! 
[] no 


¿Pueden dar mate las blancas si en este caso primero se mueven donde 


(No se requiere respuesta.) 
indica la flecha? 








¿darán mate las 


SN EN 
TN. “En 
E т 
Hana 

s= s 


šsl 
ХАМ 


ss 
"m 





g si 
[1 no 


(No se consigue nada con apartar al Rey. El Rey negro puede ser obligado 


a alejarse, pero tiene un cuadrado de escape.) 


g 
£ 
° 
Ф 
= 
5 
9 
2 
© 
E 
Ф 
© 
E 
© 
© 
o 
> 
Ф 
3 
E 
Ф 
Ф 
g 
© 
E 
s 
5 
g 
E 
S 
O 
5 


е. 
Ф 
g 
© 
€ 

2 

2 


169 
Мо 
Si 





Мо. 


о 
© 
c 
о 
э. 
ь. 
° 
k 
° 
a 
> 
9 
= 
£ 
© 
o 
c 
° 
z 
c: 
© 
С 
Е. 
x 
E 
C 
© 
3 
% 
с 
м 
з 
> 
с. 
с 
о 
о 
k= 
Oo 
o 
c 
= 
= 
< 
Ш 
mo 


= 
o 
cC 
o 
c 
209 
= 
Y 
© 
Ф 
© 
Ф 
9—2 
Ë 
> 
с 
с 
> 
o 
= 
2 
2 
с 
(= 
= 
S 
e 
о 
g 
K 
© 
Ф 
= 








Hay muchas maneras de alejar al Rey negro. Aquí hay algunos ejemplos: 


чыш 
"© 


ж" 


OS 
t Re „8, 


Za "e Ж. 
a 


ШШ ОШ 


USB m 
ки т 


N M 
s Ы) 





Las blancas pueden 
ahora capturar la Torre negra 


con su Torre. Mate. 


A2. Ya está el Rey negro en el 
rincón. 


Caballo, tal como lo indica la 


Las blancas dan jaque con el 
flecha. 


A1. 





(continúa) 





207 


(continuación) 


171 


g" 
а-в 






E] 
Ede 


m 
iatis 
N 
DES 


Ee 
B das к 
Im S 
D ` u 
a a "a 


SS 









її: 












A continuación las 


blancas capturarán la Torre ne- 


El Rey negro se ve obligado a 
gra con su Torre. Mate. 


dirigirse al rincón (su Torre 
está clavada y no puede inter- 


B2. Y ahora el Alfil blanco ataca. 
ponerse). 


inter- 


La Torre blanca ha dado ja- 
que. Las negras deben 


poner su Torre. 


B1. 









WA 

VAN 
ES 

z^. 


AN 
E 


sm 
Se 








AS 








ES 
He 


а n 


P 


peu 


C. M 


4) SNS 
МҰ № 


SOS. 
N 3 
AES 
A 


NS 


s 
a 









S 











Did 





C2. Las blancas toman el Peón 


La Dama blanca ha dado ja- 


C1. 


con el Alfil. Jaque. ¿Qué pue- 


den 


que. La dama negra debe in- 


terponerse. 


hacer las negras? 5и 


Dama no puede moverse, está 


clavada. Tampoco puede cap- 


turar el Rey mismo. Sólo le 
queda moverse al rincón, don- 


de le darán mate. 


(continua) 


208 


171 (continuación) 





D1. Aqui la Torre da jaque. ecks. D2. Las negras tienen un solo mo- 
vimiento: el Rey al rincón. Las 
blancas capturan la Dama con 
su Dama. Mate. 





Е1. A veces hasta un Peón avan- E2. Observe ahora la posición. El 
zado puede participar. En este Peón blanco está protegido 
caso, el Peón blanco captura por el Caballo. Al Rey negro 
el Peón adversario. Jaque. sólo le queda alejarse. El mate 


se dará capturando la Dama 
negra por la Dama. 


AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINÜE CON EL CUADRO 172 


209 


(No se requiere respuesta.) 


Б 
с 
o 
c 

© 

a 
o 

2 
Ф 

B] 
o 
pu 
о 
Ф 
h 
k. 
о 
о 
o 
ds 
c 

S 

E 
2 
o 
£ 

Ф 
K 
© 
K 

pu 
e 
o 
E 
o 
Ba 
g 
a 
9 

с 
о 

2 

x 
9 
c 
2 
° 

— 
3 

2 

Q 


Dan RO 
D A AN s s S m 
jii 4« 44 sss a 
an. s" u^ s a a7 
E "s, E 
SS. Em 





E: 
o 
K 
с» 
Ф 
Е 
>“ 
Ф 

с 

© 
Ф 
> 
Ф 
=> 
E 
Ф 
i 

= 


rincón para permitir que la 


Torre blanca capture la Torre 


negra. Mate.) 








Nuevamente, dibuje una flecha mostrando el correcto movimiento de las 


NN 


rs NON 


. 2R 


m, 


š> 
v2 


E 
а, 


Ns 


WE 


a 
D 


ma 





SS: 


E І 


н 


ч 








11 


2 








E "m E. < 
; ME USE | 

meu Fm 
кешеш m 
и ч = 2 


(...seguido de la captura de la 
Dama negra por la Dama. Mate.) 


¿Cómo se defieden las negras contra el juego de la Dama blan- 


¿Cómo se defienden las negras contra el jaque del Alfil blanco? 
ca? (ver flecha B) 


(ver flecha A) 


[:*] 
2 
o 
c 
© 
о 
© 
` 
e 
o0 
[es 
Ф 
> 
yo) 
б 
Ф 
Ф 
3 
c 
h 
e 
<= 
> 
° 
@ 
i 
e 
a 
O 
2 
а. 
Е 
o0 
o 
с 
Ф 
c 
Ф 
ч 
Ф 
© 
o 
с 
c 
3 
о 
с 
o 
© 
Е 
9) 
Ф 
> 


o 
° 
N 
° 
a 
Y 
б 
i 
dl 
Y 
° 
| 
c 
м 
e 
o 
2 
° 
о 
Y 
Ф 
© 
Ф 
© 
о 
pad 
o 
© 
a 
© 
i 
a 
> 
o 


174 
a 
b. 








T: 
2 өн " = ¿Er m 
ш. „пая. “mu 


SS 


S 
o 
o 
c 
5 
> 
A 

< 

° 
Гео 
Ф 
a 
o 
9 
> 

Z 
© 
c 
k 
Ф 

= 

с 
o 
с 

p= 

с 
> 
c 
° 
c 
© 
dl 
Ф 
% 
© 
c 

ix. 

a 
o 

zs 


La Dama negra toma la Dama blanca. 


° 
€ 
O 
a 
x 
° 
dl 
€ 
° 
Ф 
> 
% 
N 
c 
© 
> 
& 
° 
L 
© 
° 
E 
© 
© 
° 
a 
ш 


D е! Alfil al cuadrado А 
C] la Dama al cuadrado B 


En esta posición, 
movimiento correcto. 


174 
a 

b. 
175 





¿Cuál es el movimiento correcto de las blancas? 


E! Alfil al cuadrado А. 


© 
c 
° 
о 
e 
ге 
a 
x 
з 
dl 
a 
e 
о 
SS 
i 
° 
Y 
б 
E 
e 
a 
< 
Ф 
© 
Ф 
Ej 
c 
e 
— 
a 
Y 
e 
x 
Oo 
° 
c 
o 
E 
Ф 
"o 
e 
de 
o 
° 
3 
а. 
Y 
° 
CS 
e 
- 
— 


G 
L 
© 
Ф 
E 
c 
E 
° 
© 





14 


2 











S 


„с \ " m 
ум М QU 
"eu ala 
mim = S ari 
De NM NN kal 
Sed и ы 












¿Cómo debe moverse la Dama blanca? 
O al cuadrado A 
O al cuadrado B 


А! cuadrado В. 


s ° 
9 ç 
Ф E 
3 
K 
E y 
g? 
@ 
e. k 
na 
Da 
= 0 
= 0 
oa 
E 
= & 
эс 
Ф 
50 
2 
50 
$5 
бс 
E v 
c 
c o 
ч — 
S 
5 2 
N 
© q 
Ооо 
cc 
S c 
ап 
N 
N 
= s 
c. 
oqa 
So 
2 
ER 
© i> 
Е о 
35 
оз 
q ._ 
> % 


еп Іа última fila.) 


177 


En este caso las blancas pueden intentar descolocar о al Rey negro о a 


otro defensor. Dibuje una flecha para mostrar el movimiento correcto: 


„ча MA 
DR = = su 
N mv a sn 
на tun NS 
аме ы = 
= N YN 
S аа NA 
N A Хы 





c 
< 
+ 
c 
O 
€ 
s 
x= 
c 
E 
© 
© 
5 
Ф 
© 
Ф 
5 
= 
m 
ш 
== 





casaria, pues el Alfil negro la 


capturaría.) 








с 
< 
S 
N 

3 
a 
Ф 
Ф 

© 
o 
< 
© 
à 
° 

dl 
c 

2 

Е 
> 
© 
E 
° 

dl 
O 
Ф 
L 
i- 
© 
© 

Ф 
x 
© 
м 

4 
D 
Ó 
E 
ДЫ 
ы. 
© 
a 
c 

£ 
О 
Ф 
= 
c 
c 
5 
© 
3 
a 
a 


las negras: 


< 


©» уу 
o E 


SE E 
"wach 


SS 
NS 


O 
ы 


m 


A 


"n 
u^ š 

NON 
S 


. 


m 


AN 


УКМ уу 
W Jaq, 











(Las negras están obligadas а 
mover al Rey a la esquina. Las 
blancas dan mate capturando la 


Dama negra con su Dama.) 






179 





Dibuje una flecha para mostrar el movimiento de victoria de las blancas: 


mea m 

mi G все 
QU SÁ N 

ШШШ в 


NN M „ SAI 
Ç 8 m mem 
E E: E" 





7 


1 


2 





эн WE 

"Rem uon 
 w m 
ГЕ À 
m M B > 5 ; 
Зна R3 “a 


grar alejar al Rey negro porque 
el cuadro crítico está cubierto 


(La Dama blanca no puede lo- 
por la Dama negra.) 





cc 
оо 
S ° 
= Ф 
о 5 
ny 
So 
б 
[= 
c 
omg 
Ф 
o^ 
o 
Š а 
S s 
20 
э о 
= 
Фо 
<= 
oc 
EE 
з Е 
аб 
> 
Е 
Ф 
© — 
о Ф 
c 
5 = 
= s 
D 
$0 
EE 
Ф 
о c 
© 
2a 
> 
= 5 
ЕБ 
co 
o 
а 
o 
SI 
o 
с 3 
э а 
20 


xu 
м 
© 
о 
Ф 
м 
a 
с 
о 
с 
E 
by 
© 
= 
Ф 
Oo 
б 
= 
о 
с 
Ф 
a 
ç 
E 
б 
£ 
Oo 
© 
© 
Ф 
q 
o 
Ф 
Ф 
4 
c 
Ф 
Е 
© 
o 
О 
© 
© 
© 
23 
о 
° 
> 
ы 
Ф 
Y 
Be) 
О 


duce al mate: 





8 


] 


2 


(En este caso las blancas pueden alcan- 
zar la misma posición de mate de dos 
maneras distintas: (1) El Alfil captura el 
Peón, jaque; el Rey un cuadrado a la iz- 
quierda; la Dama blanca a la ültima fila, 
jaque; la Torre captura la Dama; la Torre 
captura la Torre. Mate. (2) La Dama a la 
ültima fila, jaque; la Torre captura la 
Darna; el Alfil toma el Peón, jaque; el Rey 
un cuadrado a la izquierda; la Torre toma 
la Torre. Mate. Considere, además, que 
el jaque del Alfil en el cuadrado X, per- 
mitiría a las negras interponer su Peón 
en el cuadrado Y.) 


181 


Otra variante sobre el tema del desplazamiento de las piezas adversarias: 


A. Observe esta posición. Parece B. Primer movimiento de la com- 
bastante inocente. Sin embar- binación: el caballo da jaque, 
go, las blancas pueden forzar como indica la flecha. 
un mate. 


(continúa) 





181 (continuación) 





C. Si las negras permiten que su 
Rey sea arrinconado, su Dama 


quedará sin protección. Su úni- 


ca alternativa es capturar el 
Caballo negro con el Peón. 


iY ahora la idea queda clara! 
Aquí tenemos un ejemplo del 
tema sobre «alejar al adversa- 
rio». La Torre da jaque (y des- 
pués del movimiento del Rey 
negro, la Dama blanca dará 
mate.) 


AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINÜE CON EL CUADRO 182 


220 


181 


(No se requiere respuesta.) 


ns 2. d 400) 
с 


“йаш = m 


S Каа 
m = 

Sow ow MS 
M Ae С 


El Caballo blanco dio jaque. Las negras pueden salvarse Si: g: 


[] se mueve el Rey 


Г] el Peón captura 


O el Caballo negro captura 












: = E EAR 


r i : e E HN 


SN У. 
e E a m 
М ate SN 


















la 


—aprovechando 
nueva línea abierta— dará jaque al 


(Si es el Peón el que captura, la 
Rey y lo obligará a refugiarse en 
el rincón. La otra Torte dará el 
mate. Si es el Rey el que se mue- 
ve, la Torre captura al Alfil. Mate.) 


El Caballo negro captura. 
Torre blanca 


182 
















183 


BO 


NS 
3 


К К 


SS 


Ke et 3 
S e 
Ja( SS 


MA 
mM : 





E- 
asa 


E. 
Ne 


E 


m 





El jaque del Caballo blanco en el cuadrado A, ¿conduce al mate? 


D 


a. 


sí 


O no 


El jaque del Caballo blanco en el cuadrado B, ¿conduce al mate? 


O ai 


b. 





O no 





222 





Sí. 


Sí. 


b. 


(En cualquier caso, el Peón negro debe capturar. La Dama blanca puede, 


entonces, forzar al Rey a refugiarse en el rincón.) 





184 


En este caso las blancas intentan desplazar al Rey negro, comenzando 


con un jaque del Caballo. Piense si la combinación tendrá éxito. 


5 


ы 


Б 


14 


КУ 


М 
M 


4“ 


HN С 
Da NOR 8 
S um " N 

EM 


Nn 
m 


\ 
NS 


31 dej mu 
чыш, 
al ип 
GN М 





El jaque del Caballo negro (ver flecha), ¿conduce al mate? 


D sí 


O no 


223 








"шош ш! 
ы Has m E кн SS 


(Las negras capturan el Caballo 
con el Peón. La Torre blanca da 


jaque. Se interpone la Torre negra, 


ballo da jaque en el otro cuadrado, 
la situación es similar.) 


protegida por un Peón. Si el Ca- 





TE WU Ta 
mie С “ан | 
gu Sa ut. 


¿Resulta en este caso el jaque del Caballo blanco? 





(La Dama blanca podrá forzar al Rey negro a refugiarse en е! rincón, 
siempre que las negras capturen el Caballo. El mate lo dará la Torre 
blanca.) 


186 
REPASO 


Las blancas pueden dar mate en todos los casos que se presentan en la 
siguiente serie de cuadros. A veces lo dan en un solo movimiento, a 
veces a través de una combinación en la ültima fila, a veces mediante 
un movimiento destinado a desplazar al Rey enemigo o a una pieza del 
adversario. 


Dibuje una flecha para indicar el movimiento correcto de las blancas en 
su combinación para dar mate: 








зо Фф 
5 SA2 
x 
o.c 
2ux © 
oo c 
© 2 c. 
Бе = 
б Ф 
e 5 ° 
203530 
FE 
SP 
<= © С 
рч o 
% 9 S Š 
оо z 
— ° © 
Sor E 
= Ф с 
a Š =< 
COS 


o 
Ф 
del 
с 
Е 
o 
2 


te 
es 
do 


© 
o 





з 
o 
c 
° 
o 
% 
° 
c 

К: 

x 
o 

8 
Ф 

о 
© 
d 
c 

S 

E 
2 
© 
E 
ы 
° 

Е 
i 
б. 

Ф 
мы 
G 

9 

5 

E 
o 
м. 
G 
б. 
c 

£ 
° 
Ф 

= 
c 
c 
3 

a 
> 

a 

a 


combinación de mate: 








gada les da suficiente poder рага 


a refugiarse en el rincón. Esta ju- 
dar mate.) 


o 
мы 
> 
Ф 
c 
> 
Ф 
сс 
r: 
c 
G€ 
S 
5 
o 
o 
G 
о 
c 
Es 
a 
N 
с 
—) 
кл 


Dibuje una flecha para indicar el primer movimiento de las blancas en su 


combinación de mate: 


188 








M 
zn 
"n "s 
JE ы 





=. "ge 
"m 
M 


4 
NN 


nanus 





227 





Ta n н 
JH mam. E 
аа m. 

"a ые 

VaN „а а 

Ma d Wo 





c 
Ф 
o 
% 
o 
c 

о 

n 
o 

2 
Ф 

о 
© 
dl 
c 

2 

E 
2 
© 
E 
һ 
Ф 
Е 

= 
б. 

Ф 
м 
© 
ы 
dl 
o 
© 
E 
e 
A 
б 
o 
c 

СЄ 
o 
Ф 

= 
c 
c 
3 

El 
> 

2 

(m) 


(Las blancas dan mate con su Torre en el próximo movimiento.) 


su combinación de mate: 


189 





paan E 10 
аата 
Г кси. E 
ш м QM 
а OM S 


S 
5 
E: 
о 
© 
O 
© 
с 
— 
5 
im 
o 
© 
o 
c 
© 
Ф 
oa 
Ф 
5 


Rey negro a ir al rincón. La Torre 


blanca toma la Torre. Mate. 
Si el Rey se mueve de inmediato al 


Dama blanca dará jaque y forzará al 
rincón, la Torre captura la Torre y 


Dibuje una flecha para indicar el primer movimiento de las blancas en su 


combinación de mate: 





(...seguldo por el jaque de la segunda Torre blanca en la última fila.) 


191 


Ə 
o 
c 
Ф 
o 
G 
o 
c 
gG 
a 
o 
5 
Ф 
po] 
© 
+= 
c 
© 
Е 
> 
© 
E 
м 
Ф 
Е 
“E 
o 
Ф 
x 
gG 
E 
O 
= 
c 
x 
gG 
a 
c 
£ 
o 
© 
ч— 
gG 
c 
з 
© 
= 
2 
a 


combinación de mate: 


A M A UO 
N HeHNaN 
N_N X NJ 
а «ы M 
Ne S X 
a 


SN 


A 


` 









(El Alfil negro captura la Torre; а 
continuación la Torre blanca res- 


tante dará mate.) 


эписи n 
Bets s Wo 





192 


Dibuje una flecha para indicar el primer movimiento de las blancas en su 


combinación de mate: 






Ta „Шеш. 
а 












\ 
aa 
-] sie К 
p meet 







231 






(Después de capturar el Peón, el 
Alfil blanco no puede ser captura- 


do por el Rey negro ni por la Torre. 





El Rey negro está forzado a mo- 


verse al rincón. Luego la Torre 


blanca toma la Torre. Mate.) 








193 


Dibuje una flecha para mostrar el primer movimiento de las blancas en 


una combinación de mate: 


гч 


mem 


Ew 
N 


WM 


SS 


Ter 
NE 


u 


SENE 
QS 


E 


SON 
SS 


E 


SN 


NS 


«ii 


EN 
п 


Ny 
E 


m 





232 


NI КОК «3 NN R ` 
wow t NT 

HN ш E 
н" N 


luego las blancas quedan 


con suficiente fuerza como para 


(Primero el Rey es obligado a ir al 
dar mate en la última fila.) 


rincón; 


"и | 
mem" 


c 
Ф 
Y 
q 
D 
c 

“1 

2 
o 

ix 
Ф 

© 
° 

d 
c 

© 

Е 
> 
° 
Е 
L 
Ф 

E 
= 
a 

E 
L 
с 
L 

+ 
o 
О 
Е 
с 
ь 
© 
à 
g 

£ 
О 
Ф 

= 
G 
c 
5 

L 
5 

2 

a 


su combinación de mate: 





233 


(Los defensores de la última fila 
son reducidos de dos a uno, des- 
pués que el Rey es obligado a ale- 


jarse.) 





AHORA DÉ VUELTA A LA PÁGINA Y CONTINÚE 





234 


RESUMEN 
Descolocación de los defensores 
Este es un ejemplo de mate, después de obligar al Rey a refugiarse en 


el rincón. Tomado de mi partlda con Herbert Seidman (blancas) durante el 
Campeonato de los Estados Unidos en 1957: 





Las biancas quisieran tomar mi Alfil y quedar en ventaja —dos Peones— 
de piezas. Veamos qué pasaría. Las blancas capturan el Alfil con su Torre. 
Yo, a continuación, tomo esa Torre con la mía. La Dama captura la Torre 
negra, produciéndose la siguiente posición: 





Ahora yo (negras) puedo dar jaque, tomando el Peón con mi Dama. El 
Rey va al rincón. Todo termina en un simple mate en la ültima fila de las 
blancas. 

ESTE ES EL FINAL DEL CAPITULO 4 


AHORA DE VUELTA LA PAGINA Y PASE AL CAPITULO 5 


235 


Capítulo 5 


ATAQUES A LA CORTINA 
DE PEONES ENEMIGOS 


A veces el Rey de su oponente parece completamente segu- 
ro, rodeado por sus propias piezas por todos los lados. En la 
realidad, puede dársele fácilmente mate, sacrificando piezas que 
producen el rompimiento de sus defensas. Todos los temas 
que contiene este capítulo se refieren a los sacrificios nece- 
sarios para demoler la estructura defensiva de los Peones 
frente al Rey enemigo. 


DE VUELTA LA PAGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 195 





236 


Observe cómo se produce е! mate en los diagramas siguientes: 


195 


\ p dk 
N С 
ш mW 


Tm 

MN "ws 

© ш ш 
шош 
HH шош, 


А иш 
=" s. es 

men "CN 
Beds шч 


las biancas: la Dama captura 
el Peón, da jaque y sacrifica 


su Dama. 





B. Primer movimiento clave de 









а ч к 
San E s 
аиа. 
SS „8 ня в, 
N 






Tan Ne 
он а еа 
ч SS \ 
E ow a QU in 
"anu" ш m 
ч. N М S 
AN Ма 
ни SS NS 


Z 





A. En esta posición, las blancas 
pueden dar mate en dos mo- 
vimientos, pero deben encon- 
trar el primer movimiento cla- 
ve. Con cualquier otra jugada, 
las blancas pierden la partida. 


237 


iLa Torre blanca da el mate! 
La Torre negra, por estar cla- 
vada, no puede interponerse. 


negra captura la D. 


gro no puede capturar, a cau- 


Dama. (Observe que el Rey ne- 
sa del Alfil blanco.) 


La Torre 
AHORA DE VUELTA LA PAGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 196 


C. 


сш NE 
y'a 
„ы 


iat “и 
ç S Та 
qm S 3 

Ae EN E 
ы 
Bem 


aa nda 


La Dama blanca ha capturado 
al Peón, dando jaque. Las ne- 


gras deciden mover su Rey. 
turar la Torre con la Dama. 


B. Ahora las blancas pueden cap- 


A. 
AHORA DÉ VUELTA LA PAGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 197 


Veamos nuevamente esta posición: 





= SS Ew SN 

MM nu " m 
ш, m „3 

шэш. "ачы" | 





О 
a 
E 
E 
Ф 

Ф 
c 
Ф 
о 
>. 
2 
> 

o 
K 

zd 

v 
© 
9 

= 

` 

о 
a 
N 
c 
2 
Ф 
^ 
c 
59 

yo 

Ф 
E 
& 
$. 
G€ 
E 
K 
g 

yo 
Ф 
2 

2 
o 


© 
о 
о 
Ф 
o 
D 
= 
$= 
о 
Ф 
yo) 
Ф 
2 
с 
«S 
k= 
"UO 
c 
Ф 
<+ 
po] 
Ф 
+. 
o 
2 
< 
Ф 
2 
D 
o 
Ф 
2 
с 
o 
Ф 
c 
S 
О 
o 
o 
a 
° 
мю 
4 
g 
2 
Oo Р 
K 
n 9 
g pu 
= Ф 
— 
c c 
ш aq 


(No se requiere respuesta.) 


197 





¿Produce mate el movimiento de las blancas que muestra la flecha: la 


Dama captura el Peón? 


0 
o 
o 
o 
Ф 
pa 
© 
N 
g 
o 
c 
a 
Те] 
G 
E 
a 
a 
© 
= 
g 
= 
= 
$. 
a 
a 
o 
c 
Ф 
`D 
Ф 
2 
a 
Ф 
р 
мю 
о 
= 
2 
о 
о 
ы 
e 
Ф 
c 
> 
Ф 
сс 
ш 
м 


Falta un elemento importante: el Alfil blanco.) 


М 


NS 
lj 
TON: 

SS W 


~ NU a 
u m а “= 


¿El jaque de la Dama blanca al capturar el Peón, conduce al mate? 





9 
E 
3 

a 

S 
c 
Ф 
= 
5 
ql 
a. 
G 
© 
o 
Q 
= 
© 
Ф 
c 
o 

s 
° 

© 
С 
S 
3 

O 

= 

< 

Ф 
Ф 

ql 
c 
Ф 
o 
Ф 
= 
a 

«S 

de 
o 
Ф 
° 
o 
Q 
© 
o 

= 
o 
Ф 
c 
ш 
— 


con la Torre, dará mate la Torre blanca.) 


V 
a, 
"n 


el 


ч 
"su, 

Е. 
s un 
ie 
Smp) 


m 


“mem 


N 


к 

ST 
` 

_ 


" 


E 


QS 


NS 





La Dama blanca captura el Peón, tal como lo indica la flecha. ¿Se pro- 


duce mate? 


g sí 


O no 


241 









чу M Rm om 
Mem Sae 
T E n gu 
мемам К 
8144 | a S 
NON NM 









a es 


La Dama blanca captura el Peón, tal como lo indica la flecha. ¿Se pro- 


duce mate? 






D sí 
D) no 


«o 
м. 
б 

D 
& 
E 
б 

[en] 
3 
N 
c 
o 
о 
© 
E 
с 

a 

2 
c 
© 
E 
o 
pus 
N 
© 
x 
o 
Ф 
c 
N 

5 

Ф 

`Ф 
с 
o 
c 

S 

2 
o 

2 
© 
ы 
(39) 
a 
Ф 
pu) 

> 

= 


m 
° 
o 
c 

59 

a 
Ф 
м 
м 
o 

= 

59 
Ф 

te 
e 
E 


199 
Sí 


200 





ы) NL 
n "EU 
J^ m 


D si 
O no 


© 
D 
Ф 
2 
> 
Ф 
jas 
L 
° 
= 
m 
c 
o 
o 
с 
о 
c 
Es 
A 
с 
Е 
с 
a 
© 
х 
с 
h 
2 
> 
a 
с 
о 
c 
° 
a 
Ф 
к=, 
o 
с 
х 
o 
° 
c 
o 
с 
- 
Ф 
a 
с 
о 
o 
Ф 
Ф 
no] 


o 
© 
[92] 
x 
yo) 
ç 
5 >m 
° Ф 
мв 
t мы 
500 
= 
e Gg 
° 
FE c 
© 
ооо 
м 
оо 
o 93 
c c= 
[s*] 
2 — 
соб 
-ED 
одо 
o 
o 9 o 
3 с 
ar о 
c 
S24 
° 
o 
Eog 
E 
o 
"o о 
с c 
c 
5 23 
o 
Ф 
3 > 
aoo 
ac 
o 
с. э 
o 
o 
© c 
о „ © 
c о 
Sg, 
nog 
a 
о Ф с 
з о 
ml o 
aa Qo 


La Dama blanca captura el Peón negro, tal como lo indica la flecha. ¿Se 


produce mate? 





m 
o 
pu 
б 
E 
c 
s 
no 
N 
с 
o 
c 
20 
a 
N 
с 
-l 
0 
о 
pur 
3 
pun 
x 
с 
no 
2 
o 
= 
` 
o 
«e 
N 
ш 
— 





202 


Aquí veremos algunas posiciones donde no se utiliza el tema aprendido. 


En cada caso se le preguntará a usted por qué es así. 


No 
и 


ышт 
De E $t P. 


non a a 





La Dama blanca captura el Peón y da jaque. Este movimiento no conduce 


al mate porque 








244 


(Después que las negras capturen la Dama con la Dama, la Torre blanca 


Porque puede interponerse el Alfil negro. 
da jaque. El Alfil se interpone.) 


202 












d 


dod 


m a 
TN: n 
EO m om 

som m m 

mem momo 

NS NN 
шыш Bes 








"m 





La Dama blanca toma el Peón y da jaque. Esta jugada no conduce al mate 


245 


S s u n m 
ua не "a" QU 
y зн m "at. 


La Dama toma el Peón negro. Jaque. Este movimiento no conduce al 


(Si no fuera por eso, las negras estarían mate.) 
mate porque 


% 
о 
c 
S 
x 
c 
E 
© 
o 
2 
с 
d 
5 
e 
a 
© 
о 
о 
pun 
CO 
Ф 
c 
© 
© 
@ 
© 
O 
Ф 
Ф 
> 
= 
геа 
о 
a 





204 


Porque !a Torre blanca no puede dar jaque. 


(Está clavada.) 


205 
Tomado de una partida mía. 


Si usted jugara con las negras, ¿qué haría aquí? ¡Piense! Las negras ame- 
nazan a las blancas de dos maneras. Una es evidente, pero la otra... 


Dibuje una flecha mostrando el mejor movimiento de las negras. 





206 


(La Dama captura el Peón. Jaque. Esta 
jugada conduce al mate. Esta posición 
está tomada de mi partida con el 
Maestro suizo Bhend. Pero me toca- 
ba jugar a mí (blancas) y no a las 
negras. Moví la Torre en la horizontal, 
tres cuadrados, colocándola entre la 
Dama negra y la Torre. Así se pudie- 
ron evitar ambas amenazas. 


En esta posición, las blancas combinan el tema de la captura del Peón 
vecino al Rey con el del alejamiento del Rey. 


Las blancas comienzan por en- 
tregar su Dama: la Dama cap- 


tura el Peón. Jaque. 


B. La Dama blanca ha hecho su 
jaque y será capturada por la 
Torre negra. (Vea que el Ca- 
ballo blanco impide al Rey ne- 
gro capturar la Dama.) 


(continúa) 





- =. 
`" 

NS 

a а LN 


sulta conocida para usted. Las 


parte de la combinación ya re- 
blancas dan mate. 


Pero ahora el Alfil blanco pue- 
de alejar al Rey negro. Esta 


D. 


bu G mo 
E ы бы ANON 


jt 

WU meu, 
мш UN 

пп, i 


(continuación) 


tæ 
o 
c 
© 
a 
эы 
Ф 
e 
E 
Ф 
© 
Ф 
3 
a 
Ф 
o 
N 
Ф 
> 
а 
e 
o 
Ф 


o 
pum 
Ф 
a 
o 
3 
o 

ER 
g 

i 
oz. 
o“ 
Coo 

S550 

=” с 
° o ° 
57 06 

Ro" 
с 

408 


AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 207 


206 
C 





sa" sa ‚ш. 
кча, NN 3 








ción están presentes. De otra manera, usted sencillamente perderá su 


Dama. 
En este ejemplo la Dama blanca ya fue sacrificada, tal como la posición 


lo Indica. Aparentemente el sacrificio resultará fructifero. Sin embargo, 


Usted tiene que estar seguro de que todos los elementos de la combina- 
no es así. 


(No se requiere respuesta.) 
Las negras se salvan capturando la Dama con su 


207 





CX 
o 
B 
po] 
ча 
Ф 
a 
© 
4 
o 
Ф 
© 
м. 
Oo 
Ф 
c 
Ф 
puá 
м 
o 
d 
9 
c 
o 
о 
© 
Гм 
2 
4 
a 
с 
о 
б 
— 





208 


Observe cómo fracasa completamente el sacrificio: 


wm "sg 
IN NY € 
HENO 


‚аш 
мее V 
= S 


















ke 









тали RI 
NM euo 
n SN WD 
Sanon 
AE, 3 









SS 
S 





La Dama ha capturado al Peón. 


Jaque. 


B. 


A. Aqui va la Dama blanca... 





(continúa) 


251 


(continuación) 


208 


S 


E 


NC. 
ш 


manens 


E 
T 


а 
"a 


еше 
44 


SN ben 
uw ss 


del 


¿EE 
S OW 


а ou 


NS 
g e 


M Nem 
$ 


La Torre negra capturó, permi- 
tiendo a la Torre blanca dar 


interponen su Torre. Las 
negras deben resistir su im- 
jugada haría perder la partida 


Torre blanca con su Torre. Esa 
a las negras. 


La Torre blanca dio jaque; las 
negras tienen una defensa sim- 
pulso de capturar primero la 


ple: 


D. 


C. 


= 


s 
Cata 
z 
euo 


a 


ma 


minuto! 


¿Qué van a hacer ahora las 


blancas? Nada. La última fila 
podrían 


un 
las blancas 


las negras hubieran cambiado 
ahora dar mate, capturando la 


Torre negra restante con su 


han perdido su Dama. Pero si 
última Torre. 


de las negras es sólida. Las 
blancas no pueden dar mate y 


..jpero espere 
Torres, 


, 


F. 
AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 209 


El Alfil blanco da jaque. El Rey 
se refugia en el rincón. Todo 


tal como fue planeado... 


E, 





нш "Eom 
a om 





nein ye | > 


© 
x 
(5°) 
с. 
o 
О 
re 
© 
o 
Ф 
о 
Ф 
c 
YN 
о 
4 
c 
Ф 
Е 
9 
Ф 
e 
о 
o 
о 
ge) 
о 
Е) 
c 
Ф 
hd 
о 
х 
Ф 
c 
© 
© 
o 
о 
с. 
e 
pe] 
N 
Ф 
с 
Ф 
@ 
° 
Ф 
Ф 
2 
O 


El jaque de la Dama blanca (ver flecha), ¿conduce al mate? 


(No se requiere respuesta.) 
dar mate: 





— 


210 





М e г" ss E те 
| E 


Ne 


m m nn 


¿Resulta el sacrificio en este caso? 


O sí 
L] 


no 


254 


210 
5. 


(Las blancas dan mate. Después que las negras capturan la Dama con la 
Torre, las blancas dan jaque moviendo su Torre a la última fila. Se inter- 
pone la Torre negra. Las blancas dan jaque con su Alfii, alejando al Rey 
negro al rincón. La Torre blanca captura la Torre. Mate.) 


21! 


Usted ya debe imaginar que en una de estas alternativas no hay mate. Por 
tanto, en este caso le preguntaré algo más. 


Después que la Dama blanca dé jaque, ¿cómo pueden salvarse las negras? 


O alejando su Rey 


O capturando la Dama con su Dama 





Alejando su Rey. 


N 
с 
о 
c 
2 
Q 
o 
© 
d 
E 
a 
e 
a 
c 
O 
о 
g 
E 
o 
Q 
ES 
c 
a 
b= 
a 
м 
2 
+ 
a 
a 
о 
Ф 
a 
Гы 
o 
Ф 
c 
o 
S 
° 
a 
E 
a 
о 
с 
Ф 
177) 
— 


la Torre blanca da jaque; la Torre 


toma la Torre; la Torre toma la Torre. Jaque mate.) 


darían mate de la siguiente manera: 


е а м 
DA S мня 
NM y < s Mug 
TAY ` e 

` V S B 
Bebe к 
Num US 
mel Оо N 


El Саи 

м ° 
duaia, 
Taa s а 
ni o X 


La Torre blanca da jaque. La 


A. Aquí la Dama blanca ha toma- 


Torre negra debe interponerse. 


do el Peón, dando jaque. La 


Torre negra captura. 


(continúa) 





256 


(сопїїпиасїбп) 


212 


T г ^н 


a 


а": 
E" 


S 
м 


C. Ahora observe la posición. Dos 


contra uno en la última fila. 


Las blancas pueden dar mate 


las dos 


con cualquiera de 


AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 213 





257 


“a E «n ns 
WR m m 

шош н ы 

= E Шш. 
i] К М 





turar). 


a 
e 
о 
Ф 
a 
Ф 
yo] 
ч 
pas 
D 
Ф 
c 
Ф 
x= 
м 
О 
= 
5 
— 
Ф 
2 
c 
G 
e 
c 
© 
Ф 
a 
Ф 
a 
E 
o 
4 
с 
o 
c 
2 
2 
g 
E 
a 
[en] 
с 
- 
ы 


2. La Torre blanca da jaque, etc. 
¿Qué pleza blanca da efectivamente el mate? 


(No se requiere respuesta.) 


Otra variante: 





El Alfil. 


213 


edi S S 

Be шашыб 
N 
йч 





u. ars 
„ш MS m 
шнш Bol 
a e mem 





Usted ha visto cómo, en ciertas posiciones, la captura del Peón por la 
Dama, con jaque, es un movimiento clave, que obliga a abandonar la últi- 
ma fila a un defensor y conduce al mate. En esta nueva serie de cuadros 
le preguntaremos a usted que imagine la combinación de mate completa 
y haga un círculo alrededor de la pieza blanca que da el mate. 

Tras la jugada señalada por la flecha, las negras capturan la Dama. 


214 





259 











NS m. m- m 
" a 








(Después que la Dama captura el 


Peón y da jaque, la Torre toma la 
Dama; la Torre da mate en la últi- 


ma fila.) 


tí m nu 
Б) са. o aa. 





Haga un círculo alrededor de la pieza blanca que da mate: 


260 


Pra E 
n Soa a 


„А 
gem«m 


(La Dama captura el Peón y da ja- 
que. La Torre negra captura la 
Dama. La Torre blanca [del cen- 
tro] da jaque. Se interpone la Torre 
negra. El Alfil blanco da mate.) 


5 
4 
g 
Е 
с 
yo] 
Ф 
2 
= 
с 
м 
m 
a 
S 
Ф 
yo) 
м 
© 
yo 
Ф 
о 
Ф 
м 
с 
9 
2 
о 
= 
о 
c 
5 
c 
о 
o 
I 








br “sas sg 
We шщ шо 
гаш m 


ca captura el Peón y da jaque. La 


Torre toma la Dama. La Torre blan- 
ca da jaque. Se interpone la Torre 


negra. Avanza el Peón blanco y da 


Li 
c 
3 
a 
с 
Е 
с 
o 
G 
= 
© 
o 
o 
С 
с 
о 
c 
Ф 
o 
Ф 
Ф 
+ 
o 
Lu 
x 


(u = = 
I S шыш 


DNIU NaN 
MM NS. 


Haga un círculo alrededor de la pieza que da mate: 








262 


+ 
©, 
с 
© 

> 
c 
`o 
Ф 
а. 
Ф 
с 
һ. 
3 
4 
Q 
G 
о 
a 
E 
G 
б 
a 
- 
— 





que. La Torre toma la Dama. La 





Torre blanca da jaque. Se interpo- 
ne la Torre negra [las otras inter- 


posiciones son inútiles]. El Alfil 
blanco que está junto a su Rey se 











mueve al cuadrado marcado con Х. 


Mate.) 





о 
0 
c 
o 
c 
e 
a 
3 
o 
o 
4 
G 
E 
G 
0 
Ф 
3 
с 
a 
о 
c 
S 
a 
G 
N 
m 
с. 
3 
Ф 
© 
K. 
° 
= 
Ф 
"cO 
Ф 
= 
a 
2 
3 
о 
A 
о 
c 
2 
G 
o 
с 
I 


que las negras capturan la Dama blanca: 


ba E к. RA 


m. 
ЫН, "ann 


q Ny 
9" e s. 
QJ" SY: 

S SS : 





DO 





Se interpone la Torre. La Torre rodeada 


por el círculo [ahora en la última fila de 
En la posición final, la Torre blanca que 


negra toma la Dama. La Torre da jaque. 
las negras] captura la Torre blanca. Mate. 
da mate se apoya en la otra Torre blan- 


Ф 
h 
© 
= 
x 
- 
o 
3 
c 
E 
c 
© 
Ф 
а. 
Ф 
G 
E 
° 
4 
x 
E 
E- 
a 
G 
га 
a 





219 


33 


Tu 


Em e 


N 


E) 


S NS 
mm 
N 


q 


Sy 
a 





fracasa el sacrificio de la B. ...pero resulta el sacrificio de 
la Torre. 


Dama, pero... 


A. Aquí 


(continúa) 


264 






(continuación) 





C. El Rey negro ha sido obliga- 
do a capturar la Torre. Y ahora 
la Dama blanca da mate. Ob- 
serve que el Rey está acorra- 
lado. Es una posición similar 
a la de un mate en la ültima 
fila. 


AHORA DE VUELTA LA PÁGINA Y CONTINÜE CON EL CUADRO 220 









265 


M 
o 
+ 
o 
Ф 
3 
a 
o 
Ф 
ч 
Ф 
` 
Ф 
— 
3 
c 
o 
ы 
Ф 
o 
2 
= 





220 


En los cinco diagramas que siguen, decida si resulta justificable el sacri- 


ficio de piezas. 


А 


š 


w >|] 


| em 


„ 
ga | 
оа 


„ш ш 


YaN 
Nr 
SN om 
\ 
el 


N 


SE 
NS AN 5): 
NP 





¿Pueden iniciar las blancas una combinación de mate capturando el Peón 


con la Dama? (Ver flecha.) 


g sí 


O no 


266 


(El mate de las blancas: la Dama captura el Peón y da jaque; el Rey 


toma la Dama; la Torre de la derecha da el mate.) 








N 


¿Pueden dar mate las blancas comenzando por capturar el Peón con la 


Dama? (Ver flecha.) 


221 


g sí 


C) no 


267 


(El mate de las blancas: en este caso, el Caballo negro impide el escape 


del Rey negro.) 





NW 
N 


Dl del 


SS: 


S 
NS 


E 


zu 


NM 


QUAM a 


=. 


SS 


NUN 


М 
N 


Ne 


AN 
Ne 


S 


N 


ы 


aon 


NS 


NS 


m on 
а 


U v 





¿Pueden dar mate las blancas comenzendo por capturar el Peón con la 


Dama? (Ver flecha.) 





D sí 








O no 


268 


(El Rey negro tiene un cuadrado 


de escape.) 


ч E , Е 


y. 





¿Pueden dar mate las blancas comenzando por capturar el Peón con la 


Dama? (Ver flecha.) 
O sí 
O no 





223 


¡No! 


(Las blancas no dan mate. Después que la Dama captura el Peón y da 


jaque, el Rey negro toma la Dama y cuando la Torre blanca se mueve 


hacia la izquierda y da jaque, las negras interponen su Torre.) 


знеш mag 
m "A E NN 


W mam ш. 


ачи, "тыш. 


SEINS ID 


SES 


¿Pueden dar mate las blancas comenzando por capturar el Peón con la 


Dama? (Ver flecha.) 


D sí 


O no 





270 


m, Em шиш 
иа. 
NN Zw E 
Me С К к.н, 
um Ee 


de sacrificar piezas para dar mate. En otras, las blancas 


(No hay mate en el caso que las negras respondan capturando la Dama 
darán mate de manera distinta. 


con la Dama. Si, en cambio, el Rey negro captura la Dama, las blancas 


darán mate.) 
Dibuje una flecha para mostrar el primer movimiento de las blancas en 


| una combinación de mate: 


E 
= 
3 
Ф 
с 
O 
€ 
© 
a 
о 
Ss 
€ 
О 
о 
G 
3 
= 
£ 
= 
° 
© 
o 
с 
Ф 
3 
> 
Ф 
Ф 
3 
= 
Ф 
Ф 
с 
2 
9 
5 
о 
a. 
Ф 
= 
Ф 
© 
Ф 
с 
c 
5 
m 
E: 
c 
ш 


zarán el sistema 


225 





єп кесш 
nu EN 4 
NX OM mM "^n 
en 


(La Dama captura el Peón y da ja- 
que; la Torre toma la Dama; la 
Torre blanca da jaque; se interpo- 
ne la Torre negra que está junto 
al Rey; el Alfil da jaque. El mate 
lo da la Torre, a! capturar a la otra 


3 
N 
c 
Ф 
N 
с 
O 
c 
2 
aa 
N 
2 
Ф 
© 
o 
4 
c 
m 
E 
2 
o 
E 
м. 
Ф 
Е 
` 
a 
v 
Га 
с 
о 
© 
= 
© 
i 
(39) 
a 
© 
I 
о 
Ф 
= 
© 
c 
2 
Ф 
м 
2 
2 
Q 


Q 
d 
© 
E 
Ф 
о 
с 
2 
© 
% 
E 
2 
Е 
© 
O 





— 
E] 
© 
© 
© 
a 
© 
Е 
x 
9 
ы. 
a 
2 
c 
б 
Ф 
+ 
© 
Е 
> 
м 





227 


Dibuje una flecha para Indicar el primer movimiento de las blancas en su 


combinación de mate: 


“NDE 


| а ас E 
NM SU m 


шаі 


КО» S Уууу 
NS Мы Na 








273 






Torre, la Dama se mueve cuatro 
2 


cuadrados hacia la derecha у da 


Peón y da jaque, el Rey toma la 
mate.) 


е 
o 
> 
23 
$ 
а. 
o 
o 
Ф 
һм 
h 
o 
Lr 
2 
Ф 
2 
c 
o 
`D 
2 
a 
o 
Ф 
e 
ч 


шош 





E 


Dibuje una flecha para indicar el primer movimiento de las blancas en su 


combinación de mate: 






274 


А. En este caso, las blancas sl- 
guen un método algo diferente 
para dar mate. 


(A continuación la Torre se mue- 
ve un cuadrado a la Izquierda. 


Mate.) 


El movimiento clave es un Ja- 
que dado por el Caballo blan- 
co. El Rey no se puede mo- 
ver. El Peón negro está obli- 
gado a capturar. 


(continúa) 





275 


229 (continuación) 


La Dama blanca da el mate. 


AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINÜE CON EL CUADRO 230 





276 


TA 
© 
* 
о 
y 
3 
a 
о 
Ф 
ча 
Ф 
мы 
Ф 
— 
3 
D 
Ф 
ча 
Ф 
Y 
O 
> 
м, 





230 


Los tres diagramas que siguen parecen problemas similares. Sin embar- 


go, cada uno permite a las blancas un tipo diferente de mate. 


ES 


2 NN 

Т “ NEO 

шош ш шо 
аи! NS 
N M NM J 
"n ata - щ 
-" E Bou 







SN 


о x 










¿Cuál es el primer movimiento de las blancas en esta posición? 


D el Caballo da jaque 


C) la Dama da jaque, capturando el Peón 


Г) la Dama da jaque, capturando la Torre 


277 


Pe ы _ 
ма m E NON 
NIN QUUM 
m „п, М Ma 

S m.. „а А s 
2 sm ш \ 

км 
Su SNS NN а: | 


SS 


O la Dama da Jaque, capturando el Peón 
O la Dama da Jaque, capturando la Torre 


(Luego la Torre captura la Dama; la Torre da mate.) 
D el Caballo da jaque 


¿Cuál es el primer ИЙЕ de las blancas en esta posición? 


c 
' 

Ф 
а 
Ф 

о 
© 

a: 

c 

ы 

3 

4 

a 
© 

о 

Ф 

3 

c 
S 
— 
o 
© 

9 

E 

© 

© 

a 
a 





ан ы 

« \ NIN 
NN. ы 
>f as " 


la Dama da jaque, capturando la Torre 


O la Dama da jaque, capturando el Peón 


O 


O el Caballo da jaque 


co: 
о Sg 
о, 5 
© б 
ON o 
S50 
EO 
e o 
c R 
oco 
"OW. 
o9 
баз 
e^o 
© ov 
= Ф 
© 
x ы 
© 
9.9 с 
-0 
> c 
o 
o 
2. 
vue 
a 5с 
CO o 
Ф an С 
Ф > 
S Ф 
o £ = 
oss 
= = вш 
бо о 
паз 
D 
СЕБЕ 
o 
og? 
C o 
TE 
E o 
В© о 
omit 
а= Фф 
TL о 
c5t 
@ = 
g 23 
J530 
— 00 


Dama o Torre. Ahí dan mate.) 
¿Cuál es el primer movimiento de las blancas? 


El Caballo da jaque. 





232 


La Dama da jaque, capturando la Torre. 


(El Rey toma la Dama, la Torre da mate. Observe que en este caso el 
jaque del Caballo fracasa. pues las negras podrían replicar dando jaque 
al Rey blanco, mediante la captura del Caballo con su Torre.) 





233 


Esta posición no parece peligrosa. Sin embargo, las blancas pueden dar 
mate en tres jugadas. Deben primero obligar al Rey a ir al rincón, y luego 
dar mate utilizando alguno de los caminos recién aprendidos. 





a. ¿Cuál es el primer movimiento de las blancas? 


b. ¿Cuál es el segundo movimiento de las blancas? 


280 


233 


а. El Caballo da jaque. 
b. La Torre toma el Peón y da jaque. 


(El tercer movimiento de las blancas es mover la otra Torre hacia la dere- 
cha. Jaque mate.) 


234 


Usted ha aprendido varias maneras de dar mate en los casos en que el 
Rey está bloqueado en un rincón. En cada uno de los diagramas que siguen, 


decida usted si las blancas pueden utilizar algunos de los sistemas en- 
señados. 


¿Pueden dar mate las blancas? 


o sí 
O no 


En caso afirmativo, dibuje una flecha para mostrar el primer movimiento. 





281 














= Hem 
"e 


(El Rey captura la Dama. La 


Torre da mate.) 


Ma Dems 
2 Bem i. | 


SNS 





En caso aflrmativo, dibuje una flecha para indicar su primer movimiento. 


¿Pueden dar mate las blancas? 





282 











La Torre captura el 


Peón y da jaque; el Rey toma la 


Torre; la Torre da mate.) 





i ss a S, 


SW 


(El jaque del Caballo empuja al 


Rey al rincón. 





S NR Sa "Bag 
шаа: a 5 





236 
¿Pueden dar mate las blancas? 


D sí 
D 


no 


Si pueden dar mate, dibuje una flecha con el primer movimiento. 


283 


oma !а Torre; las 
e con la Torre res- 
está ocupada cu- 
apes, los cuadrados 


B.E E 
m ч.н, вк "- 
E - n п E 


mate, pue 
briendo los es 
marcados con X e Y.) 


da 


jut n NN к 
= em 
L Bene 


N 


ancas 


D sí 
[! no 


Si pueden darlo, dibuje una flecha para indicar el primer movimiento. 


¿Pueden dar mate las b 





237 
Мо. 


(El sacrificio de la Dama no resulta. Al final, el Alfil negro está esperando 
para capturar la Torre blanca.) 


238 


Las blancas han obligado a las negras a debilitar sus Peones frente al 


Rey. Dibuje una flecha para indicar el primer movimiento de las blancas 
en su combinación de mate: 





E 
2 
° 
3 
Е 
o 
o 
° 
ге 
о 
Ф 
c 
> 
o 

a 

© 
° 

© 
c 
a 
2 

O 

wa 


la Dama le da mate en е! cuadra- 
do K. Esta posición está tomada 


de mi partida con Arthur Feuer- 
stein en Nueva York en 1957. Mi 


oponente evitó llegar a esta posi- 


ción, entregando piezas, y perdió 


la partida pronto.) 


aa 
NS 


SN 


m 
a 
x 


„сн 


ed 


S 


a 





¿Pueden dar mate las blancas? 


O sí 


O no 


En caso afirmativo, dibuje una flecha para indicar el primer movimiento. 


286 


(El Peón negro captura el Caballo, 
las blancas dan jaque moviendo su 
Torre tres cuadrados a la derecha. 
La Dama toma la Torre, la otra 
Torre toma la Dama. Jaque mate.) 


AHORA ОЁ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINUE 





287 


RESUMEN 


Ataques a la cortina de Peones enemigos 


Al terminar este capítulo usted ha adquirido varias armas y técnicas nece- 
sarias para producir el jaque mate. A continuación se presenta una combi- 
nación muy complicada que se produjo en mi partida con James Sherwin 
en el Campeonato de los Estados Unidos en 1957. 


Esta es la posición crítica: 


Sherwin 


Diagrama A 





Fischer (debe mover) 


iYo (blancas) capturé el Peón con la Torre! Si las negras hubieran captu- 
rado mi Torre con la suya, yo les habría dado mate (¿ve usted cómo po- 
dría hacerse?). En la realidad, Sherwin movió su Torre a mi última fila y 
me dio jaque. Yo podría haber interpuesto mi Torre, permitiendo a mi Alfil 


288 


(cuya diagonal quedaría descubierta) dar jaque. Pero se me ocurrió algo 
mejor: ¡Interponer mi Dama! (Ver Diagrama B.) 


Sherwin 


A 


Diagrama B 


za 


¡Se interpuso 
la Dama! 


g 
TEN 


E 


m 
EN 





Fischer 


En esta situación, las negras deben hacer frente a la amenaza que mi 
Torre capture su Torre, dando mate. El problema no se resolvía con la 
captura de mi Dama por su Torre, pues en tal caso yo le habría capturado 
esa Torre con la mía, «descubriendo» un jaque con mi Alfil. (Ver Dia- 
grama C, a continuación.) 


Sherwin 
M 
Y, = ¡El Jaque del 
Mh, AR 


SN 


N 
SS 


d 
ХӘ 


Г. 
H 





sm КУЯ 


Fischer 


289 


SI Sherwin hublera movido su Rey al rincón, yo le habría dado mate 
capturando su Torre con la mía. En caso de que se interpusiera la Torre. 
daría mate a las negras la Torre del extremo izquierdo. Capturar mi Alfil 
con eu Dama tampoco serviría de gran cosa, porque yo habría dado jaque 
capturando su Torre con la mía, para proceder luego a tomar la Dama 
negra con el Peón. (Ver Diagrama D, a continuación.) 


Sherwin 


Diagrama D 
(variante) 


la Torre da jaque; 
luego el  Peón 
captura la Dama 
negra... 





Esto me habría dejado con suficiente ventaja en piezas como para ganar: 
Torre y Peón contra Caballo. 


Sherwin trató de sacar el mejor partido de una mala posición (partiendo 
del Diagrama B), avanzando su Peón colocándolo junto a su Dama. De esta 
manera creó un cuadrado de escape para su Rey. Ahora yo le capturé la 
Torre con la Dama. (Ver Diagrama E.) 


Sherwin 


Diagrama E 


...jdespués que la 
Dama capturó la 
Torre! 





Fischer 


290 


Esto me significó la ganancia de una Torre. Pronto las negras abandona- 
ron. Observe que si las negras hubieran preferido dar jaque capturando 
la Dama blanca con su Dama, de todas maneras habrían quedado con una 
Torre de menos ;Cómo? jSe habría interpuesto la Torre bianca! Elio habría 
expuesto al Rey negro а! jaque del Alfil y, mientras las negras se defen- 
dían de este ataque, yo habría capturado su Dama.) 


ESTE ES EL FINAL DEL CAPITULO 5 


AHORA DE VUELTA LA PÁGINA Y VAYA AL CAPÍTULO 6 


291 


Capítulo € 
REPASO FINAL 


Los diagramas, posiciones y preguntas que se someterán a la 
consideración del lector en este capítulo intentan poner a prue- 
ba su comprensión acerca de los temas y variantes aprendidos 
a través de este libro. 


Primero, sin embargo, hagamos un breve resumen de estos te- 
mas y variantes. Se han aprendido los elementos básicos que 
intervienen en el jaque mate, los mates en la última fila y los 
sistemas de defensa contra los mismos; los temas vinculados 
al desplazamiento o desalojo de las piezas adversarias y, por 
fin, los temas relativos a aquellas combinaciones que exigen 
el sacrificio previo de piezas propias. Los diagramas que si- 
guen a continuación ilustran estos conceptos en sus formas 
elementales. 


Se han eliminado todos los adornos o complicaciones, dejando 
al desnudo sólo los factores elementales o básicos. 


ОЁ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINÜE CON EL CUADRO 240 


292 


240 


TEMAS DE MATE 


Observe las posiciones que slguen, que pasan revista a varios tipos de 


mate y sus variaciones: 





«S 


aant 
М 









м 


ty 


ur 





B. Una combinación en la ültima 


A. Un mate elemental en la últi- 


fila. (Tres contra dos. Mate.) 


(Las interposiciones 


ma fila. 


negras son inútiles.) 


a" "n = r^ 


S 
"anis 


ma ` 
«m к" и 


m om m m 


М 


к 


N umum 
E. „п. 
а ш ы 
и M m m 


эш m um 





Se elimina un defensor de la 
ültima fila. (El Rey negro cap- 


D. 


C. Se elimina un defensor de la 


la Dama blanca 
da mate en la ültima fila, pues 


también cubre el cuadrado de 


tura la Torre; 
escape A.) 


(Después que la 


Dama negra capture la Dama, 
las Torres blancas dan mate.) 


ültima fila. 


(continúa) 


293 


(continuación) 


240 


a £ 
m 


yr и 


ИА 
2 


Р. 


(Е! 


Е. 


Para alejar al Rey enemigo. 


Después que el Rey esté en el 
rincón, las blancas pueden dar 


mate en la última fila.) 


Caballo está obligado a captu- 
rar la Torre, lo que permite a 
la otra Torre blanca dar mate.) 





Para alejar un defensor. 


Lo 
Qo P 
s= 5 
> G 
° — y 
a TE 
— со 
Go 
aa 
or? 
= с 
Xo м 
ооз 
с 
оос б 
ае 
су 
Oto 
O S с 
о б 
шга 
І 
zug 
< ч 
ш =< 
= 80 
— 

. te 
> су © 
o 
шо Е 
— e 
© о 
2:33 
22 5 
© a 
= © о 
= c 
«Ex 
— G Ф 
ш cc 
O 


(continúa) 


turado el Alfil por la Dama ne- 


gra, por encontrarse ésta cla- 
Dama blanca captura la Dama. 


debe retirarse al rincón. La 
Mate.) 


vada. En consecuencia, el Rey 


por estar protegido por tła 
Dama. Tampoco puede ser cap- 


294 


240 


(continuación) 





La Torre blanca aleja al Rey 
negro. Esto permite a la Dama 
tomar la Torre. Mate.) 


Las blancas dan jaque con su 
Caballo, en un intento por 
arrinconar al Rey negro y dar 
mate capturando la Dama ne- 
gra con la blanca. Las negras 
se defienden tomando el Caba- 
llo con el Peón. Las blancas 
mueven su Torre tres cuadra- 
dos hacia la izquierda: jaque, 
y mate al capturar la Dama ne- 
gra con la Dama. 





El sacrificio de una Dama. (La 
Dama negra toma la blanca y 
queda clavada. La Torre blan- 
ca puede dar el mate.) 


La Dama se sacrifica. (La 
Torre negra captura; la Torre 
blanca da jaque; se interpone 
la Torre negra. A continuación, 
el Alfil blanco obliga al Rey a 
moverse al rincón. Las blan- 
cas dan mate tomando la Torre 
con la Torre.) 


(continüa) 


295 


la Dama; 


la Torre blanca da mate.) 





N. Mate a un Rey arrinconado. (El 
Rey tiene que tomar 


la Torre 


del extremo derecho da jaque; 
se interpone la Dama negra; la 
Torre toma la Dama. Mate.) 





la Dama. (La Dama negra cap- 
tura la Dama blanca; 


(continuación) 
M. Otra variante del sacrificio de 


240 





HN ы m zt 
» n 


i 
нёш 


тош шш 





296 


otra va- 


Peón negro está 


obligado a tomar el Caballo, lo 


(El 
que permite a la Torre blanca 


El Rey arrinconado: 
riante. 
dar mate.) 


LA PÁGINA Y CONTINÚE CON EL CUADRO 241 


Р. 


negro tiene que moverse al 
rincón. Esto permite a las blan- 
cas sacrificar su Dama y dar 


Para arrinconar al Rey. (El Rey 
mate con su Torre.) 


О. 
AHORA DÉ VUELTA 


241 
LAS DEFENSAS 


Las posiciones siguientes repasan los movimientos de defensa contra dife- 
rentes ataques: 


La Dama negra es la que debe . La Torre negra debe capturar. 
capturar. (Si captura la Torré (Si es el Rey el que captura, 
negra, las blancas darían ma- las blancas darían mate.) 


La Dama negra debe interpo- . Fracasa el sacrificio de la 

nerse. (Si la Torre negra toma Dama blanca. (La Torre negra 

la Dama, las blancas darían captura la Dama; la Torre blan- 

mate.) ca da jaque en la ültima fila; 
se interpone la Torre negra; y 
ahora el jaque del Alfil blan- 
co no sirve.) 


AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINÜE CON EL CUADRO 242 





297 


242 


Recuerde las tres maneras de escapar de un jaque: 


ни ЩЩ. 


Be X 
eN 
N ш. 
N NS 
м кош 
NW OA NN 
"Aa N 





B. Capturando la pieza atacante. 


Interposición. 


A. 







zem aw N 
ha m m 
Кш MN 
ш а dS MD 
NS a aD oa 
SN M SS SS 
m m B ш. 


NS 





f, 







C. El Rey escapa. 


(continúa) 


298 


(continuación) 
Recuerde las piezas clavadas que protegen al Rey: 


242 








N S 


£ HN М BUD 
2M шшщ 
E om M OM 
S E M s 
N „й QM S 
ч. к п E 






La Torre blanca no puede dar 


mate por estar clavada. 






E. 






E aa SY - i9 - AT 
щч ЫШ N D 
SN 





вш шош. 
N s 

N M 
SN lS 


NN 





D. Mate: la pieza clavada no pue- 
de capturar. 


299 


ya a la Dama blanca. Jaque 


La Torre blanca, clavada, apo- 
mate. 


F. 
AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINUE CON EL CUADRO 243 


242 


(No se requiere respuesta.) 





243 


Ahora usted está en condiciones de aplicar sus conocimientos y de utili- 
zar todos los conceptos que ha aprendido a través de una serie de posi- 
ciones complicadas. Algunas de estas posiciones son difíciles. Usted ten- 
drá que decidir, en cada caso, si las blancas pueden o no dar mate. En 
algunos casos, las blancas no pueden dar mate. En cada oportunidad que 
usted decida que hay mate, dibuje una flecha para mostrar el primer movi- 
miento clave de las blancas. 


AHORA DÉ VUELTA LA PÁGINA Y CONTINÜE CON EL CUADRO 244 





300 


(No se requiere respuesta.) 


Den 


EA NS E. II 
ME s Ma 
aM A UD 


mS OS X 


ME И 
ый mam" 
Nec 
Ne ш 





¿Pueden dar mate las blancas? 


D sí 


O no 


Si pueden dar mate, dibuje una flecha para mostrar el movimiento clave. 








245 









EUN, 
r: [ Tt. as 
tid NN 

m USE i 
um D 2l 
AA EP 
zm — 
nen 












SN _ 





¿Pueden dar mate las blancas? 


O sí 


O no 


| En caso afirmativo, dibuje una flecha para mostrar su primer movimiento. 











"a" "DE 


m 


pus 


secuencia, no puada tomar la Dama. 


(El Peón está clavado y, en con- 
Las negras están mata.) 


T rà "x ie 
щщ m m ч 
ш н ш шо 


WS 


SS 


¿Puaden dar mate las blancas? 


No se olvide de dibujar una flecha mostrando el movimiento clave de las 


blancas, si lo hay. 








246 


No. 


(Después que la Torre toma la Torre, las blancas dan jaque. El Alfil negro 


toma la Torre. La segunda Torre blanca da jaque y las negras interponen 


su Torre.) 


304 








ши. Ҹа 
м $ N pu 
_ _ BE, Hr 
иси м 
u = нэш 
чна m 
e “s a y 





ш 


O si 
Г] no 


SI puedan dar mate, dibuje una flecha para mostrar su movimiento. 





¿Pueden dar mate las blancas? 


247 


.H ш шч 
à NS 

K... 0-0 
> mec Bs 
nt шеше 


меш Ш Nx 
и Ш NM s 


ш mos 
M ARAN 


| En caso afirmativo, dibuje una flecha para mostrar su movimiento. 


¿Pueden dar mate las blancas? 





me aO EN 
нв н „н Bi 
E m^ e 
„ыла ли \ 
aH NS No 


Su Ne y < N NN 
м "goasa ОК S 


% 
£ 
o 
Ф 
= 
в 
c 
3 
c 
б 
о 
о 
de 
c 
© 
E 
> 
© 
E 
x= 
Ф 
Е 
ге 
a. 
3 
2 
2 
c 
© 
Ф 
Ф 
y 
+ 
© 
E 
м 
Ч 
© 
c 
Ф 
D 
Ф 
3 
a 
5 


¿Pueden dar mate las blancas? 








249 


Мо. 


(Las negras deben tomar la Dama blanca y, a continuación, interponer 


su Alfil.) 





250 








"m ,H, B E 
"u a" єп. 
G alli 
m MM RQ 
LN NM 
S B Ne 









¿Pueden dar mate las blancas? 


Г] si 


O no 


En caso afirmativo, dibuje una flecha mostrando su primer movimiento. 


307 


250 


o 
Кы jul: 
SN : 
SS AN 


ca n ES 


арш" 
Hem B6 


UNS 
ККМ 


¿Pueden dar mate las blancas? 


Si pueden, dibuje una flecha para mostrar su movimiento. 








pués que las negras toman la 
con el Rey, las blancas mue- 
u Torre hacia la derecha, dan- 
que. Las negras sólo tienen 


interposición inútil con el Al- 
fil. Por lo tanto, la Torre da mate.) 


do j 
una 











ча m š RA 
эн m OB H HH 
Am ww 
UN Sen Ш 
Шеш W^ Er; 
ан „Ш 
gu 






E T 












3 


Si pueden darlo, dibuje una flecha para mostrar su primer movimiento. 


¿Pueden dar mate las blancas? 








A zm 
QUAM, MON 
N MM SS NS 
- a QU E 
LR "mem М 
Sed a 
Ne NS 


el rincón. A continuación sacrifican 
su Dama para forzar el mate en la 


gan al Rey negro a refugiarse en 
ültima fila.) 


(En primer lugar las blancas obli- 





© 
$ 
c 
m 
E 
2 
o 
E 
мв 
Ф 
Е 
re 
a 
Ф 
о 
= 
c 
G 
2 
yo] 
c 
с 
< 
o 
Ф 
bl 
G 
c 
2 
S 
2 
2 
о 
e 
2 
= 
G 
E 
= 
N 
G 
O 
N 
с 
о 
c 
ul 


¿Pueden dar mate las blancas? 













aa ES EN 
De 2 С „ан 
Mem ы = 
BS ш 
ni МОХ Хы 
eM С=с 


NS eS „Эс 
ne Ny 41 














no 


Ü sí 
D 


c 
3$ 
Ф 
Ф 
Š ° 
> © 
d 
ES 
© 
GO 
3 
о о 
© 
c 
Ф 5 
c 
с 
$ 
с 9 
Ф 
So 
a 
б 
389 
о о 
= С 
22 
о 5 
o = 
C 
Sw 
о. 
с 
o 
oc 
— Ф 
о З 
о с 
с N 
S 
о s 
o.S 
2 о 
G б 
ос 
Lo 
© 
o 
oS 
‚ D 
C o 
ш з 
— Y 





Si las blancas pueden dar mate, dibuje una flecha para mostrar el pri- 


cape, evitando el mate en la última fila.) 
mer movimiento. 


¿Pueden dar mate las blancas? 





311 


255 
Sí. 














¿Ones 

SO Ё в 

“ы РЕ 

6.0SES 

9.5809 

Egoa 

Ds. ч E “ к. 
G x э = S 
QESS55 SS NS x 

= ос Ф = PN NN 

ncs ce SS NN ph 

jo с UNS pe NS $: 
Ф E “ 

АНН «m NS A 
ESSLosg © NN SS SS 

шообаеу 9 

— оомо $ 5 






М а. -. 
7] u sem m 
VIN N са 
и ч 






256 


313 


Ü si 
O no 


En caso afirmativo, muestre el primer movimiento con una flecha. 


¿Pueden dar mate las blancas? 





a "m. usa 
S ow M ou 

= = "a "um 
T "mem 4 


ыс т Esti NS Ма SN 
Сп ча NX Мам uu 


x seu х SSA 
кэп н E: 


(La Dama toma el Peón. Mate.) 


б 
4 
£ 
2 
Е 
> 
© 
Е 
ы 
Ф 
Е 
T 
a 
Ф 
о 
© 
€ 
б 
2 
© 
E 
a 
С 
o 
Ф 
= 
o 
С 
5 
c 
5 
2 
© 
о 
2 
Lond 
o 
E 
ра 
= 
E: 
° 
N 
O 
o 
c 
ui 


¿Pueden dar mate las blancas? 





c 
° 
° 
o 
2 
ы 
о 
о 
"oO 
© 
ы 
"oO 
с 
2 
о 
= 
о 
"oO 
c 
© 
"oO 
c 
° 
х 
Ф 
"o 
YN 
o 
N 
© 
а. 
N 
° 
de 
c 
© 
о 
=- 
2 
o 
c 
° 
c 
© 
+ 
o 
o 
ы 
o 
Ф 
c 
YN 
с 
- 
— 


su última fila.) 


E “a 
«e e 


| GB 
un NS 
U B 
cUm E 


NY 


ji ei 





"a 


¿Pueden dar mate las blancas? 


En caso afirmativo, dibuje una flecha mostrando su primer movimiento. 





315 


© 
Е 
ç 
a 
2 
o 
K. 
ы 
© 
= 
© 
o 
E 
© 
4 
>x 
Ф 
сс 
Ф 
e 
— 


se mueve al cuadrado marcado 


con X. Jaque mate.) 





316 















PU 
pe 2 QU P 
Мешен в, 
N_N и. 
н ge AS К 
USES NS 
N_ шш " 
N IS N 









LLL M 
1 










in 





Si pueden, indique el primer. movimiento con una flecha. 


¿Pueden dar mate las blancas? 












МУУ 


AUN M 
De “ш п NS ipn 
au zm QUE \ 
a a" q G 
u! „СВ E 
mem m m 


МАМ 











=з 
о 
2 
c 
o 
dl 
O 
ы 
а 
Ф 
dl 
€ 
Ф 
Е 
Ф 
dl 
c 
© 
o 
= 
3 
Ф 
«9 
dl 
Ф 
Ф 
Ф 
o 
k= 
o 
o 
c 
o 
29 
Ф 
© 
© 
= 
© 
Е 
z 
3 
3 





En caso aflrmativo, señale el primer movimiento con una flecha. 





¿Pueden dar mate las blancas? 





317 


260 


LM MM 
онеш ss 

шеш mom 
H m ü m 


S QU 8 iQ 
NS SS W \ 
E eoo 

26 4) NEN 


¿Pueden dar mate las blancas? 


Si pueden, dibuje una flecha mostrando su primer movimiento. 











Jaque mate.) 






Dama, las blancas avanzan la Torre 


(Después que el Caballo toma la 
hasta el final. 


262 


a ammeg 





¿Pueden dar mate las blancas? 


O sí 


O no 





En caso afirmativo, Indique con una flecha su primer movimiento. 


айаш, 
иа "He “=. 


(Después del Jaque del Caballo, el 
Peón toma е! Caballo. La Torre 
blanca [que está en la primera fila] 
se mueve dos cuadros hacia la iz- 
quierda, dando jaque. El Rey negro 
es obligado a refugiarse en el rin- 
cón, lo que permite a las blancas 
tomar la Torre con la Dama. Jaque 





S 
P. 
= 

a 

c 

2 

c 

o 
o 

O 
4 

c 
2 
E 

2 

° 

Е 

th 

Ф 

Е 
T 

а 
Ф 

o 
= 
o 

o 

= 

E 

o 

> 
= 

a 

E 

th 
= 

a 

O 
o 

a 

o 

c 
ш 


¿Pueden dar mate las blancas? 














NN 


а = 8 
ш. CN. 
u m momm 


MAN NN Y 
шщ" 






HE 















¿Pueden dar mate las blancas? 


si 


O 


O no 


SI pueden, dibuje una flecha mostrando el movimiento correcto. 





321 


movimiento. 


Sem "- " 


ulta aunque se interponga la 
ma negra de inmediato, a par- 
ir de la posición del diagrama. 


(A continuación las blancas dan ja- 
¡Ensáyelo!) 


que con la Dama. Observe que el 
re 
D 


Alfil blanco cubre el cuadrado de 
escape marcado con X. Este mate 


m H m m 
EC NS 

пзшен ы 
NS SS NN 


En caso afirmativo, dibuje una flecha mostrando el 


¿Pueden dar mate las blancas? 





pm "E ng 
пеш m: 
Hem ш m 
m чш ош 
Жы Na 
Шш M NUNC 
IN YN NN 


© 
+ 
c 
E 
E 
2 
o 
E 
2 
o 
2 
e 
pun 
dí 
o 
° 
Е 
e 
< 
о 
m 
ч- 
© 
c 
3 
m 
З 
2 
© 
e 
> 
pe 
E 
= 
a 
o 
e° 
@ 
o 
c 
Lu 


¿Pueden dar mate las blancas? 





Em 


=. 


qe 


МАМ 


s_ 
p^ 
A 
NA 
"or 
" 
„а. I 


SP 
~ NOR 
wd 


N 
a 
"rr 


xe 


- 
м 


v iat 
МИМ: 





¿Pueden dar mate las blancas? 


D sí 


[] no 


En caso afirmativo, muestre con una flecha el movimiento correcto. 





324 


N 
° 
ь 
о 
Ф 
c 
o 
© 
LZ 
o 
ь 
Ф 
а. 
© 
Е 
e 
Q 
2 
N 
c 
Ф 
c 
o 
с. 
м 
Ф 
4 
= 
N 
° 
о 
Ф 
c 
o 
S 
y 
3 
с 
= 
« 
mol 
@ 
Е 
« 
Q 
S 
o 
— 


s 
Ф 
de 
с 
Е 
c 
с 
о 
N 
e 
o 
c 
S 
a 
N 
m 
P 
M 
k 
° 
> 
S 
c 
° 
o 
e 
E 
с 
Q 
S 
c 
e 
E 
О 
de 


<“ Y 
T" 
Wem е 
mm mx а 
SS NS N u 
« Hamm. 
Y o S OM 





¿Pueden dar mate las blancas? 


O sí 


O no 


‚ En caso afirmativo, dibuje una flecha mostrando el primer movimiento. 


325 





€ © R 
pa m quem 
жек ш" LN 
UM, Zn" 
С Hem 

G ‚щш 
ч о 






(En caso que la Torre tome la 


Dama, las blancas avanzan su Torre 
hasta la última fila, dando jaque 


mate.) 





& 
£ 
o 
Ф 
= 
c 
€ 
5 
c 
© 
© 
o 
de 
m 
Ф 
= 
LJ 
o 
© 
© 
de 
c 
m 
E 
> 
© 
Е 
Ф 
Ф 
3 
2 
5 
Е 
o 
- 
de 
° 
E 
i 
Е 
с 
° 
[2] 
c 
О 
с 
ш 


¿Pueden dar mate las blancas? 


= 


las blancas dan mate mo- 


vlendo su Dama al cuadrado mar- 


cado con X.) 


Ф 
5 
= 
Ф 
o 
Ф 
ù 
© 
a. 
S 
а. 
Е 
c 
ь 
de 
o 
c 
3 
Ф 
c 
Ф 
S 
Ф 
de 
Y 
a 


no resultara: la Torre negra toma 


la Torre, la Torre toma la Torre, el 
Alfil toma la Torre, pero enton- 


ces... 





269 
Sí 


w” ш 
pe а а. NN «є! Ы 
че е сы, 
N AX nd 
NS 





mm m 
meon S 


н а шош 
mi Ny Na 


¿Pueden dar mate las blancas? 


flecha. 


En caso afirmativo, muestre el primer movimlento con una 





b el NN "m ë 
ишш. 
m Mor 
mer Ma NS 
u не 
NM M M X 
SS м BUR 
mh o S V 


«¡Muchas gracias!») 
En caso afirmativo, dibuje una flecha indicando el movimiento correcto. 


o 
o 
Ld 
о 
Ф 
c 
o 

© 
> 
o 
Е 
© 

O 

© 
o 
Е 
О 

d 

z 

< 

Ф 
o 
3 
c 

= 
c 

© 
> 
c 

© 
Ф 

a 

Ф 
o 
Е 
© 
Dd 
o 
E 
б 

Q 

S 

2 


Este es el final de una de mis partidas: 
¿Pueden dar mate las negras? 


dicen 





"E ga 
r Em. 
NAR M 
ммм „9 
AN NEN 


с a 
oc 
о < 
c 
° 2 
T 
5 < 
2 
P 
qoc 
5 = 
оф 
oc 
a — 
© 
£ s 
с 
& 5 
о 2 
=u 
Lo 
as 


N 


En caso afirmativo, muestre con una flecha el movimiento correcto. 


¿Pueden dar mate las blancas? 





movimiento. 


Шеш NH 
Pan P 


a a "n 
G s =m m 


NY AS 


turar la Dama; luego las blancas 
envían su Torre a la última fila, 
ponen de una interposición inútil 


dando jaque. Las negras sólo dis- 
antes del jaque mate.) 


à 
с 
© 
© 
S 
2 
e 
o 
N 
° 
L 
© 
o 
c 
9 
`© 
а 
с 
o 
ш 
м2 


En caso afirmativo, dibuje una flecha indicando su primer 


¿Pueden dar mate las blancas? 





Es m "ge : Lo 
to | 
aM ON QU \ 
m EON E 
"n a "m 
mu и 


o 
23 
= 
A 
>] 
© 
> 
Ф 
i= 
= 
О 
E 
5 
>] 
E 
О 
del 
>] 
E 
© 
O 
G 
- 


El Rey negro toma la Dama, la 
Torre blanca de la primera fila da 
jaque, el Caballo negro tapa y la 
Torre toma el Caballo dando jaque 





Si puede, dibuje una flecha para mostrar el primer movimiento. 


Puede el blanco dar mate? 


de WS 
ST «Ч 


ш" NL 
DON S I 
NAS au N 
Sel Nadal 
NX N Men 
— ын. 
me Spo 


* 
$. 
F. 
2 
* 
© 
Е 
€ 
Ф 
2 
Ф 
š 
2 
£ 
o 
© 
Ф 
a 
° 
k. 
à 
c 
= 
< 
ш 


De la partida Fischer-Benko, 1962: 


¿Pueden dar mate las blancas? 





Yo tomé el Peón dando jaque. 

Si el negro hubiera comido la 
Dama, le hubiera dado mate 

con mi Caballo. O si hubiera 
movido el Rey a su derecha, 

le hubiera dado mate tomando 
con la Dama el Peón que está 
frente al Rey. El negro abandonó. 


PALABRAS FINALES 


Como ültimo ejemplo del empleo de los temas de mate adquiridos en 
este programa, este es el final de una partida que me ayudó a retener 
mi título en el Campeonato de USA más reciente (diciembre de 1965). 
En la posición del diagrama, yo (con blancas) forcé a abandonar a mi 
oponente con una movida crucial. Vea si puede encontrar esa movida. 
Es muy difícil dado que el negro puede zafar del mate, pero... 


m 


7 
y 
1 
Л 


а. 
1E 
@1 


К 
NNN NN 


РР 


Z 


Fischer 


(continuará) 












La Dama blanca dio jaque en la ültima fila, y las negras abandonaron. La 
única posibilidad de las negras habría sido tomar la Dama con la Torre. 
(Si el Caballo se interpone, el Peón toma el Caballo y se promueve a 
Dama. Da jaque y mate en el siguiente movimiento.) La captura permite 
al Alfil blanco dar jaque, mientras las negras deben perder su Dama y su 
Torre para evitar el mate: la Torre se interpone; el Alfil toma la Torre y da 
jaque; la Dama toma el Alfil; el Peón toma la Dama. Aquí está la posición 
resultante: 


LIMIT 
Rin 777^ 
EZA 
УТА 





Fischer 


Las blancas tienen una Torre y dos peones, a cambio de un Caballo que 
tienen las negras; aparte de esta ventaja material, pronto podrán promo- 
ver uno de sus peones avanzados y convertirlo en Dama. 





¡Felicitaciones! Usted acaba de terminar el programa. 
Tengo la esperanza que mi libro lo ayudará a usted a jugar mejor ajedrez. 


Un buen signo será si usted puede ganarle a uno de los antiguos adver- 
sarios, que айл no hayan seguido el programa. 


Doo KAS ам 





334 


EL FENOMENAL BOBBY FISCHER 


Robert James Fischer nació en Chicago, el 9 
de marzo de 1943, y luego vivió en Brooklyn. 
Su hermana Joan le compró un juego de 
ajedrez al cumplir él los 6 años, y aprendieron 
a mover las piezas siguiendo las instrucciones 
que traía el equipo. 

El desarrollo de Bobby como ajedrecista no ha 
tenido paralelo. Al cumplir 13 años, habfa 
alcanzado ya estatura internacional al ganar lo 
que generalmente se conoce como “Га Partida 
del Siglo”. En 1957 ganó el Campeonato de 
Ajedrez de los Estados Unidos por primera 
vez. Acababa de cumplir 14 años. Bobby ganó 
o hizo tablas en todos los campeonatos de los 
Estados Unidos durante los siguientes cuatro 
años. 

En el Campeonato de los Estados Unidos 
correspondiente a 1963-64, Bobby alcanzó su 
más famoso triunfo: ganó las 11 partidas sin 
hacer tablas ni una sola vez, hazaña sin 
precedentes. En numerosas oportunidades 
Bobby ha derrotado a todos los campeones del 
mundo, con excepción de Mikhail Botvinnik. 
El partido con éste terminó en tablas. 
Después de derrotar al ruso Mark Taimanov, 
al danés Bent Larsen y al ruso Tigran 
Petrosian, Bobby Fischer ha coronado su 
increíble carrera derrotando a Boris Spassky 
y coronándose en 1972 Campeón del Mundo. 


Cubierta: 
Rolando & Memelsdorff 
Diseñadores 


Fotografía: 
Camera Press 
London 


EDITORIAL 
POMAIRE 


Argentina - Colombia - 
Costa Rica - Chile - 
Ecuador - España - 
Estados Unidos - 
México - Uruguay - 
Venezuela 


ВОВВҮ 
FISCHER 


LA CRITICA НА DICHO DE ESTE LIBRO: 


"La Federación de Ajedrez de los Estados Unidos 
recomienda el libro BOBBY FISCHER ENSEÑA AJEDREZ 
como uno de los más poderosos métodos para el aprendizaje 
del ajedrez". 

Edmund B. Edmondson, Teniente Coronel de la егез 
Aérea de los Estados Unidos y Director de la Federación de 
Ajedrez de los Estados Unidos. 


“...Son lecciones fáciles de captar, que van progresando 
desde una a dos, tres y cuatro jugadas anticipadas, de 
manera que el jugador aprende a pensar las jugadas con 
anticipación. Las explicaciones son gráficas, precisas y 
claras". 

Al Horowitz, “The New York Times". 


“...Es único en cuanto adiestra al jugador a pensar con 
cuatro movimientos de anticipación; fácil de comprender; 
no utiliza anotaciones ajedrecisticas, y no requiere tablero". 
Harold Lundstrom, "Deseret News and Telegram". 








"...Hace al ajedrez comprensible, y entretenido". 
"The Cleveland Press".